Upute za uporabu Ugradbena ploa

FHCR 604 4G FHCR 705 4G TC FHCR 905 4G TC FHCR 1204 3G TC

1

Kontrolna ploa

Ploe za kuhanje

2

1) S trostrukom krunom 2) Brzi 3) Polubrzi 4) Polubrzi velike snage 5) Pomo"ni 6) Odvojivi štitnik

3

Ugradnja

Slika 1a

Slika 1b

4

Ugradnja u kuhinjski element

Sl.2 Sl.3

Slika 1c

Slika 1d

visina h=50-60 visina h=30-40

maks. 150 m

m

min. 2

0 mm

maks. 100 mm

5

Sadr�aj

Uvod.........................................................................................................................5 Uporaba ...................................................................................................................5 'iš"enje i odr(avanje.................................................................................................6 Servis ........................................................................................................................6 Sigurnosna upozorenja .............................................................................................6 Ugradnja...................................................................................................................7 Tehniki podaci.......................................................................................................10

Uvod

Zahvaljujemo na odabiru Franke proizvoda. Molimo da prije uporabe proitate upute i upozo-renja u ovom priruniku jer to omogu"uje lakše rukovanje i du(i radni vijek ploe. Zadr(ite ovaj prirunik za budu"u uporabu.

Uporaba

Paljenje plamenika Kod ovih modela ugradbenih ploa, regulator upravlja paljenjem i sigurnosnim sustavom ventila. Postupite na sljede"i nain kad (elite upaliti plamenik: 1. Okrenite (eljeni regulator. 2. Dr(ite regulator pritisnut 3-4 sekunde dok iskra ne zapali plin koji izlazi iz plamenika i dok

se termoelement dovoljno zagrije. 3. Otpustite regulator nakon 3-4 sekunde i podesite snagu plamena po (elji okretanjem

regulatora u smjeru suprotnom od kazaljki na satu. Ako plamen ne ostane gorjeti, ponovite postupak od koraka 1.

Simboli Kru(i" : ventil je zatvoren; Veliki plamen : maksimalan protok plina;

Mali plamen : minimalan protok plina.

Uporaba plamenika Kako biste pove"ali uinkovitost i smanjili potrošnju plina, upotrebljavajte posu7e iji promjer odgovara odabranom plameniku. Izbjegavajte podešavanje plamenika tako da plamen prelazi preko rubova posude (pogledajte tablicu).

Automatski sigurnosni ventil Sigurnosni sustav automatski zatvara dovod plina ako se plamen sluajno ugasi zbog propuha, prolijevanja teku"ine ili prekida u dovodu plina. Sustav se aktivira pribli(no 30 sekundi nakon gašenja plamena.

Odvojivi štitnik Na plou se mo(e postaviti štitnik s magnetskim dr(aem. Kod dugotrajnije uporabe nekoliko plamenika istovremeno, preporuljivo je staviti štitnik izme7u regulatora i plamenika kako bi se izbjeglo pregrijavanje plamenika. Kako biste pravilno postavili štitnik, poravnajte magnete na aluminijskoj strani štitnika s prednjim rubom rešetki. Kad ga više ne trebate, štitnik se mo(e lako skinuti (ako nije previše vru") kako bi se olakšalo iš"enje. Savjet: Kako bi se izbjegla nepravilna uporaba štitnika dok je ploa iskljuena, preporuljivo je objesiti ga na rešetke sa stra(nje strane ploe za kuhanje.

6

�iš�enje i odr�avanje

Prije iš"enja i postupaka odr(avanja uvijek odspojite plou iz napajanja ili iskljuite glavnu sklopku. ➉ Ni u kojem sluaju nemojte upotrebljavati parne istae, abrazivne spu(ve, elinu vunu,

kiseline ili druga sredstva za iš"enje koja mogu izgrepsti ili oštetiti površinu. ➉ Na ploi nemojte ostavljati kisele ili lu(nate tvari. ➉ Nemojte upotrebljavati oštre predmete jer mo(ete oštetiti brtvu izme7u okvira i radne ploe. ➉ Nemojte upotrebljavati proizvode koji sadr(e pijesak, lu(ine, kiseline, klor, sprej za iš"enje

pe"nice niti sredstva za iš"enje perilica posu7a. ➉ Kako biste sprijeili talo(enje kamenca, uvijek temeljito osušite ure7aj nakon brisanja vla(nom

krpom. ➉ Odmah uklonite prosutu hranu koja sadr(i še"er s površine ploe. ➉ Zaprljanja uklonite vla(nom krpom. ➉ Rešetke, poklopci plamenika, krune i štitnik mogu se skinuti s ploe i oprati u toploj vodi sa

sredstvom za pranje posu7a. Temeljito ih osušite nakon pranja. NIKADA IH NEMOJTE PRATI U PERILICI POSUÐA. Otvori za prolaz plina moraju biti potpuno isti.

➉ Originalna boja rešetki plamenika, na mjestima nalijeganja posude za kuhanje, s vremenom se mo(e promijeniti uslijed djelovanja topline.

Servis

U sluaju kvara obratite se Franke ovlaštenom servisu (pogledajte popis u dodatku). Nemojte koristiti usluge neovlaštenih servisa.

Prilikom poziva servisu, navedite sljede�e informacije: vrstu kvara; oznaku modela (Art.); serijski broj (S.N.). Posljednje dvije informacije nalaze se na ploici s podacima ure7aja.

Sigurnosna upozorenja

Uvijek se obratite kvalificiranoj osobi u sljede�im slu$ajevima: - ugradnja (pogledajte poglavlje o ugradnji); - ako imate sumnji u vezi s radom ploe.

Obratite se ovlaštenom servisu u sljede�im slu$ajevima: - odmah nakon skidanja ambala(e, ako imate primjedbi na stanje ploe; - u vezi sa zamjenom ili ošte"enjem mre(nog kabela; - ako je došlo do kvara ili poteško"a u radu ploe. Uvijek zatra(ite iskljuivo originalne rezervne

dijelove.

Op�enito o sigurnosti Za uinkovit i siguran rad ploe: - uvijek je servisirajte u ovlaštenom servisu; - uvijek zatra(ite iskljuivo originalne rezervne dijelove; - ova ploa je namijenjena za neprofesionalnu, odnosno uporabu u ku"anstvu, nemojte joj

mijenjati znaajke; - na ploici s podacima nalaze se simboli zemalja na koje se upute odnose; - elektrika sigurnost ploe zajamena je samo ako je ona spojena na mre(nu utinicu

uzemljenu u skladu s va(e"im standardima; - tijekom uporabe nemojte dodirivati rešetke plamenika jer se prilikom rada jako

zagrijavaju. Dr�ite djecu dalje od plo$e; - koristite plou samo za pripremu hrane; - prije svakog iš"enja ili postupaka odr(avanja i u sluaju kvara, odspojite plou iz napajanja; - uvijek provjerite jesu li regulatori u iskljuenom polo(aju kad se ploa ne koristi.

7

Ne dozvolite djeci da dodiruju: - kontrole na samoj ploi; - ambala(u (vre"ice, stiropor, spojnice itd.); - plou, jer je ona tijekom i neposredno nakon uporabe vrlo vru"a; - nekorištenu plou (osigurajte sve potencijalno opasne dijelove).

Nemojte: - dodirivati plou mokrim dijelovima tijela; - koristiti plou bosonogi; - povlaiti itavu plou ili (icu mre(nog kabela za odspajanje iz utinice; - koristiti plou na neprikladan ili potencijalno opasan nain; - postavljati mre(ne kabele drugih ure7aja preko vru"ih dijelova ploe; - izlagati plou atmosferskim utjecajima; - koristiti plou kao radnu površinu ili prostor za odlaganje stvari; - koristiti zapaljive teku"ine u blizini ploe; - koristiti adaptere, višestruke utinice ili produ(ne kabele za prikljuenje na napajanje; - dopustiti nikome osim ovlaštenog tehniara da instalira ili popravlja plou.

Va�no - Nemojte koristiti nestabilne ili ispupene lonce i tave jer se oni mogu prevrnuti i prouzroiti

prolijevanje. - Ako vaš model ploe ima pokrov, zatvorite ga samo kad se plamenici sasvim ohlade. - Kad ne koristite plou, zatvorite dovod plina. - Prije ugradnje provjerite je li vrsta plina u vašem ku"anstvu kompatibilna sa specifikacijama

ploe. Vrsta plina oznaena je na ploici s podacima na donjoj strani ure7aja. Ova ploa ne smije se spojiti na sustav za odvod dima nastalog sagorijevanjem plina i mora se ugraditi i prikljuiti u skladu s va(e"im propisima. Posebnu pa(nju obratite na ventilaciju. Uporaba plinskih ure7aja za kuhanje uzrokuje zagrijavanje i vla(enje prostorije u kojoj se koristi, zato ona mora biti adekvatno provjetravana: dr(ite prirodne izvore ventilacije otvorenima ili instalirajte ure7aj za mehaniku ventilaciju (napu s odvodom zraka). U sluaju intenzivnije ili du(e uporabe ploe mo(da "e biti potrebno osigurati dodatnu ili uinkovitiju ventilaciju (primjerice otvaranjem prozora ili pove"avanjem intenziteta rada nape (ukoliko postoji)).

Proizvo)a$ se odri$e svake odgovornosti za štete ili ozljede nastale uslijed nepravilne ugradnje te neodgovaraju�e, nepravilne ili nepa�ljive uporabe plo$e.

Ugradnja

U nastavku su opisani postupci ugradnje ploe, ukljuuju"i i spajanja na dovod plina i elektrinu mre(u. Te postupke mora izvesti iskljuivo kvalificirani tehniar u skladu s va(e"im propisima, budu"i da ugradnja izvedena od strane nestrune osobe predstavlja opasnost. Proizvo7a se odrie svake odgovornosti za ozljede ili štete nastale nepoštivanjem odredbi. SPAJANJE NA DOVOD PLINA MORA SE IZVRŠITI U SKLADU SA STANDARDIMA UNI 7129 I UNI 7131.

Priprema kuhinjskog elementa Ovaj prirunik se odnosi na ugradbenu plou klase 3. Pripremite otvor u radnoj površini prema mjerama na slici 1. U svakom je sluaju nu(no odabrati najpraktiniji polo(aj za otvor, uzimaju"i u obzir da plinska cijev ne smije dodirivati stranice pe"nice ispod ploe.

Ugradnja u kuhinjski element Nakon završenog spajanja, nanesite masu za brtvljenje na rub otvora i polo(ite plou za kuhanje. Pa(ljivo pritegnite dr(ae (slika 2). Uklonite višak mase za brtvljenje.

8

Va�no Ovaj ure7aj spada u kategoriju "Y" po pitanju zaštite od po(ara i zato se mo(e instalirati u blizini drvenih zidova viših od površine za ugradnju, uz uvjet da se poštuju sljede"e minimalne udaljenosti ure7aja: 50 mm od bonog zida, 30 mm od stra(njeg zida, a svi vise"i elementi moraju se nalaziti najmanje 700 mm iznad ploe za kuhanje.

Napomena Ukoliko ure7aj ne"ete instalirati iznad pe"nice, potrebno je postaviti pregradu koja "e ga odvojiti od elementa (slika 3).

Spajanje na dovod plina Prikljuak na dovod plina izvršite u skladu s va(e"im zakonskim propisima, nakon što ste provjerili da vrsta plina na vašem podruju odgovara ovom ure7aju. U protivnom poduzmite korake opisane u poglavlju o zamjeni mlaznica (str. 15). U sluaju uporabe ukapljenog plina, potrebno je ugraditi regulatore tlaka u skladu s lokalnim propisima. Postoje dva naina spajanja na dovod plina: A Spojite ugradbenu plou pomo"u fiksne bakrene cijevi

promjera 12 mm kao što je prikazano na slici 4. Kako bi se osiguralo pravilno brtvljenje, umetnite elastinu brtvu koja je isporuena uz plou (standard UNI EN 682).

B Spojite plou pomo"u fleksibilne cijevi s elinim opletom (standard UNI 9891). I ovdje morate umetnuti isporuenu brtvu kako bi se osigurala nepropusnost. Pridr(avajte se va(e"ih zakona u vezi s plinskim instalacijama, posebno gore navedenih normi.

Nakon spajanja na dovod plina provjerite nepropusnost pomo"u sapunice.

Ventilacija prostorije Prostorija u koju "ete instalirati plou mora imati kontinuiranu ventilaciju, odnosno prozore ili ventilacijske otvore kako bi protok zraka bio dostatan, u skladu sa propisanim standardima. Svi otvori moraju zadovoljavati sljede"e kriterije:

1. Moraju imati minimalni presjek od 100 cm2; 2. Ne smije postojati mogu"nost blokiranja otvora izvana ili iznutra; 3. Moraju biti odgovaraju"e zašti"eni tako da im se presjek ne mo(e smanjiti; 4. Moraju se nalaziti na dovoljnoj visini iznad poda da ne ometaju prolaz produkata sagorijevanja. Ako je otvor napravljen u zidu susjedne prostorije, ona mora biti izravno ventilirana i ne smije biti: 1. spava"a soba 2. zajednika prostorija u zgradi 3. prostorija u kojoj postoji opasnost od po(ara Prije provjere rada ploe, provjerite nije li prostorija u koju vodi ventilacijski otvor pod ni(im tlakom od atmosferskog zbog rada nekog drugog ure7aja i je li ventilacija izme7u prostorija osigurana stalnim i nezastrtim otvorima, kao što su otvori izme7u donjeg dijela vrata i poda. Produkti sagorijevanja moraju se odvoditi pomo"u nape s odvodom u dimnjak ili izravno na otvoreno.

Pristup dijelovima plo$e Za pristup ku"ištu s radnim dijelovima ploe, postupite na sljede"i nain: ➉ skinite rešetke plamenika, pokrove plamenika i plamenike; ➉ skinite regulatore tako da ih povuete s osovina ventila; ➉ odvrnite vijke koji privrš"uju plamenike na plou; ➉ podignite pokrov.

slika 4

fleksibilna cijev s čeličnim opletom

brtva brtva

bakrena cijev

9

Elektri$ko povezivanje Vaša FRANKE ugradbena ploa opremljena je tro(ilnim kabelom sa slobodnim prikljucima. Ako je ploa kontinuirano spojena na mre(u, potrebno je ugraditi sklopku koja omogu"uje odspajanje svih polova napajanja od mre(e u svrhu zaštite od prenapona kategorije III. Potrebno je zadovoljiti sljede"e uvjete: a) utika i utinica moraju biti pogodni za uporabu s osiguraem jakosti 16 A; b) utika i utinica moraju biti lako dostupni i postavljeni tako da svi dijelovi pod naponom

budu nedostupni prilikom spajanja ili odspajanja; c) utika mora biti lako utaknuti u utinicu; d) nakon ugradnje, ploa ne smije pritiskati kabel e) na jednu utinicu ne smiju se spojiti dva ku"anska aparata f) ako se mre(ni kabel mora zamijeniti, potrebno je koristiti 3 x 0,5 mm2

kabel, tip H05VV-F g) prilikom o(ienja obavezno pazite na polaritete

(sme7a = faza, plava = nula, (utozelena = uzemljenje) VA+NO: Provjerite je li napon vaše elektrine mre(e (napon, vršna snaga i struja) kompatibilan s naponom oznaenim na ploici s podacima vaše FRANKE ugradbene ploe.

Zamjena mlaznica NAPOMENA: Sve ploe su tvorniki podešene za uporabu prirodnog plina G20. Lelite li koristiti drugu vrstu plina, zamijenite mlaznice na sljede"i nain: 1. Skinite rešetke plamenika te pokrove i krune plamenika; 2. Odvrnite i skinite mlaznice te ih zamijenite isporuenima, pogodnima za (eljenu vrstu plina,

paze"i da oznaka mlaznice odgovara oznaci iz tablice navedene na str. 16; 3. vratite krune i pokrove plamenika te njihove rešetke na mjesto; 4. ovi plamenici ne zahtijevaju podešavanje protoka zraka.

Va�na napomena Prilikom preinake ploe na neku drugu vrstu plina, uvijek stavite odgovaraju"u naljepnicu s oznakom vrste plina koji se koristi (isporuena uz dodatni pribor) na mjesto natpisne ploice. Kad ploa radi na ukapljeni naftni plin (G30 ili G31), vijak za podešavanje minimalnog plamena mora biti zavrnut do kraja. Ove ploe spadaju u klasu II 2H3+.

Podešavanje minimalnog plamena - Skinite regulatore (imaju potisni mehanizam). - Upalite plamenike i podesite minimalan plamen okreta-

njem vijka za podešavanje u smjeru kazaljki na satu za smanjivanje ili suprotno za pojaavanje (slika 5). Odvija za ovo podešavanje isporuen je s dodatnim priborom.

slika 5

PLAVA

ŽUTOZELENA

SMEĐA

Najmanji mini malni plamen

Najve"i minimalni plamen

Sl.5

10

Tehni$ki podaci

Kategorija ure)aja II 2H3+

Model Plamenik Oznaka mlaznice Nazivna toplinska

snaga u W Smanjena toplinska

snaga u W

Prirodni plin (metan) G20 20 mbar

Ukapljeni naftni plin (LPG) G30 29 mbar G31 37 mbar

Prirodni plin (metan) G20 20 mbar

Ukapljeni naftni plin (LPG) G30 29 mbar G31 37 mbar

Prirodni plin (metan) G20 20 mbar

Ukapljeni naftni plin (LPG) G30 29 mbar G31 37 mbar

FHCR 604 4G pomoćni polubrzi brzi

72 97 115

50 65 85

1,00 1,75 3,00

0,60 0,70 1,30

FHCR 705 4G TC pomoćni polubrzi polubrzi velike snage s trostrukom krunom

72 97 103

133

50 65 70 97

1,00 1,75 2,00

3,60

0,60 0,70 0,87

2,30

FHCR 905 4G TC FHCR 1204 3G TC

pomoćni polubrzi brzi s trostrukom krunom

72 97 115 133

50 65 87 97

1,00 1,75 3,00 3,60

0,60 0,70 1,30 2,10

Tablica preporu-enih veli-ina posuda

Plamenik Promjer posude u cm

Pomoćni Polubrzi Polubrzi velike snage Brzi S trostrukom krunom

od Ø 8 do Ø 14 od Ø 14 do Ø 20 od Ø 14 do Ø 20 od Ø 20 do Ø 28 od Ø 26

Uporaba posuda promjera ve�eg od gore navedenog, mo�e dovesti do prekomjernog zagrijavanja regulatora i plo$e ili promjenu boje plo$e u �uto (kod nehr)aju�eg $elika). Tvrtka Franke ne preuzima odgovornost u slu$aju štete uzrokovane takvom neispravnom uporabom. Ukupna toplinska snaga: pogledajte natpisnu plo$icu na donjoj strani plo$e. Zrak potreban za izgaranje: 2 m3/h po kW snage - pogledajte plo$icu s podacima. Napon: 220-240 V 50-60 Hz Proizvo)a$ ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

E Ova ploa je uskla7ena sa sljede"im EU direktivama: 90/396/EEC (Plin); 73/23/EEC od 19/12/73 (Niski napon); 89/336/EEC od 03/05/89 (Elektromagnetska kompatibilnost); 93/68/EEC od 22/07/93 i naknadnim preinakama.

Radi stalnog poboljšavanja proizvoda može doći do promjene tehničkih podataka bez prethodne obavijesti.Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najvećom pažnjom, no pogreške u procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguće. Stoga proizvođač i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne netočne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama.