gdjphqx sivdlek'silleq.gl/images/sivdlek.nr.8.pdfsivdlek' sisimiutaviisiat ukiut nr. 8 -...

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 8 - 24. Februar 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Ussassaarut qalipaatilik takujuminartuuvoq

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected] TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

Røde Korsi Sisimiuni isumasioqatigiisitsivoqRøde Korsi Sisimiuni isumasioqatigiisitsivoq

Røde Kors afholdte en konference i SisimiutRøde Kors afholdte en konference i Sisimiut

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

2. marts 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Røde Korsi Sisimiuni isumasioqatigiisitsivoq

Isumasioqatigiinnermi peqataasut soqutiginnilluarput oqallilluarlutillu. / Deltagerne var engage-ret og deltog intensivt under drøftelser. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Røde Korsip atornikueerniarfi i qanoq in-gerlatseriaaseqassanersut, qanoq atisanik immikkooortiterisassanersut, Røde Kor-sip pingaartitai oqallisaalluarput, aam-malu atornikueerniarfi it ataatsimiisitali-aanik arfi ninngormat sapaatiummallu pi-lersitsisoqarluni.

Kalaallit Røde Korsiata allaffeqarfi a-niit aaqqissuunneqartoq Sisimiuni sine-rissamiit Røde Korsip atornikueerniarfi i-ni sulisuusut ataatsimut isumasioqatigiip-put. Ilulissaniit, Sisimiuniit, Maniitsumiit, Nuummiit kiisalu Qaqortumiit peqataati-taqarlutik Danmarkimi Røde Korsimi su-lisuusoq Tina Donnerborg pikkorissaaso-ralugu aammalu Kalasllit Røde Korsiani nuna tamakkerlugu siulersuisuni siulittaa-soq Tove Blidorf aqutsisoralugu isuma-sioqatigiinneq Sømandshjemmimi inger-

lanneqaqqammerpoq. Silap peqqutaanik Ilulissaneersut aatsaat sapaammi peqa-taallutik allartikkaluartut tamarmik isu-masioqatigiinneq pissarsiaqaatigilluarlugu oqariartuuteqarput. Isumasioqatigiinneq aallartinnerani peqa-taasut Røde Korsi ilisarnaatai tunngaviit pitsaasut arfi neq marluk saqqummiun-neqarput, peqataasuniillu eqimattakkuu-taariarluni tunngaviit arfi neq marluk qanoq paasinerlugit saqqumiillutik. Atisat pisiarineqanngitsoorsimasut aam-malu sinneqartoorutit Europamut tu-nineqarsinnaanerinut periarfi ssaq Tina Donnerborgimit saqqummiunneqar-poq. Sisimiuni Røde Korsi nunaqarfi nnut assigiinngitsunut atisanik atornikunik nas-siussisarsimavoq. Tamannalu iluatsillu-artumik ingerlasarsimavoq. Taamaattorli

3


Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

atisat ipillit putullillu eqqaavimmut igin-nagit allatut atorluarneqarsinnaaneri pe-riarfi ssat assigiinngitsut saqqumiunneqar-puttaaq.

Atornikueerniarfi k nutarsartariaqalersoqQulequtaq pingaaruteqartoq aammalu oqallisaalluartoq atornikuerniarfi it qanoq ingerlatseriaaseqassanersut aammalu ator-nikueerniarfi mmi qanoq atisanik allanillu saqqummeeriaaseqassanersut immikkoor-titerisassanersullu periutsit ilinniarneqar-lutillu oqallisigineqarluarput. Peqataasut tamarmik Sisimiuni Røde Kor-sip atornikueerniarfi a pulaarneqarpoq na-lilersorneqarlunilu. Peqataasut tamarmik pisiniarfi up pitsaaqutai pitsannguutissaa-lu siunnersuutigineqartut iluminni oqalli-sigaat. Peqataasut tamarmik isumaqarput atornikueerniarfi up ilua nutarsartariaqa-lersoq aammalu init aggulunneri sarfaqar-nikkullu attaviit ullutsinnut tulluanngitsu-tut nalilerneqarlutik. Atortorissaarutit soorlu karsi elektronis-kiusoq, dankortimut akiliummullu ter-minali, mobiilikkut akileeriaatsit allallu eqqartorneqarput qanoq ilillutik pissar-siarineqarsinnaanersut aammalu atorneqa-lerunik isertitatigut iluaqutaasinnaaneri ilaatigut eqqartorneqarput. Inunnik ikiuussinnaasunik amimgaateqar-lutik Sisimiuni aammalu sinerissameersut oqariartuuteqarput. Neriuutigaat inuit ka-jumillutik ikiuukkusuttut saaffi ginnitta-rumaartut. Ikiuukkusuttut immersugas-saannik (Frivillig-aftale) Kalaallit Røde Korsiat pilersitsisimavoq. Taassumap siunertarivaa ikiuukkusuttut arlaannik susoqartillugu aammalu pisariaqartitsif-fi mmi attaviginissaannut pisussaaffi liisin-naanermut isumaqatigiinneq. Isumasioqatigiisitsineq naggasernerani Atornikuerniarfi it ataatsimiisitaliaanik pi-lersitsisoqarpoq. Ataatsimiisitaliap ilaasor-tai illoqarfi it tamarmik ataatsimik ilaasor-taqartitsillutik inuttalerneqarpoq. Ataatsi-miisitaliami ilaasortat skypekkut oqarasu-aatikkulluunniit ataatsimiittassapput.

Sisimiuni Sømandshjemmemi isumasioqatigiinneq ingerlanneqarpoq. / Konferencen blev afholdt i Sømandshjemmet i Sisimiut. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Atornikueerniarfi it ataatsimiititaliaani ilaasortanngortut. / De nye medlemmer af genbrugsbutik-kernes nye udvalg. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

4


Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Skjorte/ilulleq

299,95

QujassutAnna Jensenip toqukkut qimagunnerani

misiginneqataasorpassuarnut, utoqqaqataanut utoqqaat illuanni ”Qupanuk”-mi sulisut sullissilluarsimanissinnut

qujavugut. Aammalu ilisaanerani illerfi mmik akiaqataasunut, ikiuuttunut, ilaqutaasunut, ikinngutaasunullu minnerunngitsumik qujaffi gerusuppagut

angutit erinarsoqatigiit ”Malik”, naasorpassuarnullu.

Qujassuteqartuupput Qitornai Ernutailu.

Meeraq eqqortumik pineqartoq

naapertuilluarnermikilikkartarpoq!

SIVDLEK’ [email protected] imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

5


Selv små annoncer bliver set!

Røde Kors afholdte en konference i Sisimiut

NordgrønlandsEjendomskontor

Næsten udsolgtVil du sælge dit hus

Gratis rådgivning25 års erfaring

Mukkup aqq. 1086 46 99 / 52 72 00www.ejendom.gl

Røde Kors’ 7 principper var på dagsor-denen, hvor driften af Røde Kors’s gen-brugsbutikker, sortering af tøj blev drøf-tet, ligesom der i lørdags og i søndags blev nedsat et udvalg for genbrugsbutikkerne.

De frivillige på Røde Kors’ genbrugsbu-tikker fra Sisimiut og kysten deltog under konferencen, som Kalaallit Røde Kors’ ho-vedkontoret havde arrangeret. Kurset med deltagelse fra Ilulissat, Sisimiut, Maniit-soq, Nuuk samt Qaqortoq, og med Tina Donnerborg fra Dansk Røde Kors som kursusinstruktør, og Tove Blidorf fra den Landsdækkende Røde Kors som ordfører, er netop blevet afholdt på Sømandshjem-met. Selvom deltagerne fra Ilulissat først ankom om søndagen på grund af vejret, havde de fået meget ud af seminaret.De syv grundlæggende principper blev indledningsvist præsenteret, og deltager-ne blev efterfølgende delt op i grupper, og fremlagde deres forståelse på de syv prin-cipper. Tina Donnerborg forklarede, at der var mulighed for at sende tøj, der ikke kunne blive solgt og restpartiet, til Europa. Røde Kors i Sisimiut har med succes sendt tøj til forskellige bygder. Under seminaret blev muligheden for at udnytte beskidte og hul-lede tøj på en anden måde også fremlagt.

Genbrugsbutikken bør fornyesDer blev heftigt drøftet om, hvorledes gen-brugsbutikkerne skulle drives, og hvorle-des tøj m.m. skulle udstilles og sorteres.Samtlige deltagere besøgte og vurderede Røde Kors’ genbrugsbutik i Sisimiut. Samt-lige deltagere drøftede fordelene og de fo-reslåede forbedringer af butikken. Samtli-

Nuna tamakkerlugu Kalallit Røde Korsiani siulittaasoq Tove Blidorf isumasioqatigiisitsinermi aqutsisuuvoq. / Formanden for den Landsdækkende Kalallit Røde Kors, Tove Blidorf var ordfører under seminaret. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)ge deltagere var enige om, at en del af bu-tikken burde fornyes, ligesom deltagerne vurderede rumfordelingen og de utidsva-rende el-kontakter.Det blev drøftet, hvorledes et elektronisk kasseapparat, en dankort-terminal, mobil pay m.m. kunne anskaffes, ligesom de for-ventede økonomiske fordele ved anven-delse af disse udstyr blev drøftet. Genbrugsbutikken i Sisimiut og butikker-ne på kysten bemærker, at de mangler per-sonale til butikkerne. De håber, at inter-esserede frivillige vil melde sig. Kalaallit Røde Kors har fået udarbejdet en Frivillig-aftale, som de frivillige skal udfylde. Hen-sigten med aftalen indebærer, at de frivilli-ge forpligter sig til at blive indkaldt ved ar-rangementer eller ved behov.Som afslutning på seminaret, blev der ned-sat et genbrugsudvalg. Udvalget består af repræsentanter fra hver by. Udvalget vil holde deres møder gennem Skype eller te-lefon.

Sisimiuni Røde Korsimi siulersuisut. / Besty-relsen for Røde Kors Sisimiut. (ass./foto: Johan-nes Ujo Müller)

Dansk Røde Korsimeersoq Tina Donnerborg isumasioqatigiinnermi saqqummiisuullunilu pikkorissaasuuvoq. / Tina Donnerborg fra Dansk Røde Kors var, fremlægger og instruk-tør under konferencen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

6


Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Invita on l info-a en om studieretningerSkal du eller dit barn være gymnasieelev næste år? Så er det snart på de at ansøge om optagelse. Derfor inviterer GUX Sisimiut kommende GUX-elever, forældre og andre interesserede l informa onsa en på GUX (3 sal) torsdag d. 25. februar kl. 19.30 l 21.30.

Her kan I høre om:

• Hvordan det er at være gymnasieelev• Hvilke studieretninger der er på GUX Sisimiut• Hvad man kan bruge sin studentereksamen l• Hvordan man ansøger l GUX

Fremtiden for rapporten ”En ligeværdig fremtid ” Af borgmestrene Jørgen Wæver Johansen, Hermann Berthelsen og Ole Dorph

God debatVi er meget glade for den positive modta-gelse af vores oplæg til en ligeværdig frem-tid. Oplægget har givet anledning til en god diskussion på mediernes debatsider, blandt politikere og sikkert i mange hjem i hele landet. Vi fi nder det meget vigtigt, at vi får en god diskussion heraf.Vi glæder os nu til at fremlægge rapporten for vores kommunalbestyrelser, som på de kommende kommunalbestyrelsesmøder i de 3 kommuner vil behandle rapporten. Den debat ser vi frem til. Vi håber også, at Naa-lakkersuisut, Inatsisartut, Kommuneqarfi k Sermersooq og Kanukoka ivrigt vil drøfte rapporten uanset om man er enig eller ej.

Økonomien må fremVi har bemærket, at mange pressefolk og almindelige borgere har efterspurgt øko-nomiske konsekvensberegninger af vores forslag om at fl ytte 600 arbejdspladser fra hovedstaden til resten af landet. Det er et

vigtigt spørgsmål, som vi desværre ikke har kunnet besvare, da vi ikke har haft ind-sigt i udgifterne forbundet med at fl ytte Tolkeuddannelsen, Naviair, Arktisk Kom-mando, Pisiffi k og dele af INI fra resten af landet til hovedstaden. Vi forventer, at Selvstyret kan oplyse om de udgifter, der har været forbundet med disse fl ytninger til hovedstaden. Selvstyret har jo enten direkte eller indirekte været med til at sikre disse fl ytninger til hoved-staden. Vi har dog ikke hørt, at det skul-le være særligt omkostningstungt, da det jo ikke har hindret denne hidtidige cent-ralisering. Vi ser frem til, at Selvstyret fremlægger disse fakta.

Ligeværdig dialog Vi vil gerne gøre opmærksom på et områ-de, som medierne ikke har interesseret sig for i rapporten, nemlig at en udfl ytning af arbejdspladser også skaber et mere lige-værdigt dialog mellem regionerne i frem-tiden. Nu er bosiddende i hovedstaden og udlandet overrepræsenteret i selvstyrets mange aktieselskabers bestyrelser, nedsat-te råd og kommissioner. Åbenbart er der få ’værdige’ repræsentanter fra resten af lan-det til at sidde i disse bestyrelser, råd og kommissioner.Vi tror, at når fl ere veluddannede i Selvs-tyrets enheder fl ytter ud i landet, så vil de fortsat sidde i disse bestyrelser, råd og kommissioner og forhåbentlig kunne give en mere ligeværdig dialog mellem regio-ner og mellem hovedstaden og resten af landet. Lige nu er nogen mere lige end an-dre!

Lige mulighederVi hører ofte, at mange veluddannede unge fra vores kommuner må søge til hovedsta-den for at få job, selvom de egentlig ger-

ne ville blive i deres hjemby og være tæt på deres familier. Med en mere ligeværdig fordeling af de offentlige jobs, vil vores ve-luddannede unge også kunne bosætte sig i hele landet og tage ansvar i hele landet. Det er godt for samhørighedskraften i fa-milier og for landet som helhed – og gøre os mere selvstændige i alle regioner og som samlet land.

7


Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Nalunaarusiamut “Assigiimmik siunissaqarusuppugut”-mut siunissaqAll.: Borgmestrenit Jørgen Wæver Johansen, Hermann Berthelsen aamma Ole Dorph

Oqallinneq pitsaasoqAssigiimmik siunissaqarusuppugummut saqqummiussarput tigulluarneqarnera as-sut nuannaarutigaarput. Saqqummius-saq tusagassiorfi it oqallittarfi ini politike-rit pitsaasumik oqallinnermik aallarniivoq, qularnanngitsumillu aamma nunarput ta-makkerlugu angerlarsimaffi ppassuarni. Taanna pillugu pitsaasumik oqallinnissar-put pingaarutilerujussuuvoq.Maanna kommunalbestyrelsitsinnut nalu-naarusiap saqqummiunnissaa qilanaa-raarput, kommunit akornanni pingasuus-uni kommunalbestyrelsit ataatsimiinnis-saminni nalunaarusiaq eqqartortussann-gorpaat. Oqallinnissaq qilanaaraarput. Aammattaaq neriuutigaarput isumaqataa-gaanni isumaqataanngikkaluaraanniluun-niit Naalakkersuisut, Inatsisartut, Kom-muneqarfi k Sermersooq aamma Kanuko-kap nalunaarusiaq eqqartorumaaraat.

Aningaasaqarneq siuarsartariaqar-poqIlloqarfi it pingaarnersaanniit nunap sin-neranut suliffi nnik 600-nik nuutsisoqar-nissaanik siunnersuutitta aningaasatigut kingunerisinnaasai pillugit tusagassiortu-nit innuttaasuniillu nalinginnaasuniit ujar-tuisoqartoq maluginiarsimavarput. Apeq-qut pingaaruteqartoq akissuteqarfi gisin-naasimanngilarput, Nutserisunngorniar-fi up, Naviair, Arktisk Kommando, Pisiffi k aammalu INI-p ilaa illoqarfi it pingaarner-saannut nuunneqarnerinut aningaasartuu-taasimasunut paasisaqarsinnaasimanngin-natta. Illoqarfi it pingaarnersaannut taakku nuunneqarnerinut attuumassuteqaataasi-masunik aningaasartuutaasimasut pillu-git Namminersorlutik Oqartussat paasis-sutissiissasut naatsorsuutigaarput. Nam-minersorlutimmi Oqartussat illoqarfi it pingaarnersaannut taakku nuunneqarnis-saasa qulakkeerneqarnissaanut toqqaan-nartumik toqqaannanngitsumillu peqa-taanikuupput. Taamaattorli tusarnikuun-ngilarput anertuumik aningaasartuu-taassasoq, qitiusunngorsaasimanermut uniffi unngimmat. Tigussaasunik taakku-nannga Namminersorlutik Oqartussat saq-qummiinissaat qilanaaraarput.

Oqaloqatigiineq assigiissoq Nalunaarusiami tusagassiortut soquti-gisimanngisaat immikkoortoq malugi-niaqquvarput, tassaasorlu suliffeqarfi n-nik siammarterineq siunissami nunap im-mikkoortuini assigiissumik oqaloqatigiin-nermik pilersitsissammattaaq. Maanna illoqarfi it pingaarnersaanniipput aam-malu namminersorlutik oqartussat aktie-

selskab pigisaanni siulersuisuni, siunner-suisooqatigiittut pilersitani aammalu kom-missionini ilaasortat nunat allaneerssuup-put. Siulersuisuni, siunnersuisooqatigiinni kommissioninilu taakkunani nunap sinne-ranit issiasinnaasut `pingaarutillit` ikittui-naasimagunarput.Namminersorlutik Oqartussani immik-koortortaniittut ilinniarluarsimasut nu-nap sinneranut nuuppata siulersuisuni, siunnersuisooqatigiinni kommissionini-lu issiaannarsinaasut isumaqarpugut aa-mmalu nunap immikkoortuisa akornan-ni aamma illoqarfi it pingaarnersaasa nu-nallu sinnerata akornanni assigiissumik oqaloqatigiinnermik tunniussisinnaassa-junnarsillutik!

Periarfi ssat assigiissutAmerlasuutigut tusartarparput, kommu-nitsinneersut inuusuttut ilinniarluarsima-sut suliffi ttaarniarlutik illoqarfi it pingaar-nersaannut ujartuisariaqartartut, naak angerlarsimaffi ttut illoqarfi mminniigin-narusukkaluarlutik ilaquttaminnullu qa-nittumiikkusukkaluarlutik. Pisortat sulif-fi utaannik assigiinnerusumik agguataari-nikkut, inuusuttagut ilinniarluarsimasut nunatta sinnerani najugaqarsinnaalissap-put nunalu tamakkerlugu akisussaaffi nnik tiguseqataallutik. Ilaqutariinni nunalu ta-maat isigalugu ataqatgiinnerulerneruvoq – aammalu nunat immikkoortuini nunalu tamakkerlugu nammineernerulersinnaa-lerluta.

8


BankNordik i SisimiutSianerit ataatsimeeqateqarnissannullu inniminniillutitBook et møde på

eller333333444444 7779 00 pppppfffffkkkkk@@@@@bbanknordik.gl

wwwwwwwwwwwwwww.banknordik.gl

Siunnersortigut martsip 1-aniit martsip 3-anut ilanngulluguSisimiunut-nut tikeraassapput. Tikilluaqqusaavutit TELE-POST-miataatsimeeqateqarnissannik, iluaqutissat sipaarutaasinnaasullumisissussavagut, aningaaserivimmut niuerutigisatit tamaasaBankNordik-imut katersorukkit.

Vores rådgivere besøger Sisimiut 1.–3. marts. Du er velkommen til at booke et møde med rådgiverne eller komme forbi Tele-Post til en uforpligtende snak torsdag den 3. marts fra kl. 13 til kl. 16.

9


Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Oqarasuaa kkut inniminniiffi ssat piffi sai allanngulerput1 marts 2016 allarnerfi galugu ulluinnarni oqaraasuaa gut inniminniiffi ssat nal. 8.00-miit 10.00-ip iluani pisalissapput, taakkunani akut-simut nal. 8-9.Piffi ssanullu nalinginnaasunut. Nal. 9-10 pisassallu k.

Nal. 8.00 – 9.00. Akutsimik nakorsiarniaraanni sianerfi ssaavoq. Soorlu makkua na-korsiunniaraanni: Toqqusaarlunnerluni, nuammik unitsitsisimanerluni, amermi ase-ruu oorneqarnerluni, tassanngaarnaluni arlaa gut anniarnerit soorlu nakkarsimal-luni assigisaalu. Ukualu oqarasuaa p normui atorlugit sianerfi ssaalluni: 86 88 35 & 86 88 34 kiisalu akeqanngitsoq 80 11 12.

Nal. 9.00 – 10.00: Nakorsamut piffi ssamik nalinginnaasumik inniminniiniaraanni. Na-korsiunnigaq qangali taku kkusutaq imaluunniit iluamik misissor nniaraanni atugas-saavoq taannalu piffi ssari taq 15 minutsinik sivisussuseqartarpoq.Una normu atorlugu 86 88 35.

Ambulancinik piniaraanni una sianerfi gineqassaaq: 86 42 11.

Ændring af telefon derFra den 1. marts 2016 vil dsbes lling l læge der foregå fra klokken 8-10, alle hver-dage.Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen. Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Kl. 8-9 er l akut der for det drejer sig f.eks. om mistanke om halsbetændelse, lun-gebetændelse, betændelse i hud, pludselig opstået smerter i kroppen, smerter ef-ter fald eller lignende. Ring 86 88 35 og 86 88 34 og gra s nr 80 11 12 for akut ds-bes lling.

Kl. 9-10 l Almindelig læge d er lægekonsulta on på 15 minu er egnet l proble-mer der har varet i længere d, hvor der som regel er behov for mere d l at drøf-te problemerne. Ring 86 88 35 for dsbes lling l almindelig lægekonsulta on.Ved behov for ambulance, Ring 86 42 11.

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut. www.peqqik.gl

Ilaqutariinnik aqqutissiueqatigiinnermiIlaqutariinnik aqqutissiueqatigiinnermiAtaqatigiissaarisussatut pikkorissarneq, Ataqatigiissaarisussatut pikkorissarneq, Qeqqata KommuniaQeqqata KommuniaSapaatit akunneranni 6-imi Sisimiuni Ma-niitsumilu sulisut ataqatigiissaarinermik ingerlatsinermik Sisimiuni pikkorissar-neqarput. Ilaqutariinnermut, Naligiissi-taanermut Isumaginninnermullu Naalak-kersuisoqarfi k ataqatigiissaarinermi pik-korissaasuullunilu ilaqutariinnik aqqutis-siueqatigiinnermi Nunatsinni illoqarfi nnut kommuninullu tamanut siaruarterisuuvoq.Ilaqutariinnik aqqutissiueqatigiinneq sule-riaasiuvoq meeqqanik inuusuttuaqqanillu ajornartorsiuteqartunik tapersersorneqar-nissamilu pisariaqartitsisunik isumagin-ninnikkut sullissinermi atorneqarsinnaa-soq. Ilaqutariinnik aqqutissiueqatigiinner-mi isiginneriaaseq tassaavoq, ilaqutariit tamarmik nukissaqarlutillu tunniussaqar-sinnaasut, aamma ilaqutariit ajornartor-siuteqaraluarunilluunniit. Ilaqutariinnik aqqutissiuinermik suliaqarnermi qanoq iliorluni meeqqap inuusuttuaqqalluun-niit ikiorserneqarnissaa tapersersorneqar-nissaalu ilaqutariinnit taakkununngalu at-taveqaataasunit pilersaarusiorneqassaaq. Ilaqutariinnik aqqutissiueqatigiinner-mi ataatsimiinnermiluunniit suliniuteqar-tumit soorlu isumaginninnermi siunner-sortimit, ilinniartitsisumit, perorsaasu-mit ilaqutariinnik katsorsaasumit il.il. ila-qutariit peqatigalugit ataatsimiinnissaq sioqqullugu apeqqutigineqartussatut su-liarineqarsimasut aallaavigineqassapput. Meeqqap inuusuttuaqqalluunniit sunngif-fi a, paaqqinnittarfi a, atuarfi a, ilaqutai il. il. pillugit apeqqutit aallaavigineqarsinnaap-put. Aqqutissiueqatigiinnerup aaqqissuunne-ranut atatillugu ataqatigiissaarisumik ator-fi nitsitsisoqassaaq, taassuma ataatsimiin-nissaq, ilaqutariit attaveqaataasullu pi-areersassavai, aqqutissiueqatigiinnermi-lu pisussat tamaasa aaqqissuutissallugit. Ataqatigiissaarisoq arlaannaanulluunniit attuumassuteqanngilaq tassaassalluni-li ilaqutariit ingerlatsiviullu akornanni ataqatigiissaarisussaq. 2015-imi ukiakkut Sisimiuni Maniitsumilu suliniutilinnik pikkorissaasoqarpoq.

Ussassaarutitqalipaatillit

malugineqartarput!

Farveannoncerbemærkes

10


Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqarsimassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngunneqarnissaat qulakkeerumagaanni Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqartassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilanngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfi k

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læserdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:[email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnummer.

Redaktionen

Meeraq qanilaartumik pisaqikinngutinnersunngortarpoq!

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Martha Lund Olsen, torrallaanialerpusi All.: Godmand Rasmussen

Ulluni kingullerni oqallisaalersoq Nammi-nersornerullutik Oqartussat Kommuunit isumaginninnermi sullissinerat nakkutigi-nerulissagaat, assorsuaq isuma torraavoq. Ukiorpanni kommunimi ilaasortaaninni tamanna malersugarisimavara takusinnaa-sarsimagakku sulisut ilaasa inatsisit mali-tassatik avaqqutaartaraat. Naak inatsisit periarfi ssiinerat pitsaasaraluartoq. Oqaluuserisassanngortinnikuuvaralumi sulisut sullitaminnut qanilaarnerusumik inuppalaartumillu pissuseqarnerunissaat. Qulequtarli oqaatigiinnariga Tillidsman-ditta erngiinnaq unitsippaanga sulisunn-gooq nammineq illersugassarigamigit. Sul-lissammi? Taamani tupigusoqaanga Parteeqataaniit taperserneqarnanga unitsitaagama. Ilu-moortumik oqarlanga, taamani qiassa-ra qanittoralaarsuuvoq. Uffa massa uanga takusarikka utoqqarsuit qiatillugit suan-ngassorlugit allaffi mmiit anisitaasut. Taamaatumik sumulluuniit attuumassu-teqanngitsumik akunnermiliuttumik ator-

fi nittoqarnisaa eqqartortarsimavara su-leqatigiissinnaaneq pitsaanerpaaq paa-seqatigiiffi usorlu angorusullugu. Tusaa-jumaneqarnerli ajorpoq inuk ataaseq akerlilissallugu, gruppiminni qanoq isu-maqatigiitarsimanerpat? Assersuut; Jens Poulsiniugaluaq, ulluinnarni Pakamik taa-sagarput, nappaammik Kræftimik toqu ornilermagu tusagassiuutit imannaannaq maani Kommuni namminersornerusullu kiisalu KANUKOKAmiit paasissutissanik noqqaagaluarput ikiorsiinissaminnut tun-ngavissaqarumallutik. Susoqarpali? Taamaatumik Tillidsmandit marluk suna ersissutigigaat paatsoorneqarsinnaana-ni nillikarpoq, tassalu inatsisit malillugit sulisoqalerpat atuinerulernissaq. Ersissu-tissaqangillalli ukiup tulliani naliliiner-mi tamakku qissimigaarneqarumaarma-ta. Suleqatigiinissaruna pineqartoq suli-at inunnut ataasiakkaanut tunngassutillit sukkanerusumik ingerlalernissaat aalar-tissaaq. Toqumut qallisut ikinngutiminnik qarlikunik atorunnaakkanik ikinngutimin-nik noqqaaqqusaasarnerat aamma unis-saaq. Inatsisit ujakkalaarnikuullugit eqqunngit-sumik suliat amerlaqaat maanimi uanga kisiartaagunarama siunnersortitut atuul-lunga nammineq akissaajaatigisakkannik inuit arlallit ilisarissavaat oqaatsima ilu-moortuunerat. Ilami qinikkatuut suleqqaa-lerlunga pisoqasaanik oqarfi gineqarnera annerisara maanngamut puigorneq aju-gara aana: Inuit tamakku immineerniak-kit, namminerooq inunnut uummataarute-reernikuupput. Tassa ilumoortut oqaatsit. Oqartarpunga ima inuk pinngortitaann-gilaq Sociaali pillugu. sociaalili pilersin-neqarsimalluni inuk pillugu. Qinikkal-lu tamassa pimoorullugit pullavissaralui, asuli kalikattaritiinnarani.

11


BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

FamilierådslagningSamordner kursus, Qeqqata Kommunia I uge 6 har der været afholdt kursus i Sisi-miut, for medarbejdere i Sisimiut og Ma-niitsoq i samordner funktionen. Det er De-partementet for Familie, Ligestilling og So-ciale Anliggender, der står for afholdelsen af samordner kurset, og udbredelsen af fa-milierådslagning til samtlige kommuner, byer i Grønland. Familierådslagning er en arbejdsmeto-de, som kan anvendes i det sociale arbej-de, når børn og unge har vanskeligheder, og har brug for hjælp og støtte. Menneske-synet i familierådslagning er, at alle fami-lier har styrker og ressourcer, også fami-lier som har vanskeligheder. Når der ar-bejdes med familierådslagning, er det fa-milien og netværket der lægger planer for, hvordan barnet, den unge kan hjælpes og støttes. Rådslagningen eller mødet vil tage udgangspunkt i nogle spørgsmål, som en initiativtager f.eks. socialrådgiver, læ-rer, pædagog, familiebehandler m.m. har udarbejdet sammen med familien inden mødet. Spørgsmålene kan tage udgangs-punkt i barnet, den unges fritid, instituti-on, skole, familierelationer m.m. Til at organisere selve rådslagningen, an-sættes en samordner, som forbereder fami-lien og netværket på selve mødet, og ord-ner alt det praktiske vedrørende rådslag-

ningen. Samordneren er neutral og er bro-bygger imellem familien, forvaltningen eller området.

I efteråret 2015 har der været afholdt ini-tiativtager kursus i Sisimiut og i Maniitsoq.

12


Sisimiuni B-4 pisortatigoortumik tuniniarneqarpoq B-4 i Sisimiut til salg i offentlig udbud

KNI A/S-ip Sisimiuni illuutaa B-4 eriaginartoq Paaraarsummut isikkivilik kr. 795.000,- sinnerlugit neqeroorsinnaasumut, isumaqatigiissuteqarnikkut tunniunneqartussanngorlugu, tuniniarpaa. Illu 1948-meersuuvoq, 2000-illi missaani nutarsangaatsiarnikuulluni, taamaattumik kissarsuut uuliatortoq, igaffik, errorsisarfik, uffarfik allallu ukiut 15 missaanniittunik pisoqaassuseqarput. Ullumi 100 m2-tut angitigisumiipput: Ini alleq: paarliit, torsuusaq sikaavittalik qalianullu majuartarfittalik – kissarsuuteqarfik/errorsisarfik – meeqqanut sinittarfik – uffarfik – sinittarfik. Qalia: Ini isersimaartarfik angisooq/nerisarfik, igaffik, torsuusaq sikaavittalik. Illu taamaatsillugu tunineqassaaq, tunisisorlu akisussaatinneqassanani. Illuseruttut namminneq siunnersorteqarnissaannik kaammattorneqarput. Pisisup nunaminertami sumiiffimmi atuinissamik pilersaarut aalajangersakkallu tunngavigalugit, kiisalu inatsisit atuuttut malillugit, illu nammineq atussavaa. Illusinermi naqissusiineq, kiisalu inatsisilerituunut aningaasartuutit, kiisalu illumik piginnittuunermik uppernarsaatit pisinermut uppernarsaataasussat pisisup nammineq akilissavai. KNI A/S-mi David Korneliussen 86 24 30-imut sianerfigalugu isumaqatiissuteqarfigeriarlugu illumik alakkaasoqarsinnaavoq. Illusiumalluni qallunaat koruuninngorlugu neqeroorut, ateq, najugaq, oqarasuaat immaqalu mailerisaq ilanngullugu, allakkatigut nassiunneqassaaq uunga: KNI A/S, Postboks 319, 3911 Sisimiut, imaluunniit illuutinik suliaqarluni akisussaasup mailianut [email protected] mailertoqarsinnaavoq, ilisarnaasiunneqassaarlu:

”Sisimiuni B-4-mik pisinissamik neqeroorneq” Neqeroorut unioqqutinneqartussaanngitsoq piumasaqaatitalersugaananilu nangaanartortaqassanngilaq. Illu aningermik akiliiumalluni neqeroortumut tunineqassaaq, kiisalu neqeroorutit tamaasa itigartitsissutigisinnaallugit KNI A/S immimut piginnaatippoq. Qanorluunniit apeqqutissaqaraanni uunga mailertoqarsinnaavoq [email protected], imaluunniit illuutinik suliaqarluni akisussaasoq +299 86 24 30-mut sianerfigineqarsinnaavoq.

KNI A/S flotte bevaringsværdigt ejendom B-4 med udsigt over Paaraasuk udbydes til højeste bud over kr. 795.000,- med overtagelse efter aftale. Huset er fra 1948, men gennemgribende renoveret omkring 2000. Det betyder at oliefyr, køkken, bryggers, badeværelse m.v. er minimum 15 år. Ejendommen er på 100 m2 med indeholdende: Stueplan: Entre, gang m/ skabe og trappe til 1. sal – Bryggers – Børneværelse – badeværelse - soveværelse. 1.sal: Stor opholdsstue m/ spisekrog, køkken, gang med skabe. Ejendommen overdrages med fuldstændig ansvarsfraskrivelsesklausul. Sælger er uden ansvar for retlige mangler såvel som faktiske mangler, synlige og skjulte, af enhver art på det overdragne bortset fra fuldstændig vanhjemmel. Køber fraskriver sig enhver mulighed for at gøre ansvar gældende overfor sælger, herunder i form af ophævelse, forholdsmæssigt afslag eller erstatning. Tilbud afgives under forudsætning af denne fuldstændige ansvarsfraskrivelse. Interesserede købere opfordres til at antage egne rådgivere. Ejendommen vil være undergivet købers frie rådighed, alene begrænset af de i lokalplanen for området anførte bestemmelser samt lovgivningen i øvrigt. Køber afholder stempelafgift af skøde samt omkostninger til udarbejdelse og berigtigelse af skøde. Sælgers advokat forestår udarbejdelse og berigtigelse af skøde. Besigtigelse kan ske efter aftale med David Korneliussen fra KNI A/S på telefon 86 24 30. Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i danske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse, bedes fremsendt til KNI A/S, Postboks 319, 3911 Sisimiut, eller til Ejendomsadministrators e-mail: [email protected] med mærket:

”Tilbud på B-4 i Sisimiut” Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden forbehold. Ejendommen sælges til højeste bud og KNI A/S forbeholder sig retten til at afvise enhver bud. Alle spørgsmål sendes til e-mail: [email protected] eller ved at ring til Ejendomsadministrator på tlf.: +299 86 24 30

KNI A/S · J. M. Jensenip Aqq. 2 · Postboks 319 · 3911 Sisimiut · Grønland T +299 86 24 44 · F +299 86 23 99 · www.kni.gl

13


Allagarsiuteqqitaq

TV teknikeri imaluunniit mediegrafi keri / sullissisoqPineqartoq 25-60-inik ukiulik.Sisimiut TV-mi ulluinnarni ingerlatsinitsinni suleqatissatsinnik inussiarnersumik ulluinnarnilu saaffi ginnittunik sullissisartussamik ujaasivugut.Aamma ussassaarisartussamik nioqqutissiornitsinnilu sullitatsinnut saaffi ginnittartussamik suleqatissarsiorpugut.

Piginnaasat:Inussiarnersoq, sullerissoq ineriartornermullu malinnaasoq.TV teknikeritut imalt. Mediegrafi keritut ilinniarsimasoq imaluunniit assigiinngitsunik suliaqarsinnaanerminik piginnaasalik soorlu naatsorsuuserinermik, databasenik nutarterisarnermik imaluunniit nittartakkamik ilusilersuisinnaasumik.Alapernaatsoq, nutaaliorsinnaasoq ineriartortuartorlu.Sulianut, aqutsinermut peqatigiiffi ullu siunertaanut tunniusimasoq.Teknikkikkut pitsaassutsimik pingaartitsisoqTeknikkikkut suliassanik aaqqiissutissanillu siunnersuilluarsinnaasoqTeknikkikkut siunnersuisunut ataveqarfi nnullu attaveqarsinnaasoqPeqatigiiffi up nittartakkakkut quppernerinik assigiinngitsunik ilaartuisartussaq nutarterisartussarluInfo kanal, facebook & wwwTV-kkut suliaqarnermi peqataasartussaqIlaasortanut teknikkimut tunngasunik siunnersuisartussaqAllaffi ssornikkut ulluinnarnilu naatsorsuutinut tunngasunik suliaqarsinnaasoqPiaarnerpaamik isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit atorfi nittoqarsinnaavoq.

Ulloq qinnuteqarfi ssaq kingulleq tassaavoq februaarip 29-iat 2016, qinnuteqarnermi ilaassapput ilinniarsimanermut uppernarsaatit oqaaseqaatillu.

Soqutiginnittut Lars K.S. Olsenimut imaluunniit Frederik Olsenimut mailikkut [email protected] -mut attaveqarsinnaapput.Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppernarsaatinik paasissutissanillu allanik imalik mailimut qulaani taaneqareersumut nassiun-neqassaaq imaluunniit peqatigiiffi up najugaanut:

Aqqusinersuaq 22, 1.sal. Postboks 1004. 3911 SisimiutGenopslag

TV tekniker eller mediagrafi ker / stabsfunktionProfi l 25 -60 år.Vi eftersøger en udadvendt person til vores daglige drift i Sisimiut TV og til at varetage daglige henvendelser.samt til lave opsøgende arbejde omkring annoncering og kunde kontakt via vores lokale produktion og fungerer som stabsfunk-tion.

Profi l:Udadvendt, kvalitetsbevidst og følger med i udviklingen.Uddannet tv tekniker eller en blæksprutte der kan udføre bogholderi, database vedligeholdelse eller webdesigner funktioner.Nysgerrig, evne til at være innovativ og udviklende.Loyal overfor opgave, ledelse og foreningens formål.Efterstræber brugbare tekniske standarderRådgiver om tekniske opgaver og løsningerKontakt med tekniske rådgivere og udbydereOpdatere og vedligeholde foreningens forskellige websitesInfo kanal, facebook & wwwDeltagelse i TV-produktionerRådgivning af medlemmer om teknikforfaldende kontorarbejde samt daglig bogføringstabsfunktion .tiltrædelse snarest eller efter nærmere aftale.

Seneste ansøgningsfrist er 29. februar 2016, vedlagt uddannelsesbeviser samt udtalelser.

Interesserede kan kontakte Lars K.S. Olsen eller Frederik Olsen via mailadressen [email protected]øgningen samt uddannelsespapirer samt relevante oplysninger mailes til ovennævnte mailadresse eller sendes foreningens adresse;

Aqqusinersuaq 22, 1.sal. Postboks 1004. 3911 Sisimiut

14


Kaffi, tii, kaagit snacks-illu sassaalliutigineqassapputNerersuartoqassanngilaq. Imeruersaatit allat Café Taseralimmi pisiarineqarsinnaapput.

Der bliver serveret kaffe, the, kage og snacksDer bliver ikke serveret middag i år. Man kan købe drikkevarer i Café Taseralik.

INNIMINNIINEQ RESERVATION

Café TaseralikPingasunngornerit / OnsdageUmimmak burger naatsiilalerlugu

Moskus burger med karfoffelbåde 99,-

Tallimanngonerit / FredageSava burritos nachos-ilerlugit

Lammeburritos med nachos & salat 99,-

Sandwich 60,-Nachos 56,-

Kalaalimerngit / Grønlandsk platte109,-

Pastasalatraajat / tun

AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik Sisimiut Cultural Centre

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

49,-

TLF.: 862808

Saqqummersitsineq Udstilling

Jens Thordal-Christensen14. januar - 13. marts 2016

Billet: 85,-

Deadpool(USA 2016)

Sis./Tors. 25. februar ...19:30

Tall./Fre. 26. februar ....19:30

Arf./Lør. 27. februar .....19:30

Sap./Søn. 28. februar. .19:30

Action, komedie. 108 min. Ilists./ Instruktør: Tim Miller

Billet: 45,-/85,-

Zoolander No. 2(USA 2016)

Sis./Tors. 3. marts ........19:30

Tall./Fre. 4. marts ........19:30

Arf./Lør. 5. marts .........19.30

Sap./Søn. 6. marts. ......19.30

Komedie. 102 min. Ilists./ Instruktør: Ben Stiller

ARNAT ULLUAT2016 8. m

arts

Arnatuk 2016ÅRETS KVINDE

NERSORNAASERNEQASSAPPUT

Kåres i løbet af aftenen

18:30 Matut ammassapput / Dørene åbnes

19:00-21:30Tikilluaqqusineq, appisimaartut, atisanik takutitsineq allallu

Velkomst, musik, modeshow og meget andet

AKIA/PRIS

100 kr.Café Taseralimmi / I Café Taseralik

Kingusinnerpaamik / Senest:

6. marts 2016

BRUNCH28. februar59,-/109,-

15


Ussassaarut qalipaatiliktakujuminartuuvoq

PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 24/2 Spareribs m/ovnstegte kartofl er & BBQ-sovsTorsdag 25/2 Torskeloins m/kartofl er, grønt & persillesovsFredag 26/2 Ribbensteg m/kartofl er, rødkål & brun sovsLørdag 27/2 Frokostbuffet: Kolde & lune retter Aften: Hakkebøf m/kartofl er & bløde løgSøndag 28/2 Frokostbuffet: Kolde & lune retter

Aften: Oksesteg m/kartofl er, grønt & kryddersovs

Mandag 29/2 Orientalsk gryderet m/ris & grøntTirsdag 1/3 Skinkeschnitzler m/kartofl er & tilbehørOnsdag 2/3 Røget medister m/kartofl er & stuvet spinat

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Anniarsorfi orfi mmi naalagiarneqPingasunngorneq 24. februar 2016

Nal. 19.00 Naalagiarneq

Ann. Sap 3-atSapaat, 28. februar 2016

Nal. 10.00 NaalagiarneqPalaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Qajaq SisimiutQajaq Sisimiut ukiumoortumik ataatsimeersuassaaq 24. februar 2016 nal. 19:00 Amerlumi.

Sisimiuni Inuit AtaqatigiitSisimiuni Inuit Ataqatigiit, 9.marts 2016, ilaasortat, soquti-ginnittunullu, ataatsimiissitissapput, Minngortuunnguup atuarfi ani nal. 19.

Aggialluarisi. Siulersuisut.

SSP ALPIN SSP Alpin har trukket følgende lodder til Amerikansk lotteri den 7. februar. 2016. Følgende nr. er ikke afhentet og bedes afhentes seneste den 15. marts 2016. Blå med hvide strip-per serie P. nr. 292. Blå med hvide stripper serie P. nr. 290. Gul serie H. nr. 162. Lilla serie F. nr. 175. Hvid med lyserød prikke serie E. nr. 77.

Præmierne kan få ved henvendelse til Nûno mobil.55 85 06SSP Alpin Amerikansk lotteri 7. februar. 2016 Makitat. Aal-lerfi ssaq kingulleq 15. marts 2016. Blå med hvide stripper serie P. nr. 292. Blå med hvide stripper serie P. nr. 290. Gul serie H. nr. 162. Lilla serie F. nr. 175. Hvid med lyserød prikke serie E. nr. 77.

Attavissaq Nûno mobil.55 85 06

SungiusaasussarsiorneqNuutersorneq pattannerlu pikkoriffi gaagit? Erinarsoqatigi-innik sungiusaanissat soqutigisinnaaviuk? Erinarsoqatigiit ”Sikkersut” sungiusaanissamut soqutiginnittumik sungiusa-asussarsiorput. Qulaani taaneqartunut soqutiginnikkuit pa-asisaqarnerorusullutillu attavigitigut.Attavissaq: Oqarasuaatip normua 55 07 48

Avannaata Qimussersuanut angunniun-nissamut qaaqqusissut.

Angunniunneq pissaaq arfininngorneq ulloq 6. marts nal. Ataatsinut 13.00, aqqusinertaarsuarmi qimmit kangilliit kangiatugaaniik. Angunniunnissaq pissaaq Qerrortusup Majorianut uterlugulu. Taamaattumik qimussersut allat aammalu snescoorte-rinik angalasut qinnuiginiarpagut sukkani-uffiup nalaani ajoqusersueqqunagit, piffis-sap uuma iluani: nal: 13:00 – 15:00 nalaani. Qimusseq sisamanngornermi ulloq 4. marts ataatsimiissaaq nal. 19:00 Sømandshjemme-mi sukkaniunnissaq pil-lugu, tassanilu inatsisit aammalu sukkani-uttussat tulleriaarnissaat aaqqinneqassap-put makitsinikkut.

Sukkaniunnermut ilaaniaraanni nalunaar-fissaq kingulleq pissaaq arfininngorneq 6. marts nal.12:30-ip tungaanut ingerlanne-qassaaq.

Suli paasisaqarusukkaanni sukkaniun-nissaq pillugu paasiniaasoqarsinnaavoq internetsikkut ugguuna: www.qimus-seq.org imaluunniit nammineerluni saaffiginninnikkut uunga: Timooq Filemonsen tlf.: 23 48 93 imaluunniit Stefan Hammer tlf.: 52 72 74.

Aallarfimmi tikiffimmilu kissartortugassanik pisiassaqassaaq, nuannissaqaaq taperser-suillusi ilaanissarsi qilanaaraarput. Inussiarnersumik Qimusseq Sisimiut

Herved indbydes til mændenes kvali-fikationsløb til Avannaata Qimussersua.

Løbet finder sted lørdag den 6. marts kl. 13 med start- og målområde efter sidste hundehold ved vejen mod grusgraven.

Ruten går til Qerrortusup Majoria og retur og vi beder derfor slæde- og scooterkørere tage hensyn til væddeløbskørerne i tidsrummet 13.00 til 15.00.

Der afholdes møde på Sømandshjemmet torsdag den 4. marts kl. 19.00 om løbet, hvor der orienteres om regler og trækkes lod om startplaceringerne. Tilmelding til løbet kan ske helt frem til lørdag den 6. marts kl. 12.30. Yderligere oplysning og væddeløbsregler kan findes på www.qimusseq.org eller ved henvendelse til Timooq Filemonsen tlf.: 23 48 93 eller Stefan Hammer tlf.: 52 72 74. Der kan købes varme drikke med mere, så kom og gør dagen festlig sammen med os.

16


Professionel farveprintSisimiut Offset

[email protected] 86 45 80

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

VaskemaskineAEG LFL67804* Energiklasse: A+++* Kapacitet vask: 8 kg* Omdrejninger: 1400

Spar kr. 1.000,-

Kr. 4.995,-

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 24 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan-ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaa-ru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

J Entreprise A/S

B

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70lwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.kakakakakakakakakkkkkk tatakakakakakakaakakaaaaaapspspspspspspsps.g.g.g.g.g.g.g.gggggglllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatattatatatatatatatatakkakakakakakakakakakkakakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

gdjphqx sivdlek'silleq.gl/images/sivdlek.nr.8.pdfsivdlek' sisimiutaviisiat ukiut nr. 8 -...

Documents