EuroCondens SGBGazowe kotły kondensacyjne

02

BRÖTJE

Pewność jest naszą mocną stroną

Dlaczego? Ponieważ stawiamy na rozwój i indywidualne podejście do klienta. Do każdego rodzaju energii dyspo-nujemy odpowiednimi rozwiązaniami w zakresie techniki grzewczej. W każdym naszym systemie grzewczym za-warty jest element rozwojowy ukierunkowany na przyszłość, na przykład w oszczędnych, gazowych i olejo-wych kotłach grzewczych firmy BRÖTJE, w inteligentnej technice pomp ciepła, przyjaznych dla środowiska urządzeniach grzewczych na pelety lub przyszłościowych systemach solarnych. Innowacyjne rozwiązania techniczne, które łączą zapewnienie indywidualnego komfortu cieplnego z odpowiednim traktowaniem środowiska na-turalnego oprócz tego, że dają pewność komfortu użytkowania są również perfekcyjnie dopasowane

do Państwa domu, mieszkania i indywidualnego stylu życia oraz do potrzeb następnych pokoleń. Wszystko jedno, czy jest to olej, gaz, energie odnawialne lub energia słoneczna: dzięki naszemu, długoletniemu do-świadczeniu potrafimy efektywnie wykorzystać poszcze-gólne rodzaje energii, łącząc je z wysoko rozwiniętą techni-ką firmy BRÖTJE. Tak powstają systemy grzewcze zorien-towane na przyszłość, które zapewnią Państwu każdego dnia poczucie bezpieczeństwa i brak problemów oraz naj-wyższy poziom oszczędności energii i ekonomiczności. Odkryjcie Państwo wielość możliwości, które możecie zrealizować w partnerstwie z firmą BRÖTJE.

Lepiej mieć pewność.

03

EuroCondens SGB

Najwyższa wydajność na najmniejszej powierzchni

Cicha woda brzegi rwie. Szczególnie dobrze pasuje to do no-wego kotła EuroCondens SGB: z jednej strony niezwykle cichy, nie rzucający się w oczy i zajmujący mało miejsca, z drugiej bardzo wydajny, charakteryzujący się długą żywotnością i oszczędny. Wiele zalet, które liczą się zwłaszcza w dużych obiektach. Nie ma znaczenia, czy jest to dom wielorodzinny, kompleks biurowy, szpital, czy centrum handlowe: innowa-cyjny gazowy kocioł kondensacyjny przekonuje w każdym

calu, choćby kosztami inwestycyjnymi, małym zużyciem energii, sprawnością znormalizowaną ponad 109% i elastycz-nymi możliwościami zamontowania w miejscu przeznacze-nia. Dla kotła EuroCondens SGB szybko znajdą więc Państwo ciepły kąt - tym bardziej, że przy mocy grzewczej 610 kW przejdzie przez każde standardowe drzwi. Połączenie w układ kaskadowy umożliwia zwielokrotnienie mocy. Najwyższy więc czas, przyjrzeć się tym kotłom z bardzo bliska.

Wydajność do ponad 109%

04

Gazowa technika kondensacyjna

Oszczędność dzięki postępowi technicznemu

Większa moc – większy zyskO ile w tradycyjnych instalacjach energia umyka przez komin, to kotły kondensacyjne wykorzystują ciepło spalin prawie w całości: gorące gazy powstające w procesie spalania pod-grzewają wodę grzewczą w wymienniku ciepła. Odbieranie ciepła w ten sposób prowadzi do stałego obniżenia tempe-ratury spalin, wskutek czego zawarta w nich para wodna skrapla się. Dzięki kondensacji ciepło jest odzyskiwane z pary wodnej i oddawane do obiegu grzewczego. W ten sposób ko-cioł EuroCondens SGB uzyskuje sprawność znormalizowaną ponad 109%. Jednocześnie emisja szkodliwych substancji jest redukowana do minimalnego poziomu, a koszty ogrze-wania ulegają zmniejszeniu.

Taki zwarty, taki mocny, taki dobrySercem kotła EuroCondens SGB jest jego wymiennik ciepła. Jest on wykonany ze specjalnego, odpornego na korozję stopu aluminium i krzemu, który o wiele lepiej niż inne materiały nadaje się do stosowania w kotłach kondensacyjnych. Bardzo dobrze przewodzi ciepło, dzięki czemu straty są niewielkie, co zwiększa sprawność i zmniejsza koszty eksploatacyjne. Mate-riał ten w ogóle umożliwia uzyskanie zwartej i jedno-cześnie lekkiej konstrukcji. Jest to korzystne nie tylko na etapie szukania odpowiedniego miejsca zamonto-wania, ale opłaca się także podczas transportu. Nieza-leżnie od tego, na jaką moc kotła EuroCondens SGB Państwo się zdecydują: w każdym przypadku szero-kość kotła jest mniejsza niż 80 cm. Jest to możliwie

dzięki zastosowaniu nowych żeliwnych elementów wymiennika ciepła, połączonych hydraulicznie z roz-dzielaczami zasilania i powrotu. W ten sposób uzy-skuje się dużą moc cieplną na małej powierzchni.

Zalety mówią same za siebie mocgrzewczaod20kWdo610kW wysokasprawnośćznormalizowana-ponad109% zakresmodulacjiod16%do100%(SGB125do300)iod

20%do100%(SGB400do610) łatwytransport:takżeprzydużejmocygrzewczejkocioł

przejdzieprzezwiększośćdrzwi,korytarzyiklatekscho-dowych

niewielkamasa możliwośćustawieniawdowolnympomieszczeniuod

piwnicy po dach, ze względu na niezależność pracykotłaodpowietrzawpomieszczeniu

przyjaznydlaśrodowiskadziękiniskiejemisjiznacznieponiżejwartościgranicznych

energooszczędna,komfortowaeksploatacjadziękizin-tegrowanemuregulatorowikotłowemu

niskiekosztymontażuiwysokiebezpieczeństwokalku-lacjidziękizastosowaniuelementówgotowychdopod-łączenia

bogataofertawyposażeniadodatkowego:zestawydlaukładówkaskadowychzkompletnymzestawemmon-tażowym,zestawyzabezpieczające,neutralizatorkon-densatuitd.

cichapraca

Geometria wymiennika ciepła, która ma znaczeniePonieważ dla nas dobre nie jest dostatecznie dobre, stale pracujemy nad nowymi roz-wiązaniami technicznymi. Stąd też, korzystając z najnowocześniejszych programów do symulacji komputerowej opracowaliśmy optymalny kształt wymiennika ciepła dla kotła EuroCondens SGB. Szczególną cechą tego nowego wymiennika ciepła jest specjalny pro-fil wypustek na powierzchni wymiany. Dzięki specjalnemu rozmieszczeniu i kształtowi wypustek wymiana ciepła przebiega równomiernie i niezwykle efektywnie.

Komfort w kaskadzie dzięki nowym kompletnym zestawomW przeciwieństwie do domów jedno- i dwurodzinnych zaopatrzenie w ciepło dużych obiektów wiąże się z pewnym nakładem kosztów. Aby ułatwić Państwu życie, do Pań-stwa dyspozycji są dla kotła EuroCondens SGB „szyte na miarę“ układy kaskadowe. Rury, uszczelki, śruby, czy zawory odcinające - wszystko to zostało dla Państwa zesta-wione w komplety.

Budowa systemu z wykorzystaniem kotłów EuroCondens SGB

Inteligentne zaopatrzenie w ciepło w wielkim stylu

Wszystko doskonale przemyślaneKonstrukcja kotła EuroCondens SGB ma charakter modułowy, tak jak wszystkie nasze urządzenia - nazywamy to technolo-gią wielopoziomową. Dzięki temu montaż i konserwacja, nawet rozbudowanych instalacji grzewczych, są znacznie ła-twiejsze. Ale to nie wszystko: dostęp do wszystkich części kotła ważnych z punktu widzenia konserwacji jest wygodny,

jak na przykład do wydajnego palnika gazowego ze wstęp-nym zmieszaniem charakteryzującego się bardzo szerokim zakresem modulacji. Idealne rozwiązanie, żeby ogrzewać po-mieszczenia na tyle odpowiednio do potrzeb i w ekonomiczny sposób, na ile jest to możliwe.

05

Dzięki szerokiemu zakresowi modulacji moc palnikajest optymalnie dostosowywana do chwilowegozapotrzebowanianaciepło.Oznaczato,żezużywanejest tylko tyle energii, ile mieszkańcy rzeczywiściepotrzebują.

EuroCondens SGB 125 do 300 E01 systemregulacyjnyISR-Plus02 wydajnypalnik03 armaturagazowa04 wymiennikciepłazestopu aluminiowo-krzemowego

05 przewóddoprowadzenia powietrzadospalania06 obudowakotła

01

02

03

05

06

04

EuroCondens SGB 400 do 610 E01 systemregulacyjnyISR-Plus02 wydajnypalnik03 armaturagazowa04 wymiennikciepłazestopu aluminiowo-krzemowego

05 przewóddoprowadzenia powietrzadospalania06 obudowakotła

01

02

03

05

06

04

06

Kompetencja Systemowa

Perfekcyjna praca zespołowa – w całym domu

01

02

04

03

0304

01 01

02

04. Podgrzewacz c.w.u.Standardowy podgrzewacz c.w.u. HydroComfort EAS i systemy podgrzewania c.w.u. z ładowaniem Hydro-Comfort LSR stanowią idealne uzupełnienie kotła EuroCondens SGB. Charakteryzują się dużą wydajno-ścią podgrzewania c.w.u. i doskonale nadają się do ekonomicznie efektywnego przygotowania c.w.u. w dużych obiektach.

01. Grzejniki standardowe i dekoracyjneW łazience, czy w salonie, nasze doskonale zaprojektowane grzejniki nie tylko dobrze się prezentują, ale zapewniają też oszczędność kosztów ogrzewania do 12%. Wszystkie modele dostępne są w wykonaniach o różnych wysoko-ściach i długościach oraz kolorach.

02. Regulator pokojowyZa pomocą dostępnego jako wyposażenie dodat-kowe regulatora pokojowego IRS RGT firmy BRÖT-JE mogą Państwo sterować wszystkimi funkcjami instalacji c.o. siedząc wygodnie w salonie. Krok dalej idzie regulator pokojowy ISR RGTF. Wraz z odbiornikiem radiowym ISR FE pracuje on bez konieczności kosztownego prowadzenia przewo-dów w strefie mieszkalnej; nawet czujnik tempe-ratury zewnętrznej ISR FSA może zostać zintegro-wany z systemem drogą radiową.

03. Gazowy kocioł kondensacyjnyGazowy kocioł kondensacyjny EuroCondens SGB o zwartej konstrukcji jest nadzwyczaj cichy i zajmuje mało miejsca, jest jednak jednocześnie wydajny i charakteryzuje się małym zużyciem energii. Połą-czenie w układ kaskadowy umożliwia zwielokrot-nienie mocy, dzięki temu kocioł doskonale nadaje się do dużych obiektów.

03. Zintegrowany regulator systemowyNiezależnie od tego, czy chodzi o sterowanie pracą jednego lub kilku obiegów c.o.: za pomocą zintegro-wanego regulatora systemowego ISR-Plus firmy BRÖTJE mogą Państwo sterować odpowiednio do potrzeb pracą swojej instalacji grzewczej w łatwy sposób posługując się dużym wyświetlaczem teksto-wym. Wystarczy obrócić pokrętło i przycisnąć, a wszystko będzie wyregulowane. Ponadto komfort obsługi zwiększają indywidualne programy sterowa-nia zegarowego i funkcje serwisowe.

07

Dane techniczne

Dla wszystkich, którzy cenią wartość

EuroCondens SGB ... 125 E 170 E 215 E 260 E 300 E

Nominalny zakres obciążenia cieplnego (kW) 20 do 125 28 do 170 33 do 215 42 do 260 48 do 300

Znormaliz. stop. sprawności ηN (Hi/Hs) dla 40/30 °C (%) 109,5/98,5 109,6/98,6 109,6/98,6 109,7/98,7 109,7/98,7

Znormaliz. stop. sprawności ηN (Hi/Hs) dla 75/60 °C (%) 106,5/95,5 106,6/95,6 106,6/95,6 106,7/95,7 106,7/95,7

Wymiary (mm)

Wysokość 1.455 1.455 1.455 1.455 1.455

Szerokość 692 692 692 692 692

Głębokość 1.008 1.008 1.171 1.264 1.357

Masa (kg) 205 240 285 314 344

EuroCondens SGB ... 400 E 470 E 540 E 610 E

Nominalny zakres obciążenia cieplnego (kW) 80 do 400 94 do 470 108 do 540 122 do 610

Znormaliz. stop. sprawności ηN (Hi/Hs) dla 40/30 °C (%) 109,4/98,4 109,3/98,3 109,2/98,2 109,1/98,1

Znormaliz. stop. sprawności ηN (Hi/Hs) dla 75/60 °C (%) 106,4/95,4 106,1/95,1 106,2/95,2 106,3/95,3

Wymiary (mm)

Wysokość 1.526 1.526 1.526 1.526

Szerokość 762 762 762 762

Tiefe 1.882 2.192 2.192 2.192

Masa (kg) 540 598 636 674

Zmiany techniczne oraz błędy zastrzeżone

Przegląd urządzeń

Do tego kotła można się szybko przyłączyćW kotłach EuroCondens SGB przyłącza są skierowane do góry. Zmniejsza to ilość potrzebnego miejsca i ułatwia pracę. Przyłącze spalin może być przy tym wyprowadzone albo do tyłu, albo na prawą stronę kotła. W tym celu wy-starczy po prostu wyjąć z kotła pionową rurę odprowadzenia spalin i zamon-tować kolano 90° będące elementem wyposażenia dodatkowego. Oprócz kolana jako wyposażenie dodatkowe dostępne są w firmie BRÖTJE gotowe zestawy zabezpieczające, które mogą Państwo zamontować w zabezpiecza-jącym przewodzie zasilania.

Reje

str 5

– w

ersj

a 02

.12

– nr

art

ykuł

u 62

8440

Z

mia

ny te

chni

czne

i po

mył

ki z

astr

zeżo

ne. P

odan

e w

ymia

ry n

ie s

ą w

iążą

ce. E

uroC

onde

ns S

GB/

Z 12

/12/

11

Silna marka – mocny cel

Jeżeli chodzi o rozwój innowacyjnej techniki grzewczej, to w głowach mamy tylko jedno: najlepsze rozwiązanie. Od ponad 90 lat stawiamy w naszych systemach na technikę zorientowaną w przyszłość, efektywne wykorzystanie wszyst-kich rodzajów energii oraz konsekwentne orientowanie się na indywidualne potrzeby klientów. I to z sukcesem. W ten sposób firma BRÖTJE wyrosła z biegiem lat na kompetentnego dostawcę systemów techniki grzewczej w zakre-sie gazowych i olejowych urządzeń kondensacyjnych, kotłów na palety, pomp ciepła, kolektorów słonecznych i grzejni-ków. Firma BRÖTJE jest członkiem grupy przedsiębiorstw BDR Thermea – jednej z grup wiodących na świecie producen-tów techniki grzewczej. Dzięki ścisłej współpracy w ramach grupy BDR Thermea w całej Europie firma BRÖTJE może także w przyszłości oferować innowacyjne rozwiązania w zakresie techniki grzewczej.

August Brötje GmbH · Postfach 1354 · 26171 RastedeTelefon 04402 80-0 · Telefax 04402 80-583 · www.broetje.pl

Dystrybutor – Hurtownia Instalacyjna

Jakość produktuUrządzenia firmy BRÖTJE kontrolowane są zgodnie z surowymi normami zakładowymi i surowymi stan-dardami jakościowymi, znacznie wykraczającymi poza powszechnie uznawane normy. Już na etapie konstru-owania urządzeń stawiamy na najwyższą jakość po-szczególnych elementów, które na bieżąco kontroluje-my na każdym etapie produkcji aż po kontrolę produk-tu finalnego.

GwarancjaW okresie gwarancji, wynoszącym 5 lat od daty pierw-szego uruchomienia, lecz nie później niż 6 miesięcy od daty zakupu urządzenia, firma BRÖTJE usunie w drodze bezpłatnej naprawy lub wymiany wadliwych elementów wszelkie usterki, które wystąpią w wyprodukowanych przez nią korpusach kotłów, podgrzewaczach c.w.u., grzejnikach, kolektorach słonecznych i wymiennikach ciepła wszystkich stojących i kondensacyjnych wiszących kotłów gazowych.

Na wszystkie pozostałe wyprodukowane przez firmę BRÖTJE urządzenia i elementy wyposażenia dodatkowe-go firma BRÖTJE udziela gwarancji na okres dwóch lat od daty pierwszego uruchomienia, lecz nie później niż 6miesięcy od daty zakupu urządzenia. Części wymienia-ne w ramach prac konserwacyjnych i części ulegające naturalnemu zużyciu objęte są 6 miesięcznym okresem gwarancyjnym.

Więcej informacji na temat gwarancji udzielanej przez firmę BRÖTJE znajdą Państwo w warunkach gwarancyj-nych.