¿ÝÎßgbk kk · 2016. 10. 20. · e ½Í. d)#" f e¦g. e gbgkkf mdc +k e mdc k f. y*+0...
TRANSCRIPT
G B kk k
e G B
�������
]ÒÂl¶ko po p g k
' !x���o pG B ko pG B k
�¡E�o p ko p k
½Ðo po po po po p
'!'o pGBGo pGBG
�E�½Ío pVEU Re7 V ko p KV V k k ko p ko p ko p k go p k go pMDC
¾¨ĝo p k k
rZRu]þÈ
ÁÜ
$�
$�
$�
$��
$��
$��
$��
$��
�
�
�
�
�
�
ご利用の前に
G B k e fe f
]ÒÂlöv
+ lGI 97 9D97 9 k k fk e g k f
l k f g f
ñċ�¢¦B�E����
G B e kf
e j
k
cRR N +. m /*B8n ./(** -
H �E����ć I
-
GBG j
G B k + k
k eGCG j
e./ ke f
� ' !x���
G B k eG B f
RY4&-1 rf e
ky&-1
E C k r EI k r
jn ff
' !�E�làēxçÙ
.
k
' !�E�xęûk���
e f
G BfG B gZVP g N -
y eZVP e N
G B
G B e
jn G BG B G B+r f
jn G B k E Crk eG B k E Cr
. fk k e E C r .
f kf e k f
� ' ! x � � �
/
�¡E�´¾
� �¡E�G B eGI 97 9D97 9 k k
f k e e gk f
k e e k fe KV V f
G B fIFAh 1<<9���??? <:*>.5;26�3*9*7 ,86
k r
?EL G B k r
jn IFA kf
1<<9���<:*>.5;26 ��- 39�;189�
0
� � ¡ E �
r
nu/* kr
y kk
rk rG B k re r
kr
yGE : eGE r
jn G B kk f
f
1
� � ¡ E �
G B kr k
fe
f reE:
jn k e k fk f
jn k k fn k 1 e+ -*B8 /*B8 h
f e k /r m /* nk f
2
k
cRR N +. m /*B8n ./(** -
� � ¡ E �
�¡E�élçÙ
k - fG B f
���ÀĜ�E�glçÙKV V eIFA4 1<<9����� ��� ��� �����
×аÍkruçÙ
���r���������r
���¦glçÙ
IFA4 1<<9���<:*>.5;26 ��- 39�,1.,4�G B k r G B k 23 *
. r
3
yk
y k
yk
yG B k m n
G B k k rf
*r e m h&2+n
n *3* ++++ rL���������������r
e k k kf e
jn e r e ff
jn e f7 V r
k k m kn r f
°Í
� ½Ð
fG B k ef
2$187.@�7-:82-gl°Í
y s2+ry sr e
s
+*
7 V e e kf= TYR EYNd
GZN 9NYY 8NP m h 9 RP nrk k f
�7-:82-z�£xÒÂ_b°Í
H '6*:<��*55��*,4 IU 4)) YNd(T TYR(P Z) R)N )R NVY 6V 5P Z( RYRP Z( ZN PNYYONPUY5WN
k e - fy k
9NYYONP Na N cR
7P VbN R VNYV T N V N
GR bVPR N a
jn ef
jn kf
� ½ Ð
++
�{E�¡E�}¦F�¢�EGgl°Í
*r e w+.0w**2+re v# k $r
n *3* ++++ rN���N������������������Mr
e k k kf e
jn e r e ff
jn e f
� ½ Ð
k kk
+
G B k f
×ÐxW[fpsT
���BčĐ×ÐWssr f
n s-1 + -. /012r
L�������������
y sr e
Ė·×ÐWs*+*r e sr
fn s-1 + -. /012r
�����������������
� ½ Ð
� C
y e
sr ++
sr ++*+*
+-
y
g f
ĘČā×Ð
ĘČā×Ðx~¦k`ue f
��������
ĘČā×Ðx~�k`ue f
��������
ĘČā×ÐxÿZe f
���������
� ½ Ð
+.
y k
y e GBG
G B f-1f
òú×Ð
òú×Ðx~¦k`ue f
n *2* + -. /012r
����������������������� �
òú×Ðx~�k`ue f
���������
wl f f
½Ðê«
G B g ef
G B fmcRO n
� ½ Ð
k *2*r2
+/
'!'lúÎÍ
� '!'G B eGBGm k k k n
f
GBG e *r em h&2+n
n *3* ++++ r GBGL���������������
GBG
y s2+r
GBG eG B k k
n s-1 + -. /012rL�������������
GBG
'!'xúÍ`u
'!'xîkúÍ_fpsT
s
sr ++
+0
'!'üÓ³ó°ÍĞï±Ă
k g kg g g g g kg g g g g g g
g k g kg g g gg g g g g
k g g g kg k g g k gg g g g k g g
y *+0 2
'!'üÓxådbúÍ
GBG r e GBG +**f -* f g GBG
f
'!'üÓx~¦k`u
'!'üÓx~�k`u
�����������r
GBG NP NTR V a R NP VbN R rk f mGBG
n
�����������r
GBG NP NTR V a R RNP VbN R rk f
� ' ! '
+1
GBG
e G B ef
KV V
2$187.@�7-:82-l�E�½ÍË·
� �E�½Ík e k
k eA C NPROGCG f
2$187.
+2
r
� � E � ½ Í
k k
k re k
r
k r
+3
� � E � ½ Í
7ECrN r
ff
jnDG ejn G BmBJCDn eBJCD
fe f
m rt rt tr n e G Bk f
kk r
*
�7-:82-e G B e
f
� � E � ½ Í
r
k r
+
jnDG e f
� � E � ½ Í
k rk k re
r
sr k
7ECrN r
� � E � ½ Í
k kr
N r
ff
-
rt k rk r
jn G BmBJCDn eBJCDf
e fe G B k
f
1<<9����� ��� ��� �����y IFAy 42*r f
k e(2��2ĊÌx~�k_fVZf
ef kf
k e kf
k f
� � E � ½ Í
2$187.@�7-:82-l�E�½Í���
y k
.
KV V k k m n eIFA k
1<<9����� ��� ��� �����y 42*r f f
�<.:6ÏÉl �|¤(2��2¤E�EG B e
f
�|¤(2��2¤E�El�E�½ÍË·
7EC N
m7PPR V NZR gN $ N
k k
� � E � ½ Í
/
�<.:6l�E�½ÍË·G B e7 R Zf e k
m *+0 / +* bR +( (+ ne 7 R Z *.ACr f
� � E � ½ Í
kirr
y kr
D
e IFA
1�9���*<.:6 6.
7 R Z KV V e7 R Z GG :
0
� � E � ½ Í
k
7 R ZfN ZV k
k rmA )-=$r
1
� � E � ½ Í
k r rr
k rk r 7EC# $r
k
k NbRY VZ
7EC# $ N
NbRY VZrre k
r
2
� � E � ½ Í
jne k k r G B k e&-1
++ fe7EC N r R (RRr
f
ee
ke k r
t k r
3
�|¤(2��2¤E�El½Í���g g KV V k k
fe (2��2ĊÌx~�k_@�E�½Íx~¦
f
� � E � ½ Í
y kk
1<<9����� ��� ��� �����y IFAy 42*r f
ef kf
k e kf
k f
-*
�E����©ğ
�E����lçÙ
� � E � ½ Í
G B k f ek f
y e f f
k
+ Nd N + /(/* +
cRR N +.m+ /B8n /(**
cRR N +.m /*B8n ./(** -
B UYd N -*m/**B8n 1/(** .
BRTN Z UYdN
+=8 33(3* /
ENd 7 L a = #MDC$
# .$
I YVZV R I:N NNP NTR
I k +*(** ++
KRRI YVZV R I:N N
NP NTRI k 33(3* +
jn e ff
n k ĉđµk f
-+
y *+0 2
� � E � ½ Í
k f ek f
�E����ëáx¿Z
õêz�£xåT
�E����ëáxÞĊ¿Z
7 YR 7 G Re= TYR EYNd F NZV T :N N 7 mh 9 RP nr k e
k k f
y k
H &8*6270 �*<*��99�*7-:82-ĝ IU 4)) YNd(T TYR(P Z) R)N ) R NVY 6V 5PZ( RYRP Z( NZV T N NN UY5WN
k f G B mk n e IFA
fm k n
O 1<<9���<8:*+.:=;26 -*<*O 1<<9����� ��� ��� �����
-
jnKV V i k
f e�E����Ēó§Égm@ĸkďăĀ« f
H &8*6270 �*<*��99�2#'ĝ IU 4))V a R (N YR(P Z)W )N ) NZV T N NN )V 3*3*1-*2-6Z 52
� � E � ½ Í
�E����BďăĀ«lÀĜ
k e
f9 SV Z
GRYRP V r
- e kf k ĉđµk f
--
$90.00
$90.00
jn k9a R ONYN PRr
� � E � ½ Í
kf
e k
jn cRR N r B UYd N r ke k
f k e7 Z R N Nm nr f
jn k g ĉđµk fjn k f
-.
$84.50
� � E � ½ Í
-/
�E����BďăĀ«lÀĜXToZSWjS¯¬
k f
�E����lÀĜBøßălçÙx`ug k
������������āĔ�g k
���������
ĆÑ���lÀĜBøßălçÙx`u
y E-+ f fy ++e+ k e+ f
g
�����������g
���������
ďăĀ«x¿èBíĚ`ug
���������g
���������
� � E � ½ Í
)#"�F �E¦ G
eGBG k k fMDC + k eMDC k
f
y *+0 2 f f
g gg g
g g gg g k g
k g g gg g gg g g
k g gg g k g gg kg gkg g k
g g gkg k g gg g g g
g k gg g
)#"�P )#"�Q�E����Ål�ėl
ßăXÒÂgYu§B±Ă
�E����ÅkÚě^vbßăXÒÂgYu
§B±Ă
m ngk g g
g g gg g g
g k g gg g gk m ng gg g g
g g g k kg g gk g g g
g g g gg
-0
k k e kk m n f
ek f
~E��¡E�Ë·
� ¾¨ĝ � ¢ � ¤ ' ! / 8 : � � 8 : 9
e k f
-1
k k fe k k
f ff e f
k ke
k
-*l
u/*k j
n -* /* k rk -* /* k f
rZRu]þÈ
' !¥��@' !�£EhmĄg`WD
�¢�¤' !l]ÒÂkeSf
-2
m n G B kG B f
G B G B fG B e G B kG B k f
%
�
' !�E�q�¡E�ékæĈÆùmRto`WD
e k e kf + e G B
k f
%
�
' !l�|�mÀno`WDG B e G BmZV V G Bnr ZVP G Br N G Br- f
G B fm n
%
�
ĉđÖgl§¹×Ðq§Ø×Ð@'!'mÒÂgYo`WD
G B k r e k e eGBG f
%
�
åÂ`ukRbt@Ë·lðĕjimîÇg`WD
e 7ECm7PPR E V CNZRn ek k f
f
%
�
-3
ąìä°ªkm³ó_fSo`WD
g f\cs f
E: f
%
�
�¡E�l¼Ôm׺��Egpôãg`WD
k k #JV N)BN R $ f
%
�
r Z R u ] þ È
VÕĎSBąìäkeSf
�¡E�ëágāĔX²vsvoayA
9U ZR k ff
%
�
�¢�¤keSf
ĉđÖg@z¦��m»dblk�E�½ÍXgYoayA
G B e k r ff
%
�
ĉđÖg@z¦��m»dblk½ÍXgYoayA
k fk m n f
k \cs f
%
�
2$187.@2$*-gJ$�$Ùâký÷_o_bKhÅÛ^vf�E¤úÍjil�E�½ÍXgYoayA
ÝUsvuôãÊĠk eu fk e k k
f
ÝUsvuôãÊġk frt rt r k
r f
ÝUsvuôãÊĢG B f
rt rt r e G Be
r f
%
�
�¢�¤keSf ��
e ef
G Bf
�¢�¤' !��E��E�VÈS¬wa�}E�C
http://www.travelsim-japan.com/support/
Copyright (c)ai2AllRightsreserved.