gemeinsame jahrestagung der deutschen gesellschaft für laboratoriumsmedizin und der deutschen...

39
J Lab Med 2002; 26 (9/10): 499±537 499 Abstracts 1 der Vortra Ège Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft fu È r Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft fu È r Klinische Chemie Kongreûpra È sident Prof. Dr. Dr. h. c. Michael Oellerich Wissenschaftliche Programmorganisation Prof. Dr. V. Armstrong, Prof. Dr. E. Wieland Wissenschaftlicher Beirat Prof. Dr. G. Assmann, Prof. Dr. Dr. F. Bidlingmaier, Prof. Dr. H. D. Bruhn, Prof. Dr. T. Deufel, Prof. Dr. A. von Eckardstein, Prof.Dr. A. M. Gressner, Prof. Dr. Dr. h. c. A. Gru Ènert, Prof. Dr. W. Herrmann, Prof. Dr. Dr. N. Katz, Prof. Dr. K. Kleesiek, Prof. Dr. E. Ko Èttgen, Prof. Dr. C. Knabbe, Prof. Dr. M. Krieg, Prof. Dr. J. D. Kruse-Jarres, Prof. Dr. K. Lackner, Prof. Dr. C. Luley, Dr. U. P. Merten, Prof. Dr. D. Neumeier, Prof. Dr. H. Reinauer, Prof. Dr. H. Renz, Prof. Dr. Dr. h.c. D. Seidel, Prof. Dr. G. Schmitz, Prof. Dr. P. Schuff-Werner, Prof. Dr. R. Tauber, Prof. Dr. L. Thomas, Prof. Dr. J. Thiery, Prof. Dr. C. Wagener, Prof. Dr. U. Walter, Prof. Dr. H. Wieland, Prof. Dr. K. Wielckens, Prof. Dr. Dr.H. Wisser, Prof. Dr. W. Vogt Du È sseldorf, 18.±20. November 2002 1 Abdruck der vorliegenden Abstracts nach den von den Autoren eingereichten Vorlagen, ohne redaktionelle Bearbeitung

Post on 20-Sep-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� �

���������� � ������ �

���������� ������� �� ���� ����� ����������� � � �������� ��������� ��

�� �� ����� ����������� � � �������� �����

��������� ��������� ��� ��� �� �� ������ �������

��������������� ������������������������� ��� �� ���������� ����� ��� �� �����

���������������� ��������� ��� !� �������� ����� ��� ��� "� ���������� ����� ��� #� �� �$�������� ��� %� �$��� ����� ��� �� &�� ��'������� ����� ��� �� �� !����������� ��� ��� �� �� �� !�$ ���� ����� ��� �� #������� ����� ��� ��� (� ���)�

����� ��� �� ����'� ����� ��� �� �� ����� ����� ��� *� ������ ����� ��� �� ���������� ��� +� �� ��$�,+����� ����� ��� �� -��'��� ����� ��� *� -$�.�

��� /� �� ����� ����� ��� �� ($���� ����� ��� #� 0���$�� ����� ��� #� 0�)������ ��� ��� �� �� �� 1��� ����� ��� !� 1�����)� ����� ��� �� 1��$��,�����

����� ��� 0� %�$��� ����� ��� -� %������ ����� ��� +� %���.� ����� ��� *� ����������� ��� /� ������ ����� ��� #� ������ ����� ��� �� ����'���

����� ��� ��� #� ������ ����� ��� �� ����

�$ ������� �2�345� (�&��� 4554

����$�' � &������� ��������� ���� � &�� � �$���� ��������� �������� ��� ��'������ �����$��

Page 2: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

��������� ������� �����������������

� ����� !�� �� ��� �"#� ��� ����$��� ��"� %�����&���� '���� �� � (�����������$����)����� �������

�� ����� �� /� ����)

�����$�� �������� *���� !���,�$�$��,/��&����� � !� �������0����,����,1����� 65� 78589 !� ������

������ � �� � �� ��������� ������ � �������� ���� ��������������� ������ ����������� ���������� ��� ����� ���������� ������ ��� ����� ������ �� � ��� ��!"� #�� �� �� ��������� ���� ��� ��� �� �������� ������� ����� � �������� $������ �� ������� ��� ���������� ����� %��� �&"'( � ���� � ������ $��� � ��� �� �)������ �� ����� ������������� *�� ��� ������� &���&���+ ����� �� ) �,-.�� ���� ���$���� �+, � ��� ����� �/0 � �����������.�� ��� ��������/, �& �� �$���� �� ��� ������ &"'( �$����1 '�23 ,02�&�( � � 4'+,, �/0 �4"'(.5!( � �� 46/,7 03, ��73 &"'( ���� �)������ ��� �������� $� 8�������� ���� ��� '9� � ���� ��9����� �� ��������� ��� ��� �������/ ����/ �� ��������� ��� �� ����� ������� $� �������������� ��$��� ��������� ��&4" �� �����������

:�$�� �� ��� &�(� ������� ���� �� $��� � ��������� � �����!" �)������ �� ����� �������� ������� ��� �73 &"'(�$��� �� �� ������ �� �� ����� �������� :�$�� ����� 4"'(.5!( ������� ��� � � ���� ������ � ����� �������� $�� ��������� � ��� ��!" �)�������

*��� : �,-�- ;�<=>

? �,-�-;�<��>

? ��=259=;�<6>

? 1�@55�49;�<6>

? 1 457925;�<7>

��,� �0(�;�������,�A�,4>

5��5�B;5�59935��77>

5��6�;5�5=935�957>

5�5�8B;5�55=35�58=>

5�57�B;5�54735�576>

5�99�;5�64�3��@7�>

��� ��1�;��������.$����>

65 994B;48 77936= 2�9>

97 �@�;67 �@438@ 768>

7@ 458B;44 2=236@ 4�8>

94 =26;68 5453@5 4��>

2� @@=;@2 �27328 782>

���� �� ���� ;�@�,26� �������>B< � � 5�59 &� ?�,-�-

#���� ������� �� ��� ���� ����� � �������� ������� �� ����� �� ���� &�(� � ��� � ������ $��� � ��� �� �)������� �� ����� �������� ������� 5!( ������� � ��� ���8���� ��� � ��� ��!" �)������� #���� �� � ��� ���������������� �� ������ ���� �� ��� ������ ����� ��� ���������� ���������������� ��������� "������%������ ; 4 ��������%��

�*(������� ��&�&������ ��� �� �� )��� "��������� !�� �� ������ +&������ �� ������ �� ,��!����� !�� ���- "���&�� ���&��. �� (����-��"����

!� 0���� �� ������� �� %��)C�'�� �� � ������ �� ����D��� ������'� !� 1�����)

E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)��� �����'$� �/��&����� � 0����$��

9������� ���� �� �� ������ ��������� ��� $�� �%�� �� ������� �� ����� �� ��������� ��� ����� ���� ��� ����������� ����� ��������� ����� ������� <� ������� ������ $� ������������ ������� ��� � ������� �*��# � ���� ��� �'4 ��������9��= � ��������� ��� ��� �� � ��������� ����� 9�=- �� ���*�� �������������� 9�7/ �� 9�+=� "������ $� �'4 ����� ������������� �� 9��= ��� ��������� �������� 7 �9���$ ����� ����� �� �������� 9�7+� >���� � ��� �� 9��= ���� ��������������� ������� �� ��� ������� ���� ���� ����� ��� ������� �� ��������� ���� ��� ��������� #��� �'4� $�� �� ������������� ���������� ��� #�����%� �������� = �� *�� ������:::��9��+ � #�� ������� �� $��� � ���� ��� ��������� $� ��� ���$�������������� ����� �� ��� ���� ����� ��� � ������� ����������

:������ ��� ��� ���� �������� ������) ���� ���� ��� �'4 ��������� ��������� � ���� �� ��������� ��� ������ ����������� ����� ����� ������� #���� 9�7+ ��������� ��� ��?�� $� ��� ��� ����������� ������ ��� ������ �� ��� ��� *�� ��������������� $� 9�' ��� � � ������ #�� ���� *��# ���������� ���� �� �������� �)������� �������� ���� ����� ����� ������� �������� ����%� �� ����� �������� $��� ����� ���� �� �� ����� $� 9�7+ �� ���� �� �� �����.9�'�������)�� $� 9�7/�� 9�+=� &�������� 9�' ����������� ����� ����� �������� ����� ���� ��������

: �������� ��� ��������� �� ������ ���� �� ������������ ����� ��������� � ������� ��� ��� ��������� ���� ���� �)� ���� �� ��� ���� � ���� ������� ������� �� ��������������� ���� �%��� ��������� �� � � �� ������ � �� ����������������� &�������� ���� 9�'

�/(���������� ��&�&������ �� ����� �����&����-�� ��0� '���� +-������� ����� ������� ������� ( ����������

*� #�$�� /� F���� �� !�$ ���� ��!� ����

E�����$� �$ � �������� *���� /��&����� ��'����'$� /��

: ��������� @�������� � ����� ��� �� ���� ��� �������������� ���� $� ��� ������� �� '�� ����� �������%����������� ��A��� �� ��������� ����� ������ B��������� ����� ������ �B�* �� � ������� �� ���������%��� ��A� ��������� ������������ �� ����� ����A$�� ���� ���� �� "%����A��� &���)��������������� �� ��������� <� ��$� �� ������� ���������� ��� �� C��� ��� ����� ����������C��� ��� �� B�*�4������ %�������� ����� %������ ����� &��%������� ���������� !��� :������ ������ ��8��������@���������� ��� ����� ��� ����� :%�$��� �� (������������)����� ��� �� C��� ����� �� B��� �� 9�������������������#���� �� !��������� ��������� �� ������ ������

������������� !����"��"#�"�$�%���&�����&��

� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 3: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

�C��� � 4����� �)������ ��� ��)��� ��� ���� ��������� ��� �������� ��� �� C��� ������� �� � �%��� �����$���A � "$���� ��� B�*�*������� ��� %�������� %������ ����� &��%������� �=3 � :%�$��� 1 �)��� ,��� � �� �, � .��-2�-� +��DEE� -��0 � 0�, DEEE� ==��� 0�/ DEEE� &< �4�&� F �7G ���� ,��� � �� / � .��1 --�, � �,�2D� -��3� �/�=D�03�7� /�=DEE� F 7G �C��� � �� / � .��1 33���G+�� D�+,�2� /�+DEEE� F ��� ��A���� ��� :%�$��� �� ��A���� (���������� �� ����� ��� ��� �, �� �,, � .�� � ������� �� ���� "$���� ��� B�*�*������� $��$������ ������2=�7 � 3�3D� 2/�/� =�=D� 3��2� +�/DE� F �7 G E1� � ,�,0�EE1� � ,�,�� EEE1� � ,�,,� ������ (�������G (�������1 �,, � 7�0 D� F /3� 6��� �� �%���� �$ B�* $� ��� "����� ���� �� ����������� "�� ���� ��� ��� ��� �������� �� �$��� ��A�� ��%$������� �� ����� ��������� ��������� ������� ����%�� ���B�*�*������� �� ��� ��������� ������������� �������� ���� ��� C�����A�%� ��� ���������� �����%�� $���� �%�A��������� ��������� ���� B��������� ������ *������ ����� &��%��������

�1%� �������������������"���� �� ������������� )��2 �� ��������� �- #!" +&�������&- ��� )������� !������� �� )��2 � 3 ���������-

�� 1����� �� ($������ �� -���'� �� +�����

E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)��� /��&����� ��,'����'$� *�!�*��$� �� � %�������� /��&����� � ����

#�� ��������� �� �� ��������� ��� � �������������� ���8�� ������� ��� ����$�� ������� �� �� ���� #�� �� �� ��� ������ ����� ���� ��� �� ��� ��� ������ ������������ �!:�4 ������ ��� ������ �� ����� ����������� �� ����� � ��� ���8��� ������ �������� #�� 8����� ������ $� �������� ������� ������������ ���������� �� ����� ��� ���� ���� ��������� ��� ��� ������������ ���������� ���� �� ����� �������� ��� ���%��� ���� ������ ���� �� ��� ���� �� $��� �� � ����$�� ������ �� ���8�����$����

!:� ������� ���� �������� �� �,,,;/0,, � �� � �$�� �������$� ���� ��3 ������ �� 7+ ���� ������� #�� ������� �������������� �� ����������� �� ����� � ��� ��� ��� B'�9� #�� ����������� �������� ��� ��������� $� ��� ��������������8������������� "������$�� ������� ���� ������� ��� ���$����� �� ����������� 73 ������� ������ ������ ���� !:������������������ �������� �� ������� ������ �� ������ ��� �� � �� ����� ��������� ��� ���%��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� ����� ������� ����� ���%���� #�� ����������� ���������� ���������������� ��������� ��������� ��� ��� ������ ����� �������� ����� ��������� F ,�33-� � F ,�,� � ��� ���������������� �������� ����� � ����������� ��� ��� ��� ���%��� ���� ��� ��� ���� �� F ,�==��� F ,�,� � �� ��� ���� ����������� �� ����� � ��� ��� ���� ����� �������� �� ��� ���%��� �� F ,�0-0� � F ,�,� �

>�� ���� ���� ���� ���� ��� !:�4 � � ��������$�� ���� ���8������� ��������� �� ��� �� �������� �� ��� ������� �����#�� ����������� �� ����� � ���� � �� $� ������ ��� ��% ����������� ����$�� ���8�� ������ ������� ��������� "������%������� !�����������%����%���� '���8��

�4�������� !�� �� )���������� ��� ������+����� ������ (��������� $�� +&������ +����������� "���&��� �� 3��� �� +���� ( ���������

��� ���$��� 4-� *���������� 4!� *���$��� 7#� ��'�����6"�,G� 1����� 9*� ����� �� �!� 1�����)

� E�����$� �� *������� *������. �� -��������. ������ /��&����. ��0����$���

4 E�����$� �� �H�������� �������.� /��&����. �� �������7 �������� �� ����$��� 1$���.� -$C����$���6 �������� �� ����$��� �� %������� 1$���.�9 0����, ����,#�������� 1�$������� !����.

4����� ������� ���� � ������� ���� ��� ���������� �� ������ ����� �� ��������������� &�������� ������� �� ����� ��������� � ���� ���� �������� �)������ �� ������������� �����%��� ��������� ����� �� �������� ����������� <� �������� ����������� ��,;�, ; �,;2 & ����� ������������ ����������� �� ������ �������� ������ ������ ����� �C4&9 � 6� �������������� � �������� � ��� �� ������ �� ��� ������� ��)� �������� �� �, & � #���������� ��� �)������� ����$����� $�C4&9� �� ����������� $� ��� ������ �� $��� ����� ����� �����$����� ������������������ �� 7��-H������������ 4�� ���������� ��� � � ��� ��33�� ���� � �� ����$������ ������ �������$�� ���������� �� C4&9� ��� ����$��� �������� �������� �� $� ������� ��� ��� ����� #�� ��� �� ������ �� ������������ ��� �$�� ���� ��� ������� �� ��� ������ � =>B�*��������� !���$��� �� ����������� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ������� C4&9 �)������� ��� ���� � �������� �"� � �� ��� ������$���� ������ � ���������� ���� � ���� ��� �������� ��� �� ������ ������� �������� �'� ���� �$���� �)������ �� ��� "� ��������� 0/D �� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ���� ���� /-D� ��� ��� �������� ��� ��������� ����� :��+ �)������$� C4&9� #�%� �� ������ ����������� ������� ����� ���������� �� ������� �� ����� �� C4&9 ��� ���� �� ��� ���� ���������� ���� ��������� ��� ������� �� ������ ���� ��� ������������ ��������������� �����)�� :��+� �������

�5)���������� 6�������� ������� (��� ���������� #������� ��������

�� ��)� 1� 1��$ ��� !� #���� !� ��+� -��'��

E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)��� /��&����� ��,'����' ����)

���������� ����A��� #�����#�(��������� �## ���� �%������ 4���� ��� �� ��������� '�� ��� $� ���������!���������� �9! �� ����������� @�������� � ��A�#���� : �#: ���� ��� C�� � ���� ����� ����$���� ���������� &�A �� ��� #���� ��� ����� ������� ��� 6� #:�4������ ������� : ��� ����� ��� 4���� ����� ���������� �$ ���%������� 4���A� � � $� 9! �� ������ #:�#����� �� ���� $���� � (��������� ���A��� ������ ��� ����� �����%�A��������� �,0 '����� �=3 �� 0- �� +,�3� �0�0 � �� 9!� '���$����� ��� ������� #����1 #:�4������ ����� 6��� � #:�"94�� 9(&6���� �6���� � ## ������ � (�����%��� ������������ �$��� �������$������ ���� ����� ���� ����A��1 #:�4������1 ,�+ � .�� #:�"941 ,��0 � .�� 9(&6����1 ,�0 � .�� ##1

������������� !����"��"#�"�$�%���&�����&��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ��

Page 4: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

,�,7- � .�� 6��$����� �������� �� + &���� ��A� ����%��������%���A�� �� %�������%���A�� ������ ���� %�������%���A�� ����������� ��� �������������� ����A��� <����1 #:�4������ �/�2D � #:�"94 �7/�= D �9(&6���� �-��2 D � ## �+0�- D � 9������<���� ��� C������� ���� ���������� +�&������� ���1 #:�"94 �,��� � .� � #!#�,�,0+;,�� � .� � 9(&6���� �,�+7;,�-= � .� � ��� �������������%��� ��A� &��%���� ���� �� ������ �� &��%��������� �� ������� '�����1

�������� ;I>

�����'����&��'$�� �

����

'����&��'$�� ����� $������ ����

'����&��'$�� �����

� �$���� � �$���� � �$���� � �$���� � �$���� � �$����

%�E,�*1 9�= ���� �8�@ 95�5 9�= �6�2

%�% 2�4 ���9 �6�@ 6=�� 7�= �@�8

*�� ���� 6�8 �5�8 �=�6 67�� 4�6 �8�5

��������������� ##� �� ������ #:�.9(&6�����#�������� $� ��� ����$���� "��� ��� 9!�'����� ��� ��� ������� �������� ���%������ :����A�� �� �� �� #:�#���� �������� ������� ��� ��%�� ������

�7"��� '�����8 '�������� $9 ���������:� #�0 3��0

(� �������'�� �� (����$�� 0� ��E�����4�� 1� -��7

� E�����$� �$� -������������'� 1�� �������$�,�����'�� ������$��!����.

4 1������� (������� ��� %�����$���� *���� ����$���� /�7 ���� �� ��������.� /��&����. �� (���� *�������� *���� #���� /1�

��������� &��� �� ��� ������ � ��������� ������ ����� � ��������� �� ��������� �� ��� �������� #�� � � ����� ���������� �� �������� ��� ���� �� �$�� � �� � ������� ��% ������� �� ������� �� ����� �����$���$��� ����� �� �� ����� ��� ������� �� ��� ����������� �� ��������� �� �$�� � ����% �������������� � : � �����$������� ����� -7 ������ ��� ����������$��� ������� $� ����$� ����� �� ��� ���� ����%�� ����� ��� �� ������� �� ��� ����� ���� � ��� ��� �� �� �$��� +����� ����� ������ ����� #�� ������ ������ ����� ����� �������$����� ���������� ���� �������� �� ���������� / : ���������� ������ ������ ���� ��� ��� ��� �9"#� ��� *��� ���� �� - ����� ��� ������ ��� ������� � ��� ������ ���� �� ��$�� � �� � ��% ���%�� ������ ��� %�� ��� ����������� #� ��$����� �������� �$�� � ����������� ��� �� ����������� ����$����� � � �$�� � ������� ��� ���������������� � #�� �C# ����� ��� ��� ������ ���� �$�� � � �� ����� ���� ������� ��% ������� ��� �C#� :� � ������� ���� 9�'��� ��� ����� ��������� �������� / #�� �������� �� ��� ��������������� ������ �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��% ���������� ���� ; �� � 9����������� ���� B�� �� ����$�� C��� ; �������� � �$�� � ��������� �� ���� ��� ���� �� �$�� �� �� ������� �� ����� � #���� ��)������ ������� ��� ���������� $� ��� ���� ���� ��� ������������ ��� ����� �� �$�� � ������� ������ ���������������� >�� ������� ���� ���� �$�� � � � ��% ������ ��� ������ �� ������� �����$���$����� #���� � ���� ������ ���� ��$�� � � ���� ������� �� ������� ��% ������ ��� ���%�� ��� ����������� <� ���� �� �� ��� �� ������� �$��� � �� � ��% ������ ��� �� ������ � �����$���$��� ������

#�� �������� �������$��� �� �������� �� ���������� ����� �������� �� ��� $� ������� �� � �������� �������� � � �$��� � ������� �%� ��� �� ������� �������� $� ��� ���% ������� ��� �#B ������������� ��A� #����$���� �� B�A�������������� �� ��������� $� ��� :4#B.449 �:�������� 4����� � #����$���� �� B���������.4����� �� 4���������� 9������� �

�;��&�&������$���������� +���������� #�$��������

�� ����� "� ����)� �� -������� �� �$ �����'� %� ���)���'�%� ��)�'� +� %���.

E�����$� �$ � -���������$����)��� �������� *��� $� ���'$��� ����,�����'� /��&����� ��'����'$� -��)�� ;�� 0>� -��������� 48� 56�57 -��)��

�� ��������� ��� ������� !����������� �� ��� ��������� !��������� $����� ��� ��� ��� 6����������%� ��� '������%��������� �������������� ��������� *�%���� &� ������ "�$�� ������ �� *�� � �%��A�� ������ �$ ��� (�%������������ ��� ������������������� ���������� ������!��������� �� &%�� �� �� *�%�� ����� I���� $���������� �� "���%��� �� ��������� B����� ���� ����%�� ����������

&����� 8��������� #�8 &� �#�'9� �� �� ��� �� ���� �)������� �� "69"� �������A�� I���� �� $��� I��������� �A������ ����� �)������ �� B&��9�"�����%���� ��������������� ����� (�%����� %���� �� �� ��� ���������"69"���)������ �������A�� I���� �� �� ��� ���������� ��������������)������ !���������� ���� :����%�������� ����� �� I� �$� �� B����� �#7� #���������� 4������ ��� �������� $���������

!��� :��%�� �� "69"� ����� ��"&' %���� �� �� ������ ����A �� 4�%���� %���� ��������� ��� �� �������A��I����� ����� �� �$��� �� �� ���� �� $��$������� ����%�� �A$���� &"'(�'������ ��������� ������

@���� 6����� ���� ������ �� ���� ��� �������������������� ���������� !��������� �� &%�� �� ��� I����4 ��� �� �� �������A�� ��������������� $��������� ��������%�� %�A� ����� �� ���������� ��������� B����� ������� � ��� ����� �������� ������

@������A��� ����� �� �*�� �� C��@��4���� �� ��� :I(*����

�<# ��������� �� +� � ��� )�������� ����������� ����������� !�����

�1� !���� �1� #������� 4!� #������ ��� 1�����4�� ���'� 4�� ��.�� ��� ����C�'�� ��� (���� ��� 1��

� E�����$� �$ � �������� *����4 ($��������� �����'� �����'$� � /��&����� � �$ ����,!�������

����������� "�� I��������������� %�A� ��%������� !�%�������� � 4���� �� '����� �� ��%��%� �� �� �� �������� I�������A� � ���� ���� ��� ����� ������ <� ������������ �$ �� ������� @��� !�%������� ��� ����$���������A����� :���%� � 4���� �������� �� �$ �� (��% ��A������� ����� <���� �� ��� %����� 4��������% %���������������� I�� 6������ ��� !�%�������%��% ����������� �� 9��� ����� ������� ��:4"���� ������ �� ����� � :� ������ ����� !�%������� � 4���� $� /= '����� �� �� ��� ��

������������� !����"��"#�"�$�%���&�����&��

�� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 5: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

������� ����$����� ����A����� :���%� $� "������ �� (�%�� ������ ��A ��� ��A���� ��� ����� <���� $������� �� ��%������� 6�����A��� � ��� '����� ����� ����� �� 6��������4���� �6������� ��� ���$���A� � ����� � �����A ����� "�� ��$� $� "������ �$?�%���������������� 6� �� ����� ��� ���������� '����� ��� �� !��%�������%�������� �����$ ��� ����� #� � ���� � �� ��� �C������ ��� ����� <���� �� ��� �$� *�A� �� (�������� �� ��� %������ 4��������% ����� '����� �� ����%�� ��%�������6�����A��� � ���������� ��� 6��������:��) � 7, �6: � 7, ��� '����� �� �� �� ��%������� 6�����A��� � �� ���6��������:��) � 7, �6: � 7, ����������� '����� �� ���6: � 7, ����� � �%�� ��� ,�,0 ��A���� !�%��������<���� ���'����� �� ��� 6: � 7, �� ����� #� ��� ��� ����A�������� � �&��� -=7 "@ ��� /�, "@ � �� ����� #� �3-= "@ ���/2/ "@ �� �� ����� #� ��777 "@ ��� =/3 "@ � ���� ��A� ��&������� �/3� "@ ��� �72 "@ � �� &�)������� ��307 "@ ����0, "@ � �� ������� *��A��� ���� ��� (���� ��� #� � �;7 ��7/7"@.� ��� 7-0 "@.� � �� ��� #� � �;- ��,7� "@.� ��� =�� "@.� ���������������� �� !�%�������%�������� � 4���� ���� ��� �� ��%������ 6�����A��� � ��� '����� ��� ����$���������A������ :���%� ���� �� %� ��� ��$����������� (���������A� ��� "����H ��� %����� 4��������% � ����� ��������������������� !�%�������� ����$����� ����A������ :���%�

� =� #�$�� ( ������ �� �� ������ %�&���� ! ������ ���� � ,����� '�� �� �-&���&�� �������-�&��- �� � ���� �-�-� '����-

(� ��,�&�����4�7� #� 1�����,%��$��� � #����������� �����4� 0� 0$�'�7� �� /�$���&�7� F�� ����&�4�7� � E����&7� � E����&�7� �� �����&7� ��+� ����)��4����� �����'����&7� 0� !�����

� E�����$� �$ � -���������$����)�� $� ������������� *�����D,*����$�$����$��� ����) �� �,�7797 ����J

4 "���),������,����'� *�����D,* � �,�7�44 ����J7 (������� *��� �� *�������. �� E������ ������ ���''� �.�,�.)����

!� ������ ���� ��� ���� ��� ��������� ������� ���� $�������� ��� ������ ����������� ������������� �B9& � &������� �� ��� ������ ����� : �� ��#: ��� ������$�� ��� �$���� D ����� ����� �� B9&� 9���� �������� �� ��� ��� ���� �����$����� ������� �������

<� ������ �=- �������� ������ ��� B9& �� ������� ������ � �9������ �� 9����� "�� �� 7+ ������� (�� �� ��������� 4���� �� ��� 3 ��� �)�� �� ��� �#: �� ��� ��� $��)�������� '9� ���������� � �� ����� ��������� ������������ �449' ������ �� ����� ����������� �!" ��8��� �

<� ������ �� ������� �� ����� �� (�� �� �� ��� ����� ������ ������ �)� - �� ��� �#: �� ���� �"� ��� ��$������ �� ���� �+/ ���+/J � "�� ������� ��������������� ���� ��� ����� ��� ������������ $� ��� ����������������� ����������� ���)� ���� ������ ���%��� �0 �� �� ������� ���� J������ �9�� 4������ ������ ���� �� ��� ����� ����� ���������� ����� ��� �� ������ ��� �� ������ 4������� ���������� �� � ��� � � �� /-� 7 ������ &�������� ����������� ��������� ��� =,D �� �������� ��� ������� ���� /, ������ " �������� ��� �9� ��� ������ 3,D�

<� ������ � ���� ������ ������ ���+/J � ��� � (��� �� ����� ��� B9&� #�� �� ������ � ������������ $� �������������� ������ ����������� �� � $� ������ �� ��� ��������� ��� ���������

� )����� #�������� )��,��� #��� ���� )�&������ �� ���������� �� �����3����� �� �-�� �������� )������� 0�� �-&���&�� ������-�&��-

�� 0���� �� 1���� (� ���)�

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������ �� �����'$� �+$��$�,-����,/��&����� � !���

��������� '���$�� �������� ������ �����6!' � ������������ $� � � ���� ���� �� ������ �� ��� ���� �������� :� � �)�������� ���� ������ ������ �� ����6!' �� ���� �� �� !������� ��� ���� �!#���� 6!' ������� ������� ������ ���� ��������� ����� ������ ��� ����� ������� : ��� ������ ����� �� �������� ������������ �� ��� ����� � ����� �� !#���� 6!' ������ ������ ��� ��������� ����������� �������������������� #�� �����.������� ��:9" ��� ���� �� ������� !#����6!' ������ 0, ������ ����� � � 02 ����� �������� ��� ���������� ������ #�� ������ �$���� ���� ���������� �� !KB" ������������ ������ ������ ������� ���� ��������� �?���� ������ ��* ����� ����� ���� ������� ��"� � ���� ��������� ��������� ����������� ��C��� �� ���� ��������� ������� ���� ���������C4� �� �� ����� �������������� #���� ��� � ��� ��������� $����� ��� ��� !#����6!' ������ ������ �� ��� ������� !KB" ���������� �� F ,�32�� � ,�,� �� ��� �������� �� ���� ��������� �* �� F ,�7�� � � ,�,� �&�������� �� ����� ������ �������� � ����� �������� $�����!#�����6!' ������ �� � ��� �������� ������ �� F ,�7/�� � ,�,� �� :�� �� �"� �� F ,�73� �� ,�,� � ������ ��� ����������� �$����� �� �� �� ���� � ����������� ��������� $�����!#���� 6!' ������ ������ �� ��� �C��� �� F ,��, �� �C4��� F ,�/0 �� ��� ��������������� �� !#���� 6!' ������� ������������� �� ��� ������������� �������� �� ������� �� ��� ����������� ���������������

/� !#���� 6!' � �������� ��� � ���� �������� ����� ��� ���� ���������� ������� �� ������� ��������������� B���� ������ ; !������� ����$�� �������� ������; ��������� �����

������������������������������!�� ������������

� ���������� ��� � ����������� ������������ �����0��� �� $��������� �������������-�����

1� "����'� �� �������� -� %�����

����'���$� (��C��� F����������� "���'�$�� �� ����

6�� ��%������ ����� �� �*�& $������ � @ ���� ������ ������ C����� � �� 6����� ��� ������������ �� ����:� C�� ���� �� �� $��������� &��%�� �� ��� 6���$��� ���� ��� ��� B�A�� ��$ ����� ��� ���%������� �� *�& ��� �����������

<� ���������� 072 '����� �� "�A�� �*���� � �/ .���&�A�� � �7 .�� ��� *�& ����� &���� ��� B�A�� ��$ ���������� ���%��������

��'(�%&�&#�����'(&�%���&�&#���)((�"*�'(�%&�&#��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ��

Page 6: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

������� ����� ��� ���%��������B$ �� "��� �/, �9B� ����� �� ���%�� B�A�� ��$$������ ��� ������ �� ���?�� � �� 4����) L� /�,, ���#�K � ��� ��#�K �� ��� &�������� ���C����A�����������������A� ��� *������������%��� ��� ���%��������� :� C�� ���� �� �� $��������� &��%�� ��� ����������������� �*����� ��A������ #��������������� �� � � *�& ������ ��� B�A�� ��$ ����� ��� ���%������� �� "��� � /3 � �� �� 4����) L� /�,, ��� ����K � �+0 ���

I�� ��%�� ��� *�& $���� � �� @A $�������� � $����&�H������� $� ����� ����A��� "�A�� ��������� ��%���%� �� #���������� �� 4���� ��� ?����� 27� 27� 2/ ��2=D�

@���� @�������� � �� �� ��H ��� ��#�K �� ��� �����$��� I������A�� %�� ��� 9B� ��� ��%�� ��� *�& $������������ ��������� *�%������� ����� ��� ���%����������A�� ��$

�*'�������� ����� !: ���� �� � '������ ��� ������������ ��&� 5 �� �-� �-���������������

�� �$�)� �� �.�B� ���� !������

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����'$��0�%#� ��$C������ 75� 94586 ������ B"����������$� +��� "���,����� ��)��

"$������� *$�� � ����� ��� $���� ��������������*���� ��� �������� ������ I�� @�������� %�� ��7�?�A�� �� 5� � �� � ����� ��� >����������$����� ������A�� �� 4�����J��% �� /=D �:!� /�- � ��� ������� ������A ���� '##� ��� ������� �����A ���� #����$��� �=, � ����� $�������� *$�� �� �� ��7+ .�� 6� ��� 72�?�A�� � &������ ��� 5� � ����� / 5���� ����� $� ��� ������A�� "���������� �� ��� ��� M���� ����A�� $� B����$�� ��A��N ��������

J��%� #I �� ����������� ���� $� &����� �� 4�� �������� ���� �� ���������� "����� ��� ���� ���%���� �� �$ �������� � "%����A�� ��A� �� ������%���� ::;L:::� 6� $��� '������ ����� � *$�� � ��� 9����� �� � ,�0 .� ��������� "� �$������ �� �$ ��2 .� �&����� �� ��- .� �4�� ����� 6����%��������� ��A���� �� ��� �� ��� C������� ����� %� ����� ����$�� ��A��� �� ����%���� ������� @��������� �� �$ �� !������ ��� �������� ��� &����� *�"�9�/,/ #� ���� ��A��� ��� "�������� ��� "����A��� �+ "� 9�� ��� "�����(����� ��� �� ����A��� *������� ��� *$��������" ��� *�� � ����

��� *������������� ���� �� �� ���H����� �� �A ����� ��$� $� ��� $���� �������������� +3�?�A�� � ���H�������� ����$�� ��A�� ��� ����� ������ "��� 6������������� � !���������� ��� �������� �� $� ���� � >����������� ������A�� "��������� *�������������� ��� �����A�� � ��$��� ���� ������ �� ��������

6� �� ������ ������� ��� 7,, $�������� *���� ������A$���� �� ����� ����%� ��� @������ ��� ��$���� ����$�� ���A�� ������ �� ����� ��� �� �� $� %���� ��������������� #��A �� ���� �$�� $� '����� �� ��� ���� 6���� �����������% $��$�������

�/)-�&�������-���� �� ������ �� � �����������%�����-������� �� ��� 3����� ������ ��

�� �$�) $� �� �� !������

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����'$��0�%#� ��$C������ 75� 94586 �����

��� ��#"�6��� ��� -2�?�A�� � '���� �� ��� ������� C���$��� ������� ����� � C������ �� �= � ��� ��� �%������ � ��� 6���$��%������� $� ��� "$��$� ��� I�������$��� �����%�� ��� ��#"�6��� ����� �� 9����� =,,, �"$$�����$B ���������

I�� I����%� ��� ������A�� "������ ����� �� ����$������%����� ������ ��� #������������A��� ������ :��������,-, �.� � C�� ���� ��� ������� 4������������� ��+3, �.� $��$������� "�H����� �� � ���� ��������������� ��H�����$ ����������$������� �� @A $�����A�� ��� #����$��������� �� ��������� ���� 9�+� I�A��������� �� 9�=,,, �� �$ � �� �$�� �� �03 �.�� �� �%���%������ "$����A��� �� ��� ��4���� � ���A���� ���%�����.#����$���������� �� $����A� ����� 9�+���� �$� �� �� �� ����A����� �� ������ "���������� '�%�������� ��� ����������� �� ��� !������ �� ����������� &%������� �� � 9�=,,, ��� @A $������A��� ��� #�����$��������� ��A�����

:�����$ ��� ��� ��� 7 � �A$������A���� �� %���������I�A��������� �� �� �$��� �� 7,, $��� 7+= �.� � C�� ������� 9�+��<��� �� 0� �.� ������ �� #����$����������

!�$� �� $����� $�%��� ���A���� ������ ��AH� ��� ��#����$�������A��� ��� ��� :���������� � C�� ���� ���������� 4������������� � �� (��� ��$���� ���%�A�����I������ ����� &%������� ���������� ���������$������/;= ����� ���� �� '�����%��������� �� ������$�� ��� ����%��� C��$��� ������� ���� ������� @A $����A��� ��� '������ �������� �$������ $������� ������ (����%�� I�A���� �$�������� ���� *�A��� �� ������ ���� I�A��������� $����� �%���%������ @�������� ��� 6���������������� 4���� "B� '�A�������� '��)� �220.2+G0,1=7/� (�� �� 4�� #����$ B����� /,,�G/-1//27� (�� � �� ��� 6� 5 B������� /,,�G��/103==� �� "��� ! �� ��� 9� 9��� /,,�G =-��303

�1������������ �� )������� ' ������ �� )������� ��� %��&- 0�� ����-������-��� ���� ����&������

+� -��)� 1� ���$���� �� -��'��

E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)��� +������,!$,�����,/��&����� �� ����)

���������� : ������ ��� ������� ����� ������ ����� ���������� ����� ���� ������� ��� ������������� ��� �"44 �������� ��� �9' � �� ���� ����$������ #��������� �������� �������� �������� ������� ��������� �� ������ ��� "44 �� 9'������� $� � �� ������ �� $� ��� �����$���� ��� � ���'*"��,,��������������� !������ !�� "����� -- ������� ���������� 2/ ������ ��� ����� ���� �� �,, � "44 �� �- ������ ��� -0 � 9' ���� ��������� '������� � �� ��� ��� �������� ����� ����� ��� ��������� ��� �"" � "�' �� ����� � �� � '��%��= �B���� �� �

��'(�%&�&#�����'(&�%���&�&#���)((�"*�'(�%&�&#��

�� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 7: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

���%�� B������ � #�� ���� $���� ��� ��� �������� �'*"��,, ������6��� � &��$�� �� ����� �.������� ������� �."�' ������ ����������������� : ������� ��������� ������� ������ ���� �������� ���"" �� "�' ����� � �� ��� �� ������$���� ��� ������)������ �� ����.�� �� ����."�' ������ ���������� #���� ���������� �� ��� ������ �� ���������� ������� �� ��� �������� :3+.2/ ������ ��� "44 ������� ��� � �� ��� ����� $� ""���� $���� ��� �������� ���� ��� +,.2/ ������ ��� ����� ��������� ���� ��� ����.�� �������� �� ��� '*"��,,� "�' ������ �� ��� ��� ������� �0.�- ������ ��% 9'� B������������ �� ������� ���� ��� ����."�' �������� ���� �$������ ��� =.�- ��������������� "����� �� ��� �������� � �� ������ ����� ��������� ��� "" � ��� ������ �� ����� �� ������ "44 �������� ����� �� ������ ����� �������� ��� "�' � $��� ����� ��� 9'� #�� ���� $���� ��� � ���� ������ ��� ����� ��$����� � ���������� �������� �������� � ����� >�� ���� �� ��� ���� � ���������$�� �� ������ � "44 �� 9' ���� ������� ������ �� ���������$��� :������� �� ��� ������ ������ ��� ��� $� �������� ��������

�4"������������ � � ��� %�����-�������������� �� ������������ $�� �� %�����-��������� &������������� )������

!� %� ���� !� "���� �� 1�$�� "� #������ /� "$�'

F����������� 1�� �� �����'$� !� ����) !��#� F����������� ����'���'�,��$� F����$

���������� �� *�� ������� 1 M�� � �� #����$�������%�������A�� ���N� ��� ��� �� ��A� '����� �� #����$����������� �������$����� ��0,;=0, �.� �������� ����� ���� $� ���������� #����$�����%���������� "�H����� ��� ��������� @A $����%�� ��� #����$����� �4��%� �������� 4������ :�������� ������ �� �� @� �����$�����A�� ���A�� ��A� �� #����$����� � �#����$����� �� ���� :��� ������ ��� ����� "��� �$�� ��A� �� '��A������ �� ��� �������$������ ��A�������������� #����$���������� �(��������� �� ���������� ��$� ����� �� :��%���%��������� �"�'� (���� ���������� ������ �� ���A���� ���� �� @�����%�� ���#����$����� $� �� '������ �� ���� ����$�� ���� �$������ �� ���A��� �"�'� ������ � ���� �� @A $����%�� ��%��$�� ����#������������ C� =,;+, ����� 6��������� ��� ����� ����A�� �� �� 6���$����� �$��� � �������$����� ������ �����$ �� �;7 � ��� ��� 6��������� �� ���A����������'����� �'�' ������ #����$������ �� ��� ���������� ��#����$��������� ����� �� �� ���A��������� '����� �'"' �� �������� ���� 7,,�� /,,�� �0,�� �,,�� -0� �� 0, �.� ������� �������H����� �� ���� I��� �

!��� 0 &��� ��A��� $� �,,, @.� �� 7- 9 � '"9(4�=�" �� ������ ����� ��� " �� ������%���"�' -�0 �&.� '�� �.:����(���� � 0 � .�� B��������� &�A���������� ��7+ � .�� &���� 6����������� 7,, �&.� &���� 6�����

��� � �$� �� �� "$���� ��� #��A$� ����� " �� ����0 &��� ��� 4����$�� �� ������� *�A� �� *�� ������� M4��%��������� 4������N ����� �� '��A����� ���� �� 7,,�� /,,� ���,, �.� �� �� "����A��� "�' 7�-0�� ��0� �� ,�0 �&.� �'�� �.:���� �� ������ �,�� ��� ,�0 �&.� �&���� 6����� �����������

"�� ������� ����� �� "�� �� �� ��� ������ D.��� �� &�)���� �� ��� ���� �� ���� �� �������������� ��� �,;2,D�'��������6����� ����� ��� ��������$����� ������� *�A� "�' �� (���� � ��� :��%��� $�������� ����� ����� "$��A %��� $������� ��� %���� ������������� �������$����������������� �� ��� #����$������(��������� �0,;7,, �.� ��A� "�� �� �� &�)���� �� ���� *�A�������� �� ���� "$��A %�� ����� �� ��A� ������ ��� " � �� ���������A��� �� �� ��� ����A � �� �� ����� 6������� ������� ��� ���A�%��� ������ /,, �� -0 �.� � 6� ��� *��� ������� 4��%� �������� 4������ �� � �� 7,, $� �� �,, �.��� ��A����� ����A�� � ��������&�)���� �� "�� ��" �� ����$������ �� ����%� "$����� 6� ������ ����� ��� �� ��A� ��&�)���� �� ��� ��� "������ ������������������ �� �������$������ ��� #����$������� �� ��� �� $������� $� "�' �� (���� �� �$�� ���� $������� �� ������� ��� :��%��� �� ��� '��A��������� �$��A� � 6� "�' �� (���� � �� ���� "$��A %�� �� '"9(4�= ��� �� ����� �����

�5!��$����+�� ������ �� %��&� ��� )��������%�����-���

%��� 1��� � 0� $ ��� #� 0�)�

���� �$ � ����� *���� /��,�����'$� ����$��� 79577 �0

���������� " ������� ���� �� �����$���$���� � �������������$������ 4������ ������ � ��� � ��������� �'" ��� �������� �����$��� ���� ���%��� ���'" � ��'"� �������%��� �4( �4(��� ��������) �'4"9 � �� ������ �� ��'" ���� �� �����������' � #���� � ���� �� �������� �� ����� '"� <� �������� ��������� �����$������ �� ��� '" �� ������� ������ ���� �� ��������� ����� �'� �� '"������� !����� ������� ������ ��� ��%�� ��� 7�;�,,, :@.����'"� ,�7� ��, � .�� ��'"��/0;=,,, :@.�� 4(� �/�0;=,, :@.��'4"9� �/0;=,,, @.�� �� � F ,�03 &@ �'� "���� ,;3, ��7- 9 0, �� ������� ���� ������� �� ����� �� �,, �� ��0 & ��� �� �B 3�- �� �)���� ��� 0, �� �� ��� � ��� �)� � ��>/ ���� �������� #� �9#G /, �& � *�� ��������� �� '�� �, ��������� ��� ��$���� ��� �0, �� ��0 & �� � �� �,, �� �� /, �&9#�����)���� ������ ����� ��#"������� ��� 7, �� *�� ���������� �� O'"P '�Q�������� �� � ��� ����� ����� ��� ��$����/0 �� �� + �& C������������!"���� ����� �� �"��� ���������� � ������������� ������� O'" P '�Q ; '� F '"�������� #�� '"����� ��8���� �� ���� /0D O��/0Q �� ��� ��)������ ���$�� '�������� ������ ���)� / 9#"�@.�� ������, � �7- 9 ����1 0,, :@.�� ��'"� �, � .�� ��'"� �,, @.��'4"9� 7,,, @.�� 4(� �,,, @.�� �'� #�� ������ ���� ���� ����17, � ��'"� 7, � ��'"� � 3, � 4(� � 3, � '4"9� 0, � �'�#�������� #�� ������ ����� ����� ; ��� ��� ���� ��� ; � ����������� �� ��� ������ �� �������� '"� "� ������� ���� ������' ����� ��� � ���� �������� '��������� : �������� �� ��� �������� �������� �������� ���� �� ��'" ���)� 0, :@.�� ; ��� �������� '" �� $���� ; ������ ���� '�������� � �������� ��� �� ���������� ������ �� ����� ������� ��� '" ��� �� ���� �� �� ��� ������ �������� ��� 9���� �����$����� ������ ��������� ������� ��� ��������� �� �����$������ ���� �� ��������� ������������

4�������� $� ��� �*� �4#: �,/.0;�

��'(�%&�&#�����'(&�%���&�&#���)((�"*�'(�%&�&#��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ��

Page 8: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

�7������������ '������ �� "���������� ���� ��)��� )����� +��� ����� ��)� ����$��- +�������� �� ������� ,������-���� )�&���� > ?1*@

�� ���$�� !� ����� !� �������� �� �� �����0� !����

E�����$� �$ � -���������$����)�� $� ������������� *�����D *���$�������C,�����'$�� #$�����,/��&����� � )$ ����� �$�$����$�������) �� �,�7797 ����

#�� �������� ��� ����� �'�'9 � ���������� ������ � �����������'" �� ������ � ��� �)������� ������ ���$���� ������� #���� � ������ ���� ��� ������ ������ ������ ��� �$������� ������ � ��������� ��� �)�����)�������� ������)����� "�������R� ������� ������� $� �� ��� ������ ��������������� �� ��� ��� ����� '�'49 �� ������ � �� �������� ����'" ������ ���� $�� ��������� <� ������ $����� ���� '���� ��$�� �� ������ �����$�� '�'9 �� ���� ������ ��, ����� �!B/������� �������� �������� ���� ��� $�� �����$�� �� $� � ���?�� ������� �� ����� '�'9 ����$����� >�� ������� ���� ���� ���!B/������� ���� �� '�' ��� ��� ���� /7;��, �'�'/7;��, �� ����� ��� ������ ����� ��������� ��'" ������� ������ �������� ����� #�� ������� ���� ������ ��� ������� 0- ���� ��� ������� �� 3,, & '�'/7;��,� *����������� �� ����������� �������� �� ��'" ������ $� '�'/7;��, �� ��� "�������$���������� ������ ��;=/ � <��� ��� ���������� ������ �� ���"������� ������ ��� ������� �� ������ ������ '�'/7;��,��� �����)������ = �� 7- ���� ���� ����� ��� �$���� �� �������� �� ������ ������ ������������ : �������� �� ���� ����������� �� �� �� ��� ��������� ���� ����� $� ������ �����'�'� ����$����� : ������ �� ������ ���� ��� !B/������������� � ������� ����������� ������ � ������� ����� #�������� � �� '�'9 $� ����� �� ��� ������ ���� ������� ��������� �� ������ � ������� ������� $� ��'" ����� $� ���� ��� ������ ������� ������� �� ����������� ����������� #�� �����$� ��� ���� ������ �� � �������$�� $��� ��� ����� �� ��� '�'��

�;A ������������ �� %��� � '���� )��0�- !������>%')!@ �� � ��� +������ )����� ��� �� � ���B$���� '����� �� '� ��

�� %�.)�� *� !� ������ %� ���'����� �� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (������,�������� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� � �.���$��� !����.

#���� ������ ������� �$��� �#*': � � ��������� ������������ �$��� ���� ����� � ������ ���� ��� �)���� ��������� $���� ��� ������ 6������ �� ��� %�� ������� ���$�� ����� ������ ����� ��������� ����� �� ���� ���� ���� #*': ������ �8��� ������� �� ���� ����� �������

#���� #*': ��� �������� ����� ������ �� /3 ������� �?�������� ����� �� /7 ������ ������ ��� �� ��� ������� �� ���������������� �� ��������� ����� ��� ������� &�� #*':���������� ���� �������� �� 7�-0 � /�=/ .�� ��/�-, � /�,7 .�� ������������ : ����� ���� �� ������ ������#*': ������ ���� � ������ ����� ��� ,�,- ��� ��� ������ ���� �� ������� �?������� ������ #*': ������ ���� ���� �������� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� �������� �������� ��������������� ���� � F -, ���� � �� ����� ����������� �:C* �� ����� � ���������� ����� ��������� �:94: � #�� ��� ����� ���

���������� �� 77,�/� ��03�== .��� #�� #*': ������ �������� �8��� ������� ���� �$��� 7�-����� � ��� ��� ��� #*': ������ ���� ���� $�����

: ������� ��� � � #*': ������ �������� ���� ����� ���������� ���� ������ ��� ������� ��� �������� �� ��� �������� ��$�� ����� �� ���� ����� ��������� ����� #�� �����$������������� ��� ��� �$������ ��� #*': ������ ���� ����� ������ �������� ������ ��� �� $� ������� ��������� ������ �)�������������� ����� ������ ������� �$��� �#*': � ����� ���������������� ����

�<�.&������ �� 6��� %-&� %')! ��� �� C) 4 �D%')! ( ���� �� !����� ��� (�������� �����

�� %�.)�� 1� 1������� *� !� ������ %� ���'����� �� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (������,�������� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� � �.���$��� !����.

#���� ������ ������� �$��� �#*': � � ������� �� ������ ����� �)���� $���� ��� ����� �������� <� ������� ��������� ������� ������ #*': ����������� �07+9;�# ���� ����� �� � ������� ����� �)��� � �� ����� �0� �� ��� ������ ����� �� � ������� ���������� ��� � � ��� ��% ��� ����� �����$���� #� �������� $�������� �� ������������ ��� ���� �� ��� ������ ������ ��������� � �� ����� ������ ��� ��� ������ �)������ ��#*': �� �� ������ ���� �� ������� ������

<�� ���� �� O'�0��Q#*': ��!" ��������� ���� ����� ������$�� �)������ ������� ��� ����� �)������ ���� ���� ��������� �� ����� ������� ������ #�� ����� ���� ��� ������������������ �� #*': �)������ ��� ������� ��� ���� ����������������� : ������� ����� �� �������� �)������ ����� �� � ���� +3�/2 .�� ��� ��� ��� ���� #*': �� 37�/7 .�� ���O'�0��Q#*':� <� ���� ���� �$�� �� �)����� #*': ���� ����� ����)������ ����� �� �� �� 7�20 .�� ��� ��� ���� #*': �� 0�/= .�� ��� O'�0��Q#*': ������������ #�� ������ �$���� ��������� �����$�� ��� ���� #*': �)������� ���� ����� ��� ��������� �� ,��+- @. �� �� ,�70, @. ��� ��� O'�0��Q#*':� :������� ����� ��� ������ �$���� ������� ��� ��� �����$��� ������ ���� ,�,/3 @. �� ,�,/+ @. ������������

: �������� �� ���� ����������� �)������� �����$�� ������� #*': �� ��� O'�0��Q#*': ����� ������� ����� �� ������ ���� ��� ���� ������ *���������� �� ���� ��������� � ������� ����� ������ ��� ��� �����$�� �)������ �� ��� ����#*': �� ����� ������� #*': ������ ����� �� ���� ���� ������� ��%� � ������$�� ��� ������� $�������� �� ������������ ������������������������ ����� ������ ������� �$��� �#*': � O'�0��Q#*':������ �)������

��'(�%&�&#�����'(&�%���&�&#���)((�"*�'(�%&�&#��

�� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 9: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

� =�-��&������ ��� �-������� �� )������� 0��# ������� "�� ,���� ����� �� ,����

��� 1������� ��� ������� ���� 4%� #�����,-�)� ��� ����

� E�����$� �$ � �������� *���� %�����$�����, $� -���������$����,)��J ! �����'� ����������J /��&����� ��'����'

4 �����$�� �$ � ������J 0$��,/��&����� � ���$�

: ������ ��� ������� �� �������� ��� $���� ����� �!�69 ������������ $���� � ������� ��������� ��� � ���� ��� ���� #�������� ������������ � �������� ��� ����� �%��� :���������� ����� ������ ��� ��������� ����%� �� ����� ������������� $���� ���� �� $�� ���� ����� <� ������ � ��� ������� �� ������������ :��+� :���/�-,� :���7� �&�94*� �� ���� ���������� ���� $� ��:4" 7/ ������ ��� !�69 ��� ���������$���� �!�69P � -0 ������ ������ !�69 ������ �� �������!�69� � 9������ �� ������ ���� ������� ��� � �� ���� ���������� ������ ������ ����� �� ������ ��� ���� ������������� ��� ���� �� ������ � � 6� � ������� �� ��� �� ����� ������� ����� ��� ��� ������� �� !�69 $���� �� ��� ������ ����������� ���� ��������1 � �� ����� $��� ���� ��)� ������������� :��+� :���/�-,� :���7� 49*� �� �&�94*�

#�� ����� � !�69 ��������� ���� �4�& !�69P ���-7- � �+,.��� "���� � ���������� !�69P.!�69� ���� �� �������� �� .�� 1 �����������1 �+2 � =,.70�=� :��+1 +7- � �33.�,+ � 70� :���/�-,1 =, � �� � /��-� :���71 /,/ � �=�.-0 � 02� �&�94*1 �,- �+73.-7 � 7/� ���� ���� ������1 =2+ � �+=. �+-� � �0� #��������� �� ��� �� ����� ������ �������� � � ���� ��������� �� ��� ��������� �� !�69 $���� ��� ����� ������������ �� :��+ ����������� " �� ����� $��� ���� ��)� :���/�-,� :���7� �&�94*� �� ���� ���� ������ ��� � � ���� ������� ��� ��������� �� !�69�

: �������� � � ��������� �� ��������� ���� ��� ��������� ��!�69 ��� ��������� $���� � ������ $� �������� ������������ ����������� �� :��+� B������� ������� ������ ��� ����� �������� ��� ����������

B��������

B !�� �������� �� � ���������� ����������� �� $�� )�&8 (") �� �")

�� ����, ��'�� �� 1�������4 $� �� ($�����

� E�����$� �$ � �������� *��� $�4 ������,��'�������� ���������������� � ��"F� "�'$��� � �$ ��������� ��)�� �������� /��&����� � #������ �,@2�79

���������� �� �� ����� ���������� (������$�����$� � ������ ��� �� �� &�� �&������ �������� �"����% � ������ ��� ' � �'����%������ �&�� �� !��' ��&�� �� ������������ �� �� ��������� C�� ���� �� ����A ������������ <� �����%�������� ���� I����� �� 0+ �����'��$��� ���������� �� ��%����� ������ ���������H��������� �� ��� I��� ��A� �� �� ���% �� ' �� &�'��&������ ��������� ��������� ����� � �� ��' ��� �������� ����� �� ������� #������ � �������$��� ������ 4����%� � ��� '������)�������� �� *�%��� �� ��������� <� ���� ���A�� ���� ������$ ��� ��� � ���A�� �

4����� ��� &����� ���% �� ������$��� C�� ����$��%����� �� �$��� ��� ���������� ��$������� ���� ������ �������������������� <� �� �� ���� ' ��"�%�A���� �� ���� 6��� ��������A�� $������� ��� ��������� I����� �������� ��I������$����� ����� �� ���������� ������ ��� ������������ !������ �� &�'� �� ��' �������� ��� �� �� ���$���������� �� ������� ��� '�����*�%��� �� ����% �$��A ����� 4������A� �� 4������A� ��� � ������� 4�$������ �� 9��������� B�� %�A� �� �� ����� � <��� %�� �������� ��'������)������� �� ' � �� &�'� %�������� ��� �� ��'�����*�%���� ������ �� �������� !������������� ����������� <� %��� @��������� �� 4����%� � �� '�������)�������� �� *�%��� ������ ������ ��������I����� $��� ����� '��$��� �� ��%���A� �������� I������ ��������$���� ��� ����� �� ��%���A� �������� I������ ��� 4���������� �� #����������� �� ��� ��� ��� ����� C������%�������� �� #� �� #� ��� �������������� '����%������� &�'�� ��'

B*,��� � �� �� ( ���� ��"�������� ���&�&���� ��� �(��)�������� ��� %��&�� ���+%!47 >���$���@

�� ����, ��'�� *� #����� *� �$��� %� -���.4��� #�����$�4� %� -�)7 $� �� ($�����

� E�����$� �$ � �������� *����4 ��)������ �����' EEE� 7E�����$� �$ � ��)������ 1�������'� "�'$��� � �$ ��������� ��)�� �������� /��&����� � #�����

���������� ��� /�'������������������ 4#:0-� ����� ������ ��� ����%���� :�$��� �� #����%��� ����%���� 4#:0-������ %������� �� #����%��� 69��"6�� "6�� #���"6��'��*��� #���'��*��� #���"�� �� ��%� �� ������ � ������������������ '��� ��� 6������ �� !������� ���� !��$� ��������������� �� �$��� '�����:����::�4���� ������ ?����� ���� �����������%�� � ���� ��� ���� ���$��$������� &������ B��������� ������� �� :��%�� ���&������ �������� �&�� �'��A������ ����� $������$�� !��������������� �� ����� 7+ 9&��'����� �7, 6������%���� ��A� "%��������������� �� �������� '���� ����������7, '����� ����� ��� 4#:�#������� 7/ '����� ���� 4#:�#������� �� ����� '����� ����� � ������ &�� ���� 4#:�#������ ����������������� �� ������ ���� 6������ ��� ���������&���'��A����� �' �� &�'� �� ��' ����� ������ ��� �� ��� "�%�A�������%���� ����� ���A���� I�� #���� ��� ��%������� "%����A�� �� ' � �� &�'� ����� ��� �������/7������)� �� ��� 9����"&�:���)�"���� � ������� I�� "����������%�� ����� � ������&����� � ������ �� "������������ ������ "�) C �� -�""� ����%��������������� �� 4�������� �� �� ��H � �������� ����H ��4#:0-� ��� �� B����� ����� ��� &���'���� ' �� &�'� ����' ��� 9�7=P 6����� �� 9&��'����� ��� � ���������� %�� 4#: ��A��� ���� ��� ���� �� ������ ��� &����������� ��� �� �� "���������%�� $� 9�7=P 6����� � ������&����� �� � �� "���������%�� ��� ��� ������ �� � ����� ��� ��� M4���� �#���N������� &������ ���������� 9&�� 4#:0-�

+"�&�&#��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ��

Page 10: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

B/"������2 ���-��(' > ;== (��@ ��� �#� +����,���� �� � ��� )��-����-��� �� ������ ��������5=

�� 1��������� 0� !����'� � 0� %�$��� 0� "��)��

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����'$� �K���� "���'���� "�� /��&����� � ����� #����$����� 75��4455 ����

��������� �!" ���� ������� �� �������8���� ��������� ���� ����� ��*��&* ���� $�� �������� ������������ �� �������� �� ��� ����� ��� �� �)���� � ���������� ��������� � ��� ����� ������ ������� �� ������ ����� ��� ����� ��� ���� ������������� ���%���� ���� �� B��+,� "����� ��� �������� � ���������� �� �!" ����� $���%� $� ���� �� � �� ���� �� ��������������� �49��� 9���� ����� ������� 9���� ���� �������� �'&: �+=, ��, D *94� 7- 9� 0 D9>/ � �*��)������ O������� ����� �3,, &B�� 4"� ��, <.% ��� ������G F - ������� �)������� � 4"� ��7 <.% � F �+ � 4"� /�, � F 0 Q �� ������)������ ���� ��������� ����$���$���� �70 �� '��� �����G -�0 �,0 �����.7 ��G #� �� �B��������G 7- 9G 0D 9>/ ���� /= �� 4�$��8������ �!" ���� � ���������� $� ��� "�%��� 9���� ������ #� ������ �!" � ������,,, ������ $����� ����� ����� ���� �������� �� 0 ����� ����� ����� �� � ��� ������ ��� ����������� *�� � ����� ������������ 4����� ������ ��� ���� �� ��� ����� � � ,�,0� 9�����)� ����������� �)���� $� ������ ���� ��$��� ��� ��� &## ������ :������ �� �������� ��� ������� $� ��) C �� #@!�� ��������������� " ������ $�� � ���� ������ �!" � ���� ��� ��������� �*��)����� B��+, ����� ��3,, &B�� /= �� ����������� ��� ��7 <.% �� /�, <.% � ������������ > ��� ����� ����*��&* �)������ ���� ����� ������ �� �� ���� ������)����� ��������� B���� ��� �!" ����� $���%� ������� ����� ������)��� �������� ������� �� �*��&*��������� #�� ������� ���� ���� �*��&* �)������ ��� ������!" ����� $���%� ���� ������������ ������ *������ �)�������� ��� ���� ��� �� ��������� ������� ������� �� �*��&* ��!" ��� ����� �� ������ �� � ��� ������� �$������ ��� ����������� ��� � ������� �!" ���� � ����� ��������

B1# ��������� �� +� � ������ � ������� ��� ���������� ���� �������&�� ��

1� #�������� �� 1������ +� &�� ��C�4� #� 0����7� ��(����� �� ����C�'��� � �������� �� "�����7��� 1���

� E�����$� �$ � �������� *���� �����'$� � /��&����� � �$ ����,!���,����

4 ��'�������� �����$���7 E�����$� �$ � �������� *���� ��'�����,�����'� !�$����

����������� �� I�������������%�� M!�%�������N ����� $�'����� �� ��� � #����� ��A���� 9����������� ����A���� (��������� � 4���� ��� ������ "�� ��� ���� %����C���������� ���������� ��� �$ ��� (��% $����� �� ��� ���A��� I����%� �� ������������� ������ ��� � %�������� &����� ��� 9��� ����� ������� ��:4"���� ������ �� ������ ����� �� !�%������������A��� $� /-2 '����� �� ����� ���������� 6������%����� �/�/ !49�9� +- 49�9 ��A����9����������� ������� ��$� ����� �� �� 6������ � � ��

#� � �� 7� 0 �� 3 ��� ����� I�%���R �� ��� ?���� ��� #���������%���� ��� "������� ��� �� #������ �������� F ������G!� ������� F '�� ����� �� ���$�� ������ ����� ����� $�� ��$��� C������� ��� 6� ��� ����� I�%���R $�������� I���A���������� #�������%�� ��� ?���� I�%��� $������ �!49�91 9�"�� 9K*�" /�;�G 49�91 9�"� !4� �� '����' ����������� : ��� ������� "����� $� '����� �� !49�9����� �������� � �%�� �� � ,�,0 ��� ��� !�%������������� ��� !� �������� ��A� �� *��A��� ���� ��� (���� ���#� � �;3 �"@9 �;3 � �� 6�������� ��� ��� ����� �6C/ ������� �6C7 I�%��� ���� ���A�%��� "$��A��� ��� 6�������� ��I�%��� � �� / �6C�;/ �� �� I�%��� � �� 7 �6C�;7 � "�H��������������� 9K*�" /�;� �6C�� 6C/� 6C7� 6C�;/� 6C�;7 �� 9�" �6C�;/ � �%�� ������ $��� �������

6� '����� �� 49�9 ����� �������� � �%�� ��� ���<���� ��� !� �������� ��A� �� "@9 �;3 �� �� 6�������� ������ ����� �6C� �� ����� �6C/ I�%���� *���� ��%������'����' �6C�;/ ������ $��� �������

: ��� ���������� "������ �� ���� ������ � �%���%����� '�������� � �� ����� $� '����� �� !49�9�� !�%������� �"@9 �;3 � 9K*�" /�;� �6C� � ��� 4������� "����� $� '����� �� 49�9 �� !�%������� �6C� ��6C/ ��� ��$��A � '��A�%���� ��� ������������� ������ ������������������������� 4��� � � ��� $�� ��� %������ � 6�������%����� �� !�%������� � 4���� ������� �� 9K*�"/�;�� �� %����� '�������� ��A� �� ���A���� � �����A��� ��� ������ ��� 9������������ $�� %������ � 6������%������ ������ �� !�%������� ��� 6� ��� #������ ���� ���"���%��� ��� /� I�%���R� ������� %� �� ���A�%��� :����������� ��� #������ ������� ������������ ��������� !�%�������� 9������������ 6������%������

B4# ��������� �� +� � �������� ��� ��%��&����������� ��� "�������&��

1� #�������� ����� ���� �� 1������ 0� ���'�C�'�4��� (����� �� 1���

� E�����$� �$ � �������� *����4 E�����$� �$ � 1������������ $� 0�����'������ �����'$� � /��&�,���� � �$ ����,!�������

����������� !�%������� ����� ����A��� (�������������� � 4���� �� '����� �� ��� � ��%��%� � ������A���� 9����� �� ����������� ���� <� ����������� �$ ���(��% �� ��� %����� "������� ��� ����������� %���������� �� 6������� ��� #������������ �����$�������� ��� !������� I�� 6������ ��� !�%������� %����� 9��� ����� ������� ��:4"���� ������ �� ����� ��� "����� � �� ����� �+ '����� �� ��� � ��%��%� � �+ 6�������%������ = B!>�(������ = �������� / %�����%�����(����� � �� �� ������A�� � ����� �! F 3 ���� ����������������� �! F 3 �������� ���������� 6����$���� ����� ��� ���#������� 7� +� /= 4����� 7 �� - #� � ��� #������$� ������A������� � ������ #������������� ��� ������ ��� #������������ ����� ����� $�� �$��� C������� �� #�������������H�� �, ��� '����� �������� �� ������� � '���� ���$�������� �� 0 '����� ���� ��� ���������������� �� (�������� ��� !�%������� ��� $� �� ������ '����� %��� ��� #������$� ���� � �� ��� ��� ������������� �� �� ����� ����� �� ��� �$� '����� �� ��� ������� �� �� �� ������� ���A���� "$���� ��� <���� ��� '������� ��� '�� ����� �� &��� � #� �� = #� � � I���� ����� ��

+"�&�&#��

�, � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 11: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

� �%�� ��� ,�,0 ��� ��� &�������� ��A���� ��� #�������/- "@ �� �03 "@ � ������� ��� #������ �/7 "@ �� 77+ "@ ���� %����� *��A��� ���� ��� (���� ��� ����� 3 #� � �"@9 �;3.�1/=/ "@.� �� �,2+ "@.� ���������������� �� (��% �� !�%������� � 4���� %��������� �� ��� "������� ��� ����������� �� %� ��� ���A���� �6������� ��� #������������ ���� ��� � ������������ ��������� !�%�������� ������� �����������

B5%� %�%������ )����� �� ( ��� �!�������!������� 0�� �� �� ����"������ ����������)����� ��.* ��� ��&����-�� # ���� '���� >�#' @

�� ���&�� �� ������� 0� +$��� �� ���$�� �� !������� ����� 0� !���

E�����$� �$ � -���������$����)�� $� ������������� *�����D *���$�������C,�����'$�� #$�����,/��&����� � )$ ����� �$�$����$�������) �� �7797 ����

#�� �:������� � � ������������ ���� �� ���$�� �� ��� ���������������� ��� ���� ����� �� ��� �)����������� ������ ��������:� � �)�������� �)������� ��� ����� �� ��� � ����� $�� �� �������� ����� ������ "����� � ���% ���� ��� ������� ����� ��������� �:������� $������ ���� �� �)������� ��� ������ ����������� �� ����� ������������� :� ������ ���� �� � ����� ��� ��� ������ ���%�� ��� ����� ��������� <������ �:������� ��������� ������ ��� �������� ������ �� ��� �������� ����� ��� ��� ���������

: ����� �� ������ ��� �� ����� �� �:������� �)������ ������ ������ ��8����� �� ��������� ������������ ��� ���� �:������� ���������#�� ����������� ����� ���� �3 $� ����� ����� $������� $� 0R��"9� �� ����� �)���� ������� 4�8��� ��������� ���� ��� �:������� �������� ���%� � #"#"�$�)� '������� ������� ��� ������ ��� ��������� �������� �� ��������� ����������� ���� #�� �� �������� ������ ����� $� ��� �� �� ��� ����/,, $� �������� �� ��� ����� ���� #�� 0R����% �� � �� ��� �����:������� �� ����� $� ���� ��� ��� ����� ������ 9�)��������� ����� 9�)/ �� ���������� ������ ������ B!*��6��� ������ $��� �� ��� ���� �:������� �������� �� ������������ �&4" ������ ���� � ������� �� �������� ������" �������� �� ��� ���� �� ���� �������� �� � ������ ��������� $� ���� ��� 9�)/ �� B!*�� &������� ������ ������������ ������ 4'� $� �� ��� ��� �9�$�) ����� '������ ����� �� ���� ��� "'��� B*B7� �"#"���/�7� >9#�� �*L� �� ����$��� ������ ��� ���� �:������� ���������

B7%''/ !�� ��� ��0��"�� ������ �� ��������

�� �.� )$� $ ������� 0� %�$�� �� �� #$��

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����'$� �K���� "���'���� "�� /��&����� � ����� #����$����� 75��4455 ����

��������� #** ������� ������ ����� �������� �������� � ���������� �� ����� �������� ����������� ��� � � ��� �������� ���������%� ��������� ����� $� ����� ������������ ������� $�� ���#��� �)�$� ���� �� �� ��������� ����� ������ ��������� : ��� ����)� �� ���� ���� ���� ������� ��� ��������.������ ������ ������ � ������ #**7����������� B#/26+ ������

������ B#/26+ ����� ���� ���������� ��� � �)������ ��������� *�"���� �� #**7� "���� �������� ���$�� ����� ���� ��%���� � ������ $������� �� ����� ������� �� #**7 ��� ������� ������ ������� �)������ �� �������� �� ������ ��� �)����� $� <����� $���� �������� 4��$�� ����� �)������� #**7 �� �)���� $� �������������� �� *�"��#**7 ���� ���� ������� ���������� ��� ���*�"����$����� #**7����������� ����� ������ ������ � ������� ������ �������� ������� 9���� � ��� �� ��� ������������ � ���� ����� ������ �������� �� : <����� 6�����#**7����������� ����� �)�$��� ������� �������� �)������� ������ �)������ ��� ���� ����������������� @���� ������ �)������ �� #**�������� ����$���� �������� ���� �� ������� �� ����� ��� �������� ���������#�� � �� ����� ���� ������� $� � ������ ����� �� ��� ��������� ��������� ������ ������� #�� ��������� �������� ������ #**7�������� ������ ����� �� �������� ��� ���� ����� ����

B;(��������(�� ������ ������� �� %����� $��)�����������$���� "���&��� >)�"� @ �� � ���)����������$�� �����

+� -�$� �� 1����� �� 1��$��,����

/��&����� � 0�����'� E�����$� �$ � �������� *��� L ��������������,�2598 0�����'� !����.

4������ ��� �� ������ �� ��� ���� �����$ ����$���� �� �������� ����� �� �� �� �������� ��������� ����������������� ��������� �'"��� �

: ��� ������ ������ �� ������� ��� �)������ ������ �� ������$ ��������� ��� ���� �������� ����� ���� �� �@ �=0 ��4C=,����������� ���� �������� �������� ����� �'!#�" $� �#�'9� �� ���� ���������� : ������ � ������������ ��������� �)� ������� ����� �����$ � ��� ����� ���� �������� �� ��� ����� ���� ���� ������

�#�'9� �)������� ����������� ��� �)������ �� '"�����!" �@ �=0 �� '!#�" ������ : �������� ��!" ������ ������ ������� �����$ ��������� '"��7 �� '"��= ��� �� ��������$��� '"��� ����� �������� � ��� ���� ������� ��� �����������$� ���� ��������� �� � �������� ��$��� �<����0 � �� ��������� ���� ������ �������� ������������ ������� �� �����$� ���� ���� ������� �������� : �������������� �@ �=0 ��'!#�" ������ �����$ �� ��� ���������� �,��;,�0@.�� ������ �� ������� �� ��� ���� ���� ����� /= � ������� �����$ �� � ���������� ���, @.�� ��� ������ � ���� ������ � ��������� �����

>�� ������� �� ��� ���� �����$�������� '"��� ���������������� � ���� �� �������� ����� ����� ���� � �� ����$����� ��� ��������� ����� ���� �� �������� ������

�4�������� $� �*� ��� ��$�� �( �2;7.,/ ������ �������� ������ �����$

+"�&�&#��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� �

Page 12: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

B<�)+�8 �� ������ (��� �� �� ������������ )����������� ����

!� �� ���'� +� ���� #� 1�$�,����� "� ��

F����������� F���$� � E���� ��)�� %����,1���,��� 8��,@59=5 "���'�$��A����

�� ������ ��� �� *�� �� ����� ��� *��A���%�� ��� '��������%������ ��� �'4" ����� ���A� �� ��� ��� �� $���� � (��$����� �'4" �� �'4" ������� '4"� /0, '����� ��� @���� ���� (��% ����� �� 4���� � ���������� *�A� ��� �'4"����� � ������� �� /�7 .�� ��������� 6� ��� �'4" ������ /�,;=�, .��%� �'4" �� ��� ������� �� /�7 .�� �� /D #������������A� �������� �� ������ ��� $��� $�� ��� *�A� ���� (����������$����� �� ��� ��� �'4" ��� &��%�� ��� <���� �� ���%�A������� &������ ������� ���� 4������A� ���� :� C�� ���� ����� "���� �%���� �� �'4" %�A�� 7, D � 6���� � ������ ������� 6� ��� �'4"�(���������$����� �� =��;�, .�� �������� ��� �'4" -� D ��� *�A��� ���������� ��� �� $���� � '4"�J����$��� � ��� �'4" ����� ��� ��� ��$����� &��%�� $�&�������� ��� '�������� �� %���� �� %��� C����A����� ���&�H����� ����� �� � ���� ������� @�������� � � ������� C������ �� �� ��������� 4��$���A� $� #������� �� �� ��� � ����'4" �� ���$� � *���� ��� �� ��� $� ;/, 9� ��� �'4" �%� ���,D �$� I������ ���H� %� �� ����� ������ ��H ��� ����'4" � &��%�� �� ����� 4������A� ��� ����� (����������$������ �� /�,;=�, .�� �� � ����$����� �� =�,;�, .���

B =)���������"�������� )�&���� >)��")@ ���% ������ ��� ������������� ,�������������

!� �� ���'� #� 1�$�,����

F����������� F���$� � E���� ��)�� %����,1���,��� 8��,@59=5 "���'�$��

������������ '����� ���' %� $�� &����� ������ � ������ ���������������%�� � !���������� �� �$�������� 6���������%� ��� ����� ������ �� �� $����� ��� ���������������� (��������� ��� 6������%������ � ���������� K��� ��� �� �� ����%���� �� ���������� ����&������ ��� 6������ ��� ���$�� ��%��$��� '����' ��C����A���� �� ��' � 4����� @�������� ����� 4��� �� /,, ������ '��$��� � "���� �� �2;-, 5����� ���� 7,, 4��� ��'����� �� $� � �� ��� � �� ���%��%� �� 6� ��'��$��� �� �� (�������� �� '����' � 6����� �� ��-;=7�2 � .��� :� C�� ���� ��� (������ ����� �� � ��� $� '������� ��������� 6������� 4��%������ *$����� 6�������� '������������%����� �� ��H���� �� 6������%����� %�� ��������� ����A�� ��� '����'�(�������� � 4����� ������� �����A�� ���� �� (��������� $� '����� �� ���%������ � 6������%������ �� (��������� ��A� ���������� �� � � 6����� �� 30 � .�� $� /20, � .��� �� ����4������A� �-0 D �� 4������A� �20 D ��� '����'�6������ $����A� � �� �� �$��� $� %������ � 6������%������� ������ #�������%�� ������ ��A� �� %����� ����� ��������� B��� ��� �� ���% �� C�������%������� �� %������ � 6�������%�������

B )���������� "���8 +� �� �� '��� �� ����������� +����������� �� ����&��� , �������&��� � �� B&����� � �� ����� )�������

�� ��.���� (� 0������� �� #$������� !� ��.��4� +� ���7��� � ���6

� /��&����� � #�����4 E�����$� �$ � ���������� /��&����� � "���$��7 +�)�,1����,E�����$�� ���� �� ���������. �� ����$���������.�-K$��K���� 1��&���

6 F���������� � �����'$�� � /��&����� � #�����

���������� 9������� ���� �� ������� 6 �� ������� � ������� �� �� $� ������ �� ��� ���� ������� ��� ������ ������ ���� �� ������ #�� �� �� ��� ����� ��� �� ������������������ ���� ��� ��� �)������ �� ������� 6 �� ������� � ������� ������ �� �� ������ ����� ����� �� �� ������ #�� �������� ���������� ��� ����� ������� ��� ����������� ��� ����������� ���� (�+- �&:6 � 8�������� ���������� �������� �� ����� ������� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��������!����!� !�� "����� B����� ��� ����� �$���� ���� �������)��� ���������$����� ����� �� �/, ��������� ������� ���������� ����� ������� ���� 8���������� ������� ��� � ���������� �� � ����� �������������� #�� �)������ �� ������� 6 ��� ���� ���8����� ������ ��� � ���� �������� ��������� �������� $� ���� �� �8���������� ��������� : ����� ���� �������� � ������� 6 ����� $����� ���� #��� �� ������� � ��� ���� ���8����� ���� �� �����)������� �������� �� �� ����������� ������ ������ !����� �������� $����� ��� �)������ �� ������� 6 ��������� � �� ��� ���������� ���� ����� $� ����� #�� ���������������� �����%�$�� ������ $����� ��� ������ ��� ���� ����� ����� $��� ������� 6 �� ������� � �)������� #�� �)������ ��������� 6 � �� ��� ���� � ����� ������� ���� �� ������� �� �� �� ������� ����� ��� �! �� �# ��� �� ������������������� ������� : ������� �� ������� 6� ������� � ���������������� ��� ��� ��� ��� �� ��� �������������� : ��������� ��� ��� ���������� ��� �)������ ��������� 6 ������ $� �������� �� � � ���� ��� ���� ������� ������� �� ���� �� ������� �� :�� ����$��� �� ��� ������ �������� � ���� 8������$��������� �� ������ ��� ���� �������� ������� 6

B *�E'"� * � ��� ��� �� �� ����������� ����������� )�� �� ��� �����

#� ������� �� "�����,��'����7� �� 0����6� !� 1��$��),��������$�6� ��,�� �$ ���4� �� ����4

� E�����$� �� ����� �����������.� /��&����. *����� +��J4 E�����$� �� *������� *������.� %�����$���� �� -��������. ������7 E�����$� �� ��������.�6 ��&����� �� ��$�����.� /��&����. *����� ����������� ���$��!����.

#�� �� ���� ����� �� 9K*�" /��� �� 9�"��� ��������� ���� �� ������������� F =�� ������������� F =/ � �������� �� � F 7� �� $� ������� ������ � F =, � 4���� �4 �� ������� ���� �'* ������ �� 9K*�" /��� �� 9�" ���� ��������� $� ���� �� ��� ��������� ����� ����������� ����������� ���� ������� ��������� ��� ���� ������ $����� ���

+"�&�&#��

�� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 13: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

����� ���� ����%�� �� (���%����<���� ���� �������� $� ��R�������� �������� �����

4 ���� ��������� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ����� ��� �� ������ �� 9K*�" /�;� �� 9�" 4 �� '*1

%$��� ���'�M��A��N

�� ���� 4� �������������������

7� �����������������,�����

6� ���������,����

1

*O"0� 4�,� ��2 ;��434�@> 7�@ ;4�53@�@> @�� ;7��349�7> 4�2 ;��739�9>

*�� ��2 ;���34�@> ��4 ;5�=34�4> 9�8 ;4�93�=�8> 4�6 ;��73@�9>

�"

*O"0� 4�,� ���7;7�5346�8>

��8�5;64�43@4=�4>

28�5;77�93649�5>

�5��;7�2348�8>

*�� 5�2 ;5�63��9> 5�@ ;5�63��4> 72�5;@�23456�9>

��4 ;5�@3�7�7>

���� �� H���� �� �� ����� 49I 3 89I ��������1,*O"0� 4�,�P �� 5�555� ��C� ���$�� �36J � �5�59 � &� 4� � &� 7�7 &� 61,*��P � � 5�555� ��C� ���$�� �36J � �5�59 � &� 7� 4 &� 7� 4 &� 6�",*O"0� 4�,�P � �5�555� ��C� ���$�� �36J � �5�55� � &� 4� � &� 7�4 &� 6� 7 &� 6�",*��P � �5�555� ��C� ���$�� �36J � �5�59 � &� 7� 4 &� 7� 4 &� 6�7 &� 6

6��� �������� $����� $� �� ��� �� ������� ����$���� $� 9K*�" /��� '* �������� +0 .��1 +/D ��������20D �������� � 9����� ��� �� ������� ����� $��� ��������� $����� ����������� �� ������������ ��� �$����� $� 9�" '* �������� /�7 .��1 37D �������� 20D ��������� � &�������� ����������� ��� 9K*�" /��� ������ '*����� �� $� ��������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� � ��� ������ �������� ������ �� �������� �� ���������� �� $����� ��������

#���� 9K*�" /�;� �� 9�" ��� '* �� $� � ������ ����� ��� ��������� �� ��� �� ������� ��������

B /!� $��� ������ �� � �� � (���� +-���� �� %���&� ��� �&&����� �� ����� ��������

�� ���'����� %� -������ +� *������4� �� ����� �� ������� #������� #� ��'�$�7� �� "��� �� ��+� #������7

F������������ *���$������ /��&����� ��'����'�7 ������������� E�����$�� /��&����� � #�����J4 �$����� ����������$���)���$�� #������

: ���� ����������� ��� ��������� ������ ���������� ����� ���������� � ����$�� ��� �������� ���� �� �� ���������� ������������ : /,./7 ������ ������������ ����� $� ����$����� ���� ������� ����� ������� ���������� �������� "���� 7;+ ����� � -;�=��� ����� �� �)�������� �������� ��� 0�*���������� �� ��)����$�� ��� ���������� : ����� �� &## ������ ������ �������� 9�" ������� ��� ���� ������� ��������� ���� �������� ������������ ��� ����� ��� �� ���� �� ������ ��� �)������������ ���8�������� ���������� �� ��$�� ����� ������ ����������� ��) �� �07 ������� "� � ���� �)������� ��������� ������ ��� ��������� '�������� B� ��� ����$����� �� ����� ������� �� ����������� $� �#�'9��

B����� ��� �)����� �� ����������� ��� ������� ���������� ������ ��$�� ������ ����� ��� ������� ������ �� �� ��=/ ���� ���� � ����� �� ������ ������ �������� �� �������� 9�" ������� �� ��� ������� ��������� �� � ����� � 0,D�� ��� ������������ ������ &##������ �� ���� �� ������ ��������� ������ � ���� ������� �� � �� �������������

��� �)���� ������ ��� 0�*����������� $�� � ������� �� ��)����$���

<� ������� ���� ���� ����������� � � ������� ����� ��������� ��� ��������� ���� �� �� ���������� ���������� ��� ����������� �������� <��� N�������S ����������� �� $� ���� ���������� ���� ��$��� �� ����������� ���� �� ������� ���������� ��� &## ����� ���� ������� ����� � ����$�� ������������� ���� �� $��� ������ ��� 8������� �� ��� ������ �� �)��������� ��������������� 9��� �������� ������������ ���������G

B 1)��&����$� +� � ��$��� �� ���8 �� <�<��� �� *1* ��� ��� )�������� +����������� ����������� �����

�� #������� �� 1����� /� -�$,������ �� (����#� #���$���� �� 1��

� E�����$� �$ � �������� *���� *���$������ �����'� �����'$� � /��&�,���� � �$ ����,!�������

��������� #�� �������$���� �� � 9�" � ��� ���������%�� ��� ��� � ���� ������� ��� ��� ����� ������� �� ��������� ������ ���������� ������ 9" �2�2 �� ���� �� 9" /=/ ���������� ����� �� 9�" ����� ������� $�� ������� ��9�" ������ �� $� ������� ��� ���� ������� ���������� ������ �� ��� �� ������ �� ���� #�� �� �� ��� ����� ��� �� ���������� ��� ��� ���� ����� �� 9�"� 9" �2�2 �� 9" /=/ $����� ��� ���� ����� �������� !������ !�� ������ '���������� ����� ������ �� 9�" �&�:"�")4K&� "$$��� � 9" �2�2 ��������� ����� �� ����� �� 9"/=/ ��:"� 9�" � ���� �=/ ������ ��� ���������� ����������� ���� �����

<� ������ ��� ��������� ����� �9�"1 /�7 .��� 9" �2�21 �0�2 @.��� 9" /=/1 2�0 .�� �� ��� ������� ���� ���� ������ �� ��� -0�� �������� �9�"1 3�- .��� 9" �2�21 7+�= @.���9" /=/1 //�7 .�� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���������������� '����� ��� 9�" � /�7 .�� ������ � ��������� ,�,,,�� �� ���%����� $����� ������� ����� ��� ����� ��� 9�"� /�7� #�� ���� ����� �� �������� ��� ���� ��� 9�"������� ��3�- .��� '����� ��� 9" �2�2 � �0�2@.�� �� 7+�=@.�� ������� ������ ��F ,�,,,7 ����� �� ,�,,,� $����� ������� ��� �������� 9" �2;2 � �0�2 @.�� �� 7+�= @.�� �

*�� 9" /=/ ��� ��� -0�� �������� �//�7 .�� ������������ ��� ����� ����� � ������ ��� ,�,,,� ��������� "�� ����� ���%��� ������� � ���� ��� ���� �������� ��� ������� ������� " ���������� ������ ������ ����� �� � ��� ����� ��� ���� ������� �%� ��� � ����� ����������� �� ����� ���������� � ������������ 9�"� 9" �2�2� 9" /=/� 9��������� 9����� '�� ����#����� ���%��

B 4(��� ����� �� '���� % �� (*�)� �������������� �� )������� 0�� ��������������� �����

���� #���� �� %����� � (��$��$� +� 0$��� #�/� ����

+$��$�,-����,/��&����� � !���� �� �����' EEE $� ����'����'� !���

'������� %��� �'( ����� � ������� ���� ��� �������� ��������� #�� �������� ���� �� '( � � ��������� ��������� ����

+"�&�&#��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 14: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

����� � � � ����� ��� ��� ��$������ ������������������� : ������ ������ �������� ��� ��������� '( &/ ������ � ����������� ������ � ����� ����� ���� � ������ #���� &/�'(� #����� &/�'( � ������)������� $� � ��� �� � �� ������� �������#�� ������� �� $� �%�� �� ��� ������� ����$��� ��8����������� $� ����� ������ "� � ������ �� ���� ���� ����������� ���������� ��� �� � ����$��� N��������S �� N���� ��� �S ��� ���� ������������ :� � ��� ��� � ���� � ������ $� ��� #���� &/�'( ������ ������ �� ����� ������� ��� � ���� �������� ��$���������� �� ��� ����� ������ #���� &/�'( �� 8����� �� ����� $��� ���� ��������

#���� &/�'( ��� $�� �������� ��� � ����������� �����$����:4" �4���6��T 6����� "�� ��H�� ������ �

�� &� � (���CF���D

(�����CF���D

"����CF���D

�! ����� ����� �2 8=�9 67�@ 5�53797�=

����� ����� 2 ��2�8 64�= ��=3797�=

"��� � ����� @ @7�8 96�9 9�53�85�6

������ ����� 6 46�@ 46�= 6�8367�=7

������� 2 @�9 7�6 5�534��7

������� 62 5�7 5�5 5�534�9

E� �� ������� �� ��� %$��� �4,�� �� ����� ������ �� ������� C��� !E����� ;���������.P �55I� ������&��.P =6�8I>� 1���� ������ �� �������C��� ��������� ����� ���C ����'���. ����� &��$� �� %$��� �4,�� ���� ������ �� ������� C��� ������� ������ ����� �� �����.��������� "$���� ��$�� ������� �� ���������� �� %$��� �4,���� ����� �� �� ��������

������ �������� %���� ����� &/�'(� ����������� �����

B 5!� �� 4�/ !����� (�� G+&������H �� ,��������� ��� ���I

� ������� �� -� ����� �� 1����� �� /������ #� "$ ���4�1 #������� �� #������� �� (���� � 1��������7

� E�����$� �$ � �������� *���� "��$�'����'�4 *���$������ �����'�7 ��)������ �����' EEE� �����'$� � /��&����� � �$ ����,!�������

9" �0�7 ��� ��� �������� �� $� ; ������� �� 9�" ; ���� ��������� $����� ����� ������� >�� �� ��� �� ���� ��� ���������� ����� ��� � $���� � ���� ������ ����� !������ !�� "����� 9�" ��� �������� �� ��� "L��� ������� �"$$��� � 9"�0�7 �� ��� ������� ������ �������� ����� � >�� ���������� ��� $���� ��� ��� 9�" ��.�� 9"�0�7 ������ �� �� ==7 ������ ����� ����� �� �� $��� �� ������%��� ���� �������� ������� �� ��� ����� $��% ���� �%���������� #�� ����� �� 9�"� �� 9" �0�7������� ������� �������� ���� ��, .�� �� �=�= @.��� ��� 20�� ������� /�2 .���� /7�7 @.��� 6� ��� ��� ������ $� ��� 20�� ������� ��������� ������� �� ������� � �$?����� �������� ��� ��� �)���� �� ������� �� ��� ��� ���%��� ��������� �� 20�� ������� � ���������� ���������� ��� �� �3����� � �� ��� �� �0����� �� �������� �� - ���� ������� ��� 9�"�������� ����� $� � ������ ��������� #�� 9"�0�7�������� ��� ���� �������� ��� �� �� ��������� ��� �� +����� � #�� ��������� 20�� ������� ���� ���9�" ����� 9" �0�7 +�7 .�� �� =, @.�� �������� =�0 .���� 72 @.�� ��� 7�2 @.�� �� /3 @.�� $������ 0�0 .��

�� �/, @.�� �� �� +�0 .�� �� /= @.�� ����� ��������#�� �,, D ����� ���������� ��� ������� ��� 9�" �� 07 .�� ����� 9" �0�7 �� �/, @.���

4���� �� ���������� ��� ������������� � ��� $��� �� 20�� ������� ������� ������� �� �$���� ��� 9�" ����� 9" �0�7 =-D ��7/D �������� /-D �� +3 D ��� /+D �� 7/D $������+,D �� =, D �� �� /- �� 70D ����� ������� #���� ��� �� ���� ��������� �� @:99 ��� $����� ����� ��� 9�" ��9" �0�7 �@:99 :1 �3 ����G @:99 ::1 /�D �� /0 DG @:99 :::1 7/D�� =7DG @:99 :C1 +�D �� -+D � #� �� �%�� �������9�" �� �� ����� � ���������� ����� ����� ��������� ����� � ���� ������ ���� ������� $� ������ ��������������� 9�" �� ���� �� 9"�0�7 ��� �������� $� ������ $� �� ��� �� �������� : $����� ����� 9�" �� 9"�0�7 �����������$�� ��������� #���� � � ��������� $����� ��� ������%��� �� F ,�/7= $����� ����� ���� �� � � ���� ������ �������� ��� ��� ���$����

B 7������������� "�� ������ �� �� %�'����� *)�����

+� ����� �� $�'� �� ���)������ *� �����

0����, ����,����'���$�� 1�$������� !����.� E�����$� �$ � F���������$� E��$������� /��&����� � 1�$������� !����.

"������ �� ��� �$�� �� �$� ��� ����� �� $����� ����� ������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ��� ������ �������� �� ������� ������� $����� ������ 6����� ������ ���� ����� �������� ������� �� ���� ��8��� �������� ��� �������� #�� ��������� ���� ����� ������� � �������� ���� ���� �%���

<� ���� ��������� ���� ���� ������� �� ��� ����� � �������� �� �������� ����� ������ $���� � ������� �� ������ ������ ����� �� ����������� #�*�/ ��!" ������ ��� ��������� ������� � ��������� #� �$�� ���� ������� �$��� ��������� �� ����� �� ��� ����������� ������� �� #�*�/ ����������� ����������������� ������� " #�*�/ �������� ������ �;--3.P+7 �������� ���������� &9*�- ����� ������ � �/���� �������� ����� �������� ��� ��� ���� ������� � :9: �3/ -3,� #�������� ��� =�B����)�����)�� ������� ��� �)������ ��� ��-����� #�� ������� �� ��� �������� ������ ������� ��� ������� �$��������� ��!" �)�������

4�8��� ������ �� ��� #�*�/ �� �������� �� � ��������������� ��� ������� �� � �������� ��� ����� �� = $�����9##9 �� ����� ;/=0 &9*�- ������ " �������� �������� ������ �� ����� ��� ����� ������ � ������� ����� �= ���� $���� ������� � :9: �� ��� � ����$�� ��������� ������ $�� ��� ���� � ����� � ������� �� ����� �� ��� #�*�$����/� ��� : #=-� ����� �� ����� �� �$����� � �������� :9: ������������ �� ��� ��� �������� ���������� >� ����$�� ����� ������ ������ ����� ������� �� ��� ����� � ������� � ���������� $� ��������� ������ ��������� ��� ���� ����� �� ���������� ��������

>�� ���� ���������� ���� ������� �� �� ����� �� ��� #�*�/ �� � ������� ����� � � ��������� ������ $� ��� ����������� ����� ����� ;/=0� ���� �� � ���� $��� ����� ����� � ����� �� ������� ������� �� ������� ���

+"�&�&#��

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 15: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

B ;�-������ � �� �'" ���� �� )������� 0�� (���������� �����&��-

�� #�������� ��!� !$�4� �� !�������7

� E�����$� �$ � �������� *��� $� E��$������� 1�� ������ ����'�,��$� �$ ����,($������

4 E�����$� �$ � �������� *���� 1�� ������ ����'���$� �$ ����, �,����$��

7 6� �� �����$��� 1�� ������ ����'���$� �$ ����,($������

���������� ������� ������ �� �� ������ ���� �������� ������� ��� 6����5��� �������� ���� ���� ������ @������ ����� �������� � ������� $� ������ ����� �� ����� ����� ����<�� 9����� 9 ����� �� ��� ����� �����������: �� ��$��� ������� ��$�� ���� ������ ���%��� ��� ������$�� �� ������ ���� ����������!����!� !�� ������ == ����� �������� ������� ��� ������� ��� ��� 8�����1 &������� ���������� �&� U ��� ��$��������� *�� /3 ������ � &� ��� �� ���� $� �����)����*��� ����� /3 ������ �- ������ � �� ��� (���� �� ���$�� ����

*��� (����� ���$�� � �� ��� ����� �� ���� 9����� 9 ����� �� ����� ������ : �� ��$��� ������� ��$�� ��� ����������� � � 6!�'������ ����� �������� 9����� ����� ����� ��� �������� ����������� � � ���� �+0,�������� : ������ ��� &� �� &� ��� 6����5��� ��������� ������ � ��� 9����� 9 ���������� �� ��/ � .� �������� ��� ������ ������ &�� : ������� ������ �� ��/ � .�� ��� �� � ������ ������� ������ ��� &� ���� ������������ &��

���&��� ��$�� �� ��$���� ���%�� �� ����� ����� ������� ������� �, �� �� ������ ��� 6����5��� '������� ���������� ����� 9����� 9 ������������������ 9����� 9 � ���� ���� �� � ��� ������� ��� ������� ������ ��� &�� �������� ��� 6����5��� ���������#�������� 9����� 9 ������� �� $� � ���� ������ ���%�� �� �������� ������� �� �*� ������ ��� &�� *������ ������ ��� ��������� �� ������� ��� ���� �$�������������� &������� ���������� 9����� 9� �*�

B <��&&� ��� ������ ���� ���� �� +� � ���F��� �� )������� 0�� (��������� �����&��-

#������� ���� !$� ��!� 4� ��C�� ��07� !������� ��6

� E�����$� �$ � �������� *��� $� E��$������� 1�� ������ ����'�,��$� �$ ����,($������

4 E�����$� �$ � �������� *���� 1�� ������ ����'���$� �$ ����, �,����$��

7 �������� �� E��$�����.� ����� 1������ /��&����. �� ������,���� �94%+� /�

6 6� �� �����$��� 1�� ������ ����'���$� �$ ����,($������

���������� ������� ������ �� �� ������ 6����5��� ������������ ���� ������ @������ 6����5��� �������� �65' ��� ��������� $� �����)���� ��� N ��� �������S ������ ��$���������� >���� ������� �������� �� ������� ����� %���� �� ���$��� �� ���� �� ����� $� ���� � ����� ��$��.����� ��������$.#' ����� : ��� ����� �� �������� ���� %����� ���$�� � ������ ���� 8���������� ����� �� �����!����!� !�� ������ == ������� /3 ��� � �������� ���������� ���� �)����� *��� ����� /3 ������� �- ������ � � �� ����)����� ��� �65' � *��� �� ����� %����� ���$�� � �� ����

����� �� ���� ����� ����� �� ��$�� ��� ���� ������� �� 6!�'������ ����� ������� �������� "�� �- ������ ��� � 65' ���� ��������� $� ��� � �� ���������� ���� �� ����� ���� %����.���$�� � �� ���� �%.� � ,�7+ ��� ��, � > ��� ����� ��� 7 �� �- ������ ��� 65' ������ � ���������� ����� ���� %.� ���� �,�=+;=�, �� = �� �+ � ��������� ������ ����� %����.���$�� ���� ��������1 ����� %.�1 � ��, �� � 0�/� �����%���� P ����� ���$�� � �, � .� � #�� ���� ������ � �� ������� �����$�� �� ����� ����� ��� ��������1 #' � 7,, � .�� ��$ .#'� ,�7 ��� ������ ��� 0 �� �- �������������� &����� ��� ����� ����� �� $� � �� �� ���������� ������ ��� ������ �������� � �� ��� ���������"�� ������ ��� 65' ���� �������� ���������� &����� ���� �� �����%����.���$�� � �� ���� ��� ��� �������% ����� �� 65'� #�������� � ��� ������� 65' $� ��$�� �� ����� ����� ����� ��� �������������� 6����5��� ��������� � �� ���

+����0������8 ������� ��,������0��������� ����

+ "�� ������ �� �� (()�%!() +-���� � ����.&�������� ��$� "����������

0� -������������ �� ������ *� 1�������� 1� 1����'����� ������ �� +� ���

����� *������� *������. �� !������������.� #�������. �� ���,��������.� ��)������ #������$� #����&�� #����&�� !����.

$!������� ��� ��� ������� �� ���� �� ������ ��� �������)����������� ����) ����������� �� ������ ��� ���� �������#�� �� �� ��� ����� ��� �� � � �� �� ��� �� ����� �� ����)���������������� �&&'� �� ���� ������ �$���� �#:&'� ����) ������� �� ��� � ���� ��� �)�������� ���� ��� ��������!����!�� !�� "����� " ��� ����� �� /.7 ����������� �B� ������������� ��� ����� ���� �)���� �� ����� ��� ���� �,� �� /� 7�0� -� �,� �= � � #�� �)������ �� &&'�/� �7� �2� ��7� ��=� #:&'�������������������������� �4&"� � ���%�� �� ������ �������� ����������� � �� �"'�B ��� �������� �� ����������#�'9��� ��9����� ���� ������ ��!" ���������� �0, .����� � �������� ���� /.7 ����������� ���� �������� �� ������������� ����� �$?������������ &&'�/� �7 �� ��7 ���� ���%�� �)������� ������ � ����� ��������� $����� /.7B� �� ����� &&'�2 ��� $���� ���������� ���� " ����� �� ����� ����� $� ���� ��� &&'��=�#:&'�� �� 4&"� B����� #:&'�� ��� ���� ������ ����� � � ��� ������ �� ��� ������ ����� �� ��� 7� &&'��= ������� ���#:&'�� �� ����� ��� � ����� �� �� ���� #�� ���� ����� ��4&" ������� � ��� / �� ��� ������� ��� ��� 0���������� #�� ����) ���������������.#:&' ������ ������� ��$� �� ������ ����������� ��� ���� �� ������� :������ ������ ����� ���� ����� �� &&'��= �� #:&'�� ��� �� $� ���������� $� � �������� ������� �� ������ �������� ������ �� �������������� ��� ������� �� ���� �$�����

-%&��.�/*��� 0 1"&/*�" �"� 2�"��#�.��� !����"��"#�"

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 16: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

+*������������� ��� (�� � �� �� �������+� � )��&�����8 ��� �� '�����

!� �������� (� ����4� 1� &�� ����4� �� #� $������4�#� 0���$��

� E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����������'�4 �����' �$ � !�������������� #�������� $� E��'�������� #������,#��,/��&����� � �$ ������

6�� &� ������� �I���$���������� �� � � ����������������������$��� &� �� � 6��� ��%������ ���� ��� ��� � ��� "$$������A�� ��� 4������� �� ���%�����$����� �� �� ���%���������� ���������I���� �� ������ >� ���� ��AH��� ��A���� !�$���� "����% �� I���$����� (�������%����� �� �����%�����A��$������ � ���%����� ��� *$��$����� ����� �� 6������� �� 4����� '���������� �4' � " ���� 9����� ������ �"9� �� *���� ��� ������ ���% � ���� � ������ <����������� ������ �$ �� ���� �� 6������ �� 4'� "9� ��*���� �� ������ ������ ��� ��� &� ������� ��A ��� ��1

���� ����� 4'� "9� �� *���� $� 0� ����� ��1� 7,1/�G/,;+3� �� $� -, �$�������� ��%��%�� ��1� 7/173G 7;-=� �������

�� �������$������ ������ ��� 0�;20� '������ ��� !������%����%���� ����1 4' 7�,;+�� @.�G "9� �+�+;73 @.�G *���� 3�0;/3/ � .�� �� "@9 ��� �>9�(���� ��� ��A� *���� %���� �20 D�(:1,�2,+;,�23� ��� ��A� 4' �,�2-3 �20 D�(:1 ,�2=-;� �� "9� �,�233�20 D�(:1 ,�2-,;� ���� 6���� �� ��� ���� '�������� ����������� �� ?���� � �������$����� �� 4����� �� ����A�� ��� ��"@9 ��� ,�222 �20 D�(:� F ,�220;� � B������� ��� �� 4������A��� �,, D� �� 4������A� �� 23D �� � K���� :��) K ��,�23, �� ��������

4��� �� �� ������ ������ ���% ��� &� ������� ���� �B�� ��� 6������ ���A��������� ������ ��� ����� �� $��������� '�������� � ����

+/��&��� �� � )����������- #������&�����$� !������� �� J-���-����������

+� �$��� 1� �$ ���� �� 1��� ����� %� ���'����� *� !� �������� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (������,�������� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� � �.���$��

B��� @�'���)�����1������ ���� ���� ����� ����)������������������: �L#�: � ��� %�� ����� ��� $�������� �� ������ ������� ������� �� ������� �������� #�� ����� ����� ��� �������� �� ����� �������� ����� $� ������� �� )����� ���� @�'�)����� �� ������� ���� ������� �� ��� ������ ���� ���� �������������� �� ���� ������� ��� ���� L#�:� ����� ��� ���������� ��!" �� �)������� ��� �����$�� L#�: 9B>�(� ������

" ����� ������� �� L#�: ��� ����� ��� ����������� $������ ����� �������� ����� � '>�>4 /, B� �� ��� ��������� ���� 5"� ������������ ����� �� ��� �����$�� L#�:�#�� L# ������ ��� ���������� ������ � ��� ����� ����) ���� ����� ,�0 & !�9� ��� ��$�� ����� ��� ��8���� �� ����� ��� ������� " ������� ������ ���� ��� ������� L#�: ����������8���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� %��� ������� ��L#�: ������� )���������� #�� (�������� �� ��� ���� L#�: �� ����� �����$�� L#�: ��� ��� ������� ������ ��� �������� ��/,�3 �& �� //�7 �&� ������������ L# ������ ��� ���� �� �

�$��� $� ����� �� ��� %��� ����� �������� ���� ��� �$����� ���������� �� ��� ����������� ����� #�� (������ ����������� �� $� ,�� �&� *������ ���� ���� ��� ���� �� ������ ��� ��� ������� �� ��� �$������ ���� ������� �� ������� ����� �� ��� �������������� )��������� ������������ L�����������������:� ������ ������ ����

+1�.&������ �� J-���-���������� ! 3������!��������� ��������� �-������ "���� �� ��������� �� ���-����� ����$��-

1� �$ ���� �� 1��� ����� +� �$��� %� ���'����� *� !� �������� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (0�� /��&����� �'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� ��.���$��� !����.

'����� ����� ��� �$���� ��������� ������ ��� �)���������������) �� � ��� ���� ������� �� ��� �������� ��� ���� ������������� �� ��� �� ������� ������ L���������������� : �L#�: ����� ��� $�������� �� �������� ���� ���� ������ ������� <� ���� ���� ��������� ���� L#�: � � $�������� ���%���� ��� �������� ������ ���� $�������� ������� ����� ��������� ������ � ��� ��������� �� ��� �������� ������� �� ��� ������ ����� �� $� ����������

#�� ���� L#�: �� ������ � ����� ��� �= ������ ��������� : ����� �� ������� ���� �� ����� ������ ������� ��� ��������� ��� ������� ������� �� �� ���� ��������� � ������ ��� ����)������ �� � ����������� ����� L#�:�C0 ������ ���� ������ B � *�� ���� ������ C������ ��� ��� �)������ �� L#�: ������� ���� ������� $� ��$������ �� ������ � ��� ��� ������ �� ����������� ���� ����� <� ���� ������������ ������= ������� ��� �� �� ���� ������ ������ �������� B � *�� ����� ����� ���� ��� �������� ���������� ��� ��� ����� ��������� ��� �)������ �� L#�: ��� ������� ��� ���� ������� ���������� ��� 2+ ������ #�� �����$�� ����� ��� �������� $� ������� ��� L#�: ������ �� $� ������ $��� ������ �� ���C0�B�' ��$�����#�� ����� ������ �� ��� L#�: ������ O9����3"���QL#�: �� O9��7�7"��QL#�: ��� ������� �� ���� ��� � D �� ������ ���� L#�: ������� ������ � ��� ������ ���� �)������� �� ��������$�� �������

: �������� �� ���� ������ ��� ������ ������� �� L#�:���� ��� ������� ��� ��� ������� ������� #�� � � ������������8���� ��� ��� �������� �� ������� ������� $��� ����������������� ���������� ������ ��� ������� ������������� '����� ����G L����������������G ������� �����

+4%� (�������� J-���-���������� ������������ ��� � ������ ������� ����

�� 1��� ����� 1� �$ ���� +� �$��� %� ���'����� *� !� �������� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (0�� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� ��.���$��� !����.

L���������������� : �L#�: � ��� ��� ����� ������ ��� $��������� �� ��� �������� ���� ���� ������ ������ : ����

-%&��.�/*��� 0 1"&/*�" �"� 2�"��#�.��� !����"��"#�"

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 17: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

���� ������ �� ���� ���� ���� L#�: � � $�������� ���%�� ����� �������� ������ ���� $�������� ������� ����� ��������

<� �� ����� ������ ��� ���� L#�: �� � �����������+��7�� �� ������ ��$�� ���� � :� ���� ���� 7,, %$ �������� �� �� �)��� #�� ���� L#�:: �� ��� ��� �� �� ����������� �-8/��7�// �� ���� ������ �� �� �)�� $�� ��� �� ���� ��� �0 %$� #�� �)� ��� �� ��� �)�.��� ?����� ��� � ����������� $��� ���� : ������ �� ������� ��� ���� )����������������� ��� $� ��� ��� ����� ���� ����$���� ��$� ��� ������ �� 6"9 ����� ������� ���� � �/2 ����� �����$���� ���$�� ��� � ��!" ��� ��� ������ ��� �� �)� /� <������ ������� ��� ����� L#�: �� L#�:: ��� � ���������� -$�� *7 �� ���������� �� $�� � ������������ #�� �)�������������� �� ��� ����� L#�: �� �������� ���� ��� �� ���� /32 %$�� ������ �� �� �)��� #�� ����� )���������������� ��� �������� � ��� �������� �)�.��� ?������ <� �� ���� �$�� ������ ���� ��� �� ����� ��� ������ �)� �� ��� ���� L#�: ������� ����� ��� ��� ������������ ��� �� ��� �������$��� ����� �� ��� ���� :: �������$��� ������

>�� ������� ��� �� ������� ���� ��� L#�: �� L#�:: ��� ����������� ������ ���� � ����� ���� )���������������� ���#�� ���� ��� �� ��� �������� )���������������� ��� � � �������� �����8���� ��� ��� ������ �� ��� )����������������%��%���� ����� �� � ����� ������ �� ����� ��� �����$����������� ������� ����� �� ��� $��� ��� ���� �� ��� ������ ������������ L����������������� �� ���������� ������ ����

+5�� ,B##�"����!���.: ���� �����8 ������� ��������� ������� (����� � ,������ �� �������� ��.�������������������������� �� ���

(� -�$�� E� ���� ���� 1������ �� #��

�H�������� /������� /��&����� ��'����'$� ���

����� �� ��� &��������)������� � %� �� ��������� ��A�B����������� ���� *�A��� ������� ���%� ������ : I���� %����� �������� *������� ����� ������� �� ���%��������������� "���%�� ��� 4������� �� ��� &��������)� ��C����� ��� ��� ��%����� "�� ����� ���� �� �� ���� � ����� ��A ����� �� � "����� ��� (�������������%� �B�� ��� 4�������� ������� ��� �� ��������

��� 6>!!���%�:��)��/� 6�:� �� �� ����� ���� � �������&������ ��� 6������ ��� 9�>)�(�������������%��� ��� 6�:��� �� B��� ��� :������(������������)������� � ������������� !������ $������G ����� ��� ��� �������� (���������������A��� ��� �������� �$������ �� ������������ ��%��� 4�$����� $� ��� ��%�$������ ����������$���A�%���� �� ��� ����H ��� &��������)� ��� ��� (��������������%� ��� �� ��� 6�:�&������ ������ ������ �� %���� �A�� ����H��

��, '��$� �� 4�������� �� 2+ '��$� �� ������ ������ �������� �������� ���������� !�$� ��� 6�: ����� �����A����� �� ������� 9�>)�@A $����A�� � 7� �4� �� ��� "'�:��)=

$������� *�A� ?��� :��) ����� ��� ����� �%������ �� ��%����������� ����� ���A���G ��� ����� "���� ����� ��� &�H��� ������ >������ ������ $��� ������ ��������� *�A� ��:���� ����� ?����� �� �������� (����� � ����� � ��������� "����A�� ��� 6������ ��� �������� !���"������������������ $�������� �� �� �$��� $��� � �� ������������������ � �� (���� ��� ���������� :����1 ��� >������ ��� ��� ������� � 6�: "' �4 ��� �� (���� $���� �16�: F /=�G "'F /0�G �4 F 0+ ��

� /��� 0� 4555 ;42>P4864 + *�� E�� *���$� 1�� 4554 ;64>P@777 + /��� �=29 ;�76>P �4646 ���� + /��� �==8 ;�9>P�8@

�*��'��?�%�1 B����7/.���=������ ��������� 4�������������%��%� �

+7(�������� ���� � � ����� K ���$�$����������� ��B.�+����� � � �������-���������� �������� + �������� �� ���

(� -�$��� 1� #������4� �� �$������4� ���� 1������� ��#���

� �H�������� /������� /��&����� ��'����'$� ���4 !�.����' $� ��.��' � -�������� �� /��&����� � ���

�� ��� � ������ ��H B������� ������ ��� � B�����%� $������ %�������� ������� ����� �� ��� �� �$� ��� @��������� ������ $� ��� ��������� ��� '����� ����� ����A��� ����� ��� � �� ���� �� 4�$����� ��� ��������B�������� ����������� �������� �� �������� %����%� $�������B�������������� ��A��� $� ��� !���$���A�%���� � ���"$������� �����%�� �� ��� M������ ��� �N :���������� �������� ��� "�������� ������ ��� ���� �� B��$������������� �����A������ (��%���������� ��� '����� ��� ������� ����������� $������� �� ����� � ������������� &�H������ ��� � ������� ����� �)����� *�A���� �� �� ���������� ���� ������� ��� �������� B�������������� ��� $�%�� ���

I�� ��� �� �A���� ������������ &������ ����� ��������� ��� ������� ��� �� ��������� "����H ��� "$������� ������%�� ��� ���� ����������� � � ���������� $��������

6� ��� �����$ ��� �./ 5����� ��� ,�0 ��7 ��������4�� �� "$����� � ��� ������� >)����A���%����������� ������� ������� M�����)��������N B�� �� ��������A������ "$��A %�� ��� ��������� &������ �� ;-D$� ;+,D �� �������� �� ������� 9�>)�@A $����A�� � � ���%��� ���� @������� ��� � � ��A$�� ��� <��� ��� �%���� ���� "����� �� =+D $��� -3D�

�� ��� �������� �� �$��� �� �� ����� %������ ��������4�������������������� � $� B����������� %�A� ���� � %����%��� �� �$� ������ �� ���� M������N ��� "��������� ������ $� ��� :���������� ��� @������� �� (����%�������� ��

�*��'��?�%�1 B����7/.���=������ ��������� 4�������������%��%� �� &��������� ����.J�����A��%�������

+;#�0 )������� �� �� ��������� �� "����B�����-���&- �� ���������-��� )�������

#�!� ������ 1�� !���4� �� �����'�7� �� �����'�7� ���� "�������4

� E�����$� �$ � -���������$����)���4 ��)������ �����' EEE� 7��)������ �����' EE� �����'$� "$���!����.

:���8���� ������ �� ����� ����������� �' �� ������ �9� ����������� �� ������ ���������� ����������� �B� ������� ����� ���� ��������������� ������������� �� ���� ����� ������

-%&��.�/*��� 0 1"&/*�" �"� 2�"��#�.��� !����"��"#�"

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 18: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

����� #��������������� ��� ���������� ������ 0$ �#�"' ���$�� ���� �� $� ��������� ��� ����������� ������ ��������� ������� <� ��������� ���� ���� ������� � ���� ����� ���������� ������ ��� #�"' 0$ �6��#��� "����� &����� ������� ����� $� ���� �� � ������ ���%�� ��� �������� $���������� B� ������� : ������ 9������� ���������� �� ����: ����� � ���9�������� � >�������� �� ���� ���������� ������� ���� �������� ��#" ������ �������� ��9��������� '#B�� !�&:� >��������� ����� �� ������ ������ � '��������������� �� ����� ������� ���� ���� ���� �+7 B� ������ ������� � ����� �� + ������ 4�������� ������ ��� ��� ��� �/+������ ��� � �������� ��� �� ���� �+- �� �� 02 ����� � �++�7� �7�, ������ B� �������� 0�,� =�0 ������ ��� �4� � &�������� �� 4�& �� #�"' 0$ �0�-2 � ,�7,@.� � ��9�����������0+ � ,��� .�� �� ��������� �/2=�= � 7/�2 .�� ���� ���������������� :���� '#B �� �� ���� ����� �� ���� � � ������ ��������� //- � /= .� ��� ����� �� �� ���� �������� ������ �� 9�� '�� 9� ) '� #�"' 0$ �� ��9�������� ������ � ���� ������ ����������� #���� ���� ��� ����� ��� �� 9�� '� 9� ) '� '#B ��#�"' 0$ ������ ����� �) ������ $�� �� ������ ��� ��$ �������� � ���� ��� �� #�"' 0$� >� ���� � F /, ������ �� ���� ������ �� /�2� ,�= @.� �� ��� ����� � F �= � ���������� =�3� ,�- @.�� 6��� ����� ������ ��� � ����� �������� '#B������� "� ����� ���������� �� $�� �������� #�"' 0$ �� ��9�������� � �� ���� ������� ��� �� �� ������ ��� �� ��� ������������� ���� ����� ����������������� ���� ��������������� ������������ $�� �����������%���

!�� �������������������

! � #�$�� �&&��� �� � ��������� ���������������� ��&�* !�� ���� �������� )������

/� 1��'� 1� ��� ����� ����� ����� 4/� ���������K� ������

E�����$� �� *������� E��$�����. �� %�����$���� ������ /��&����. ��-��)���� E�����$� �� *���$�� ������ �� ����� *���$�� 1������4 ������ !��#� -��)��

: �� ��� �� �������� �������� ����� ������������������ B���/������ ������� ��� ��?�� ����� ������� #�� ���������� ������ �� ��� � $���� �� � �� ������$���� �� �� ����������� $� ����������� �������� #�� �������� �� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ���� �� � ���������� #�� ��?���������� � �� ��� ������ � ��� ���% �� ���������� ��������*����������� ��� ��� ����������� �� ���������� � ��������� $� ��� ����� ��������� ����8���

<� ���� ����$����� � ���� ������ ��� ���������� ������������ B���/ ���������� �������� ��� �� �� � ����� ������� ����������� ������� ��� ��8���� $� � �������� ��� � � ��� ���������� ������ �� ���������� �� � ������� ��������� " �����������%� � ��� ��������� $���� � � ���� �� � ������ �� ��������)������ �� ������ #�� ������� ���� ��� ��� ��� ��$?��� �� ������ ���� ����8��� �� �� ��� ������� �������� ��� � ����������������� �� ������$�����

>�� ������� ����� ���� �������� �� ������ ����������� ���������� $����� ���� ������� ������$��� ����� �� $���������� $� ��� ������� #�� ����� ���� �� ������� ������� ����� �� $� �� ����� ��� ��$������� ������� #� ��$����� ��� � �� ���� � ������ ����� �� ������ �������� �� ��������� ���� $� ������� �������� "� ��� ������ ���� ��� 3, ����

��� �� ������� �� $� �������� � ������� ���� *����������� �������� ����� �� ��� ������ ���� $� �������

<� ������� ���� ��� ����$����� ������ �� $� ���� �� � ��������� ������ ������� #�� �� ����� �������� ��� ����� ����� ������ �� ��������� ������ ����$��� �� ���������� ������ �� ��$�� �� ���� ��� ������$�����

!*�F"B,�B%9�. ? � (�������,���� "�&�� ����-�� �� ��������� �� � ������������������� �.�������� # ���� �������� >�#�@

�� �.�� �� 1������� �� 1���$�� �� 1���$�������� 1�� �'�

�/0�E��/( !��#� -$ ��'� !����.

*��� ����� � ������ ��� �� � ������ ���$���� ����� 8��% ���������� �� ����� ��$����� ������ ����� ������ ��$���� ������ ��$��� �� ������ �� ��$������ ��$��8����� ��� ������� ������ $� �������� ����� ����� � ��� ���$���� :��� ����� �� ������������$���� � ��� �!" $� ���� ����� � ������ ������ � ���������� ��� �� ��� � � ���� ���� �� ������ �� ��� ���� #�����$��� ��� ������ $� �������� �� � ����� ���� ���$��� ����������� ��� ���� ���� �� ������� � ������� �������$�� �� ������� �����������

*�� ��� �� �@�>6�>#��)� � ���$��� ��� � � � $� �������� ��� ������ ��� �������� ����� �� ��� ������ �� �� �!'.4�� 4�� 44"� 446� 4���-, �� 5���� #�� ���� ���� �� ��� ����$��� �� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ��$� ���$��� � ������ ���� ��� � ��� ����� ������ ������� ��� ��� �������� ��� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� �������� ��� �� ������$��� �� ���� ���� ����� � ��� ���$��� ��� � ���� ���� ��,�,- ��.�� ��/ � �=, ���� ���� ������ ��� ������� ��������������� �� 0, ���� ���� ������� $���� ����� ���� ��$���� ��������� ���� �������� �� ��� �@�>"44"K� � ���������$����� ������$����

#�� ���� ���� �� ���$���� ��� ������� ��������� ����@�>6�>#��) ������� � ������� ���� ���� �� ��� ��� ��� �����$������ ������� �� � �� ���� ��� #�� �@�>6�>#��) �)��$��� �,, D ������� ��� ������� �� ��� �@�>"44"K ��� �������!" ��$���� �)���� ���4���-, �2- D G �������� ��� ����2-D ��� ��� �) ����!" ��$�����

#�� �@�>6�>#��) ������ ������� �� ����!" ��$������� � � � ������� ��� �0 ������ <�� ��� ���� ���� �����$���� ��� ������� ��������� ��� ���� ���� �� $� ���������� ����� �� ����$��� ������� ����� ��� ���� ��� �� �$���� �������� �� ��$���� ���� ������ �������

!/%� ���������� 3�� � �� �����# ���������������- %������ �� +-������ � & ��-������� �: ���&����� �� � �� ���*�� ��������� ��!+�

1���$ �� �� ��$��'��� -�� 1����� #4� ����' �4� ���,���� !7� !�$���) �4� ������� !�

� E���� �$ � ����� *��� $� -������)���4 �� �����' � 7�������� �����'� /��&� �$ ����

"����������� ��$���� �"!�" ��� ������ ������ � ���%����� ������� ����� ������������� �4�� � #��� ��� ���� ���� �������� �������� �'44 �� �)�� ������� ����� ������ �&9#�

)((�"&�&#���$����#&�&#��

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 19: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

��� ���� �� ���� �������� ��� 4��� B������� ��� ��� ��������� ����� � ��� ����� �� �� �� ���� "!�" ������� <���������� / ��:4" ����� ��� ��������� �������� ���������� �*���������� ������� #��� " ���� �� 1 ���� ������� 4- ��������������G #��� 6 �/� �� 1 ���� ��������� ������ ������������ �� ����� B�� 4���-, �� ������� ������ � " ��� � ������� �� ������ ���7 4��� �// ��4�� ����� ������ /� ����� ���������� 2= ����� �������� =/ �� �������� ��������������� =, ����������� �� B:C ����� �� �/- ������� $���� ����� ����������� #�� ������� �� ���� ������� �� $��� ������ ��� ��������$�� �"1 03�=DG 61 0=�,D �� ������ � �$��� ������� ������ ����� ������ ����� 4�� ������ ������ ������� �� 4���":������ � � ,�,,0 � 4������ ��� �� ������� $� ��� ������� ������ ��������� 4�� ���� ���� ��� $�� ������ � ���� ��� ������!" ��$���� $� *�����:" ���� "!�" ������ �3�3D �" �� �0�+ D �6 � ������������ #�� �� ���� �������� �� $��� �������� �� ���� 2-;�,, D �������� �� ������� ������� �� ������� ����� �������� <�� ��4�� ����� ����� ������ �� �������� ��������� �� ���� " ������ �� 37�2;3-�0 D ���� � ������ �� 20��;22�,D ��� ���� 6� �>9������� �������� � � ���� $����� ����������� $����� 4�� �� '44.9��4# $� ���� 6 �� F ,�,�0 � <�������� ���� ����� ��� "!�" ��� �����$�� ����� ��� �� ��� ��4��� B � �� ���� �������� �� $� �$���� ��� �������������� ����� ���������� ����� � �������� ������ �� � ������������

!1%"�� ����-��� '��������� �� �������������� %����� (������� ��� )���������� �� (���

�� ��)��� !��� ��).�.��'�4� �� !���'4� *��� 1�����4� 0�!����

� E�����$� �$ � -���������$����)�� $� �������������4 ��)������ �����' 3 #� �������� $� ��'������ *�����D *���$�������C,�����'$�� #$�����,/��&����� � )$ ����� �$�$����$�������) �� �7797 ����

# ���� ���������� � ������������ $� ��8����� ������ ������� ��� # ���� �������� �#9� ��� ������ ��� ������ �� #������������ �)��� ������ �#��9� � #��9� �� �� �������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ����� �������� 8��������� ������ �� ��� #9���#��9�� ������� ��� �����$����� ��� #9�� ���� ��� $�� ���� �� ������� ��� ����������� ������� �� # ���� ��������� ������

#� ����� # ���� ���������� �� � ���� ��� �� ��������#��9� �/2'/.>��B�� �� 90-6�.+ ��� ����� ������� ���>���$��� <� �������� ��� #��9 ����� # ����� ���� �������� �������� �������� �� �� �� ������� ��� ������ �� �������� � ��� #��9 ������ <� ���� ��������� �� #��9 ��$��� ������ $��� ����� ����� ���� ��������� ����� ��������� �� # ����� �0-7 #��9� ��� �,,, 9� 7 ������ ����� �/2��� ������ �77.�,,, 90-6�.+ ��� � : ��� �������� ��������� �� �� �������� /,;-, #��9� ��� �,,, 9� 7 ������ ����� ������ ������� ���� ��� ����� ��� ����� �����)������ =;0 ������� #9� �����$���� "���� ������� ��� ������ ��#��9������� # ����� �� ���� �� ��� ����� ��$�� ��� �� ��������� ��������� ����� ����� <� ���� ���� ��� �� �� #��9��$��� ��� ������ ���� � ������� ���� ��������

<� ������� ���� � � ����$�� �� ����� #��9 ��������� ������� # ���� ���������� �� � ���� ���� :� ���� �� ������� ��� ��� ���� ������� �� ��� ?���� �� 6��@ �� ��$���� #����� ��� ��� #��9 ��������� ��� ������� ������� ����� �� # ���� ����� �������� �� �� �� $����� > ���$��� �� ��� ���� �$���� � � ����$�� �� �������� # ���� ����������� �� � �����

!������������� ��� ���+�&���

� �� 1 )�����&��-��&����� �� ���� ����!�� ����&����� ��� )�������� ��� ������������� ��������

�� �$�)� 1� ��$ ��B� /� +������B $� ���� !�����

E�����$� �$ � �������� *��� $� �������������B ��)������ �����' E� /��&����� ��'����'$�� 0�%#� ��$C������ 75�94586 �����

6� �A������A�� '����� �� ��������� B���������� �9B: ����� ����A��� ���������������%��������� ��'4 ������*���� ����� $���� %��������� ���� ��� ������ �� �'4 ����� ���%������%����� �� 9B:�'����� ��$������ !�$� �������%�� ��� �'4�#������ ����� ���� �� ���� ���� ��������A�� 4������$���A� � ��A$�� �'4 ���������� ��� ��� ��A����4������� �� �� ���������������� I���%� $� 9B: �$ ������� ������

: ��� ����� ��� 4���� ����� �� B�"�����)������ �6�6������� ��� &������ �� �� �) ��� :��%�� �� #!*����� C���$����������� �� �'4 �&��� 6���� $� '����� ��9B: � F 70 ��� �� ��� %����������� 6������ � C�� ���� �� ����� (������� � F /, ������� I���A����� ����� ��� 9��=�;/+, '�������������������� � F �,, ?� ������ �� ���� �������� ������ ���������

�� B�"�����)������ ��� &������ ��������� ��� ���$� '����� �� (�������� : $��� ������ ����� ?����� ���6������ � �� ��A �� "��� $��$������� �� ���%����� ���'����� �� �� ��� 6������ �� ��A���� ��������%�� � ���A$�� ��� 4������� �� �'4� ��%�$�� � ��� � �%�� ��A�����# ���� :��%�� �� #!*�� �0, � .�� �'41 ==, � /2� ������7�0 � �73 � .�� #!*��G 0,, � .�� �'41 �,7� �+/0 ������-�0 � 7=3 � .�� #!*�� � 6� �� '����� ��� ��� ������ ## �;/+, 9��= � �%�� ��A�� �� �������� ��� $� �� �����(�������� �� (�������� ������ 9��= �;/+, ������ ���'4����������� #!*�'����%�� ����� �$�� ��� ������

���� �� �$��� �� � �������� ��� ��%������ "������ ���� ���� 4������$���A� ��� ���%����� �� 9B: '����� �� ��A$�� �'4� ��� ������ $� ���� '����� � � �� �����%�� ��� �'4�#�������

�*!�� ����� �� ����.&������ $�������,�������� )����� */>�,)*/@�)��.����.�� >).@ ! � �%���������-�&���� ������ >%)�@ ��(���&����9 ' ���������� ���������� �� ��4L������������� )������"�����

�� #���� ���� ($���� ��,0$�4� (� ���)�� %� ���)����4�1� E������$��

� E���� �$ � �������� *��� $� ������������� +$��$�,-����,/��&�,���� � !���� 797=4 !���J

4 E���� �$ � ������ E� !���,�$�$��,/��&����� � !� ������� 78587!� ������

"��)���� ��%���� '����� ����� �� �����%��� ����� � ��� #�)���A� �� �)������ 4����� $� ����A�� ����%���� :&�%����� � ��� �� ���)������ ��� ���)���� ��%����

)"���%�&"�!"%��'"��"#�-�3���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 20: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

'����� B6'/7� ��� ���� ��� '�) : $������� ���� ����� ���������4����� 4���� ������� B6'/7.'�) : ���� ���� "����A� ��A� ���'���)��� B�A� ���� #������)��$��A � '���)���� "%����A����� I�� ����� 4���� ��� ��� �� ����%����� &������� �����������$��A � :��%�� ��� B6'/7. '�) : ��� �����%��A��� ��%��� ��� � ������ ���� �� B6'/7.'�) : ���)������ %��������� ����$���%����� � ��� ��$�� �� ��� &�%����� �������� �"</+=�- ����� �� '���$������� #'" ����%������ ������� ������ @� ������ ���������� �!"�������� ��� #'"��$��A � �� ����� �� ��������� ����� �� ���)���� '�������� 0R����%����� �� � ��� ����� B6'/7.'�) : ��� %�������� ��������� "%����A� �� �������� � (�����%�� �� ��� %������� �!"�*�� ��� ����� ���������� �"</+=�- I��������� #'" ������� &����� �������� �� &������������%��� ��� � ������ ���� �� #'"��$��A � B������� �������� '��������%����A� ����� ��� ���)���� "%������ '���� �"' �� 6�� ������� ��������� ������ @A $���)������ �� ������� ����� ��5� �$���� �� <���#�� ��5� ������A�%�� �� #'"��$��A � B6'/7.'�) : �������� ��%����A�� ����� B���� ���#'"��$��A � B6'/7. '�) : '��������%����A� ����� '����(��� 9 �'(9 :�$���� �� @A $���)������ �� ������ ����� ��� %��� ��� � ������ ���� � '(9.����4 ���� � ��� :��%�� ��� B6'/7. '�) : ��� ����� #'" $���� � ���

�/(���� �� ��������� �� !������� � �����������

*� �� +������ +� ����� �� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (������,�������� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� � �.���$��� !����.�

:������ ��������� �:� � � ����������� ������ ���� � �������� �� �� ���� 6���� �������� ���� ����� ��� �������� �� ��� ������ � � �� ��� �� ����� �� ��� ���� ������� ��$������� ����� B�������� � � ���� �������� �� ������ $���� �������� ���������� ��� �� ��� ������� �� ����� ��� � �������� $������ �� ������������ �� ��$����� B������� �������� �� ��� ��������� � �� �� :� � �������� ��� ���������� ������$�� ��������#��������� ��� ����� ��� ������%� �� ������� ������� $������� � $������� '9� ��� ��$��8��� ��8��� ��� ����� �������� ����$��� ��� ����� � �� :��

B���� ������ ������� ���� ������ ��� ��������� :� ���� �)����� ��� ��� ������� �� $������ $� '9� �� �������� 6������� ��+4 ��!" '9� ��� ���� ��� ��� ��������� �� $������� �!"���� ����� �������� "������ ���� ��8����� �� ��� ��8������� �������� ��� �!" ��8���� ����$���� �� ��� ������� �� ���������

6������� �!" ��� �������� /, ����� ������ ������� ���� /0������ ��� ��������� :�� #�� ���� ����� ����� �� ���������� ������������� ����� �- � ������������� ��������� �7 ������� ������� ������ �/ � >� /, '9�������� ������ �� ������ ������� ������ ���� $� �������� <�� ��� �)����� �� ��� ����� ���$�������� � �� � ������� ��� ��������� �������� : / �� 0������ ��� � ���� '9� �������� � ����$�� ����� � ��� ���������$� �������� #���� 2 ������ ��� �������� �� ��� ��� ��� ��������$�� $� ��������� ��������

: �������� ������� �� ��� ����� ���������� ���� $������� �'9� ��� ��$��8��� ��8��� � ������ ��� ��� ������� �� ���������$�� �������� �� ���� ������ ��� :�� #�� ����������� ���� �� ������ ����� ������� ����� � ��� ��������� ������������ ������$�� �������������� ������ ���������� �+4 ��!" '9�

�1�.&������ ��� ) ��������� �� � � �����+������� !�� ' ���� )�����

+� ���� � ���) �� 0� %�$��

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����'$� �K���� "���'���� "�� /��&����� � ����� #����$����� 75��4455 ����

��������� #�� ���%����� ������ �������� �������� �9�+/� �� ���� : ���$��� ����� �)������� � ������� �� ���%������� �������� ������� ��� ��� ����� �� ���%����� ��������� �� ������������������ � �����8���� �� ��$��8��� �)��������� �� � ������ $� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ���������� �������� *�������� � ��� $� ������� �� ��� ��� ���������� �� �� ����� ������ �� ���� � $��� ����� ����� �������� ������ B����� ���������� ��� �)������ �� �������� �� � : � ���� ����$��8��� �������� �� ������� ������������ #�� �)����������� ���� �� �������� ��� ����� �� ��� � ��� � �� ���� : � �� ����� �� � ������� �)������ �������� �)������ �� ��� ���� ��� ������� ���������� (0+/ ������#�� ���� ����� ��� ��� ������ � ����� " ��������� �� $���� ����� ����� ������� ��� ������� ������� $� ����� �������� ������ � ��� ������� � �� 4>=�#������)�������� �����$�� �������� : � ������ ��� ���$�� �)������� (0+/ ����� �� ������ �� �����)������ � � . ��� <������ ����$��� =, D �� ��� ����� ������ $� �� ��� ������� � ��4>=�#������)� ��� � ��� ���� ����� ������ ��� ����$�� �� ������� ������ � ��� '4���� �� 9�7= ���� (��� �������������� 6� �)����� �� � �������� : � ������ �)������� (0+/ ������ � ����� $� ���� ���� ��� �)������ �� ����������������� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ���� $��� ��� ������� "���� � �� $� ����� �������� ����� �� � ��� ��������� ���� ���� $��� ����� ����� ����� ��� �������� �������� ���������� �� $� �������

�4!���������� �� �� ����� �� ���-���� ����������� ������������&��� ��+�������

!� #������ !� !���4� +� ����� 0� %�$���

� E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����,'$� �K���� "���'���� "�� /��&����� � ����� #����$�����75� �4455 ����

4 ��H,����$ �',F���$� �$ � ���'$��� ��)��� 0����,0� ���,1����5� �7�49 ����

�� �������� �� ���%����� ����A���� ����$� �� � ����� �� #�������� ��� :���������� 4� ��� � ������ ����� �������� (���%�� ��� ���%����� �� �� ������������ ��� �����AH��� $��� �� $����� � ��� ����AH��� ��������� ���%���������� ������������� $��� ����������� I����I����:����%�� �������� ��� ��� �� &%����� ��� ���%����� �)������� ��4���%��� ��� � ��� ���������� I�� ��� "�$��� ��� �� :��������� ��� ��� ��� ���� �$�%��� � ��� ����������� ���%����������%������"���A�� $���� �� ��4���%��� ��� ������%������

"�� @27-�I���� ����� *��%��� �� ����� &��$���������� ���$������������ '����� ���A������ �� �����A����������� ������� ��� ��4���%��" ����� ���%������ "�� ��� *��%�� ��� ����� &��$�������� ����� ��� ��4���%��� ��� �������1 ��� 4�������'4����� ��� $��� �� � $�%������%�����A�� ��4���%��� ��� �� ��� ���������� 9�7=� "�� ���*��%�� ���$������������ '����� ����� '��������� �������

)"���%�&"�!"%��'"��"#�-�3���

��, � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 21: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

�� ������ &�������%����%��� ��� !�%���� O�Q �� B��-, ��������� ������ �� :�����A� $���� '����� ����� ����� �� !������� ���� ���%����A� �� ���%����� "�%�A���� � :���$������������ ����� %������� &��%��� �� 4�����!B4�44�6�� ��� ��� !������� ���� $��� '����� �$� ���� �%�����A��$��� ��������������� ��%������ ���� ��� ��� >$�����A��� ���%��� I���� ��%������ ��� "�� ��� I����$�����A��� �)�������'4����� !�%���� �� B��-, $�� �������� ��4���%� ��� ����)������������*��A�� %�� $��� ��� ��� >$�����A��� $����$�����I����� @�������� � ��� &�������� ��� ��4���%��� ���6�� �� ��� ���� !�%���� �� B��-, �� ��������� >�������� ������������� �������� ������ �� "��� � �� '4���� �� ����� $�%��� ��4���%��� ��� ���%� � ��� 6�� $���� � �� %�A��� <����� %��� �� �)������ �� !�%����� �� B��-, ��� �� ��������� I����� (0+/ �� B�+, ����� ��A������������ '�� �����I����� (��� ���� ��� �������� ��� 6��� ������� ���%����� ��� ����� ������

�� �� �$��� �� �� ���� ��������� I����� �� ���%������ �$� ��� 4������ '4���� �� !�%���� �� ��� 9������� B��-, ����� � � ��� ��� ���%�����A�� "���A��������������4���%� �)������� �� �� �$��� ���� ������ �� ���� !��%���� �� B��-, ������� �� '4���� � ��� ��������������%���������%������"���A�� � ����� ��� :���������$���� � ���

O�Q B���� �� ��� �/,,� :�������� �� ������ �� � �� ��������� � ��� 6������ 5� %&'� 07�;073�

�5)����� ��$��� �� ,������$� ��&��� �� )��������(���� �� +�&��� )�������

�� ������'� !� -������� "�G� �$����� �� "�� ������

%� !�$ �'4� �� ����7� !� 0���� !� 1�����)

E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)���� �����' �$ � ��� ����������J4 �����' �$ � E��� ��)�� E�7 ����' �$ � *���$���J /��&����� � 0����$��

���������� 6������ ���� ���� ����������������������'9 �� ������� ��� ������ ���� ������ �� ��� %�� ����� �� ��������%� � ����� ���� �������� �������� ��������� ��������� �� ������� ������� ��������� �� ��� �� ����� �� ��������� ������� � : ��� ������ ���?��� �� ������� ��� �� ���� ����� ���� ����� �� $������ ���� ������ ���� ������ ��� ������������� !�� ������� ��2 ������ ������ �� ����� 7 4:�4 ���������� ������ ��� ����� �� ������ ������ ��� �������� �� �� 7,����� 9���� ���� ����� ������� ���� �����$�� ��� �,/ ������� ���� ���� /, ������ �� �2 ������ ��� ��� ��� ���� ������ �� $����� ��� �� �� ��� 7,� ������������ '����� ����������� �$���� �� ��� �� ��� = �� ��� ��� '����� ������ �� �'9 ��������� �� ���� �� ���� ��������� ��������� ���������� �� � ����������������� �'9 �� ��� ����� �4'& � ���� �������� $�8�������� ����� ���� ������������� 9������ �� �'9 ����������� ���� �������� ��� ������ 4'& �� '9 ������� ������������� :������� ������� ������ �� ��������� �'9 �������������� ���� �� $� � ���� ��������� �� ����� ������� ������ #����� ���� ����� �� ��� ������� �� �'9 ���� ��� �������$�� �� ���4"'4:: ����� �� ��� � �� ��� $����� �� ��� ������������ '����� $������ ���� ��� ���� �� ������ ����������� ��� ��% ��������� �� ����� ������������� ������ $������ ����� �� ���� �����

�7A ��������� �� ��� ��������������������� *���������-����-����

!� ������$� !� �$ �� $� �� ����'��

E�����$� �$ � �������� *��� � /��&����� � )$ �� ��

��� �� 9��$��� �� "����� ���� /�"��������� ������ �/�"� ��$� ��� �� <�%� � � I!4� ����� �� 6� ����� 6��� ���AH� �� ������� 4� %��� ��� � ������ ���� 9���$��� #����$����� �%����� ���� � 4����% �� 6�������%��%�� :� �������� 6��� ����� ��$� � �� ����� ��� I!4 �����$�� /�"� �� B���������� "����� � ����� �� @�������� �������� $������� ���� /�"� ��� ��A���� ��� �)���%�� �� ��"����� ��� �� �� :������C������ �� �,1� �� ���� ��� ��"��������� ��$��A ����� �$ ����A� �� ���� /�"� ������� ����4��� ��� �� $���� ��� ��A ���� �� �����A������ /�"��(��������� ��� '��$� �� $������� *�� ��� �� �� J�������� ��������� ������������ $� ��� �� :��������� �������� ���� I������ I���% ����� � C������� ����%���� $� ��� ��� '��$��������� ������ ��������� ���� �� �� >B������� ; �� ���� ��@��� ��� ; �� $���%���� ����� ��� � �� �)���%�� ��9���������.&������� �� ������� '���� ��A�������������� ����� �� �� J�������� �� B��� �� �9�&4� "�� �����4������ ��� ����������� /�"� ��������� ��� ��� '���A����$� ��� ���A � ���� 6� ��� �������� ��� &�����% �� �� ���� ������� �� "�������� ��"� �� /�"� ; �� �������� ; � C����A���� �� �,1� ��� '��$� ����� �� <���� 4���� ���� '����� �� � � �� "��������� $�������� ��� ��� ������� ��A���� "����� �� /�"�� ��� �� 4������ ����A���� ���� �� :��������� ��A���� ��� "����$��� �����A����� �������� �� /�"� 8��������� ����� %�� ���� ����� �� #���% ��� C����A � � �� ����$���� � %�A��� �� ������� ���� �� ������������ ���� �������� ��� �� 9��$��� /�"� �A��� �� �����%��������

�;)������������ $�� (��&���� ����� ��&������� )�������� ��� '����

1� #����� #� 1��C� ��4� �� �'����4� #� !�$ ������ ����(������� *� ���7� G� 1����6� �� ��������� -� ����

� ���� �������� *���A4 !�������������,���'��������A7 #� ������'������ !���,�$�$��,/��&����� � !� ������J6 ���� #� ������'������ -$C��,��H��������,/��&����� �� �$ ����J�$�������

��� 9��$����� &������� �� � � $����� ��$�%�������� 4��%����� � � ���������� ���� ���� �� �����$� ���� �� ����� ��� �������� #������ ������������ '����� ��*�$�� � ������� I�� ��� 4���� ��� �� @�������� ��� �������%�%������ C���$���A� �� &������� $� ��$��� ������������ '����� �!' � B$��% ��� ��� ������������� <�%����%��� �, !' ����� �� 4���� � ���������� �� '������������ 3����A����� ������ � �� �,,, � &�������� 6�?���� '����� ����� ��A���� ��� ������ ��������� 0 $� 3'��������$� ������� &�)������$� ����� �����$ ���/ &��� ��� :��������� &������$� ������$�� ������ �A����� ���� ������� �� &�������%�������������� ������ ���������'�����B'�9 �������

�� &�)���%��������� �� &������� �� � $� �� !'$� 0-�+.0-�2 �7-�2;-/�- � .� O&��������.&��� ��� � Q� ��&���%��������� $� ��2.,�3 �� ,��;+�/ � .�� �� ������

)"���%�&"�!"%��'"��"#�-�3���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ��

Page 22: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

� &�)�� ���������� ��� ���� �� �� *�%��� ��2� �� &��� �� �� *�%��� ��AH�� ��� +/� �� $����� � ������ I��������� ������ &�������� �� (������������ �� F ,�3/ �!' �� ��� (������������ � �,, ��.� ����������� ��&:92, �� '��������� ���� ��� �= � .� $����� ��� =,.=7�//;07 D� �� &:92, �� �����$���������� �� / � .� ��� 0-.02�/2;3, D ��� ������ ���������� !' �� ��� (������������� �,, ��.� �� � ���� = � .� $��� / � .� ��� +�.0/ �==;32 D$��� 3/.3= �0+;�,, D ��� ������ ����������

�� �A$���� �� ����$��A � 6�%������ ���� &���������������� �� @A $��������� ��� &:9 �A$�� �� I������ ��������� +,;-, D ��� ������ ���������� ��� ��� $� !' ��������� !�����%�� ��A�� ��� �������� �� ���� $�� ��������%�%������ C���$���A� �� &������� %� ����� �� @������� ��� ������%��������� #����������� �� ����������

�<!� $��� ����$����� �� (�.����.����8 ��$����.����8A �� &�����������&�����8 ���������8 ���3�����-��� ������� �������� !������� ��+��&-�������

#� ������ �� ������� 1� ���'� �� 1���$�

E�����$� �� ����� �����������.� /��&����. *����� �� +��� !����.

������ ������� ��$������� �������� ��� ����� �� ������������ $� ����������� ���������� $������ ��� ������� ��� ��� ���� ������ #���� ����� � � ��� ��� � ��� ����� ������$��� ���� ��������� ��� ������� �� ������ ������ $� ���������������� ������������� #�� �� �� ��� ����� ��� �� ������� ��� ���� ������� �� ��)���)�� �&>L � �������)�� ��*L � 8�������.��������� �4K! � ������ ��:I � �� ������� �C"! � ��� ������������� " ����� �� -/=0 ������� �� ������������ ������������� ���� ����� �������� #���� ������� ������ =,-/��������������$�� 4� ������ �&44" � /�/ ��������������� 4�������� �&�4" � 3+3 ���������������$�� 4� ���������&44� ��,�0 ��������������� 4� �������� �&�4� � �23 ����������������$�� 4� ����������� �&44B � =72 ���������������� 4� ����������� �&�4B � 7,= ���������������$�� ����� ������� ��� ������� ���� ������������ �&49�!4 � �� �7- ���������������� ����� �� ����� ��� ������� ���� �������������&�9�!4 � &��� �$���� ���������� �&:9 ���� ��������� $� $���� ��������� �&:9�>!"@#�4���!"�4� &����6������B����� � &:9� ������ �� ���� 0,D �&:90, �� 2,D�&:92, �� ��� ������� ���� �$��� ���� ���������

�E* ;��A->

��G -"G 1O( -EF ��(

��,����

�E*95�E*=5�E*95�E*=5�E*95�E*=5�E*95�E*=5�E*95�E*=5

�11� 5�5@7 � 5��49 4 5�9 � � 4 � �

�01� 4 6 6 �@ � � � 4 � �

�11� 5��49 4 5�49 2 5�9 5�9 5�9 � � �

�01� � 4 6 2 5�9 5�9 5�9 � � 4

�11# 5��49 4 5��49 2 5�9 � 5�9 � 5�9 �

�01# � 6 6 �@ 5�9 � 5�9 � � 4

�1*�(1

5��49 5�9 5�49 � 5�9 � 5�9 � 5�9 �

�0*�(1

� 6 6 �@ 5�9 � 5�9 � � 4

����� ���� ��� �&�� �E* &��$�� �������. �� ��G �� -"G��� �������������� ��� H����� ��� ����&���� ������� �������,���,�$������� �� C�� �� ����������,�������� �����.��������

� =�.����&���� )����� )�� ���� �� +������$�"���$�� �� ������.�� >�)+@ �� +�&��� )�������

1� ������� ��,1� ����� �� E������4� �� 1���

� E�����$� �� *������� *������.�4 �������� �� 1$���.� /��&����. #������� !��������� �$�����!����.

4����� ����� � � ����������� ������� ��� ����� �� � ������� ���� ���8��� ����� �� ����� ����� ���� ��� ��)�������� ��������� B������� ������ $������������� ������������ �������� �����$��� �� ������ ���� �� ������ �� ����� ������ ���������� ���������

: ��� ����)� �� ��� �� � ��� �������� ���� ����� ������� � ������ ����� '����� ������ ���� ������ ����� �� ��� ����������������� ��'4 ��������� � ,�7 �@.�� ���� ���������� �������� �������� ����� �� ��� ������� ����� ������� ��� :9@� '����� ��� �$���� $� ������ �$�� ������� �� �����$���� �� �������� ����� � � ������ � ���"�������� ���������������� 6� 6��� &���� � "� � #�� ������ ������� �� �'4 �� ����� � $������ �� �� ��������� ��� ��#" �� �������� $������� ��� ���)�� ��� ��� �������� $���� �������� �� ��������� ��� ������

37 ��������� ��������� �� �0 ������ �������� � ���������� �������� ������� �� ��� �'4 ������ ��������� $� =,D ��� ������ �� �������� ��������� 9������� �� ��� ������ �� =3����� ����� � ���� �� 0 �������� ��������� ������ ���� 9�'� '9#��6' �� "'"9B� :: ����� ������� � ������� >������� ��������� �������� �� ��� �����$�� �����$�� ��� ������ �� $� � ������ ���������� ���� ��� ������ ��� ������ ������

)"���%�&"�!"%��'"��"#�-�3���

�� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 23: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

� � (���������%�.���������)����������

� ,��������� )������� �� ���������� �&���� �� )������� ��� � (������ 6��

�� F����$��� %� $����4� "� ��$���'4� +� �� #����.��C7�#� �����4� %� ������

� E�����$� �$ � -������)�� $�4 EEE� ��)��� �����'� ����'���$� ����,"����������� �,5�5@8����� !����.�

7 ������� ������� 1�&��� E���� ���'���� �E 9756932�9@� /1�

<� ���� ���� ������� ������ ���� � ������ ���� ��������������� �� $� �������� $� ����� ���$��������������� ��������� �9�#D �� $� � ����� ������ ���� � ���� �� /0 ����� ��$���������� ���"91 ����� ������� �� "������ 9�������� $����� ��� %#� &�� '()''*+',(- '..� ������� 9�������� ������ ���� ��� �� �� �� �� ����� �����1 ����$����� ������� �$��� � F �/ � ������� ����$�� ������� ��������� �������� � F �3 � ��������������� �������� F �� � #�� ���� ������� ��%� ��� ������ ���� � ������� ����������� '����� ��� ��� ����$��� ������� ���� �������� ����������� ���� ��� ������ 9�#D ��� �������� $� � #:" ������6����� � #�� ��"9 ����� ��� ���������� $� ���� ������������ ���* �������������� #�� �������� ������� ��%� ��� ��� ��� �)�������� �������� ��� ����� ����� ����� ������1 70, �� /, �� + .�G� � ,�,,� � �%���� ��� 9�#D ������ ���� � ������ ��������7�+ �� /�, �� ��-DG � F ,�,,3 ������� �� ��� ��"9 ������ �,�70�� ,��/ �� ,�,0G ��� � : ��� ������ ��� ��� 9�#D ������ $�� ����� ��"9 ����� ���� ���������� ��� �������� ������� ��%��9�#D1 � F ,�07� � F ,�,,� G ��"91 � F ,��3� ��� � *�� ������� ���%� � =, .� ��� 9�#D ����� �9������1 /�+D ��� � �������� ��,�-7 �� � ������� �� ,�+-� ������ �� � ���� �������� ���������� ,�02 �� ,�-2� *�� ��� ��"9 ����� �9������1 ,�77 ��� ���������� ������ ����1 �������� ,�+0 �� ������� ,�07� ������ ��� ���� �������� ������ ���� ,�=- �� ,�-���������� !�� �� ��� ��� ����� ������ ��� � ��������� ����$��������� �� ������� �������� �������� �� ������� <������9�#D ��� ������ ���� ��������� ������� ��� ��"9 ����� �� ������ ���� � �� ����$�� ��� ��� ����� ������������� ������� �$���� ���$��������������� ���������9�#D � ����� ������� �� "������ 9������� ���"9 �����

�*����-����� �$�� ����� �� �� �(!%� *===%������ � ����- �� �� 3!3� ����-��

�� #����� #� 0���$�

E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����������'� #������,#��,/��&����� � �$ ������

��������� #�������� � � �������������� ��� ���� �� ������� �� � �������� ��?����� #�� ������� �� ��� ����� ��� ���������� ��� �� �&:#� /,,, #�������� ����� � ��� C:C" �������� ����� 6��� :�� �� �� ������� � ������ ���������&9 ����� ��� ��� ����$����� #�������� ����������� ���������� �&�:"� "66>## �� ����� � &������ �� �������1 #���&:# ����� ������ � ���� ���� ����� ��������� �����

8�� �� ��� &�:" ������ ��������� � ��� :&)� ������� �������� ������ �� ��� �����������R� ��������� <����� ��$�������� 9C� �� �� $����� 0 D ;�, D �� 3 D ;/7 D ������������ �� ��������� ������� �/;�2 .�� �� ��#" �����$���� ����� �0;�, .�� � #�� �������� �� ������� ����������� ���� � ��+ .�� �� � 7�0 .��� ������������ #�� ����������� ��� �$������ $����� 7;/- .��� "������� ��� ��������$� ������ �9�&4.&4 ��� �� ������ �� ��������� ������� ������ ������ �� � $�������� �$���� $� ��� �&:# ������� ���������� �� �� $����� ��7D;��+D� #�� &9 ����� ��� ����������� �+, ��#" ����� $���� ������� �� %���� ���� �� ����� �� $�� ������ �������� ������� �&:# ������� ���������� ������ F ,�2++ ��� ��� &�:" ������� #�� '��� �6�$��% �� ����������� ������ ��� ������ �8����1 �&:#F ,�2-7 ��� �,�2/+;��,�+ &�:" ;����/ ��� � ;��07� ; ;,�-2� .�� � ��� ����� ���� �� ��� �� � �������� ��$ ����� ���� �������$����� ������� �� ��� �������� ���������� #�� � ���� $�� ��� �� ���)������ ��� �� ��������� ��������� ����������� �����$�$�� ��� �� ��� ��������� ��������� �� ��� &�:" �������9������1 #�� �&:# ����� � � ������ �� ����$�� ���� ��� ����������� ��� ����� �� #�������� �������� ������� "���������� ��� C:C" ������� ������� � 8��% ������ �� ��� ���������� � ��� �������� ��� �� ���� ��� � ���������� �� ���������� ��� ����� � #��������� ��������

�/� +��&�� ����)�������� ��2 ����������&�� (���� �� ������������ ��%��& ��� (��-���������� >%)(%@ ����$��- ���-���-���

�� E�K�&�,#�����&��� �� 1���'�&�4� ���� (�����4� ����1&�����&�� �� �������4

� ���� �� *������� -��������.� ����� /��&����.� 1����� $������J4 ���� �� *������� *������.� !���,�$�$��,/��&����.� !� �������!����.

$!�������1 ����� ����������� �� ��� 4���������� ���������������� $� #'&# � %�� �� $� ������$�� ��� ������ �������$����� ��)���� �� ���������� ������� �� ������� ��� ��<� �����$� � �� ������ ���������� B'�9 ������ ��� ���������� �� #'&# ������ ������� ������������ ���� � $���� ���� ������� �� +������������� ��B -�0� 7- 9 �� +�������������������� �+�&&' �� 4����������������� �� ������ ������

������ #�� ��$��� ���� ��� ������� $� � �)���� �� ������������� ���.��������� ���� ��� ����� ������� =���������������� +�&&' ��� 8������ $� �$���$��� �� /2, � ������������� ����� �������� � � I��$�) 46�'���� ����� �0 ���=�+ /0, �� �� ��$�� ������ ����� ���� ��� ��.� ������ �� ���������� ��������� $����� �B 7�,� ���������� �� �������������������� #�� ����� ��� ���� �� �� 0, ���.��� ��� � �� ���������� ��� ��� ,�7 ���.��� ��� � � #�� �)������ ��������� +�&&' ��� 20;�,7 D � F 7 �� �� �������� �������� �� ��$����� 23�=D �� �,��� D � F �/ � #�� ������� ��������� ������ ���� ������������ � F �/ ��� =�= D �� � #'&# ������� �� �0�+ ���.��� ��� � �� =�2 D �� +�, ���.��� ��� � �#�� $��������� �������� � F �/ ���� +�3 D �� -�0D ���.��� ��� � � ������������ " ���� ��� � ������ ��� ���� $������ #'&# ������ �������� ��� ��� ������ �� �� � ��������� ����������� ��������� �) � �� F ,�2=G F �7,G� F ,�0,/ P ,�2=+)G �� ,�,0 �

4��# �&"�%&��"#�5&6��&�&#���7*��(��&�&#��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 24: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

�������� #�� �� B'�9 ������ ��� ��������� �� #'&# ������� ���� � � ���� �� ����$�� ���������� ���� �� $� ������������� ���� ��� $��� ����� �� ������ ���� ����������� ��� ����� � #������ ��� �� #'&# ������

�1%��& ��� (��-� %�������� >%)(%@ M/�8 M/,��� M/� ��&���-&��� �- �������� ���� "����)�"8 !�������� �� �������� ��� "��� %����+��)�"

(� &�� ����� �� 1��$ �)�� 1� #���$��� 0� ����� �� ���,����

���� �������� *���� !���,�$�$��,/��&����� �� 0����,����,1��� 65�78589 !� ������ $� �*�����H �������� ������ *�� /1�

��������� #�� #'&# ����� ������� ������ � �������� �������� ������������ $� �������� �� ������� ��� � �+�&'� +�#����������� � 4�$?���� �� ��% ��� ������ $� ��������� ��#'&# ������� ������ ��� ��� ���� ����� ������� � ��������� ����� ����� ��� � ����� $���� �������� $�� ������� ���8������� ��� ������� � ������� �)�� ����� �� �E7" ������ ���$�� �E76 �� E79 �� ��� $� ��������� $� �������� � �� �!" $���� �������� ��� �� ����� �������� �������� <� ������� �� ������ � ������ $� &������ �� �����'������� ����� �/127 � " 2 %6 ������ ������ ��� �������� ������ ��� #'&#E7"� E76 �� E79 ��� ������� ���� ����� �!" $� '9� ��� ������ ���� � ������ ��: ��������� ���� '9� �������� ���� � ����� �� � ���� �������������������$� �����)��� ��� ������ ���� ���� 2 %6 �� 2,, $�� "����� '9� ���� ��� � ��� ��� ��� ��������� ������������#�� ������ '9� ������� ��� ������ �� ���� � "4"�'9� ������� � ��� � ��9������ '����� ��� ��� "4"�'9� ������ ��������� �����$�� ������� 7 $� ���� ��� 7R ��� #�� '9�������� �� ������ ��� �������� ��� ��$������ ���$�� �� ������$�� $����� �4���A�� �� ���� 9� 9��� =+1�-/3 �������� "�������� ��� ���� ���� '9� ��� ����$�� 0, ��0, �������� #�� ������ ������ ��������� ������� ��� ������ ������ ��� ��� $���� � ��� ���$�� ���������� �� ���������� �� ��$������ ���$� ���� ������������ <� ������ � ��$��� ������ ��� #'&# �������� �����$�� ��� ����� ��������� �� ������ #�� ������ � ���� ��������� ����� ������ � � ������ ��� ��� �� #'&#E7"�E76 �� E79 �������������� ������� #'&#� ������ � #������ �������� �����

�4%� �/1/4% ��� �*577 )��-��&���� �� ������ ���� �� 0��� �� �� �5<;55�)��-��&��� �� �� ���� ���� �� #��!��� ���� �-����&���� �* ������������� ��"���� %���&���� "���&�����

(� &�� ������ *� !�$��4� �� ��������� �� �� ����������

� ��������� �� *������� *������.�4 (�������� �� 0�$��������� !���,�$�$�� /��&����.� 0����,����,1���� 65� �,78589 !� ������

'� ��������� �'� � � � ������� �� ��� / &� �� �� ��� ����������� '=0, 7" �9K'7" ��$����� ������ ��� ��?�� ���������� �� ���������� �9�" $������$���� 4 �� �������� ������������� �4!' �)�� /+ �97=70# �� /� ��/+--# �� ���/ &� �� ��� �%�� �� ������� '� � ������� " ���� 4!'��+23+" �� ��� �01,$( �� ����� �� ��������� ���� ��9K'7"0 ��������� �� �$���� �� ��� 9K'7"0 ������

#�� �$?����� �� ��� ����� ��� �� ������� ������� ����� ������������� ������ 9�" �$������ �� ��������� $� /����� ��������� �9/ �����������

*���� ��� ���$�� �� + ����� ������������ ���� �������� �������� ����� � � 0, ���G �� � /7;-0 ��� ���� ���� �������#"����� $���� ������� ���� ���� / ��� ����� ��� !������ �!������� ����� 9/ ���������� ���� �������� �� ��� ��� ������ ����� 6��� � �������?����� ���������� ���� ����������$� ��� ��� �������� 9/ ����� $� ��� ��������� �/�� ����� � � .% $���� #�� / &� 97=70#� �/+--# �� ��� �01,$(�+23+" ������������ ���� ������� �� ���� ����� ���$������ ���$� ������ � ��� � ��9�����#& ������ �

#�� ���8����� �� ��� ����� ������� ���� ��� ������������� ���� �� �������1 / &� 97=00# =3�3DG �/+--# 7=�0DG�01,$( �+23+" �,�-D� #���� ���8����� ��� ����� �� ����� ��������� ��� 9������ ���������� #�� ���� ��?����� ��� �4� 9/������ ��� ��� ������������ ����1 / &� 7=70 99 � F �/ =�2��=7 � .�� 9# � F �2 723 ��=2 � .�� ## � F �� 0�= ��+7 � .�G/ &� /+-- �� � F �3 =,= ��7- � .�� �# � F �2 ==+ ��0/ � .�� ## � F 0 =2+ ��+- � .�G �01,$( +23+ �� � F 7= =/� ��73 � .�� �" � F - 0,, ��27 � .�� "" � F � =// � .�� >�����"!>C" �������� � � ���� ��������� �� �G,�� $����� ����������?����� 9/ ������ ��� ��������� ������

<� ������� ���� ����� ������ ������ ��� &�� � ��9K'7"0 ��� ��� �� ��?�� ��������� �� 9�" $������$������� !������������� 9�������� &��� ���������� '=0,

�5��� ,��$�� �������� $�� �-����&��� � ��%������ � �� ������������ $��)��-��&��� � �/1/4% �� (�"���� ������������&��������� )��������

�� 1����� �� 0$��� #� "���� "� -������ 1� �����#� ������'

F-�%� 1�� ������ �����'$� ������$�

�����%������ ���' �� � &��$�������� ��� ��������$� '������%� ��� ��� I���� ����������� %� �� � &������� ������������&��� �� %����� �� �� � �� 6������A $��%�� �6C �����'�����%� ��A � �� ��� *�%�� ��� ��' �� ���� ���� �� '����

4��# �&"�%&��"#�5&6��&�&#���7*��(��&�&#��

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 25: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

�������� � &����� �$1 ������ #��A �� ��� #�"����� � ���'���� 7=70 � �)� /+ ��� &������ �)������ ������ ��� �� ��' �� �� � �� ������� ��A���� 6C �� ���� ����$�������� � �) ��� #��A �� ��� 9�"����� �/ � : ��� ����� ��� 4������� ���������� �$ �� 6C �� 9�������� " �9��� " �� #��������� $� ��������������� '����� �� ��� '������������97=70# � &����� ���������A �� ���� ����� $� 72 ��$����� $������� '����� �/2 '����� �� 9��� "� �, '����� ��#�������� �� B��� ��� '9� ��� ������ $������ �� ������$��� �� C���$���%�������� �� 9��� " $��� #��������$�������� �� ���������� �� �$ �� "�������8��� ��� #�"������� 0-D �=7 D ������ ��� /3 D �������� �� G � � �%���� @��������� $� ��� ����$��� �� C���$���%�������� %�������� ��A� 9��� " ��� ��A� #�������� ����� ������ �$������%����� '����� �� ��� 9��� " �� ��' ����������� ����� �� �&�A ��������� �� � ���%��� I�������� ������ 6C �������� �� � �������� :����%��� �� '�����%� ��� ��� 6�� ������%��� ��� ��%�$��� �� 6������ ��� '������������� 97=70# � &����� %� �� (���������$������ $�������� ��� ������������� #������ $� ���������������� '����� ��� ���������� "�$��%�� �� ��� "� ��� '�������� #�)���� �22217+�;23/� B�������� �� ��� '��� !��� "��� 4�� /,,,G 2-17=-7;3

�7�����-��� �� �E)*�5 ��� �E)*� < ������� ��)�-������ )������� ��� !�� �������� "���$���� ��)������� )�-��&��������&-

0� -������������ 1� ������ �� ���������� �� �$�����/� 1�����

����� *������� *������. �� ��.������.� ��)������ #������$�#����&�

$!������� 9����������'�=0, 9K'/9�2 �� 9K'/�+ ������������� ���� ��������� � ����� ���� �� ��������� ��������<� �������� ��� ����� �� ���� ����$������ � ��� ������ �� �������� ����������� //2 ������ ���� ������� ��� 9K'/9�2 E/� 9K'/�+E7� E= �� E0 � ��� � ��9������ ������� ����� ������� ����$���� ���� 00 ������ ����������� � F // � ��������� F 77 �������� *�� 9K'/9�2 �� ���� 7�2 D ���� ����$������ �� � ������� ���8���� �� �0�2D �E/ � 9K'/�+ �������� =�3 D ���� ����$������� �7�2D ������ ���� �E= � ,�2 D ������� �������� ���� �� ������ ���8����� �� ,�2 D �E7 � �-�7 D �E= � �� +�7 D �E0 � ������������� '����� ����� 9K'/�+ �� 9K'/9�2 ���� ����$������������ ������ � ������ �� �� ��� ������� ����� 03 ��� 73����G � � ,�,,0 � ���� ����� ��� � ������� ����� ��$�� �������� �9�: $����� ��� ������ '����� ��� 9K'/9�2E/ ������� �������� � ������ ���� ����������� ��� � ����� / ��� ��� � ,�,0 �������� '����������� �� �����������'�=0, ������� ��� ����$���� �� ���� � ����� � ��� ���������� ������� ����������������� �� "� � ������ ������ ��� 9K'/9�2 �� 9K'/�+������������ ���� ���� ���������� ��������� �� ���� �� �� ��� �������� ������ � �� ���� �� �� ��� � �� ��� ��� ��� ������� ������ �� � �� ������ �������� ��� ������ ��� ��� �� � ������ �� ���$��� ��� ������ #�� %����� � �� 9K' ���� �����$������ ��� ������ ���� � �� ������ ����������� ��� ��� ��������� ��������

(������&���������

( ����-�� �� ��-���� ��� +� ������������� % ��&�������� �� ���������� ��������)����)�� �� (���!�%B'�(+

�� -��'�C�'��� -� �������� �� 1.������� #�1� *�����4

� F���������� �������� *���� /��&����� � -$ ��'4 ��������.���.���$��� !��������� �$ � �������������� "�����$��� ��$����C��

C���A���� � ��� ����������� ������� �� '���������������� $� ���� #������%��%� � $������$�� �� �� ��� �� �%��A��� �$ ���� C���A���� � �� *�� � %��%����$�� ���4��A�� � ���� ���� �� ��� @������ �� (��%���������������

@� ��A ���� ���������%����C������ �� ��������� ����� �� ������� "���� �%���� �� ���A��� ����� #���������������� �� ��� ��� 4������������ �� /, #����������� 0 %����� ����� '����� �� 3 '����� �� ������� ����A����"�%����%���� ������ ����� ����� ������ ������� ����� �#������� ������������� 2��� ����� ������������ ����������B'"�9�'"� �� �����#��������� ���� ����������3���������� ������ ������&�������%�������� �&"��:.#>*�&4 ��������� 6� ���"������ ��� ����������� ������ ������ B'"�9�'"� �����$� �� - '��%� ���� �� �������� ������� �� ��������%����������� ��� (�����������4���%���� �������� ����� %���� ���C�� ���� ��� ���������� "���� ����� *��%��� ������ %����� ����� '����� �� #���������� �� �� �� �� � @���������� ��� I����������� ��� ������� '����� �� ���� '���A������ ���� &�������� ��� ��$��� �$�� ���� '������� ������� ����A���� "�%����%���� �� �� �� ����A��� *���������� ��� �����%�����

*�A� �� �������A�� � �� ������� "���� ��� ����&������ ������� ?����� �� @��������� ������ #������������ "�%����%�� �� %���� ����� '����� ��� ������ 6����� �� �� �� ���

(*���������� ������� �� )����� #���-���-������:������������� �� ����-���� +��� ����� �-(��� +&�������-

�� !���� 1� 1����� 1� #������� �"� ����)���,�� !����)� ��"� �$��

E�����$� �$ � �������� *���� ���'$��� ���������' $� ������������!���'� �'������� -��'���'���$� �$ ����,1��C������ �� �������) �� �,25256 �$ ����

#�� 9�� �������� �9� ���� �������� �� ����������� ��� �$�� ������� ������ ��� �����$�� �� �������� �� �� �� ������� �� ����������� '���� ���������� � � ��������� ����������� � ������ �� �� �� ����������� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� �� ��� � ������ �� ����� ��� ��������� ��������� #� ������� ������� �� �������� ������� �� !� �������������� $�� �����$��� ������ ������������ ������� ���$����������� ����� B��� �� �����$� � ���� ��� 9�� ������� ���� ::������ � ������ �� ��� @�'����!"�1�+��������� ��/�!������� �������������������� :: ������� ��� ��� ���������� #������� �������� ������ ����������� ���������� ����������������� �� ��� �$��������� #�� ����� �������� ���� � ���

�����"�3��%�&(�%���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 26: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

���� ��� � ������� �������� ��� ������ �90-3# ���������� � ��������� ����G 9�/3+ � �)��� � ���� �� "��B���$������ � :� �)��� � �������� ����� �� ����� �������� ��������� � ������������ ������ ��� ������������� �������� ��� �������� ������ ���� ����� ����������� �������������������� �������� �$���� ������������ ����� ���� ������������ �������� ����� �������� �� ��� ����� �� �� ����� ������� ��������� � ���� �������� �� �=7� ��� #�� �������� ���������� ����� �������� ���� �� ��� ����������� 4���������!"� ��� �������$�������� ��� ��� �� ��� ��������� : �������� ��� �������� ����� �������� $� � ���$��� �� � �)��� � �������� ������ �� ���� ������������ ��� ������� �� ��������� ��� ��� �������� ������ �� �� �������� ��� ������ �� ��������

(/����� !�N������ ��� B������ +�����)����.������� �� ,���� ��� �� ���(+�(+ ����-���

*�%� "������� �� ������ ��,1� ���� �� 1��

E�����$� �� *������� *������.� /��&����. #������� !���������,2�7@@ �$����� !����.

: $��������� �9�&4 ��� �� ����$��% �� ��� ��������� ������ � ��������� ��.�� ��$��������� ������ ��������������� �� � � � ���$�� ����� ���� ��� �� � ���8���� ����������������� #�� ���� ���� � ������ ������ �������� ��� ���$�� ���� &4.&4 �������� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��������� &���) �������� ������� ��� ��� �������� �� ��������� �����$ ��� ����� ������� $� �������� �� ���� ���������� �� ��� ����� �� ��� ������ ���� ����� #���� �����������) �������� ���� �� ���� ��� �������� �� 8��������: ������ ��� $��� ��� ����$���� � �� ��� ���� �������� ����� ���� $��� ��� ����) ���� ������� ��� ��������$��� �� � �9�&4�&4 ������� #�� ����� ��������� ��� ��� �$���� ��� &<�������� � ������) $������ #��������� �� ��� � � &<�������� ��� � ������ ������ $� ������� ���� �� �9�&4.&4$�� ���� ��� &< �������� ���� ��������� ������� ��� �������� �������� #������ ��� �� ��������� � ���� 4'� ��������� $���� � ��������� ����������� �� ���������� 4'������ ���% �� *�� ������������ ��������� �� $������ �� ����������� �)������ �� ��� &< �������� $� ����������������' ������ �9��3� 9�3� 9�= �� ���� ���� ��������� "�����&������� ��"& O�Q� �"&� ��� ������������ ���� ���� ���� � ������ ������������ �)����� $����� �� � ����������� ����� �������� ������� ������� �������������� ����) �������� ��� � �������� ����� ����� �������������� � ������������� ����������� � ��� � ���� ���� ������ �� ��� $� ������ �� ���� �� $��)������� �� ������ ���� �� ���� �������� �������� �� &4 ��������� " �"&�4'� ����� ��� � �9���������"�4� &���%(��"� ������ ������ ��� ������ ������� ?���� �� ���������� �� ������ ������) ������� ���� �� ��������� $����� ������������� ��%� ������ ���� ��������� $���� �� ������������ �� ������ ���� ���� ����������

*����� �� ��������� ����� �� ��� �"& ��������� ������� � �)������ �� 0, �� �� ���� ������ ���� ��� +, ������ $� ����� � ������� ����� ��� �� ���������� �������������)������ ��� $� �� ��� ��� ����� ��������� ������ �� ��������������� �� ��$�����

: �������� ���������� 4'������� ���% � �� ������������� � ��$��� �� �� �� ������� �� ���� �� � ����� 4'����9 �&4�&4 �

O�Q 6���� (��4�� ����� 9��B�� #�"9 �3 ��222 �-0O/Q 6���� (��4�� *�������� 9�#�� 9��� 00 �/,,� =/;=0������ 4����� '��������� 4��������� �)������ �4'� � &���������������

(1����-��� �� � �� �� F��� �- +�� ,� +�&��$��.������� >+,+�@ ��� %���� ����&�������(+

#�!� ������4� *� �����4� �� #�������7 �� #��� -�����4

� E�����$� �$ � -���������$����)��� �����'$� "$���4 ��)������ /��&����� ��'����' ���� E�� %$ ������7 !���� !��#� �$ ���� �� � 0$��� !����.

#�� ����8��� ���� ��� ��� ������ �� ��� � ����� ������ ������ ����� �)������ ��� �� ������ ���������� ���� �� �9��9�&4� B'�9 �� 9�� "���� ���� ����� �����)������ �4'&� �� $� ���� ��� ����� �9�&4 ������ �� ��� � $��� ��� ��������� B��� �� ������ � �� �)������ ����8��� ��� �� ������ 4��6�� 4������ �)������ �464� � " ����� ��� $�� ������ ��� ���������������)�� �#������ /, �� �� ��� ��7 �� ���� ������� ��$B�&�A����� ������ � ������ ������� ��� ������ �0 �� ��� �������� �� ������ ��� ,�0 ������ ��� ��� ��� ������� ��� �)�������� �� ��� '�&4 ������ ���� ���� �� � ���$���� �8�������� #�� ��� $�� � ��� ������� �� ������ �� � ������� ��������� ��� B��� �� ��� ��� $�� �������� ��� �)������� ���������� � �9�&4 ������ ��� ��$��8��� ������� #�� �������� ������������ �� � �������������� ������� � ����������� ��� �����$����������� ��� �#�4� 9:4� ������� �� � �9�&4 ��9 032, �����::� &4� 02-�� " ��� #������ ��� @4" � 4� ��� ��� ������� �����$���� ��� $��$������� �$����$���� ����� ����� �� ����$��$��� �� $���������� �!��������� ���� J�������� �� $��$�������� ��� ��� � �� � ����� ���� �4:&� �� �.� �+3�� �.� �0+ ��� 8������� �� �� �.� �/=� �=� �� �.� �+- ��8������ �� � 9��$���� ������ ���%�� ��� ������� ��� $����$����� ����� ����� �� ����$��$��� ��� ��������� �� � ������, �� �/,�, .�� ���� ���� ��� ��������� �� ��������� � ������ ,�22� ��� �� ������� ��� �/ .� ��� �9�&4 4:& �����464� ������ �� $� � �������� ���� ��� 8�������� �� 8�������������� �� $��$������� ���� <�� ������ � ������ ������������ � � ���� ���� �� ��� � ��� ������ ���� ��� ����� ������������� ��� �� �9�&4� 4�� 6�� 4������ �)������ �464�

(4� ���������������: ,������ �� $��)�������&���� �� )����� �� F�� ����������(+

+� #���� �� ����

E�����$� �$ � -���������$����)��� ��'��������� $� /�C���.���;E-�/>� �����'$� �$���$��� 1���������� 4� 2@�9@ �$���$���

'������������� �'9' �� ������ � �� ����� $� ��� C��$������� �� '��������������C��$���������� ��232 ���� ���������� �����A�� ��� B�������������� � ������� �� '9'�6������� �� '����� %� ����� � B���$������ � ���� ��"����� ��� '9' � $��� ���� &������ 8�������� ������

<� ������� ��A� �� "����% ��� '9' � �� ��� ��������*������ � ��������� ��*� ����A���� �� ��$������� C��������� �79+�'9' ��� ����� 4������ ��*� �222 � '��������$������ ��� '������A��� �� @����$� ��� 4�A�������������� B�)� �)�������� '9' ��� ������H�� (�������$������A�� ����A�% �)������� �� �� ��� ��A��������� ������������� ����� ����� B�)� ��� �����A����� �� ������ (������ ����������� �����.&�������%�������� 8�������� �6������ �� ����1 ,�0 � .� @�� � � .� '����� �

�����"�3��%�&(�%���

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 27: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

&� ����� C������� ���������� �� ��� &� /,,, $� &�/,,/ '��������$� �� //= '����� �"����1 / $� 3� 5���� ���@�������$���� �� (�%�� "� �$�� � "�H����� ����� @�����$� �� �/= ����� '����� ��������� ��� J&�4����� ���:�&@ �� ��� �:! �! :4> 2,,� ����������

�� &�������%�������� ����A ���� �� ����� ��� ����������%���� ���� 4������� �� ���� ���� ��� I������A�� %�������� ��� C�������� ��� 6� '��A��� �� #� �� #� 1 ���� = D $��, � .� '����� � :� &��� ����� � '����� ��� '����� ��= � .� '9' ������ �� � @� ,�+ � . (����� ��� ��� ��� '������ ���� �� '9'�(�������� �$�����$ ��� ��������������� �/ � .� '����� ����(����!��� �*�� "������ �� B�������� 4�$������ 6��� ���&�������� C����� +� <����C9B �222������� ��������� '�������������� ����������� �����.&��������%��������

(5������������ �� '�� +� � ������� �- �� F���� ��2 �����������&- %�����(����+&�������- ���� �2 ����� � ����-���>������%(+@

�� �����

E�����$� �$ � �������� *���� ����'$� � /��&����� � �$ �������'���P ����� ����� ��� �� �� ������� 1��

$!������� '���� $� �� ������� � � ��� ����$��� ���������� �������� �� ������ ��� �������� ��� ��������� �� ��������������� $� ��$��� #��������� ����� ���������� ������ ����� ������� � ������� ����� ���� ���������� ��� ����������� �� ����� �������� <� ���� �� �������� � � ��� ������������ ��� ��� ��������� �� $������ �������������� �8��$��� ������ �� ����� ������� ��� ��������� $���� �� ���� �����$��� ����� $���� � / �� ������ ����G � �� �� ������ ��� ��������� ���� /,, �� �� ������ $����� ��� �� �� ������ $� � ������ ���$���� "���� ���� �� ��$��� �� 7- 9 ����������� ��� ��������� �� ���������� ��� �������.�� ����������� ������������� ������� �� ��� ����� �������� #�� ���������� ��� ��� ��$����� �� ��������� ���� ����� �)����� �� ��������� �������� ����� $� ��� �� ����������� ��� ����������� �� � ����� ��� � &4������� ����� ������������ ����� ��� ������ ����� #�� ������ ������� ���� �������1 ��������� 7+7 � 7,2G �7��������� 7++ � 7�/� 4��� ���� ���� ������� �������������� ����� �� �/ ������ ���� � ������ ��� ��� �������� ���� ��� ��� �������������� #�� ������ ������ ������� �� �� �� ������ ��� ������ �������� �� ������ �� 3�� D� : �������� ��� ������ �������������� 0�-D �� ����� ������� ��� ���� �� ���� �������� �������� �� /��/D � ��� ���� ������������ ������������� >�� ���� ��������� ����9�#&4 ������ ��� ���8�������� �� ���� ����� ������� � ������ �� ��� ����� �� ��������� ������ ��� ��� ���������� �� ���������� ��� ��������������� �� ���� ����� �������� "������� �� ��� ������ ��������� �� ����� ���� ������ ����������� ��� � ��� ����$������� $� �� ��������

(7+�� ������ � A ������������ ��)�-�����&� ��� � �� �� � ��� )����� �-%����� (��� +&�������-9

�� ��� �� �� ������

*������� ������������ !��$�� ��������� /� -�� �������� �47 =-F�/��

����� � ���� ����� ���� �����)������ � 8������ �� ��� �����R��������� ��� ������ ���� � �� ���$�� ����� ������� �� ������� ���� ����� ��������� ����������� �)��� �������� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ����� ������ �����������������

#������� ������� �������� ������������� �� ����������������� �������� #��������� ��� ����� �� ��� ������ � ���������� �������� ��������� ������� ��� ��)���� �� ����� �������������������� �� �� ����$��� ������ ��� �� ���������� ������� ��� ��� ������ ���� �� �������� <� ���� ��������� � ������ �� ���� �9�&4.&4 ������ ���� ������ ��� ���������� 8��������� �� ������� ���������������� � ��� �������

9��$������ ���� �������� $� ��� ������ ������������������� � ���� G ������� ����������� �#9"R� � �������� ������������%� �$���� �44�:R� �� ����������� �� $��% ������� *����� �� ��� �������� �������� ���� ���� ��/ � ,�22 ���� ��� �� ����� ���� �,��;0,,� .� � ���� �� ������� �� �� .� ��� $����� ���� �$����� ���� � ��������� ��� ��� ��8���� ���������� ��� ����� �� ����� ��������� ���������

#�� ��������� ������ ��� ������������ ���� �� ������ ������������� ���� ��� $�� ��������� ���� ������ �������� ����� ������ ���������������� ��� �� #���� ������� ��� �������� ����� �� ��� �������� �� ������ �� ��� ��������� ������� #������8�� ��� ���� $�� ������ �� ��� ������ �� ����� $������������

(;+�� ������ � (��� ����� �� �-����&��� � ������������ ������������� �� ��0�3�� ����&����- ,���� >'�����)���@ +��&��� F������2 �� ��������&- �������&�-�!���������%����� (��� +&�������-

�� *������ � �&��4� �� %���.4� �� �������7� (� O����7

�� �� �������

� *������� ������������ !��$�� ��������� /� -����� ��������� �47=-F� /��

4 �������� �� *������� ���������. ��7 %��������� /���� �.������C #�������� ��������� /��

����� ����� ��� ��� �������������� ��� ��������� "�9�" � ��8���� �� ���� � ��������� ��$���)� ��� ����������� 9����� ������� � �� ������� ���� � ���������� �� 9�" $��������� ������ ���� ����������� ���� ��� 9�" ��������� /����� ��������� �9/ ���������� ���� ��� ���� "@9 ������������� ������� � $����� ������ �� ��� �)������� #�� ��� �� ������ �/�� � �, � � ������ �� ��� ��� ������ ��������� �$��� ���� 9/ ������ ��� 9�" ��� $� ���� �$��� ��� �� � �� ������������ �����$�� 9�" ������ ���� ������ ��������� ��� ��$���������

#�� ��� �� �������� $���� �� ������% ������� ��� 9�" ������ ��� ������ ������ �������� �� ��� ����� ��%���� ������� ��� ������ ���������� �� �$�� ���������� ���� ������� ���

�����"�3��%�&(�%���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 28: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

���� ���������� B������� � � ����� �� ������� ����� ������� �� ��� ���� ��� �� ����� ��� ������� �������)� ������� ��9�"� #� ������� ����� ��������� �� ���� ��������� �� �������� ������ �� ���� �8�� �������� ����� ����� ���� ��������������9�&4.&4 ������ ��� ��� ���������� ������ �� 9�" �� ������� �� �������� $�����

(<"�&�� !������������� �� ,������ �- !����� ����(���.��������� ���� ����&�����!��������� %����� '���� (��� +&�������-

�� ���� #� 1$����� *� �.��� #� 1����� %� ������4

-� ������'4

�������� ����������� /��&����.� ��������� /��� �$���� #���� -��������.� -����� /��4 ��������� /� -�� ��������� /��

'������� ���% ��� ����������� ���� &"��:�#>*�&4 ����������� ���� ����� �� � �� � �� ������� $������ �������� $� �������� ��������� �� ����� ������� ��$�������� ��� � ��� ��������$���������� ���������� ��������� ��� ��������� 4�� ����� ������� ��������������� �� ������� �������� ������ � ��� $������� ��������� �� $� ���� �� ������ � �8�� ������ �� ���%� ��� ���� $��������� #�� ��� ��$��� � ����$��� �� $� �������� ���� �� $����� ��� ��� ���� �������� �� ����� $������� #�� ����$��� ������� �� -,7 ������ ���� � ������ �� ������ �� -+ ������� ����� #�� $������ ��� ��� ����$��� ��� ��� ����� �� %���������� ������� $� ��� @( !����� 9������� �� #��� 9���������

: ����� �� ������� ��� ����$���� ��� &����� :�������� 4������ @� �� ��� 9����� '�$�� B����� ��$������� 4������ �� �������� ��� &�������� &��������� @������� �������� �������� ������ ����� >� ��� ��� ���� �� ������� ��� ����$��� �� ��� ����� ��� �������� � ��� ����$��� ������ #�� ������� �� ����� ��� ������� ����� ���� $��������- 4�����- 4��"�������- �������- ��� ������������- /���#��- �������- ����� �������- 0������� ��� ���������� � ����� �� +0 ������ "������� �������� ��� �$���� ��� ��� � F � G ������ � F �, G ��$������ � F �/ G �� ����� F 7+ � #���� ������� ���������� ��� ������� ������� �� �������8�� ��� ��� ���� �������� �� $�������

(���� ��� ����������

(� !�������� �� ,������� �#� ��� �������� +��&���

*�#� 1�$ ���� �� ����� �� 1$��� *� �����

0����, ����,����'���$�� �$��������� ��5� 8578@ 1�$������

���� �� ��� �� ������ �������� � ������� ��� �������� �������� ������ ���� $������� ������� #�� �� ��� �� ������% � �� �)����� �� ��� $� ����� ������������� ���������������� "� � ���� ���� �� ��������� � ������ �� ������ $��������!" ���� $��� ����� �� ���� �� ���$�� '��� �������� �� 4�������������� ������ �� 4������������ ������� ���� ������� ��������� ������� " ����� ����� ��� ��� �� $� ����� �������� $������ �� ������ $��� ������ 6������ ���� ��� ����� ��� ���

������ �� �������� (� �!" ��� ������� �� ��� J� � 6����& (�� ������ ���� ������ ��� $������� �!" $� �������� '9� ��� � � �� ������ ������� �4����� ������� ���" ��1 0+R�""�9�9 "#" "9" "�9 �"� "# 7RG ���" ��1 0R�#�9 "#" "9##99 ��9 """ "#�7RG �22�$� ��� ��� �� �+4��!" �4������������� 4���� *1 0R�#9" 99" " 9 " 9 "#"9 "#�7RG 4����" 0R�"9" 9"9 ## 9## 9#9 ##" 9"" 9� "�7RG �2��$� ��� ���� � ������� ���� ���� �, � �� �� � 9*@ �� �,, � �!"�� �� � + 9*@ ��� 4����� ������ �� 4����� �������� ������������6������� �!" ��� ������� �� ������ ��� 7� ���� $��� ������ �� ���� �� ���$�� "� ��� �� �, 9*@ �� 4����� ������.�� ������� ������� $����� ���� ���$� �� �,, 9*@.�� $���� ���������� ������� ������� ���� ��������� *�� 4����� ������� �,,9*@.�� ���� �������$�� ������ ������� $����� ��� �� ���������������

<� ��������� � ������ ������ ��� ������ �� $������� �!"���� ������ $��� ����� �� ���$�� #���� ��� ������ � ����$�� ��������� �� ������� �� $������ ���� ������ ������� ������������ ���� $���� ��������� �� ��� $� ������ �� ����� �� ����� ������� �������������� $������� ��������� �� ����

(�*(���� �� ���������� �� )�� ��.������������� � >)J�@: � "����%��� )�" (���� �� ����������� �� )J���� ���� ( �������

�� 1��$�)� �� !�$��� *� 1)���'�B� %� ���'����� *� !� �������� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (0�� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� ��.���$��� �� B������������� �����'� ����'���$� �����"�$����� !����.

'�����)������ �������� �'L� � � �����$�� ������� �� ��� �������� ����� ������������ $� ��� ��������� �� ������ �$��� ����� �%� ���� �� ������������� ������� �������� 'L������ $4��5 �� ������������ ���� ����� #�� ���� �������� �� ������� 'L� ������ � ��� 7=/�9# ����=�L ������ ������� � �������� ������

*�� ��� ������� �� ��� ������ �� �� ���� ��������� � �������� '9� ������� '����� �� ������������� ��$������ ���$������ ��� �� ��� ��� ��������� �� �)� /= �� ��� $4��5 ���#�� ������ �������� ��� ��������� $� ��$������ ����� ����� ������ �� *��# �������� "�� ������� ���� ������ $��!" ��8��� �� �*�' ������� @� ��� ������ �� ���� �������� �!" ������� ���� 0= ����� 'L� ������ ��� ��� ���������� �� ��� 7=/�9# ������� = �� ����� ������ �-�=D �������� �� $� ������ ��� �� /� �73�2 D �� $� �������� ��� ��������� ��� ����� /= ��������� �� �� ��� �������� �������� ���� ���� ��������� #�� ������ ���8����� ���� +/�0� 7-�0 �� , ��� ���������������� ��� �� ������ ���� 6���� ����� � F 0, ���� �� ������ ���� ���� ��� � ���� ��� ��� 7=/�9# ������� �!" ����������� ������ ��� �����$��� � F +, �� ������� ��� �������� F 0+ ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� $� ������� ��������

: �������� �� ���� ��������� � ���� �� ����$�� ������ ������ ������� �� ��� 7=/�9# ������ ��� $4��5 �� �� 'L�������� "� ��������� ������ ����� 'L� ������ �� ����� � ���� ������ �� $� ����� �������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ������ �� �%�� �� ������� '�����)������ ��������� $4��5 ��� �������� '9�

�&�������� 4��#"&�%��

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 29: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

(�/!������������� �� #�0 )�� ��.������ ������� �>)J�@ ���������� ( ������� �� �� � ��� �������� F���� ��)�� ����-���

�� 1��$�)� �� !�$��� *� 1)���'�B� %� ���'����� *� !� �������� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (0�� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� ��.���$��� �� B������������� �����'� ����'���$� �����"�$����� !����.

'�����)������ �������� �'L� � � �����$�� ������� �� ��� �������� ����� ������ ��� �)����������� ����) �� ��� �%� ���� ��������������� ������� �������� ��� 'L� ������� �� $4��5��� ������ �� 'L����������� ������������ ��� $4��5 �� ���� ���������

: ����� �� ����� �� ������� ��� $4��5 �� �� ����������� �!" ������� ���� 0= ����� 'L� ������ �� /= ���������� �� �� ��� �������� ����� ���$���� ���� � ��� ��� ��� ��������� �� 'L� ������ �� �������� �����$�� ������� #���)�� �0� /= �� /+;/2 �� ��� $4��5 �� ���� ������� $� '9��� ��� �!" ��� ���� ���� ��$?����� �� �B'�9 ������ ���!" ��8��� � *���� ��� ������� ���� ������ $� �*�' �������@� ��� �������� �� ���� ������ 0 �� 'L����������� ��������� / ���� ������������ �77=�"� "� ���=B� �� 97732#�#����7,&�� ���� �������� �)� /= �� / ������ ������ ����'L�� "#7-�09 ������ �#���/72B� ��� ������ �)� /+ ��� 'L� ����� �� � �727/" ������ �����7����� ��� ���� �)� /3 �� ������ �������� ������ : �)� /2 � ���� �������=�3/���� ������ � �������� ����� ��� ��������� #�� ������� ��� �$������ 7 'L� ������ ������ ��� �� ��������� ��� ������ 6���� ����� ���� ���� $� �*�' ������ �� ���� �������� ���� ���� ��� � ���� ��� ��� ������ ��������

>�� ������� ���������� ���� �B'�9 ������ � � ���������������� ��� ��� ������� �� �� 'L����������� ������� ��� ����� $4��5 �� �� ���� ������� $4��5 �� ������������ ���'L������ ������� '�����)������ ��������� $4��5 �� �������������B'�9 ������

(�1��������� �� ��0 ��&- 3����� �� ��&������ ,3� � �- !���$�� �� #�% �� �� ������,� ���������,+ )�����$� ,���� ����

+� ����� �� ��� ��� +� ��'����� �� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (0�� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� ��.���$��

#�� B6C ���� ����� �� $���� ����� ���� ������� ���������� � ������� � �������� � B6�" � ������� ���B6� ��� ���������� � �� ������$��� B6C ������ ������� ��� ������������ $���� ����� ��� ����� ����� �������� ���� � � ���� ��������� B6�" � ����� ���B6� ������ ����� � �,, :@ ��� ���� �B6C��!" � ���� � ������ !"#� �� ��� ����� ����������������� �"�# ������

B��� �� �����$� ��� ������ �� � ��� ���� B6C ����� ���� ������ ���� ��������������� " ������� ��������� 70��������������� $���� ���� ��� ���B6� ��$���� ������������ �� ���B6� ������ ����� � �,�,,, :@ ��� ���� ����� �������� 6����

������ ���� ���������� ������ B6C��!" � ���� $� �����!"#� <� ���� �� ������������ ��� ���� ������� ������ ��� �������� �)������ ��� � ���� ������ ������������ !"#�B6C ����� ��� �������� ������� ������� ��� � ����������� ���� � �, �� /+, :@ ��� ��� "�������� ��� ����� ��� �������� ��� ��7=+ :@ ��� ��� 4�8��� �� '9� ��������� ��������� ���� ��� 4 �� � �� ��� B6C ���� �������� ����� ������������� ���� ������� '9� ���������

#�� ��8���� ������ �� ��� B6�" N�S �������� ������������� ��� B6C ������ �� ������ "� ��$���� N���S ������ ����������� ��������

: ��� ���%�$��% ��������� � ������������� ������� 6 ����������� ������ ������� ����� ��� �� $���� �� ������ ��������� '9��������� B6�" �� ����� �� ���B6�������� ��������

: �������� ��� ���� B6C ����� ���B6� ������ $���������� � �� �������$�� $� ���� B6C !"# �� ��� ��� ������� $� �������������� ������ '9� ������� >�� ����������� ���� ��� �� ������ B6C ������ �� ��� ���� ���� ���������� ������� ����� ���� ��� ���B6� ��� ������ ��� ��% ��B6C �������� $� B6�" � ���� $����������� ������� ���B6�� $���� ����� � B6C '9�

(�4��� +������$��- ��������� �� % �� ����� ��)��&��� ,���� �� ��������� ����� )������� �-� "�$��� %�����&���� )�" (����

�� ������ �� 1����� �� � ���� �� 1����� ��1� �����$ �)�

���!� �!� ��������� 8� �,75297 #����&�,-���������!����.

������ ������� �� ���� ����������� 7,;=,D �� ������ ������������� ����� ������� ����� �� ����� ����� ������� ��� ����������� #��������� ����� ������� �� ����� ����� ������� ���������� $���� � �������� ��� �������� �� ���������������

&��� ����8��� $���� � ������� �� �)������ ���%��� $� �#�'9� ��� ���� ������ $�� �� �� ����� ������� �������������>� ���$��� �� ����� ����8��� � ��� ������� �������� ��� �������� ���/ �� ��� ����� ���������7 �� ���%��� � ���� �� $���� ������

<� ����$����� � �#�'9� ����� ��� ������� �������� ��������� ����� ����� ��������� $���� �� ���������� ������� #������� ��� �� ���$�� ��� ������� �� ����� ����� ��� � ���$��� �) ��� �#�'9� ����8��� ��� ��� ������� �� ��!"� ����� ��� ����� ������ ���%����

&�������� �� ���� �$�� �� �������� ��� ������ ������ �� �� ������� �� �!" ��� ����� � �� �������� �� �������� ��� �� ������$��� �� �������� �!" �� ����� ������� ��� �!" �)������������ � ������� ��� ����$�� ������ �� �� �)�������

<� ��������� � ��� ��� ���� ���$���� ��� �)������ �������� ����� ���%��� ��� �� / ���� �� ������������ �� ���� 0 9 ��=0 9�

'������� ������� �� � ���� ����� ������ �������� �� ���������� $���� �� ������� ������ ������ ������� �� ������ ��������

�&�������� 4��#"&�%��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 30: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

#�� ������ ������ � � ���� ��� ����� �� � ������������ ��� ������� �� ���������� �� ��� ������ � ���������� �������� �� ������ ��� ��?���� ��������� +$��� 0�� 1����$�� ��� ��$ ��� �� ($���� �� ;455�> 0��� 0,�$��� *���� 0� �92P7437=

4 0$$� ���� "����� ��� #�&���� ��� ;�===> E�� + *���� 25;�>P ��=3497 *���.� +�� *������� +���� ������� +���� ����� �� ;�=2=> ���� (������ 1�� /1� 2@;2>P4@�834�

������ �#�'9�� ��������� ����� ���� �������� ���� ������

(�5� +��&�� )������ �� B�������� �B� !����������� "� ���� % �� ���������

��4*� �)� ��41� #���� 4�� #�������� �%� �$��� 41� �������� ��������

� E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����������'�4 E�����$� �$ � ���������� /��&����� ��'����'$� +��� �������� �2�58865 +��

#�� �� ��� �� ������ ������� � ���� $���� ��� ��� � �$����������� � �� ������������������ *������ �$������� ��������� �� � �� ���� �������� 4��� �� ����� �$������ ��������������� ��� ������� ������ ������ " ���$�� ������������ ���� ����� $�� ���������� ��� ��� ��� ��.�� ������� ���������� $� ��� ����� � $��� ��� ������� ��$���� � �������� ����� ������� ���� ��� �$�� ��� �� �� ������� ��� �9�B ��� ������ �� ��� ������ '9��$���� ������������ �������� � ��� ����� ���� � � ����� ��������� �� ������ ���� �� ��������� �� ���

@� ������ �� ��������� � �������� $� ���� ���� �� ��������� ���� ��>B �� $� ������ ��� �� �� � ����� ������� :� ����$�� 9����)�$���� �)������ �� �!" ���� $���� �� ���� ������������� 8��% ������ ��� ������������$���� ������� �� '9���������� #�� �������� � �� ����$�� �������� �� ����� ����������� ��� �� ������� ������� �������1 � ������� ��� ��������������� ���� �� ��� �� $� ��������� �� �)�� ����������� $ �����!" �)������ � ����$�� �� ������� �� ������� � ������ ��$������� � ��� ���� �� ��� ���� 8��% ����� ������� �� � ���������� $� �$���� ������� ��������������� : ������ ��� �)��������� � � 8����� �!" ������� ��� ���� ��� /,, '9� �������� �� $� ������ ��� ����� ��� ���� ������� �������� <� ���������� � $��� ��� �� ������������ ���%��� ���� ���� ����� �� �� $� ���$ ������ ��������$��� �$ ���� ������ ���������� �� $� ��� ��� �������) � �� �� �������� ��� ���� �� �� ����� �� ������ �� ����� ���� ����� �� �>B ������� ��� ����� �� ������� �!" � #�� $��� ��� �� $� �)����� �� ����� ������������� �� �� �� ������ ��� ��� ������ ���� �� $� ���� ����������� �>B� ������� ����� �� ���

(�7�.&������ �� %�������� �� )�����������:���� �� ����� F�������� �0����� (�F+ ��)������-���I

�� 1���'�� �� 1����)� �� F�� $� �� ����'��

E�����$� �$ � �������� *��� � /��&����� � )$ �� ��

/���"���� 6����������� ����� $� $� �� /D ��� '�������� ������ : �� ����� *�A��� ������ �� ��� ��$� �� �� ����%����� ���������� �$�������� 4 �%�� �&�@4 � �������� M$� �N �����A���� �$�� ���� � 1���� ��� �A$��� ��� %�� �� "$ ���� ������ &�@4 �� '���������� �������� ���$��������� ��� $���� ����� � ��$����������� ������� '����� �� /67� ��A��� � ��$� �� �A$������� �������� �� ��A ���� @A $�� � �� ��� '���������� ���A���� ����%��� "��� ��A� �� @A $������� ��� &�@4�'����� ��A���� &������ ���� �������� �� ���A���� �� �� @A $�� � ���'���������� ��� �� � ��� � I���� ��A�� �)������������ �� �� 8��������� �� $���� � 6����� $� �� ��� #�����������"%����A� ��� �� '���������� �� ������ � ���������� ���� $� �� B����� ���� ��� � '���������� �� ����A���#����������"%����A� �������� @� �� ������ �$ �� #����������(�������� �� '���������� ��� &��%�� ��A� &�� ��A� �� ���"$ ���� �� &�@4 �� '���������� �����$�� ��� ����� ��&������ ����%���� $� ��� � ����� 4����� '���������� �����6�� � � ��,*�"�%�A���� ; �%������ � �� ������ &%���$���� ; � �������� ������ !��� �)���%�� ��� ��������!"����� �� #��������� ��!" �� � �������� ������ ��� ������� !��� ��� >������ ��� �� �� ����� C������� ���� �)����� �� � "���� �� ��� � '���������� �� ������ �� ��#������������!" ���� I���� ���������� �� C������ ��� &�����% � ������ '��$��� �� �$� ���� %��� *���#������������!" ������$�� ���� ��� � ��A$�� �� �� '������ �� '���������� ��� �� �� �� ������ 6����� �����@�������� � $� '����� �� &�@4 ����� ������ ���� ������ $������$�� C������� �� @��������� �� &�@4 ��'���������� ��������� %�A���

(�;(���� �� ��������� �� �� �� ��&���� )�&-���

/� !����� #� �$.4� 0� !������� +� -������4� +�*� �.����4

�� ���� ����7

� �����' $� ����'����' �$ � ($������$���� /��&����� ��'����'$� "���'�$���4 *��� "����Q��� � �����.���� #�R����� -�$�� ��$���� *�������7 �����$�� �$ � �������� ������� ����$���

���������� #�� ������� ��� �� �������� ������ �� $� ��������� ��� ��� ���� �� ��������� ���� ����������� ������������ ���� �������� $���� ������ &���������� ��� ��� ����$����� $� ���� �� ����� ��8��� � �������1#�� �� ��� �� ����� ������ ��������� ��� ����$����� $� ��� ������� �)����� �� ���� ����������� *�� ������� ������� ��� ������ �7 ������ / �������G � �1 /7;== � ��� ����� ��������� �������� �":' �� ������� ������$�� � ������� ������� O=3 � 7D � F 0 G �����1 0- � �� �%��T ;� � F /-= G #� 4�Q ��������� *��� �� ����� ���� �� �������� #���� ��� � �� $��� ��$�������� O���+9 � �)� 7G �C/,/� � �)� �,G �#"� :C4�7 P / ���� �7Q� #�� ��� ���������� ����/�0�"� �)� +G �33+"� �)� �= ���� ������� � ���� ����� #�� �� ������� ��� �������������� � �)���� �9����>) �� �� ��� ������ ��������G � �1/- �� 7, � ��� ��������� ������������� �B9' ���� ����1

�&�������� 4��#"&�%��

��, � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 31: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

930=#� �)� =G �30-" ��� ���� �)�� 6��� ���� ��� � ���������� 9����>) ������ O+0 �� =2 DG �����1 �73 � /� �%��T ;�

� F 0, G # �4�Q� : ���� ����� �� ���� �� + ��$����� ��������$��� ���� ������ ������ � ������� �������� ��� �������9������1 >�� ������� ����� ��� ������ ������ ���� �� �������� ������ ��� ":' �� B9'� " ��������� �� ��� ��� $� �������� ����� � ��� �)������� ���������� ��� � ��� ����� ��$����� ��������� O#�� ����� ��� ��������� $� ��� ����� ��������� "������� � ��� �� �7+7./;/ Q������ ��������� �������� �� ����

(�<!��������� ��B/

? +�������: !��������� �� ���'%" ,������ ���&�� )����� ��)7= 0�� ����?���B/

? �.����� �"� ��� )������������2 ����� �� ��� !��������� �� �-����'������

#� 0��������� !� -�������4� �� O��.��� �� +����4� *�(��4� 1� �����4� +� ���7� /� 1���4� �� �� "����

� F����������� /��&����� � #�����J4 ���� E��� �� E� /��&����� � %$ �����J7 ��.����������� E�����$�� /��&����� � F$ ����,E����

9"'-, ��� $�� ���� �� $� � ������� ����� ����� ������������� 9������� ��8����� �� �������� �� ����� ������� �� �9*#� ������ �$���� �������$��� �� ������ � 9*#� �� ��� 9�;.B9>7

; �)��� �� ��" ���� �� ������ ������ ��� ���� ���� ���� � ��?�� ���� ����� ������ B9>7

; �������� <� ������������ ���� 9"'-, ������� ��� ������� �� �������������� �������)�� ��� $���� $����� ���$��� �66& �� ����������� ����� �� �� ���� 9*#� �� ��" ���������� �

��" ��� �������� �� ��� 66& �� ��������� ����� �� ����$� ����$��� �� ���$��� ���������� ���� ��$$� ��������'����$��� �� ��� �����" ��$��� ��� ��� �����$�� ��"������ $���%�� ��� ��" � ��� 4����������� � -, %� $�� ��������� ������� �� ����� ���� ��� ��������� �� ��� 66&�� ��� ��� ��� ����� ������ �� ��� 9������� = ������� �� ��� �����$�� ��" ����� �� ������� �� ��� �����$��������� �)������ �������� ��� ����������� �� ��� -, %� $���� ��� � ������ ����������� ������� $����� ��" �� ���" $� ������ :��$��� �� � �������� $��� ��� � ���9"'-, ��$��� �������� � $��� ���� �������� ��� ��� �� ����)������ ������ �)������ ��� ��� ��" $� ������ : ������������� 9"'-, ��!" �� ����� �)������ �� ��� �����$��������� $�� ��� �$������ ��� ����� #�� ���� �� ���� ����9"'-, ��������� ��� �$������ ��" $� ������ : ���� ������������ ������� ������ ���� <������ ������� ��:4" ��� �����$�� ����� �� 9"'-, �� ���� �� �� ���� '�I ������������� ������ ����� �� ��� ��" 9������� �� ��� /� '�I ������ ���� 9*#� � %�� �� ������ ��� '�I �� 7� �� =�

9"'-, �� 9*#� $��� ������ ��� 9"'-, ��� 66& �� ����������� ������� <��� 9*#� $�� �� '�I �� 7� �� = �� 9"'-,���" ������� ��� ��� /� '�I ����� #��� 9"'-, � �$�� �� ������� ��� �����$�� �� �������������� ������)��� ���� ��� ������ ��������� ������ �� �������� �� ������� ���������� #�� ���� �������$��� �� �������� ��� ������������ �� ��� �: ������������ ����� �$����������� 9���� �$����� ��������� ����� ����� B9>7

; �������

(� ='��"!!� >��/*@ �������)��-��&������� #�� ������ �") ������������

0� *������ ��+� -��'��

E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)��� /��&����� ��,'����'$� ����)

*���::� �9�7/ ��� $�� �����$�� �� � � � ����� �������� ���9�' � ���� �������� �� ���������� " ����� �." ������������ ���� ������� �� � �� �� ����� �B �)��� � ����� ��� ����� �7� ��� �)����������� ���� �� *���::�� �������� $� �� 9�' �� 9�7/� #�� ��7�������� ��� � ��� ����� ��9�' ��� B�7��

: ��� ����� �� ������� ��� ������ �� ��� *���::���7�������������� � ��� 9�'�$���� ���������������� 9�' ���������� �� *���::� ������� ���� ��������� /77 ������ �� �=/ �������$�� ������� ���������� ������� ��� ��������� �� ��� *��# ������� � � ��� � ���9�����#& ������ �������� #�� ��� 9�' $���� ��������� ��� -�7- �,�/�;�/2 � .� ������ �� /�3= �,��7;07�,+ � .� ��� ������ ����� :��� ����� ���� ��� ������ ��� 7/D BB ������� ����1/0D � /0 D �/, D �� �� =7 D �00 D B�� ������������

9����� ��� ������� �� ������ ��� $���� ��������� ��9�'� ��� BB ������� ��� ��� � ���� 9�' ����������1 #������ ��� ����� ���� BB1 �,�02 �7�+/ � B�1 0��+ �/�27 � ��1+�2+ �/�-2 � .�� #�� ��������� ���� ����������� �� � ����� :���� ����� ���� ����� �� 8������� ������ �� 9�' ������� � �� ������� ��������� ��� ���8���� �� ������� ���� �$���������������� <� ���� � � ���� �������� �� ������� ���9�7/ B�7�������������� $����� ������ �� �������� <����� ����� ����� ��� � ������� �������� �� ��� B�7��������������� ��� 9�' ����� ���������� ��� ���� � ��� ������������ ������� 9�' $� �� 9�7/� � ��� � ������ � 9�' ������������

(� %� !���� 5 ��% )��-��&��� �� ���-���� �� "��� �� !��+���� "���������

�� ���$��� �� !����4� +� ������4� +� ��� ��4��� �� ������ 0� !����

� E�����$� �$ � -���������$����)�� $� ������������� *�����D*���$� ������C,�����'$�� #$�����,/��&����� � )$ ����� �$�$,����$��� ����) �� �,�7797 ���� ��

4 "���),������,����'� *�����D *���$� ����, $��� #$�����,/��&�,���� � )$ ����� ������������ 95� �,�7�44 ����

#�� ������ ����� �� �������� ���� �� ��� ���������� ���������������� ��� �� ����� ���������� �� ���� �� ���� �������������������� ����� ���� ��������� � ���� $� ���������������� ������ ���� �4&9 ����������� #�� ��������� �� ����$������ � ��������� ������ ������ �� ����� �� ��� ���� ������� ��� ���������� ����

=30 ������ ���� � ������� ���� �� � � ����� ���������� ����� + ����� ���� ������� ��� 8�������� ������� �� � ����� �� ������� ��� � �.#�� �� �������� ����������� ��� + �� ��� ����$ ��� #� ����� ��� ������� ���� �� ����$ ������� �� �� ���� �� ���� � �����$�� �������� �� �����)����� ������ � ���� ����� �� ����$ �������� ���� ����� ������������ ����� �� ��� ������ ��������

�&�������� 4��#"&�%��

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ��

Page 32: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

9�������� �$�� �� ����$ $� �������� ������� ��������� �� � ��������$ ����� ������� ������ ������ ���� ����������� ���� $� /+D �� ����� ������� ��� ������ �������� $� -=D �������� �� ������ ����� : ��� ����� ������ ��������� � 0,D �������� /-�+D �� ����� ��� �� ����� �� ���������� /,�3D �� ����� ������ �� F ,��, � "���� ��?������ ��� ���������� ��% ������� ��$���� �������� �������� ���� �����������% � ��������� �� ��$�� �� ������� �������� ��� ������������� � ���� ������� ��������� � ����� �� F ,�,3 � >�� ������������ ���� ����$ ����� � ���� ������ ������ ���� ������������ ���� ��� �.#��������� ��������� ����������� ��� + ����� ����$ ��� �� � �� $� � ������� ��% ������ ��� ��������� ���������

(� *( ������� �� �� %�'! ���� �� #�� ����������0�� ���� "��� �� 3��� � %�������

�����'� #� 41������� 1� 7�$������ �� �1���� !

� E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)�� $�4 ��)������ �����' $� ����'����' EEE � /��&����� ��'����'$�� �� �%/ ����

7 E�����$� �$ � ��)������ E��������' $� ������ � ��)�������"�'$��� � � %/ ����

���������� #�� #"*: ������$��������$�� �$������ �$��� ����� � �������� ��������� #�� ��#4 ����� ����� ���� ��������#"*: ������ ���� � ��� ��% ������ �� ����� �����$���� #�� ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� ��% �� ���� ����� �����$��� ��C# �� ������������ ��� #"*: ��������� #�� ����� ������ �7, ������ ��� �C# �� �7, � ���� ��)�������� ������� �������� #�� #"*: ����� ��� �������� ������� $� � ��:4" ���� "���� 6��� ���� :�� �>����� 9����� � #�� #"*: ������� 0,0� �" �"���=-#�� �� P �0=/9 ������ �������� $� �*�'���!������� *����R� �)��� ���� ��� ���� �� ������� ���8����� ��� ������ ���$��� #"*: 0,0.P�0=/ $����� ������ ��� �C#�� �������� >��� ����� ��� �������� �� �C# ��� #"*: �������� ���� �������� $� �� ��� �� ����� �������������� #�� ��� #"*: ������ $����� �� �� ���� ���� ��������� �=3�+ D ��� 0/�2D� � �� � : ��� ������� ��� #"*: ������ $������ ��� ������ #"*: ������� ���� � �%�� ���������� ,�,,,0 � #�� � ���� #"*: ������ ���� ���� 0,0"".P �0=/99 ������� �-7�0 D �� ��� ������ 0,0��.P �0=/�� �������� ��,�3 D � : ������ �� ��� ������ 0,0��.P �0=/�� ��� ������������� #"*: ������� ���� �� ��������� ��� � � ��� ������$��� ��%��������� #�� ������� 0,0� �" �� P �0=/9 �� ��� #"*: �� ��� � ������ � ��� �����$��� ��% ��� ������������ #����$���� #"*: �������

(� /"��� %��� )�" ����-��� �� ��3�" � � ! )��-��&���

�� 1�������� �� �� -��� 4� "�#� ������ �� 0� "��)�� ��0� %�$�� �

� E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����,'$� �K���� "���'���� "�� /��&����� � ����� #����$�����75� �4455 ����

4 %E ��- E�-� %������� �� ��3�4� �524= ����

���������� #�� ���� � �������� �C�� � ��������� ������ ���� ����� �� ���������� �� ������� ��� �� ������ �������$� ��/0��>B / �7� "��������� �� ������� ���� ���%��� ��� ��� ���������� �� �������� ��% �� �� ����� ��� �� ��������� ��� ��� �������� �� $�� ������� ��� ����� � 4������ C�� ������� ���� �� �������� ������������ �4!'� ��� %��� �� ��� �������������� �������� �� ��� ���� �������� �� ��� ��� �����$���������� �� $�� ������ 4��:� $��: �� 8�9: ������������$����� �)�� 3 �� 2 �� ��� C�� �� 7R �� � ��� ������������ ������� ������ �� ��� �����$����������� ����� ����������*�� ��� C�� 4��: ����������� �=0 ,3/ �""#�9# ��� 66 ������ � �����$�� �� $� ��������� ��� ��� $�� ����� ������6&� � <������ ��� ��������� �������� �*�'������� � ��������� � �������� '9� ������� � ���� ���� ���������������� ����� �!" ��� ������� ���� ���%����� ���� $� ���J:"��� 6���� (� �J� � � � ��9������ �������� '9� ��� ���������� ����������

'����� �,�7 �& 1 ���� C��V$ * #"������"##9#�"���""9#"� ������ C�� $�� " "�####�#"999#�999�9�

'��$�� �,�+ �& 1 ����� $ "�#"##���""#�9�9"��99�*������ �9 ���+=,�#9#�#��9999"��""999#��'� ��� $�������, ) � ��/0 �� & 9�/ �/0 �& � �, �& �!#'� ��2 �� B/>� ,�/ ��64" �/=, .� � ��/0 @ #�8� ��� �!"�

'9�1 ��� ��������� �� 2- 9� /�G =, ������ ����������2- 9� 0 �� /, 9.� � ���� �+/ 9 ��� 0 �� /, 9.� � �)�����-/ 9� �, �� /, 9.� � &��� ����� ������1 � ����� �� 20 9 ��� /��/, 9.� �� 0/ 9 ��� �� �/, 9.� � �������� $� ���� �� 3, 9 ��,�/ 9.�� ��������� ����� ��� ����������� � ���������� !�� �������� 6� ��� �� ��� ����� ��� C�� 4��: ������������ �� $� �������� $� � ���� �� ���� ������ ��� � � ��������� �� ��� $$ ��� �� +��/ 9 � ��� 66 ��� �� +3�� 9 �� ����������� ��� ������� #�� ������ ������ ������ ���� ���������� ������ �� ��� � �� ���� ������ � $�� ������ ��������

(� 1!������������� �� %0� )������� 0�� F� � �������-��� (������ � $�� �� ( ���&��.�����-&��� �� �� ������������� �5/���*;*E ���� ( �������

0� ���'������ *�!� %��� �� ���� !�����

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������ 3 F�������������,��$�� 0�%#,/��&����� ��'����'$�� ��$C������ 75� �,94586 �����

#�� ��������� �� ��� �� ��% ������� �� $� ��������� $� ������� ����8���� &��� �� ����� ����� ��� $���� � �������� ��� ����� �� ����������� ��*�' ������� ������������� ��������������� ��� �����������) ������� ��� � �� ����� �������������������� �449' ������� ����� �������� ����� ��������������� �� ���� ������� � ����������� ����������� ��� ���� ������������ ������� #�� � ��9������ ������ �� ����� � � ���$��

�&�������� 4��#"&�%��

�� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 33: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

�������� ������ ������� ������ ��� � �� ����� ��������������� ������ � � ������� ����� ������������ ������ ����� ���� ����� �� ��� %�� ��% ������ ����� : ��� ������� ������ ��� ��� ���$�� ��� ��������� ���������� ��� � �������$� � ���������� ��� ������ �'9� �� ��� ������� ��� ��������� $� ��� ����������� ������� ��� � ������� �*��# �������� *����� ���������� � 7R�������������$���� ���$� �� �0R�� ��9������ ��� +=,���$���� ���$� ��� ��$����� �� ��� ��������� ����� �� ��� ���$���� '9�������� �� ��� ������ *��#�� ��� ��� ������� �� ��� ����������� �������� #�� �$�������� ��� �#� �� ��� �����) ������ � ��� ������� �� �$������ ���������� "����� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� �$������� #� �� ��� ��$�� � ������ " 8�������� � ��9������ ������ �������� ��$��8����� �������� ��� *��# � ��� �� ���������� ����� ������ 6������ �� �� ������� ��� ������ ��� $������ � ������� ���� ����� �� ��� �� ��� ��% ������������ ��� ��������� ��� ��������� ��������������� <� ���� ���� ��9������ ������� � ��� ���������� ������� �� ��� B+7��� 9/3/K ������� �� ��� ��% �� ������ ��� � � ������������ ��� ��������������� : ��� ������ �� ������ ��� �$�� � ��� � ����� ������ �� ��� ��%�� ��9������ ���� �������� ������ ������ ��������� <� ���������� ���� ����������� �!" ��8��� �� �*�' ������ � �������� �� ��8��������� ��� ��� ������� ��% ������������� B*�� ����

(�������$�� ������A ����������������

A (������������ �� ������ �� A ������������������� �� ,������ �� ��� 7 ��B��)���������9

/� ���� *� 1������ *� ���� !����� $� �� �$�)

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����'$��0�%#� ��$C������ 75� 94586 �����

��� �-��>B�'�� ������ ��->B'� �� � ��$����������� ������������� $� ��� �� ���% �� C�������%������� ��� "��� ������ 4������ �"�4 � 6� ��� :���������� ��� <���� �� �� $�������� ���� �$� ��� "������ �� ������������$��A %�� �����'�������� ��� ��%���� ������% ������ � �� ����$����4����%� � ��A���� ��� &�����������%��� ��������� !�$��� 6��������� ��� ��� �� ���% ��� �����>��� "�4 �� ���!������ ��� �������� ��� /��B����)������&� ��� ��� "9#B�(������� ����� ���A���� '������ ���� <���� �� ��� "��� ����->B'� �� ���� ��� /�+ � .� ���� ������� ������ ����%���� �������� @�������� � ��� ���� ����� �� �� ���A8���� 4�������A� ��� :���������� ��� !������ ��� �->B'� �� ������� ��B����������������� ������ ��� ���� $�%��� 4��A���%���� �������� ��AH� ������ �� �� ������� ��� #����� ��A�����)���� �� ���� J�����A��%������� ������ �� � ��� � ��� ��������������A ��� *����� ��� &������ ��%�� ������

6� ��� ����� ��� @�������� ����� � 0,, �->B'��<���� ��� ����� ����� &���� ��� 5���� /,,,;/,,/ � ����������% � ��A$�� �������� �� 6������ ����� �� �� ��� �:" ��� *���� �4� ��� �)���%��� �� ���� J�����A��%������� ��� �������A�� � �� ����� ���� � �������� � ���� I������ $��������

��� &��� ��� "������� �$��� $���� /,,, ,�3/ � .� �&<1/�/, � .�� F +- � /,,� ��,, � .� �&< /�0= � .�� F //3 �� /,,/

��=- � .� �&< 7�/+ � .�� F /+- � �� *��� �4� %� %�� ���%��A�� ��A� ����� '��A��� ������ ���� �� �)���� J�����A���%������� ��$� ���� %��������� ���� �� ��A���� "�������� �$��� $� ������ '����� �� ���%���� �)���%��� ���"����� ��A���� �� �)���� ����A����� ������ �� �->B'��(��������� �� ���� �� ������� ����A������ :������������� "9#B�(��������� �� ��� ��� �������� ��������� �������� � $��� �� ���� ����� �� ���� ��� �� �)���� J�����A��%�������� ��� �� � ��� �� ��� ��� �� ��������� '��$���� ��������� �� !�� �� � � I��������$�� �� ��� (�%�� ������������%��� ��9���%� %�A� ��������� @����A ���%��� ��� ���������� "�� �����%����

A*������������ �� ���������� �������� ������

0� #��'� �� �� ������'

F�����'���'���$� 1��'�,+$ ���,1����� ���

�� ���� ����� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ������ ���� ���� ��� ���� �� �������� ������� ��: � �: ��� ������� ��������� ��� � ������� ��������� �� ���������� �� ��� ����� �� ���� � ������� � ����� ���� ��� �� �����$���

�� ��� ������� �������� $� ��� �>9 ��������� ������ �������� �� ������� �� ��� ������� ���� ���� ��)�� ��� ��$�� ��� ���� ������� �� ���� � ����� � "����� ������ ���� ��������� �� ��� ��������� ���� ��� � ���� ��� ���������������� ��� ������ �������� ������� #�� �� ������ �9�9��� ��$ &�� /,,�G721"+, � $���� � ��� ������� �� ��� ����%�� ������� ������ �� ��� ����$��� �� ��� ������ 8������ ��� �������� ��� ���� ��� ���� � ������� "�� 7 ����������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ������� �� ����� ����� ���� �� ������ ������ �� ������ ��� �� �� � ��� ������� ������� ���� ��� ��$���� ������� �������� ��� ����� �������� ����� �� $� ���� ��� ����� $���� �� �������� $�����

9������� �� ����� ���� �����.�� � .�� ��������� ��������� ��� ��� 7 ����8��� ��� ����� �� �������� $���� �������� ��� ����� ������ ����� � / ����� ������ ���� ���$���� ���� ���� F �00 � #�� ����� ��� ��� C' ��� �)�� �� ��������.� ������ �� ��� <B> �����������1

*��&����� ����$� &��$� ��������A� ;��A�>

��������. ��������A� ;��A�>

�0 =�@5 ;�87> �5��5 ;�24>

0�* �$�& =�8� ;�89>B �5�@9 ;�=4>B

�0 =�96 ;�84> �5�74 ;�2@>

B ������ �� ��� ������� $ �� �� &��$�

�#� =�== ;�25> ����5 ;455>

���& �� ������������ ������ =�@8 ;�86> �5�553���69;�25345@>

�������� #�� ����� ���� ��� ������ �������� �� ������ $���� ���������� $� <B> ������ $� �������� #�� ������� � �� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� ����� ����8������ ����� ��� ������� ���� ���� �)�������� ���� ��� ��8���� ������ �������� ���� �������� �� ������ ����� �������� ������������

��%*&��"�8����%�&"�9����%�' %��&"%�&���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 34: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

A/"������� !���$��� ��� � ��B�� 3�� �� ���-&��-������ �� ��������� �- ��%+��F����!! ����- ��� �� ��0%+��/���������� ����- �� �� �.+E( ����-��

�� #$���� *� �'��� +� 1�����4� �� !����C 7 ��%�� ������

� E�����$� �$ � �������� *��� $� -������)��� ����'���$� ���,�,"����������� �,5�5@8 ���� ;�$��,C�S'���>�

4 ���H�� �$ � -������)��� �,5�47= ����,��������7 ������ !��# L *� �!� �,@9459 ������

<� ����$����� �������� ������� ��� � �� #4B 7��� ������ ������ �������� �� ��� #4B�@�����:: ����� � ��� ")4K& ��������"$$��� ��$B W 9� (� �� �������� #4B ������� ������ ��������� ��� ����������������������� 4���� ������� ���� ��������� ����1 �� ������� ������� F �33 � � ������ �� ������ ��������� /� ��������� ���������� � ������ ������� � F /7, � 7� ������� ������ � F /-, ������ ������ �������� �� ���������� ����� �!#: � =� ��������� �������������� � F 0, �������� �������� ������� ��� ������� ������ ���� �������� ��,�=7;=�03�:@.� $� ��� #4B�7�� � ����� �� ,�7=;7�30�:@.� $���� #4B�@�����:: ����� ��� ,�,,�� � F ,�2+3� � F ��/2+- P ,��7=7 �: ��������� ���������� #4B �� �� ���� ,�=0;=�07�:@.� ��,�72;7�+7�:@.�� ����������� �� � ,�,,�� � F ,�232� � F ��/0�- P ,�,-0= � ������� ������ ��� �� �� �� ,�72;=�0,�:@.� ��,�7,;7�+=�:@.� ��� ,�,,�� � F ,�2-3� � F ��/+3+ P ,�,3+= � B������� ������ ��� � ������ ����� ������ ��� ������� ������� ������������� ������� ���� ��� ���� ������ ����� � �� �,;0,����� �� 0�;20 ������ " �������� �� 2-�0D���������� ��������� ������������� ������ � � ������ � ��� ����� ��� ���#4B�7�� � ����� ��� ��� ��� #4B�@�����:: ����� �,�,3+ ���,�,=/ �:@.� � ������� ���� ��� ����� ���� ������� ������� ����������� ������� $� ��� ����� ����������� ��������� ������#4B 7��� �1 ,�=-;=�+=�:@.�� #4B�@�����::1 ,�=2;=�+-�:@.� ��������� #���� ������� ����� ��� ��� ��� ������� ���������������� ������ ��� #4B �� ����������� ���� �������� ������ ��������� ���� ���� �� $� ������� ��� ��� �������� �� � �� ������ #4B ������������ #4B�")4K&� �������� ��������

A1A ���������������� $�� ������������-���:,����� �� "���$�� �� <;= ��� *==

�� #���� 0� ��$�4� ��,+� !���'$��4� #�,+� 1�������� 1������

� �H�������� /������� /��������� �����'� /��&����� ��'����'$� ���

4 0���)������$� �$ � ������.��'� ���� �$���� !��������� �$ ��������� *��� � ��

�� '��A����� ��� B���������� ��� �� ������ /, 5���� ��= D ��� 0 D �� ������ !�� ��� ��� 6��� ��� ����B����������� %� �� ����� ����� �������������)� � ������� ������ ����� ����� ���A���� ��%��� ���� ����� �� J�����A���%������� ������ � �������� �� ��$������� ��� &�������A$�����A�� ������� 4�� �23, ����� ?�A����� ��� � �������� �� �$����

������ "�� #�����$����� ����� ?����� ����������4�$����� ��������� '�� � ������� ����� = '��$� ��������%�� ��$� ����$����� �� I������� ������ � ������������ "�� �� �$� ����� �� ���� � 8�������� " �$� �� �����$8�������� 6������ $� &���� � �,D "$����� ������ ��

C� �� #������� ����� ��� ��� "������������ � �������1 9������� "������ :���������%����%���� ��A� �������%�� �� ���� '����������%���%��� (��$�������������� : ���� � �������� ����� �� �������� &������� �� ��AH�� *�����8����� *�A� ����$����� �� �� *������8���� ��� �������� "����� ������ +�0 D �9��� �� -�D�L��� � $� ��� :��4��%����%��� ���� �� ,�2;7�-D �� $� �����A� ������%�� ,;+�3D� �� :���������%����%��� ����� �������A�%� � ������ �#�$���� � �

#�$���� �1 C���A���� ��� &���������%������ ��� B������������

�=25 �=26 �=2= �==6 �=== 455�

�< �57 �< ��8 �< ��7 �< �55 �< 26 �< 8=

*����������.�

28�6I 87�9I 9=�7I 9�I 47�2I �4�8I

E�������,��'����'���

8�2I �=�8I 7��5I 7��5I @=�5I 82�9I

0� ����,�����'����

6�=I @�2I =�8I 8�5I 8�4I 2�2I

)��!""���!����� �� � �������� ��A� B����������� ���$� �������� ��� J�����A�����$������ �� &������$���� � $� ��� B����������� $� ���� �������� ��������� J�����A��%�������� B�����������

A4�� C /�*DB.���������&��������� ?,������ �� $�� "������0���� �� ������������B.���������&����

1� ������ !��� &�� /��$�4� %� 1�$���$��4� �� #���

� �H�������� /������� �����' $� ����'����' �$ � /�������4 E��� ��)��� /��&����� ��'����'$� ���

���������� �� ����� >)�����"�������� �� $�� 9�������)�����9�>) �4������ ��� ��� ���� ��� '��������� @���"���� ��� O�79/Q>)�����"$������������� �� ��������������A� �� ������� >)�����"$������ $� �/, ����� '��$����������� �� �,, 9�>)�������4�������� ������� ������������� � #��� ������ ��� #� �� ��� ����� #� ��� ��� 4����������� � "� &�� � ��� ����� #� �� ��� �� (����� ��O�79/Q>)���� � ������ �� � ���A����� @����$� ������� ����������� �)������� �� �� �� ����� 4�A��� ��&6�4#*" ����������� �� &���� ��� O�79/Q>)������ �&�H ��A��� "$������ ����� � �� B��� ��� �9.&4����������� �� ������� >)�����"$������ �� $� �� '��$���$� 3�, � =�= D �� $� �� 9�>)�4�������� $� �,�/ � 0�7D��� ,�,,� � ��� �������$����� ��� �/, ����� '��$��� �� ������ /�/ �� �3�0D� I����� ��� >)�����"$������ ����A���� �� ��$���� '��$��� $��� ��A���� �� ��$����� '����� �� %� � �%���� @�������� �������� ������#�������� &� ��� O�79/Q>)�����"$����������� ����� � ������� � ����������� ��A� �� >)�����"$������ ��������� ��� � ��%�� ��� �� ��� �� "$������ $� 9�>)�4�������� ��� �����#��� %� ��� ������A%� ��� *������ � �� ���% ��#������%������� � ����� ������

�*��*�A����� 1 �@ 2�.��7 ������ ��������� �9.&4� O�79/Q>)�����"$������� �������������

��%*&��"�8����%�&"�9����%�' %��&"%�&���

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 35: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

A5+#)�����-��� � ,������ �� �������� ��������� F��������� �� �� ��������������� %��&��

�� -$������ -� ��$�'�4� �� $������ �� #��������1� �����$ �)��� �� 1����'�����

� ���!� �!� ��������� 8� 75297 -���������4 -���� 1���� �������� �5� 6�5@� �� �����������

:�������� @��������� $� ��� #������ �� &��%������X����������R� ��������� #�)���A�� ����� ��� ���� 5����� $��$������ �� %�A� ������� @������ ��$�� : �� ���� � �� ���� ��� ��� 5���� %��� (��������� ������ ����������� � �������� �� ��� ������� C���$���A������� ��� ��� 6� 9��������� '=0,� !�"���������������� #������ 4�&��������������� �� ���� ��� ��� � ������ ��� �������� &���� $���� �� &�A ���%�� �� 6� ��� 6� ���#����������� �� ��� 9�������������%�� 0�*���������� ��� ������ %���$�������� �� ����������� ������� ����� �������� ��� C���� �� ��� �+0 6� ��H� ������ �� ����������� #��A �� ����� &����� %�A� @������A ���%����������� � *��� �� ������� 6���$������A���� �$���������� $� ��� #������ ������%����� #����� ��������<����� �� � @�������� � ���� �� $������� ��H $������������� ��� #��A �� ��� &����� � �� ��� #����� 4�&���������������� �������$�� �� !�$���%� � ��� ��$� �� #������� �� ��� !��� �������� ��� #��������� ����� $��������� ��� ��� ���� $� ������ ��� &���������A �� %�� ��A�������)���� "����A�� %��� $��$������� "���� ��� ��A� ���������� ���������������� �������� '9��$������� #����������� �!"#/� �4#&�� �4##�� �4#'�� #'&#� �'�� 9K'/92�9K'/9�2� 9K'/�+� ��B� '>!� �� �� ����%���� �� ��� C������� ������ $�� ��� �����A������ "���������$���%�� � � ������ ����� %�A�� ����A$�� ���� ��A��� "����� �� ������%� ������� @�������� � ������ :� ����� ���� '�������� � -0 '����� �� ��� 9��$�������#����������� ��� '������������ ��� ��� �4#&� �� �4##� ����������� ����� �� �$��� ��� ������ ����� ��� � 4������������� 9��$������ ����� ���A�������

A7�$�� ����� �� �� %B+B� �!��)���%�&���� ! * � ����-: � +����� ��������� %����� �� ��������� �� �%�!

%� ���'���� �� �� ����'

E�����$� �$ � -���������$��, $� %�����$�������)��� #�), $� ����,��)���$� (������,�������� /��&����� ��'����' � 0$��,/��&����� � ���$�� � �.���$��

<� ���� ��������� ��� ������ ����� : ��#: ����� ���������� ":"�'"9( �#: / � ����� ����� #���� � �������� �� ��������� ������ �� ������� �#: ������ �,�7,;+�-, .��� F /2 ������ ��������� �� ������ �9C $����� 0�,, D �� =�-�D��� �#: � ��� ":"�+,, :: �������� #�� ������� �� ��������������� ���� �������� ��� ,�,/ .�� �� ,�,= .��� �������������

9��������� �#: ����������� �� ����� ������� ���� ���������� � ��� ":"�+,, :: ������� ����� ����� #���� �� ��� ������ �)� ������� ����� 6��� � #�� �#: ���������� ����� ����� ���� � F //+ �� �� ���� , .�� �� ��= .��� �� ������ ������ ������ � ����� ��������� $����� $��� ��������)�F ,�2+ ":" P ,�73G � F ,�2+, �

#� ���� ���������� �� ����� �� ������ �� ��� �#: ���������/, ������� ����� ������� ���� ��$���� �� 7- 9 ��� /=� �� �#:

��� ������� ��� $��� ���� �������� 9������� �� ��� ���������#: ���������� �$���� $����� �� ����� ��$��� ������������ ������ � ��� ":"�+,, ::� B������� ��������� �#: ���������� �$���� � ��� ����� �)� ������� ����� ��� ��$�������� �� ���� �, �� 0,D �� ��� ��� ������� #�� ":"�'"9(�#: / � ����� ���� ��� �������� ��$���� � ��� ������� ��� �������������� ���$�� �� � �� ��� �#: �������� ������������� ����� =, �� 2, �� ��� �#: ��� ��� ��8���� �)���� ��� ���$��� �� ��� ������������ #���� :� ���������

A;�$�� ����� �� %�&���� !8 ���(, ��� (-�����������-� �� �� !������ ���O !�� ������-��

#�!� ����� �� ��'��� E� (�'���.� (� %������� �� +� ����

E�����$� �$ � -���������$����)��� �����'$� "$��

#�� :����� "�Y ������ ���%�� ������ ��� $���� � � � ������ ���� ��� ��� ��� ��� ��� ������� � ��� ���$�� ���� ��� �� �� ���� 6�������� �������� ��$���� ��"$ ��� �������$���� �� ��� ��������� ������� �� ��� ���� " ������� ����� �������� ����� ������� �� ��� ������� ��$����� ������ �"$ ��� ���������� �"$� #� ������� ��� ������ ��� ������ �� ��� $����� �������� �� ��� ��� �� ��$���� ��� �0 ����� �� 7+ 9 ���� ������� ���% � "���� ���� �� ��� ����� ��� � �� �� ��� ����������� ������� ������� ������� � ���� ������������� ������������ � #���� ������ ��� � �3 ����� ��� ��� ����� ��� ������ ���� �� -, ������� ��� ����� 4������ �� $� ����� $����������� �� ����� ��� ������ ������� �� 0 �� �&�� ��$ � �, ���9(�&6 �� /, �� �#���� : � <����� ������� � F /,� ������ ������� ��� �������� ��� 7 ������� ���������� ����������������� �� � � ��� ��� ����� �������� #�� ��������� �� �������9C� ���� ��� �� � ���� 0�7 �� +�0 D �&�� ��$ � 0�3 �� 2�7D�9(�&6 �� 7�3 �� 3�2 D �#���� : � 6�������� �������� F �,� ������� ������ 9C� ��� �� � ���� 3�- �� �,��D �&��� ��$ � 0�0 �� �=�= D �9(�&6 �� �,�- �� �/��D �#���� : ������� ��� ������ ��� ����� �� �� =2�2 .�� �� F ,�22- ���� ��$ �� �� /�+0 .�� �� F ,�2233 �� 9(�&6 �� �� �-3 .���� F ,�22=3 � *�� ������ �������� ����� ������� ���� ������������ �� ��� 4������ 94 ����� 6��� �� ")��� �"$$��� ��� ����� � ���� ������ �'��� .6�$��% �� 6���."���� ������ ��� ��������� ��� ��� ������� ��� � ���� ������������� ��� ��� ����� #���� : ������� ��� 6�$���%.'��� ��� ������� #�� ��� �������� ���������� ���� ���� �� ��� � ��������$��� �� ��� :����� "�Y :����������� ��� ������������� ������ ��� ����������� ���� ������� ������ ���%���� ��� �� ���� ����

A<�$�� ����� �0��� �� ����������� %�&���� !!�� ������-�

*� #�$�� ��!� ����� �� !�$ ���

E�����$� �$ � �������� *���� /��&����� ��'����'$� /��

:� B$��% ��� �� �������� ����� �� ���% �� #��������� �%��� (������������ �� �� >������ �� #����:���������� � ����� &���$����� �� ��H�� 6������ � ��%�A����� ����A��������� (��������%����� ��� ������� 4������ �� 9������ � �� ��� "����� 9���� � �� 9������ � ��������� �� �������� � ���� ��A� ����A��� #�����(���������$� ��� 22 D '������� ��� ��������������� �������� �� �������� ���� �� @���A��� ����� 6����� ��,D $���� � �������

��%*&��"�8����%�&"�9����%�' %��&"%�&���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 36: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

@��� ����� "���%� ��$� �� ��� �� �A$����$����� :����������� ��A� %������� #���� : ��#: ��������1 ������ �#:����� 6��� � ���������� �� ":"�'"9( �#: /���� ������ ����� #����� 6�� � � "��� B�����'����� �� 4���� �� ������ '��$��� ������� �#:�(��������� �� � ?����������$ ��� �� �� B��������� � � �$�� �������$�������2-�0 D '�������� ������ �#:1� .�� ":"�'"9( �#: /����1 � ,�,= � .� � �� :����"�����C������%�������� �� �#:�<���� �$�����$ ��� �� �� B��������� ��������� 22D '�������� �,�,- �� ,�,+ � .� �� � ���� �- D �� ���� �� ���������� �#:�(�������� �$� : �� ����� '��$� �� �$ ���":"�'"9( �#: "���� ��A���� <����� ?����� �� �� ��� �������� �� $��� #���� ������� (��������� �� � �%���(�������� ������� /�+��G3�7� � .� �&<�4� � ":"�'"9(17�,/� 3�+- � .�� F /,3G � F ,�2+2� � � ,�,,� � I���������������� $��� #���� �� �%�����$�� ���������������� ���� ?���������� �$������� �� ��� ������ �#: "���� �� ��(��������%����� ��������� '��A��� � 6����� ��� 22D'������� ��� �������� ���� �� �$��� �� �� ���� �� ���������� C���$���A� ��� �� #�����(��������� ��� ��A�� �A$������� �� $� �� ������� �� ������������� ��������� � $���A�%���� � ����� ����������� ��������� #���� :� �������������� �%���� (������������

A =�������� �$�� ����� �� �� �!�!+B# %�&���� !����-

�� #$���� �� !���4� +� ������4� �� 0�$�$�7 ��%�� ������

� E�����$� �$ � ����� *��� $� -������)�� $�4 EE� ��)��� �����'� ����'���$� ����,"����������� �,5�5@8����� ;�$��,C�S'���>�

7 .' L ���1���� !��#� � ,@�47� ���)�����

#�� ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� �������� �� � �� #���� :�#� ����� � � �:":4>! ��������� ������� �6�% W ��4�� ��� � ��������� ��� �������� ��� ��� #: ����� � � ")4K&��������� ������� �"$$��� ��$B W (� � !������ '����� ��� ����� ��������� ������ �"&: �F+2 ����� ������� � ������� �'#9" � F /+ � ����� ������� � �� ���� � F 77 � ����$�� � � � F + � �������� ��$���� � F 0 �� ������� ������� �F02 �������� #: ������ ��� ��� �:":4>! ����� ���� ,�,,0;,�,7= � .���� ������� ������� ����� ,�,,+ � .�� 22����������� ,�,7= � .� �#�� 22����������� ���� $����� ��� ������� ������� ����� ��,�,7 � .� �� ��� ����� ��� �,D ������� �,�,+ � .� � #: ������������ ��� ������ ��� ����� � � ���� �������� � 22����������������� �� ,�,�2 � .�� '����� ��� "&: ��� #: ������ �� ,�,0�;7=�= � .� �/�0;2-�0D��������� � '����� ������� ��� '#9"������ ��� ������ ������ �� #: ������ �,�,��- � .� �$����� ���,�,/,, � .� ������ � � F ,�,/0 � 6��� #: ������ ���� � ��� ������������ ������� ��� ������ �������� � ��� �:":4>! ���� ���� ����,D �� ��� ������ �������� � ��� ")4K& �� F ,�2-3� � F ,�,-- ;��++ � #�� �� ��� �) ������ ��� ����$�� � � ������� �� �� ����� ��� ������ ��� �������� ��$���� �������� �������� #:���������������� #�� �:":4>! #: ����� �������� � � � ��������������� ��� ��� ������ ��� ������� ������� ��� 22������������ �������� �� �� "$������ ������ ���� ���� �� $� ��������$�� ����� �������� �� ��� ")4K& ������ 6��� ����� ���� �$�� ���������� ���� $����� ������ ��� ����� ��������� �������� ������� ������� �� $��� ���� �$�� �� ������ �� �� #: ������

��� ������ ������ ���� ����$�� � � ������� �� ��������� ��$����������� #���� :� �:":4>! �������� ����� ���������

A +�������- �� ,#) (��� �� �- �� %���� ����-

#� 1������ O� "������ �� !�����B� �� ����

E�����$� �$ � �������� *���� -���������$��, $� %�����$�������)���B �����' �$ � ���������� !,�����'� ����������� /��&����� ��'����'� ���$�

$!������� '����� ���������� �� 6!' ��� �������� ��������� �� ����� ����� ������ �9B* �� ���� $�� ���� �� ����������� ������ ����� ������� �� ���� ��������� �?���� ������ ����� ������� " �� ����������� ��������� ��� 8�������� ���������� �� 6!' ��#" ����� ������ ����� $���� ��� ��������� ������� �#�� � 6!'� 6���� �� ����� � #�� ����� ������������� ���������� �� 6!' �� ��� ��� �� ���� �'>9 � !������������ ��������� ������$��� �� �� ��������� ������ ���'>9� � �� � ��������� ����� ��$������� ���� ������ � ������$��� �� ��� ������� #�������� �� ���� �� ���� ��� ��� ���$���� �� 6!' �������� $� ��� #�� � ������������ = ������ ��� ���������� 9B* �� / ������� ��$?�������� ������� 6���� ������� ���� ��������� �� ����� ������������ ��$�� ��� ����� �� ��#"� 4����� ������ �� ���� ��������� ����� ��������� �������� �� ������ �� ������ �� �����$���� �� ������� ������������ �P= 9 �� ���� ����������� �� ��-/ ������ *�� ������ ������� ��#" ����� ������ �����$���� ��� �������� �� ���� � ��� ���� ��� �� ��� ���� �������� �� ���� �� ���$����� 6����� ��� ������� ��� �$����� $� ���������� �� ��#" ������ � �� ��������� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �� ���� �� ���$������������ 9�������� �� ������ �9C ��� ������ ����������� 2�=D �$����� ��� �������1 ��D� ���������1 =, � .�� � �7D ��7 D� =0, � .�� �� �0D ��+ D� 3,, � .�� � ������������� " �������� ����� �� 6!' ���������� ��� ���� ������ �� ����� $���� ����� = ����� ������� �� ����� � ��������������������� 6!' � ��������� ���$�� ��� �� �� = ����� �� ���������������� #�� ������ ���������� �� 6!' ������ ��� '>9� � �� � ��������� ����� ��$��������

A *��$���&���� �� �� ��!+� +&������ �� ��+�� ��� '�� �� �� %������� "���&��

�� ������� �� ��$�� 0� %�$�� �� #� "$���

E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������� /��&����� ��'����'$� �K���� "���'���� "�� /��&����� � ����� #����$����� 75� �,�4455 ����� !����.

��������� #�� ����$�� ���� �� ��� �������� �������� ��#�� � ������� $� ������ � $� � �%�� ��������� #�� ��?�� ���� ���#�� ���� ���� ����� � ������� $����� "� ��,, �� �����,� ��� ��� ����% �� �� ���� %���� ��� �)����������� ���� ����� #�� �� � ������ �� /�2 � ���� ��� ������ ���$��� O*���� ����� ��223 4�������� +1�/70;=7Q� "����� � ��� ����� ����������� �#�� � ������� ������� ������� �� ���� ��� �� ���� ��������� ��� �� ����� �� ����� �� ��� ����� ������� � �%���

��%*&��"�8����%�&"�9����%�' %��&"%�&���

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 37: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

������ : ��� ����� �� ��������� � ��:4" ��� ��� 8��������� �#���������� ���� ���%����� ���� ��� �� ��� ���������� *�������� ��� �#�� � 2+����� ����� ��� ������ ��� � ����������$��� ������ ��� ��� �)����������� ���� �� ��� #�� �>(#2 �6��� #�� ��� 8������ �� � ��������� ���#�� ��$�����"6,+7 �� � ����)�������$���� ��� �����$$� : ��������� #�� �#�����:4" � ������ ��� ��� �������� �� � ���� ����� ���� �� ������ ���� �������� #�� �� �������� #��$���� �#��������� ���� ������� ���%����� ���� ��� �������� ���������� ���� �� ��� �#�� �������� $� ������������� �� �������������� $� ��� ���� O(��� �� ��� �/,,/ 6��� 9���� 7371�,��;/,Q�*����������� �� ���� ���� ��� ��������� �#���������� ���� B�+,����� �� $� �$��� $� ��������������� �$���� �� � ��������� �$��� ���� ���� ��� #�������� �������� � ��������$� � �����%� �������� ���������� <������ �������� �� �������� $� ��� ����$�� ����� '&" �� �� ����� �#���������� � ������� ���� ���� ���� ��� ����������� �$��� ���������� ��� ��� ���%�� ������ #�������� ��������� >�� ������� ������ ���� ��� �#�����:4" � � �������� ����$�� ���� �� ����� ��� #�������� ������� ���%����� ��������

A /������������ �� ����-���� ���������%������� >��%@ �� !�����- ��� E� �

�� ($������� %� #�����4� �� �$������7� 1� ��������!� 1�����

� E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����)���4 �����' �$ � ����, $� +$�����'$��7 E�����$� �$ � ��)������ E��������' $� ������ /��&����� ��'����'$�*�!�*��$� �� � %/ ����

4�� ������� ����� ��� ��������� �� 9�# ������� ���� �� ������ � ������� �$���� ��� $�� ����$������ :� � %�����$��� ���� ������� �$��� �� ������ $� � ���8����� �� ������ �� ��� ��� ��� � ����� 9�# ������ ��� ������ ���� $����������� *�� ������ ��� ����� �������� ����� ��$����� $� 6���� �&���� ������ � � ����� ��������� � /�+ D9�#� #���� �� ��� ������ ����� ��� �� ���$��� ��� ����$��� �� 9�#������ ���� �� ������

#�� ���� �� /�0 ������ ��� � �� $����� ,�7 �� �3 ������ ����)�$��� � � � �� ���� �� ����$��� ������� �� �� ������� ������% � ������� ���� �������� #�� ��������� �� 9�# ��� ���������� ��� ��� ����� D 9�# #:" ����$������ ������ 9�� 6����� ������ � 4�������� ��������� ���� ��� �� ��� ��������4'44�

#�� ��� ����� D 9�# ��� /�/= ��� ��7� ��)� 7�- � !� ������ ���� �������� �� F ,�022 ��� �$������ $����� ��� D9�#������ �� ���� �� ������� : ��� � � ���� �� +;�, ������ � ������� � ��� D9�# ������ ���� �������� �������� �� ��� ������ ,;0 ����� �� F � ,�,,,0 � �� ���� �� �� ��� ���� ��;�= ������� F ,�,=2 � �� �� ��� ���� �0;�3 ����� �� F ,�,�2 � B������� �������� �� ��� � � ���� �0;�3 ����� ������ � ������ � ���D9�# ������ ��� ��� ����� �� ��� ���� ���� �� F ,�,7, �

>�� ���� ���� ���� ���� ��� ��$����� �������� ����� ��� /�+ D9�# ������ �� $� ������ �� ������� $������ ��� ����� ���� ��� ��������� 2-�0 ��������� ���� ���� �� $� ��$��������� � ��� ��� ���� ���� ������ #�� 2-�0 ��������� ����� ������ ������� � 7�/,D 9�#� B������� B��"!��� ��$�����/,,� � ����� �� ������ D9�# ��� � ����������� �� �����D9�# � 7�, �B������ �� ��� "������ W "���������/,,��7+�=,+;=�/ ������� ��������� 9�#� "�%����� ������������

A 1������������ �� ������� �� #������� ,����+��&��� �- � #�0 )������ ��$��� >��� �����������@

#� 1����$����J *� #�'��J �� ����������J E� �����,���)4J � !���'7

� /��&����� ��,"��$�'����' %$ ������4 /��&����� ��,"��$�'����' ����7 0��� ����������� !��#� �������

" ������ ���� �� ����$�� ������ � �����$��� � ������� ��� �� $��������� ������� � ��$��� ���� �� � ������ ����� ������� B������� ���� �� ��� ������ ������� ��� ��������� ��� �������� ������� �� ��$������� ������� �� �$�� �������� &��������� �������� �$�� �� �������� � � ���8��� ���$���� <���������� ��������� � �� ������� ������ ���� ��$��� ������� ����������� /,�� ����� $���� �� � ���� ���� ���� ������� �������� �)���� ; ������� ������� <�� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ������� ��������� � ��������� B���������� ������ �� ���� $� �������� ��� ������� �� ����� $����� �� ���������� ������� ������ ������� ��� �������� ��+ ������� $���� ������� ����� $����� ����� $����� �������� $���� ��� "������� ������� �"� ��� ����� ����� �� !�* �� ������� ���� $� C���� /0, ��� ��������� ������� ��������� �� ������ ��0 �� /,�0����.�� ��������� ���� /0D �� +, D� '��� �6��$��% �� ����� ������ �������� "�F ;,�7�2 P��,,3 C������ F ,�233� � �� "� ������ ��� � ����� � 7D ����� ��� C���� ����������� � ������� �� ��� ���� #�� ��������� �� ��� ���������� � ������ � ��� �������� &�������� ����������� ���� ���������� $� $���$ �� /-,����.� � �������� ���������� =,,����.� �� �>/ ��� � ������ =/;/3+ ��B � �� ����������� ���� $���� ������� � <�� ����� �� ���� �� ���������� ������� ��� ���� ����������� ���� 9CR� $����� ��7D �� 2�0 D�"������� ������� ������ �� $� � ����$�� ������� ���� � ������ ������� �� ���� ����$�� ��� ��� ��������� �� ������� ������� �������������� �������� !������� '>9#

A 4%� !��� ���� �� +����� ��� %��&��� � �� ��+� ==, ������������ �� � ��� ,����

�� �������� �� 0���� 0� !������ #� ������ �� !������/� !��� �� �� 1����

�����' $� ����'����' �$ � ($������$���� �����'$� � +�����,��������,!���,/��&����� �� "���'�$�� �� �����

���������� #�� ����� ������ �� ��� $�� ����� 4��,,6 ��� $����� � ����$����� ������ ��� ��������� �� ��� ������� ����� ������ �� $�� ���� �� #��������� ���$��� �� ��� ������ � �������� ��� ��� ��������� �� ��� ����� ����� �� ���������� ������������ ��!��� !�� ������ '���� 4��,,6 ���������� ���� �������� ����� �� /2 ������� ������ O����1 �-� ������1 �/G � �1=2� �= � �# �4� Q ��� ������ �������� ��$������������ #�� ��� ��������� �� ����� 4�,,6 �� ��� ���������������� �� -7 � 70 T�;� �# � 4�� F/2 � #�� ��� �������������� -7�73 T�;�� +3�7+ T�;�� -/�7+ T�;� �� 30�=� T�;�

�# �4�� F /2 ����� =� 3� �/ �� /= ������ ������������ � ��� $������� ������ �� ���� ������������ #�� ���� ����� ��,,�� ,�27�� ,�22��� ���+����� ����� ����� ������� �������� �� ��� ��� ������ "�

��%*&��"�8����%�&"�9����%�' %��&"%�&���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���

Page 38: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

= 9 ��� ��� ���������� �� ����� 4�,,6 ���� -, � 7+ T�;��-7� =/ T�;�� 3�� =7 T�;� �� 3, � 70 T�;� �# �4�� F /2 �����=� 3� �/ �� /= ����� �� ����� �� ������������ "� ��� ����������� ������� ����� ,�2+�� ��,,�� ����� �� ���,����� ���� ��� ��� �������������� #�� $���� ��������� �� ����� 4�,,6 � ���$�� ���� /= ����� �� ��$�� ����������� �� ���� �� � ���� ������� #�������� ������� ��� $� ������ ��� �� ��� �� ��� �� �� ��� ����� ������������ ��� ��� ��������� �� ��� ������ �� $�� ���� ���#�� ����� ��� ��������� $� ��� "���� &����� ������� ������ 4��,,6� ���������� ����� �� ������������

A 5�$�� ����� ��� ���&����� �� ��������"������� +-����� �� �&&�������� �� ������ ��B������ (��� ����� ��$���� �� �������������� #�P8 �P ��*P8 (�*P ��� &�

"�#� ��$���C�'�� +��� #����� �� �� 1.�����

F����������A�������� *���� /��&����� � )$ -$ ��'

:���������� ���������� �:4� ���� ������ ��� ���� ��� ����� �� ������ ��������� $� ���� �� ���� ���������� ������� 9������� ����������� ����� ������� ���� ������� $�� ������������� ������ ��� �������������� �� ����������� ������������� ��� ��������� #���� ������ ������ �� �������� ���������� ���������� ������� ��������� ���� ���� ����� ������� �� ��������������R�� &��� �������� ������� ��� �������� �� ��� ����������� ����� ���� ���%� ��� ��� �������� ������ (9� ��� ���������� �� ��� �� ����� ��� ��� ����� *����������� �� ������ ��� ����� ��� �������� �� ������� ����� ���������� $� ����������� ����������� (9� ��� �������� �������� � ��� ����� ��������� �)����������� �������� �� ����� $���� ������ � ����������$��� (>!� �(����$�� ������ *��� �������� ������������� �� ����������$�� ���$����� �����$� ��� / ����� ��������� ������ (9� �������� #�� �������� �� ��� ������ ��� ����� � ����� � ��� ���������� � ����� ��� � ���� ���,�,-����.�� �������� ��� ������ ���������� ������ ��� ����� ���� �� ,�/ ��.�� *�� �)����� ����������� ��� �������� ������� ������ ������ ����� :4� ������� �� ��������� ������ $������� �� ��� �������� �� ������ ��� (P �� 9�;� B������� ���(P������� ��� $� �������� �� ��������� $� � ���� ��� � ������ ����� �� ��� %���� ��� �������� ������ 6��� �� �� ������ �)��� ����������� �� ����� �� ������ ��������� ��� �������� ����� ��� �������� �� � ������ ����$���

A 7(���������� �������� ��� �������� '������� ���������� �� (�*P�+������$� ��������� ��'��0�%� � (��� ����� ��$����

"�#� ��$���C�'�� +��� #����� �� �� 1.�����

F����������A�������� *���� /��&����� � )$ -$ ��'

&� ���� �& � ��� ����� ���� �$����� ����� �� ������$�� ��� � D �� ��� ����� $��� & � ������ ��� $����� : �������$�������� ��� ����� & � �������� $� ����� �$������ ������������� �""4 �� $� L����� $��� ����������������� ��� ������������� B������� ���� & �& /P � ��� ������� ��� �� ��������� �� & � �� $� �������� $� ���������� ���������� �:4� �6�� ����� & /P�:4� ������ ���� �������� �� �� ��� ���������� �������������� �� � �������� ���������� ����� �� ��������� &���������� �� ������ �� �������� ������� ��� ���$����

��� ������ �� ��� ������ ���������� ��� ���� ������� �������� ������ & /P �� ��� � � $�� �� ������� ��� ���������& /P�:4�R� �� ��� ��������� (>!�� &������� + �(>!�� :���������� ������ *��� �� !>C"� 9�# �!>C"� 6��������<������� &"� @4" � ���� ������ �� � ������ ���� ����������� ������ #�� ���������� � ����� ������ �� ������� �������:4������� ��� ������ ���� ���������� ������������� ��� ���� �� ��� �����������R� ���������

#�� !>C"���������� ������ ������� ������������� ��� ���$����� �� ����R� ��� ���� ����������� �� ������ �� ������� ����������� �� ���$����� : ��������� ��� (>!������� ��������� +/D �� ��� 9�/P ������� �� ���� � ����������� ��������� ��� ��� 9�/P����������� #�� ����� ������ ���� �� �������������$���� �� ������� ����� ����� �� ������� ���� ��� ���������� ��������� ������� ��������� � ���������� �������

A ;�$�� ����� �� �� � ������� #�&��������!�� ������- �� A ������������ �� '�� ��������� �� +� �

�� #������ ��0� ��C��4� #� 0���$��

� E�����$� �$ � �������� *��� $� -���������$����������'� #������,#��,/��&����� � �$ �������

4 �������� �� E��$�����.� %� ����� 1������ /��&����. �� ��,�������� /��

��������� &������� ���� � �� ���� ����� 6����5��� '������65' ��� �������� ���� 6����� ��� � ������ ��� � ������� �������� � #�� ����� ��$������� ��������� ��� �� ��� �� 65' � ��������� ��� �����)��� �:*� � #�� �� �� ��� ����� ��� ��������� ������� �� ��� ��� :*� ��� � �� ����� ��� ����������� � �� � ��� ������������ !�� ������� #�� �� ����� ������ ��� �.� ��� � � ����)������� ����������� ��������� �#�� 6� 4��� #64 ���� � ��������� � ��� ���� 6��� !����������� ::�� @���� ����� ������� ���� ������� ���� �+0 ������ ��� ������������ �������� ����������� ������� �� ��� :*� �B���� ������������ ��� ����� �$���� ����� �� ��� #64 ��� ������ �������� �� ��� :*� ���� ����� ���� �����1 /7 ��� ������� ����� 65'� �+ ��� ������� ���� ����� ���������� ��65'� + ��� ������� ���� ����� ���������� ������ 65' ���/, ��� ������� ������ �������� ������� : ��� $�� �� ������� ��� ���� ���� �������� ��� ���������� �� �$����� �.� ��������� ��������� "�� �������� 65' �� ��� ����� ���� ���� �������� $� ������� ����� ��� ���������� �� �$����� �.� ������"����� � ��� :*� �� ��� ���� ���� � ��� ���� ��������� ��������� ����� ���������� �� ��� �� �$����� �.� ����� ���� ��������� ��� ������ : +� ���� �� ��� ���� ���� ������� ��� ����������� �� �$����� �.� ����� ���� ����������""!�� : 73.72 ����� 65' ���� ������� $� ����� ������������� : +-.�/+ ����� ������ �������� 65' ������� ����� ������������� �� �$����� �.� ����� ���� �������� $� ��� #64 ����������������� #�� #64 ��� ����� � � ������ �� ����$�� ���� ��� �������� �� ���� � �� � � �� ���� ����� �� ����� ������ ������ �� ��� ���� ������� &������� ���� � �� ����� ������������ ��������

��%*&��"�8����%�&"�9����%�' %��&"%�&���

��� � ��� ��� �� �� � ���� � ����

Page 39: Gemeinsame Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Laboratoriumsmedizin und der Deutschen Gesellschaft für Klinische Chemie

A <������������ �� F���- ���-�� ������������&�&������ ����$��- F���� �� � �������(���� �� /7 �

� #���,-������ �� ����� #�,0� (���� ���� 1�������� 1��$��,����

/��&����� � 0�����'� E�����$� �$ � �������� *��� $� ������������

@���� ������� ���� ��� ��������� ����� !������������ ������������ �!"� �� ��� $���� $����� ����� ���� ������������ �""' � ��� ����$�� $����%��� �� �������)��� �� ��������� ��� ����� �� ��� �� ��$���� ���� �� <� ���� ������������� ���� ""' ������ ���� ����� ��$���� �������� : ������ ���� ����� ""' � �������� ��� ������� �� ����� !"� ��U������ ��$�� ����

<�� ��� �� �� ������� � ��������� ����� ����� ��� ������ ���� �� ������� ��� ���������� ����� ����$����� �� 7- 9 �9�9��� �23,G/+1�/0� � �� ��� ��$������ �������=�������� �� �������� ����� �������� ������� �4K!9B�>! �L/,� 6��%��� 9������ � ��� �� ��� ���% �� �������� ������� ��� �����""' ������� �� ���� �������� ""' ������ � ����������������$�� ������ ������� ��8�����%� @������� 9������� 9������� �+�/�� 6����� �� ��� ����� ������� #�� ������� �����$��8����� ���� ��� ���$���� �������� �� ��� ��������� �������J����� �������� ��� ��������� ��� ��������� ������ ��������&���8��� �� �8�� "������� 6����� � #� ���� �������� ����������� � ���� �� ������� �� ��� ������� ��� &���4�#& ��$������ 4������) �0, �"������� '������� 6����� ��� ���������� $����� ""' �������

9������� �� ��� ���� ����$����� ��������� ����� ��� ������ ������ ������ ��� ��$������ ���������������������� /0 9 ����������� � ��� � ���� ��������� �� F ,�23� F 0,�'��� 6�$��% ������ � <� ������� ���� ��� ""' ����� ��������� � ��������� �������� ������ �� 7- 9 ��������� � �������� ��������� ����� ""' ������ ��� ���� �� � $��� ����� ��$��������������� ��������� @������������� "��������������

��%*&��"�8����%�&"�9����%�' %��&"%�&���

� ��� ��� �� �� � ���� � ���� ���