gemini 7300 gemini 7200 - · pdf filegemini 7300 gemini 7200 by gemini trading s.r.l. via...

GEMINI 7300

GEMINI 7200

by GEMINI TRADING S.r.l. Via Luigi Galvani 12 21020 Bodio Lomnago (VA) Italia

Tel. +39 0332 943211 - Fax +39 0332 948080AC 2452 - REV. 01 / 09 / 01

Alarm homologation :e12* 95/56 *0032*00

Remote controls homologations :ETSI 300 220

FITTING DIAGRAM

YELLOW

+30

Ignition Key

GREEN-BROWN

GREEN

BLACK marked M

LED

RED

BLACK

YELLOW-BROWN

RED-BROWN

YELLOW-GREY

RED-GREY

YELLOW-BLUE

RED-BLUE

ORANGE

ORANGE

BLACK marked H

BLACK marked H

8AMAX !

EARTH

YELLOW-BLACK

PINK+A

15A

BLACK marked R

Battery

12 VOLT

+ -

Pin

kB

row

nG

ree

n-B

lack

CLAMP

CLAMP

CLAMP

AerialAntennaAntenaAntenne

5A

5A

PUSH-BUTTON 2

PUSH-BUTTON 1WT

1340EXEMPTLICENCE

MPT

8430988.. Tel.GDE

6208

A-LPDCEPT

0

Engine immobilisationFuel pumpSolenoid valve-diesel

Supplementary Sirenwith negative control

Direction Indicator Ligths

Boot/Bonnet Pin Switches

Door Pin Switch

Refer to central door locking diagrams

TX RX

+ -

redconnector

whiteconnector

Ultrasonic module

Comando chiusure centralizzate.Commande fermetures centralises.Eingang zentralverriegelung.Mando cierre centralizado.Comando fechos centralizados.Centrale portiervergrendeling.

Pulsante porta.Poussoir portes.Eingang trkontaktschalter.Entrada puertas.Entrada portas.Deurcontacten.

8AMAX !

Sirne supplmentaire.Hupe oder sirene ohne akku.Sirena opcional.Sirene adicional.Elektronesche sirene.

Indicateurs de directions.Blinker.Intermitentes.Luzes de direco.Knipperlichten.

Entre capteur.Sensoreneingang.Entrada sensores.Entrada sensores.Sensoringang.

+30 Positif aprs contact.Zndung.Positivo bajo Ilave.Positivo de chave.Contactslot.

Blocco motoreCoupure motour.Unterbrechung der stromversorgung dertreibstoffpumpe.Interrupcin circuito elctrico bloqueo motor.Interruao circuito elctrico bloqueio motor.Startonderbreking.

~

Pulsante cofano e baule.Poussoir cofre et capot.Eingang haubenkontakte.Entrada cap y malatero.Entrada vao motor e bagageira.Motorkap/Kofferdeksel contacten.

~

UK I F DE P NL

BLACK marked R

BLACK marked M

BLACK marked H

Green-Black

Yellow

Red-Grey

Red-Brown

Orange

Yellow-Blue

Yellow-Grey

Yellow-Brown

Red-Blue

Green-Brown

Pink

Green

Vert-Marron

Vert-Noir

Jaune

Verde-Marrone

Verde-Nero

Giallo

Rosa

Verde

Verde-Marrom

Verde-Preto

Amarelo

Rosa

Verde

Rose

Vert

Rosa

Verde

Rosa

Grn

Roze

Groen

Verde-Marron

Verde-Negro

Amarillo

Grn-Braun

Grn-Schwarz

Gelb

Groen-Bruin

Geel

Giallo-Blu

Giallo-Grigio

Giallo-Marrone

Rosso-Blu

Rosso-Grigio

Rosso-Marrone

Arancione

Groen-Zwart

Jaune-Bleu

Jaune-Gris

Jaune-Marron

Rouge-Bleu

Rouge-Gris

Rouge-Marron

Amarillo-Azul

Amarillo-Gris

Amarillo-Marron

Rojo-Azul

Rojo-Gris

Rojo-Marron

Amarelo-Azul

Amarelo-Cinza

Amarelo-Marrom

Vermelho-Azul

Vermelho-Cinza

Vermelho-Marrom

Gelb-Blau

Gelb-Grau

Gelb-Braun

Rot-Blau

Rot-Grau

Rot-Braun

Geel-Blauw

Geel-Grijs

Geel-Bruin

Rood-Blauw

Rood-Grijs

Rood-Bruin

NEROsiglato R

NOIRsigle R

NOIRsigle M

NOIRsigle H

NEROsiglato M

NEROsiglato H

PRETOmarcado R

PRETOmarcado M

PRETOmarcado H

NEGROmarcado R

NEGROmarcado M

NEGROmarcado H

SCHWARZ mitkennzeichnung R

SCHWARZ mitkennzeichnung M

SCHWARZ mitkennzeichnung H

ZWARTR-draad

ZWARTM-draad

ZWARTH-draad

NOTE : The BLACK wires have the identification mark in the end.NOTA : I conduttori NERI hanno la sigla di identificazione all'estremit.NOTE : Les conducteurs NOIRS sont sigls l'extrmit.ACHTUNG : Am kabelende befinden sich die kennzeichnunge.NOTA : Los cables NEGROS tienen la sigla de identificacion en el extremo.NOTA : Os condutores PRETOS possuem a sigla de identificaao localizada

na extremidade.LET OP : De ZWARTE draden zijn aan de uiteinden gemark met een letter.

~

Orange Naranja Laranja Orange Oranje

EX : ALFA,FIAT,FORD,LANCIA,OPEL,PEUGEOT,RENAULT,SAAB,SEAT,VW POLO(95>).

YELLOW-BLUE

No connected

No connected

RED-BLUE

YELLOW-GREY

RED-GREY

YELLOW-BROWN

RED-BROWN

EX : RENAULT TWINGO

M M

Open

Close

YELLOW-BLUE

+30

RED-BLUE

YELLOW-GREY

RED-GREY

YELLOW-BROWN

RED-BROWN

ART.2305GEYELLOW-BLUE

+30

RED-BLUE

YELLOW-GREY

RED-GREY

YELLOW-BROWN

RED-BROWN

BLUE

RED

COMPRESSOR

EX : AUDI 80,MERCEDES 190.

YELLOW-BLUE

+30

RED-BLUE

YELLOW-GREY

RED-GREY

YELLOW-BROWN

RED-BROWN

Diagram 3

+30

Diagram 2 Diagram 4

Diagram 5

EX : HONDA CIVIC 5p(96) PRELUDE(96),HYUNDAI LANTRA(96),ACCENT(96),GALLOPER(98).

2 OFF

3 OFF

ON

21 3 4 5 6

2 ON

3 OFF

ON

21 3 4 5 6

2 OFF

3 OFF

ON

21 3 4 5 6

2 OFF

3 OFF

ON

21 3 4 5 6

OriginalMotor

Vehicles originaldoor lock switch

Open,Apre,Ouvre,Auf,Apertura,Abre,Open.

Close,Chiude,Ferme,Zu,Cierre,Fecha,Sluiten.

Common,Comune,Comun,Je nuch Z.V.,Gemeenschappelijke.

Original switchClose OpenCommun

BROWN

BLACK

VIOLET

YELLOW-GREY

RED-GREY

YELLOW-BROWN

RED-BROWN

YELLOW-BLUE

RED-BLUE

RED

BLUE

EX : AUDI 100,MERCEDES CON SISTEMA PAC-COMFORT(

EX:AUDI A3,A6(97>),BMW 3(98),5(96>),OPEL ASTRA(98),SKODA OCTAVIA,VW GOLF,PASSAT.

YELLOW-BLUE

RED-BLUE

YELLOW-GREY

RED-GREY

YELLOW-BROWN

RED-BROWN

+30

Diagram 10

Diagram 22

Diagram 23

No connected

No connected

2 OFF3 ON

ON

21 3 4 5 6

+ Comfort,Confort,Komfort.

Open,Apre,Ouvre,Auf,Apertura,Abre,Open.

EX : SEAT TOLEDO(97), PRIMERA, SUBARU FORESTER, SUZUKI IGNIS, JIMMY.

EX : CITROEN XSARA, FIAT ULISSE (98), LANCIA Z (98),PEUGEOT 206, 306, 406.

Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden

Not connected, Non collegare, Ne pas brancher, No conectar, Nicht verbinden

CENTRALDOOR

LOCKING

CENTRALDOOR

LOCKING

L.H.Sdoor

L.H.Sdoor

2 OFF3 OFF

ON

21 3 4 5 6

2 OFF3 OFF

ON

21 3 4 5 6