GEBRAUCHSANLEITUNG KOBOLD SP600 UGWISCHER SA ?· Bestandteil des Saugwischers und muss dem Produkt beiliegen,…

Download GEBRAUCHSANLEITUNG KOBOLD SP600 UGWISCHER SA ?· Bestandteil des Saugwischers und muss dem Produkt beiliegen,…

Post on 05-Aug-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • GEBRAUCHSANLEITUNGKOBOLDSP600 SAUGWISCHERein Vorsatzgert zu Ihrem Kobold Staubsauger

  • VORBEMERKUNG

    Herzlichen Glckwunsch zu Ihrem neuen Kobold SP600 Saugwischer. Zusammen mit Ihrem Kobold Staubsauger werden Sie viel Freude an diesem intelligenten Vorsatzgert haben. Der Saugwischer ermglicht eine optimale Reini-gung fr fast alle Arten von Hartbden.

    VOR DEM START Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,

    bevor Sie den Saugwischer Kobold SP600 zum ersten Mal benutzen.

    Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fr die zuknftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Saug-wischers und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen Personen berlassen.

    Der Saugwischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Beachten Sie daher ebenso die Anleitung des Kobold Staubsaugers.

    ZEICHEN UND SYMBOLEAm Text finden Sie die aufgefhrten Symbole mit folgender Bedeutung:

    Warnsymbol

    Verweis auf den Vorwerk Kundendienst/Support

    Symbol fr einen Tipp

    Verweis auf die Vorwerk Internetprsenz

    Handlungsanweisung

  • INHALT

    1 Fr Ihre Sicherheit 81.1 Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . 8

    1.2 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    1.3 Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    2 Zubehr fr den Kobold SP600 Saugwischer 14

    3 Bedienung 173.1 Kobold SP600 Saugwischer ansetzen . . . . . . . . . . .17

    3.2 Parkposition mit dem Kobold SP600 Saugwischer

    einrichten und lsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    3.3 Kobold SP600 Saugwischer betriebsbereit machen . . 20

    3.4 Saugwischer ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . 24

    3.5 Automatische Befeuchtung und Trockenmodus . . . . 26

    3.6 Mit dem Kobold SP600 Saugwischer arbeiten . . . . . 32

    3.7 Nach der Arbeit mit dem Kobold SP600 Saugwischer . 34

    4 Wartung 354.1 Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . 36

    4.2 Dichtlippenrahmen prfen und reinigen . . . . . . . . 37

    4.3 Den Tank reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    5 Strungsbehebung 38

    6 Entsorgung und Umweltschutz 476.1 Entsorgung des Gertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    6.2 Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . 48

    6.3 Informationen zum Umweltschutz. . . . . . . . . . . . 48

    7 Garantie 50

    8 Serviceleistungen 50

    9 Technische Daten 51

  • PRODUKTBERSICHT

    1

    1013

    15

    14

    2

    3

    6

    5

    11

    7

    8

    9

    1210

    4

    LEGENDE

    Pos. Kobold SP600 Saugwischer

    Gelenk

    Futaste, zum Lsen der Tuchtrgerplatte

    Revisionsklappe

    LED-Wellen

    Tankverschluss mit Dosierhilfe

    Tank

    vorderer Dichtlippenrahmen

    Tuchtrgerplatte

    hinterer Dichtlippenrahmen

    Saugffnungen vorne und hinten

    Reinigungstuch auf Tuchtrger-platte im Gert

    eingesetzter Tank

    Tankentriegelung

    Pos. Zubehr und VerbrauchsmaterialMF600 Reinigungstcher (Universal, Universal Soft, Parkett, Dry)

    Koboclean (Universal und Parkett)

  • DER KOBOLD SP600 SAUGWISCHER STELLT SICH VOR

    Der Kobold SP600 Saugwischer ermglicht das Saugen und Feuchtreinigen von Hartbden in nur einem Arbeits schritt mit einer erheblichen Ersparnis an Zeit und Aufwand. Der Kobold SP600 Saugwischer reinigt dabei Hartbden beson-ders leistungsstark. Sie knnen auerdem mit dem Saugwischer Ihre Bden trocken reinigen.

    Der Saugwischer verfgt ber einen eigenen Motor, der die Tuchtrgerplatte mit dem Reinigungstuch antreibt. ber den entnehmbaren Tank wird das Reini-gungstuch whrend des Betriebs automatisch befeuchtet.

    Die Produktbersicht zeigt den Saugwischer und seine Bedienelemente. Das Zubehr und Verbrauchsmaterial Reinigungstcher, Koboclean sowie Tank und dazugehriger Tankverschluss mit Dosierhilfe sind ebenfalls abgebildet.

    PRODUKTBERSICHT

    1

    1013

    15

    14

    2

    3

    6

    5

    11

    7

    8

    9

    1210

    4

    LEGENDE

    Pos. Kobold SP600 Saugwischer

    Gelenk

    Futaste, zum Lsen der Tuchtrgerplatte

    Revisionsklappe

    LED-Wellen

    Tankverschluss mit Dosierhilfe

    Tank

    vorderer Dichtlippenrahmen

    Tuchtrgerplatte

    hinterer Dichtlippenrahmen

    Saugffnungen vorne und hinten

    Reinigungstuch auf Tuchtrger-platte im Gert

    eingesetzter Tank

    Tankentriegelung

    Pos. Zubehr und VerbrauchsmaterialMF600 Reinigungstcher (Universal, Universal Soft, Parkett, Dry)

    Koboclean (Universal und Parkett)

  • 6

    KOMBINATION MIT KOBOLD STAUBSAUGERNDer Kobold SP600 Saugwischer mit seiner umfangreichen Dosierfunktionalitt ist abgestimmt auf den Kobold VK200 Handstaubsauger oder den Kobold VT300 Bodenstaubsauger.

    Er lsst sich auch an den Kobold VK135/VK136/VK140/VK150 Handstaubsauger oder den Kobold VT252/VT260/VT265/VT270 Boden staub sauger anschlieen. Die automatische Befeuchtung des Tuches ist dabei jedoch nicht mglich (siehe dazu Kapitel Befeuchtung Kobold SP600 Saugwischer mit lteren Staubsauger-modellen auf Seite 31).

    Hinweis! Beschdigungsgefahr durch unsachgemen Gebrauch! Setzen Sie das Gert nicht auf unbehandelten Bden ein, sondern nur auf

    allen herkmmlichen, fachgerecht verlegten und fr die feuchte Hartboden-reinigung geeigneten Bodenarten, wie zum Beispiel Fliesen, Marmor, Kork, Parkett, Laminat und PVC.

    Verwenden Sie das Gert nie auf textilen Bden. Gelte oder gewachste Bden mssen mglicherweise frher nachbehandelt

    werden. Bitte beachten Sie die Pflegeanleitungen des Boden herstellers.

  • 7

    EIGNUNG DES KOBOLD SP600 SAUGWISCHERS FR HART BODENARTEN

    Hartbodenart Kobold SP600 Saugwischer

    - Holzbden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) ++

    - Holzbden gelt/gewachst ++ - Nicht versiegelte/unbehandelte Holzbden - Korkbden versiegelt ++ - Korkbden gelt/gewachst - Nicht versiegelte/unbehandelte Korkbden - Laminat ++ - Elastische Bden (Polyvinylchlorid, Cushion Vinyl, Linoleum) ++

    - Steinbden (Marmor, Granit, Jura, Kunststein) ++1)

    - Offenporiger/empfindlicher Naturstein (Schiefer, Klinkerplatten) +

    1)

    - Tonbden (Terrakotta, Klinker, Ziegeltonplatten) ++1)

    - Keramische glasierte Fliesen und Feinsteinzeug ++

    - Unbehandelte Fliesenbden

    - Raue Betonbden (Waschbeton)

    - Textile Bden

    Tabelle 1.1 Eignung des Saugwischers fr Hartbodenarten1) Nur mit Kobold MF600 Reinigungstuch Universal Soft reinigen.

    Hinweis!Beachten Sie die detaillierten Anwendungshinweise in den folgenden Kapiteln.

    Die Symbole bedeuten:

    ++ hervorragend geeignet

    + gut geeignet

    - keinesfalls geeignet

    Nur fr Trockenreini-gung mit Kobold MF600 Reinigungstuch Dry ge-eignet. Keinesfalls Feuchtreinigung.

  • Fr Ihre Sicherheit 8

    1 FR IHRE SICHERHEIT

    Grtmgliche Sicherheit gehrt zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produktsicherheit des Kobold SP600 Saugwischers kann jedoch nur dann gewhrleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten.

    1.1 Bestimmungsgeme Verwendung

    Hinweis!Dieses Gert kann von Kindern ab 8 Jahren und darber und von Personen mit verringerten physischen, senso rischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs des Gertes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung drfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefhrt werden.

    KOBOLD SP600 SAUGWISCHERNutzen Sie Ihren Kobold SP600 Hartbodenreiniger ausschlielich fr die Hartbodenreinigung im huslichen Bereich. Betrei-ben Sie das Gert ausschlielich bei einer Netzspannung von 220 bis 240 Volt. Der Saugwischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Er ist zur An wendung auf den in Tabelle 1.1 Eignung des Saugwischers fr Hartbodenarten auf Seite 7 angegebenen Hartbodenarten bestimmt. Er ist geeignet fr die Anwendung auf Bden, die nach Herstellerangaben feucht gereinigt werden knnen. Folgende Belge drfen keinesfalls feucht gereinigt werden: unbehandelte Korkbden, unbehandelte Fliesen bden, unbehandelte Weich-holzbden.

  • Fr Ihre Sicherheit 9

    1.2 Gefahrenhinweise

    Hinweis! Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kobold SP600

    Saugwischer zum ersten Mal benutzen. Beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fr die zuknftige Nutzung auf. Sie ist ein wichtiger

    Bestandteil des Saugwischers und muss dem Produkt beiliegen, wenn Sie es anderen Personen berlassen.

    Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie das Gert vor allen Umrst-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer aus

    und ziehen Sie den Netz stecker. Bevor Sie das Gert unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie das Gert am Schalter des Kobold

    Staubsaugers aus und ziehen Sie dann den Netzstecker. Saugen Sie weder Flssigkeiten oder feuchten Schmutz auf, noch feuchte Fumatten oder

    Teppiche ab. Benutzen Sie das Gert nicht in feuchten Umgebungen. Benutzen Sie keinesfalls das elektrische Zubehr auf nassen Oberflchen oder in Auen-

    bereichen. Reinigen Si

Recommended

View more >