3/2014

ZEBRA HARTMANNA OWY W NAMIBIIVI HUBERTUS WGROWSKIBUKOWISKO JAK WABI OSIEDZIKI W OBIEKTYWIE VIOLETTY NOWAKHRKILA LEKCJA DUSKIEGO BIZNESUMAUSER MO3 EXTREME

STRONY182

30HzUNIKALNE

ODWIEANIE OBRAZU

- - - - - - - - - - - - - - - - -

HD50SNAJLEPSZY TERMOWIZOR NA POLSKIM RYNKU

www.deltaoptical.pl/termowizja

Pulsar Quantum jest to urzdzenie optoelektroniczne analizujce temperaturowe promieniowanie podczerwieni i na tej podstawie tworzce obraz. Termowizor Pulsar Quantum umoliwia obserwacje w cakowitej ciemnoci z wysok skutecznoci. Zobaczymy kady ywy cel perfekcyjnie zamaskowany (nawet przez traw, krzaki), gdy zdradzi go ciepo emitowane przez organizm. Mga lub dym rwnie nie s przeszkod dla termowizora. Istotn przewag termowizora QuantumQuantum nad konkurencj jest rzeczywista czstotliwo odwiea-nia obrazu 30Hz!

Powikszenie: 5,6x (z zoomem cyfrowym) Zasig detekcji do 1250 m Szyna Weaver do mocowania akcesoriw Trzy systemy kalibracji (w tym k.automatyczna) Organiczny wywietlacz OLED nowej generacji Wyjcie VIDEO umoliwia zapis obrazu zewntrznym rejestratorem

Drodz y Cz ytelnicy!Padziernikowe uroczystoci huber-tusowskie przeszy ju do historii, a zapisay si w niej jako imprezy gro-madzce coraz liczniejsze grupy nie tylko samych myliwych, ale rwnie sympatykw owiectwa. Z przyjem-noci obserwowalimy w Spale, -czycy, Putusku czy Wgrowie rosn-ce zainteresowanie tematyk owieck wrd modych ludzi, co dobrze pro-gnozuje mylistwu na przyszo. A skoro jestemy ju przy prognozach, to niewtpliwie na sukces i frekwencj podczas tegorocznych obchodw dnia w. Huberta wpyna wspaniaa jak na t por roku aura. Miejmy nadziej, e w listopadzie rwnie bdzie pogod-nie, bo kto nie zdy poczu hubertu-sowskiego ducha, moe jeszcze wybra si do Ostrdy czy Zakrzowa, gdzie ob-chody zaplanowano wanie w pierwszej poowie miesica. Wszystkich, ktrzy odwiedz Ostrd, zapraszamy na sto-isko Gazety owieckiej.Myliwych zachcamy rwnie do wzi-cia udziau w Wielkich owach Borw

Dolnolskich imprezy, ktr przed dwoma laty zainicjowali myliwi z Koa owieckiego Ostoja z Jeleniej Gry. To dobry przykad na to, e naprawd ciekawe wydarzenia promujce tradycje owieckie na pocztku s czsto lokaln inicjatyw zaledwie kilku lub kilkunastu pasjonatw, a z czasem przeradzaj si w imprezy na skal oglnopolsk, a na-wet midzynarodow. Biorc udzia w padziernikowych ob-chodach dnia w. Huberta, zaobser-wowalimy jeszcze jedno wydarzenia te nie tylko integruj samo rodowi-sko, czc pokolenia dowiadczonych i dopiero pocztkujcych myliwych, ale przede wszystkim odczarowuj z pras, od jakiej owieckie rodowi-sko od duszego czasu nie mogo si uwolni, jakoby polowanie byo tylko i wycznie rozrywk. O tym, e jest to co wicej, sami myliwi wiedz do-skonale. Dobrze, e stopniowo prze-konuj si o tym rwnie ludzie spoza rodowiska, a dokadnie cae wietnie bawice si rodziny, ktre towarzyszy-y nam, myliwym, w hubertusowskim wicie w rnych stronach Polski. I z takim optymistycznym akcen-tem zostawiamy Pastwa, dajc Wam do czytania cakiem pokan (182 stro-ny!) dawk owieckich przey i yczc duo wolnego czasu w listopadowe wie-czory na lektur naszego magazynuDarz Br!

Marta Pitkowska

Redaktor Naczelna1 2

30HzUNIKALNE

ODWIEANIE OBRAZU

- - - - - - - - - - - - - - - - -

HD50SNAJLEPSZY TERMOWIZOR NA POLSKIM RYNKU

www.deltaoptical.pl/termowizja

Pulsar Quantum jest to urzdzenie optoelektroniczne analizujce temperaturowe promieniowanie podczerwieni i na tej podstawie tworzce obraz. Termowizor Pulsar Quantum umoliwia obserwacje w cakowitej ciemnoci z wysok skutecznoci. Zobaczymy kady ywy cel perfekcyjnie zamaskowany (nawet przez traw, krzaki), gdy zdradzi go ciepo emitowane przez organizm. Mga lub dym rwnie nie s przeszkod dla termowizora. Istotn przewag termowizora QuantumQuantum nad konkurencj jest rzeczywista czstotliwo odwiea-nia obrazu 30Hz!

Powikszenie: 5,6x (z zoomem cyfrowym) Zasig detekcji do 1250 m Szyna Weaver do mocowania akcesoriw Trzy systemy kalibracji (w tym k.automatyczna) Organiczny wywietlacz OLED nowej generacji Wyjcie VIDEO umoliwia zapis obrazu zewntrznym rejestratorem

Drodz y Cz ytelnicy!Padziernikowe uroczystoci huber-tusowskie przeszy ju do historii, a zapisay si w niej jako imprezy gro-madzce coraz liczniejsze grupy nie tylko samych myliwych, ale rwnie sympatykw owiectwa. Z przyjem-noci obserwowalimy w Spale, -czycy, Putusku czy Wgrowie rosn-ce zainteresowanie tematyk owieck wrd modych ludzi, co dobrze pro-gnozuje mylistwu na przyszo. A skoro jestemy ju przy prognozach, to niewtpliwie na sukces i frekwencj podczas tegorocznych obchodw dnia w. Huberta wpyna wspaniaa jak na t por roku aura. Miejmy nadziej, e w listopadzie rwnie bdzie pogod-nie, bo kto nie zdy poczu hubertu-sowskiego ducha, moe jeszcze wybra si do Ostrdy czy Zakrzowa, gdzie ob-chody zaplanowano wanie w pierwszej poowie miesica. Wszystkich, ktrzy odwiedz Ostrd, zapraszamy na sto-isko Gazety owieckiej.Myliwych zachcamy rwnie do wzi-cia udziau w Wielkich owach Borw

Dolnolskich imprezy, ktr przed dwoma laty zainicjowali myliwi z Koa owieckiego Ostoja z Jeleniej Gry. To dobry przykad na to, e naprawd ciekawe wydarzenia promujce tradycje owieckie na pocztku s czsto lokaln inicjatyw zaledwie kilku lub kilkunastu pasjonatw, a z czasem przeradzaj si w imprezy na skal oglnopolsk, a na-wet midzynarodow. Biorc udzia w padziernikowych ob-chodach dnia w. Huberta, zaobser-wowalimy jeszcze jedno wydarzenia te nie tylko integruj samo rodowi-sko, czc pokolenia dowiadczonych i dopiero pocztkujcych myliwych, ale przede wszystkim odczarowuj z pras, od jakiej owieckie rodowi-sko od duszego czasu nie mogo si uwolni, jakoby polowanie byo tylko i wycznie rozrywk. O tym, e jest to co wicej, sami myliwi wiedz do-skonale. Dobrze, e stopniowo prze-konuj si o tym rwnie ludzie spoza rodowiska, a dokadnie cae wietnie bawice si rodziny, ktre towarzyszy-y nam, myliwym, w hubertusowskim wicie w rnych stronach Polski. I z takim optymistycznym akcen-tem zostawiamy Pastwa, dajc Wam do czytania cakiem pokan (182 stro-ny!) dawk owieckich przey i yczc duo wolnego czasu w listopadowe wie-czory na lektur naszego magazynuDarz Br!

Marta Pitkowska

Redaktor Naczelna1 2

Z gorcego raju do krainy niegu7

owy na niedwiedzia21

Nocne strzelanie39

Mamy Krlow!63

Alaska 1916 - wyprawa na grubego zwierza

85

Hubertus Wgrowski15

Test noktowizora Armasight Spark Core

33

Lekcja duskiego... biznesu49

Natura dzika69

3/2014Spis treci

Mauser M03 Extreme mocny zawodnik

111101Franz-Albrecht krl strzelcw

119Bukowisko i stkanie jak wabi osie

139Jamnik szorstkowosy may wojownik

151Namibia polowanie na zebr Hartmanna

Tajemnice Carinhall127

Pulled Pork, cz yli rwana wieprzowina

145

Pocztwka z Bugarii cz. II167

3/2014

AktualnociPo penym wydarze padzierniku wydawaoby si, e w lis- topadowe soboty i niedziele niewiele bdzie si dziao. Nic bardziej mylnego Zahaczymy rwnie o mikoaj-kowy weekend grudnia

Kierunek: OstrdaDrugi weekend listopada mona zarezerwowa sobie na wycieczk do Ostrdy, gdzie odbdzie si Hubertus Arena 2014. To nie tylko okazja do podtrzyma-nia tradycji owieckiej, ale rwnie Targi, ktrych oferta skierowana jest do klientw brany owieckiej, myliwskiej i jedzieckiej. Program Targw prze-widuje m.in. prezentacj kuchni myliwskiej wraz z degustacj oraz pokazy psw myliwskich i sokolnicze. Bdzie te mona pozna tajniki wabienia, posucha sygnaw owieckich oraz sprawdzi jakie trendy obowizuj w modzie myliwskiej. Zapraszamy rwnie do odwiedzenia stoiska Gazety o-wieckiej.

Sztuka wabieniaW dniach 57 grudnia na terenie Okrgu Tarnowskiego odbd si III Maopolskie Mistrzostwa PZ w Wabieniu Drapienikw. Myliwi wabiarze bd mieli okazj w prakty-ce zaprezentowa swoje umiejtnoci wabienia. Uczestnicy bd zakwatero-wani w gospodarstwie agroturystycz-nym Alma w Biadolinach Radow-skich koo Wojnicza.

W Bory DolnolskieIdea Wielkich oww Borw Dolnolskich zrodzia si w 2012 roku w go-wach myliwych Koa owieckiego Ostoja z Jeleniej Gry, ktrzy chcieli zintegrowa rodowisko polujce w Borach Dolnolskich i promowa zani-kajce tradycje owieckie. W tyme roku w listopadzie okoo 150 myliwych z piciu rnych k owieckich spotkao si podczas I edycji Wielkich o-ww Borw Dolnolskich. Ubiegoroczna II edycja zgromadzia niemal 200 myliwych z siedmiu k owieckich. Tegoroczne owy odbd si 8 listopada. Zbirka uczestnikw ju o 6.45 w Ooboku. W programie m.in. Biesiada Myliwska, Pierwsze Otwarte Mistrzostwa Borw Dolnol-skich w Szlachetnej Sztuce Wabienia Jeleni oraz Bal Myliwski.

Do ZakrzowaW dniach 15 i 16 listopada odbd si Hubertowiny Opolskie 2014. Impreza odbdzie si na terenie Klubu Jedzieckiego Lewada w Zakrzowie. Orga-nizatorzy zapraszaj myliwych z rodzinami i przyjacimi oraz wszystkich sympatykw owiectwa.

REDAKTOR NACZELNA MARTA PITKOWSKAmarta.piatkowska@gazetalowiecka.plREDAKTOR PROWADZCYADAM PIOSIKadam.piosik@gazetalowiecka.pl REDAKCJAe-mail: redakcja@gazetalowiecka.pltel. 22 428 18 85DYREKTOR ARTYSTYCZNYARTUR ZAWADZKIe-mail: studio@gazetalowiecka.plKOREKTA MERYTORYCZNAMARTA PITKOWSKAKOREKTAJOLANTA KUSIAK TUMACZENIAEWA MOSTOWSKASTALI WSPPRACOWNICYSimon K. Barr, Rickard Faivre, Mats Gyllsand, Jens Urlik Hogh, Tomasz Lisewski, Violetta Nowak, Sawomir Pawlikowski, Jarosaw Peka, Mateusz Portka, Dobiesaw WieliskiDZIA REKLAMYDOMINIKA PIENIEKe-mail: reklama@gazetalowiecka.pltel. 22 428 11 76 tel. 604 150 931, 601 179 100WSPARCIE INFORMATYCZNEAGENCJA INTERAKTYWNA RMBIWYDAWCAOMNIMAP MACIEJ PIENIEKul. Jana Kazimierza 705-502 PiasecznoNIP 521 209 81 47www.gazetalowiecka.pl

Zdjcie na okadce: Namibia, zebra Hartmanna, fot. Jens Ulrik H gh

Gazeta owiecka jest partnerem skandynawskiej Grupy MIN JAKT, lidera internetowej prasy dla myliwych i sympatykw owiectwa.

Gazeta owiecka jest bezpatnym, internetowym miesiczni-kiem dla myliwych i pasjonatw owiectwa. Redakcja nie zwraca materiaw, ktre nie byy zamwione. Zastrzegamy sobie pene prawo do redakcyjnej korekty tekstw, w tym zmian i skrtw materiaw, ktre zostay zaakceptowane do Wydania. Reklamy s zamieszczane zgodnie z Warunkami Zamieszczania Reklam dostpnymi na stronie www.gazetalowiecka.pl w zakadce Reklama. Wydawca ma prawo do odmowy zamieszczenia reklamy lub ogosze oraz nie odpowiada za ich tre. Wszelkie kopiowanie materiaw zawartych w Gazecie owieckiej oraz na stronie internetowej www.gazetalowiecka.pl jest zabronio-ne bez zgody Wydawcy.

5 6

ZOBACZ WICEJ

ZOBACZ WICEJ

ZOBACZ WICEJ

ZOBACZ WICEJ

AktualnociPo penym wydarze padzierniku wydawaoby si, e w lis- topadowe soboty i niedziele niewiele bdzie si dziao. Nic bardziej mylnego Zahaczymy rwnie o mikoaj-kowy weekend grudnia

Kierunek: OstrdaDrugi weekend listopada mona zarezerwowa sobie na wycieczk do Ostrdy, gdzie odbdzie si Hubertus Arena 2014. To nie tylko okazja do podtrzyma-nia tradycji owieckiej, ale rwnie Targi, ktrych oferta skierowana jest do klientw brany owieckiej, myliwskiej i jedzieckiej. Program Targw prze-widuje m.in. prezentacj kuchni myliwskiej wraz z degustacj oraz pokazy psw myliwskich i sokolnicze. Bdzie te mona pozna tajniki wabienia, posucha sygnaw owieckich oraz sprawdzi jakie trendy obowizuj w modzie myliwskiej. Zapraszamy rwnie do odwiedzenia stoiska Gazety o-wieckiej.

Sztuka wabieniaW dniach 57 grudnia na terenie Okrgu Tarnowskiego odbd si III Maopolskie Mistrzostwa PZ w Wabieniu Drapienikw. Myliwi wabiarze bd mieli okazj w prakty-ce zaprezentowa swoje umiejtnoci wabienia. Uczestnicy bd zakwatero-wani w gospodarstwie agroturystycz-nym Alma w Biadolinach Radow-skich koo Wojnicza.

W Bory DolnolskieIdea Wielkich oww Borw Dolnolskich zrodzia si w 2012 roku w go-wach myliwych Koa owieckiego Ostoja z Jeleniej Gry, ktrzy chcieli zintegrowa rodowisko polujce w Borach Dolnolskich i promowa zani-kajce tradycje owieckie. W tyme roku w listopadzie okoo 150 myliwych z piciu rnych k owieckich spotkao si podczas I edycji Wielkich o-ww Borw Dolnolskich. Ubiegoroczna II edycja zgromadzia niemal 200 myliwych z siedmiu k owieckich. Tegoroczne owy odbd si 8 listopada. Zbirka uczestnikw ju o 6.45 w Ooboku. W programie m.in. Biesiada Myliwska, Pierwsze Otwarte Mistrzostwa Borw Dolnol-skich w Szlachetnej Sztuce Wabienia Jeleni oraz Bal Myliwski.

Do ZakrzowaW dniach 15 i 16 listopada odbd si Hubertowiny Opolskie 2014. Impreza odbdzie si na terenie Klubu Jedzieckiego Lewada w Zakrzowie. Orga-nizatorzy zapraszaj myliwych z rodzinami i przyjacimi oraz wszystkich sympatykw owiectwa.

REDAKTOR NACZELNA MARTA PITKOWSKAmarta.piatkowska@gazetalowiecka.plREDAKTOR PROWADZCYADAM PIOSIKadam.piosik@gazetalowiecka.pl REDAKCJAe-mail: redakcja@gazetalowiecka.pltel. 22 428 18 85DYREKTOR ARTYSTYCZNYARTUR ZAWADZKIe-mail: studio@gazetalowiecka.plKOREKTA MERYTORYCZNAMARTA PITKOWSKAKOREKTAJOLANTA KUSIAK TUMACZENIAEWA MOSTOWSKASTALI WSPPRACOWNICYSimon K. Barr, Rickard Faivre, Mats Gyllsand, Jens Urlik Hogh, Tomasz Lisewski, Violetta Nowak, Sawomir Pawlikowski, Jarosaw Peka, Mateusz Portka, Dobiesaw WieliskiDZIA REKLAMYDOMINIKA PIENIEKe-mail: reklama@gazetalowiecka.pltel. 22 428 11 76 tel. 604 150 931, 601 179 100WSPARCIE INFORMATYCZNEAGENCJA INTERAKTYWNA RMBIWYDAWCAOMNIMAP MACIEJ PIENIEKul. Jana Kazimierza 705-502 PiasecznoNIP 521 209 81 47www.gazetalowiecka.pl

Zdjcie na okadce: Namibia, zebra Hartmanna, fot. Jens Ulrik H gh

Gazeta owiecka jest partnerem skandynawskiej Grupy MIN JAKT, lidera internetowej prasy dla myliwych i sympatykw owiectwa.

Gazeta owiecka jest bezpatnym, internetowym miesiczni-kiem dla myliwych i pasjonatw owiectwa. Redakcja nie zwraca materiaw, ktre nie byy zamwione. Zastrzegamy sobie pene prawo do redakcyjnej korekty tekstw, w tym zmian i skrtw materiaw, ktre zostay zaakceptowane do Wydania. Reklamy s zamieszczane zgodnie z Warunkami Zamieszczania Reklam dostpnymi na stronie www.gazetalowiecka.pl w zakadce Reklama. Wydawca ma prawo do odmowy zamieszczenia reklamy lub ogosze oraz nie odpowiada za ich tre. Wszelkie kopiowanie materiaw zawartych w Gazecie owieckiej oraz na stronie internetowej www.gazetalowiecka.pl jest zabronio-ne bez zgody Wydawcy.

5 6

ZOBACZ WICEJ

ZOBACZ WICEJ

T E K S T I Z D J C I A : A L E X A N D E R S A N D B E R GT U M AC Z Y A : E WA M O S T O W S K A

Prawdziwy myliwski zapaleniec Alexander Sandberg, cho dopiero co wrci z wakacji w Tajlandii, postanowi

zapolowa u siebie w zimowej Szwecji. Pozostao mu tylko pokona nieg i mrz, ale opacio si...

Z gorcego raju do krainy niegu

T E K S T I Z D J C I A : A L E X A N D E R S A N D B E R GT U M AC Z Y A : E WA M O S T O W S K A

Prawdziwy myliwski zapaleniec Alexander Sandberg, cho dopiero co wrci z wakacji w Tajlandii, postanowi

zapolowa u siebie w zimowej Szwecji. Pozostao mu tylko pokona nieg i mrz, ale opacio si...

Z gorcego raju do krainy niegu

Lduj na lotnisku Arlanda po czterech tygodniach w Tajlandii. Wita mnie mrz -10C i p metra niegu, podczas gdy jeszcze wczoraj wygrzewaem si na play w 35C. Ten kontrast sprawia, e odzywa si we mnie serce myliwego. Od razu mwi do mojej dziewczyny, Lou- ise, ebymy jechali w owisko, bo ja musz zapolowa! Wyruszamy do

chaty myliwskiej na zachd od Ny-kping. Jest dopiero wczesne przed-poudnie, wic jemy co szybko i przebieramy si, eby wyj, zanim zrobi si ciemno. W chwili, kiedy zamykamy za sob drzwi, przypo-minam sobie o aparacie fotograficz-nym. Louise mwi, e wci s na nim zdjcia z Tajlandii. Wyjmuje laptopa i przerzuca na niego zdj-

cia, na szczcie trwa to nie duej ni 10 minut. W kocu wyrusza-my jestem naprawd podekscy-towany! Wsiadamy w samochd i jedziemy w owisko, zaledwie kilo-metr na pnoc. Po drodze rozma-wiamy o wczorajszym dniu, o tym, jak nurkowalimy w Tajlandii, i jakie to surrealistyczne uczucie by teraz w Szwecji, gdzie jest nieg i mrz.

PO KOLANA W NIEGUW lesie jest nieziemsko piknie. Ga-zie drzew uginaj si pod bia po-kryw, powietrze jest krysztaowo czyste, wszdzie mnstwo niegu. Ale do o tym. Zatrzymuj samochd, zakadam czapk i rkawiczki, wyci-gam amunicj i bro. Mwi do Lou- ise, eby trzymaa si jaki metr za mn, jak chce fotografowa, i e jak si

Kontrast midzy mron Szwecj a soneczn i upaln Tajlandi, skd Alexander Sandberg dopiero co wrci z wakacji, jest ogromny

Lduj na lotnisku Arlanda po czterech tygodniach w Tajlandii. Wita mnie mrz -10C i p metra niegu, podczas gdy jeszcze wczoraj wygrzewaem si na play w 35C. Ten kontrast sprawia, e odzywa si we mnie serce myliwego. Od razu mwi do mojej dziewczyny, Lou- ise, ebymy jechali w owisko, bo ja musz zapolowa! Wyruszamy do

chaty myliwskiej na zachd od Ny-kping. Jest dopiero wczesne przed-poudnie, wic jemy co szybko i przebieramy si, eby wyj, zanim zrobi si ciemno. W chwili, kiedy zamykamy za sob drzwi, przypo-minam sobie o aparacie fotograficz-nym. Louise mwi, e wci s na nim zdjcia z Tajlandii. Wyjmuje laptopa i przerzuca na niego zdj-

cia, na szczcie trwa to nie duej ni 10 minut. W kocu wyrusza-my jestem naprawd podekscy-towany! Wsiadamy w samochd i jedziemy w owisko, zaledwie kilo-metr na pnoc. Po drodze rozma-wiamy o wczorajszym dniu, o tym, jak nurkowalimy w Tajlandii, i jakie to surrealistyczne uczucie by teraz w Szwecji, gdzie jest nieg i mrz.

PO KOLANA W NIEGUW lesie jest nieziemsko piknie. Ga-zie drzew uginaj si pod bia po-kryw, powietrze jest krysztaowo czyste, wszdzie mnstwo niegu. Ale do o tym. Zatrzymuj samochd, zakadam czapk i rkawiczki, wyci-gam amunicj i bro. Mwi do Lou- ise, eby trzymaa si jaki metr za mn, jak chce fotografowa, i e jak si

Kontrast midzy mron Szwecj a soneczn i upaln Tajlandi, skd Alexander Sandberg dopiero co wrci z wakacji, jest ogromny

W dokadnym przygotowaniu do strzau zaczyna ju nieco przeszkadza mrz

W dokadnym przygotowaniu do strzau zaczyna ju nieco przeszkadza mrz

zatrzymam, to rwnie ma to zrobi. Wkrtce dochodzimy do niewielkiej polany, jakie 600 m od samochodu. Promienie soca ukadaj si pik-nie po jej poudniowej stronie, gdzie pod drzewem stoi z tuzin danieli,

w tym jeden naprawd pikny opatacz. Na mojej drodze znajduje si troch gazi, ale byk stoi idealnie bokiem do mnie. W mojej gowie kbi si myli: jak si dosta do jakiego przewitu, aby go nie sposzy? Z dowiadczenia

wiem, e przy takiej liczbie oczu pra-wie na pewno ktre mnie dostrzee. Dlatego daj Louise znak, eby przy-kucna i nie ruszaa si ju skrada-nie si w pojedynk jest wystarczajco trudne. Od danieli dzieli nas jedynie

100 m, a musz podej jeszcze 20 m, eby mc odda czysty strza. Kiedy si kad, eby podczoga si bliej, jedna z a podnosi gow i patrzy dokadnie w nasz stron. Nierucho-miej. No niele, myl sobie. ania przyglda nam si z dobr minut, po czym wraca do przeuwania.

MINUTY JAK GODZINYNa mrozie ta minuta duy si jak godzina. Czogam si, teraz do-piero odczuwam bijcy od zie-mi chd. Myl sobie, e musz szybko strzeli, bo inaczej mog by zbyt zmarznity, aby odda strza. Kiedy w kocu zajmuj po-zycj, okazuje si, e midzy mn a danielami znajduje si grka. Bd musia wsta. Jestem zy, myl, e to bdzie trudne. Powoli zaczynam si podnosi. Od danieli oddziela mnie ju tylko ta grka, wic pewnie zostan zauwaony. Ale udaje si. W pozycji stojcej mam peen ogld na wspaniaego opatacza to najwikszy byk daniela, z jakim kiedykolwiek si mierzyem. W tej sekundzie moje serce zaczyna bi mocniej. Dziki pastoraowi mam dobre oparcie dla broni, a odlego wynosi teraz tylko 70-80 m. Strzelam, byk pada bez ru-chu. Napicie opada i zaczynam trz si z zimna, jednak czuj si szczliwy. Co za emocje! To dowiadczenie, ktrym naprawd chc si podzieli

To najwikszy byk daniela, z jakim Alexander mia okazj si zmierzy

13 14

zatrzymam, to rwnie ma to zrobi. Wkrtce dochodzimy do niewielkiej polany, jakie 600 m od samochodu. Promienie soca ukadaj si pik-nie po jej poudniowej stronie, gdzie pod drzewem stoi z tuzin danieli,

w tym jeden naprawd pikny opatacz. Na mojej drodze znajduje si troch gazi, ale byk stoi idealnie bokiem do mnie. W mojej gowie kbi si myli: jak si dosta do jakiego przewitu, aby go nie sposzy? Z dowiadczenia

wiem, e przy takiej liczbie oczu pra-wie na pewno ktre mnie dostrzee. Dlatego daj Louise znak, eby przy-kucna i nie ruszaa si ju skrada-nie si w pojedynk jest wystarczajco trudne. Od danieli dzieli nas jedynie

100 m, a musz podej jeszcze 20 m, eby mc odda czysty strza. Kiedy si kad, eby podczoga si bliej, jedna z a podnosi gow i patrzy dokadnie w nasz stron. Nierucho-miej. No niele, myl sobie. ania przyglda nam si z dobr minut, po czym wraca do przeuwania.

MINUTY JAK GODZINYNa mrozie ta minuta duy si jak godzina. Czogam si, teraz do-piero odczuwam bijcy od zie-mi chd. Myl sobie, e musz szybko strzeli, bo inaczej mog by zbyt zmarznity, aby odda strza. Kiedy w kocu zajmuj po-zycj, okazuje si, e midzy mn a danielami znajduje si grka. Bd musia wsta. Jestem zy, myl, e to bdzie trudne. Powoli zaczynam si podnosi. Od danieli oddziela mnie ju tylko ta grka, wic pewnie zostan zauwaony. Ale udaje si. W pozycji stojcej mam peen ogld na wspaniaego opatacza to najwikszy byk daniela, z jakim kiedykolwiek si mierzyem. W tej sekundzie moje serce zaczyna bi mocniej. Dziki pastoraowi mam dobre oparcie dla broni, a odlego wynosi teraz tylko 70-80 m. Strzelam, byk pada bez ru-chu. Napicie opada i zaczynam trz si z zimna, jednak czuj si szczliwy. Co za emocje! To dowiadczenie, ktrym naprawd chc si podzieli

To najwikszy byk daniela, z jakim Alexander mia okazj si zmierzy

13 14

Hubertus Wgrowski

T E K S T: K S . T O M A S Z D U S Z K I E W I C ZZ D J C I A : O R G A N I Z AT O R H U B E R T U S A W G R O W S K I E G O

Ju po raz szsty do Wgrowa przybyli myliwi, lenicy i jedcy, by uczci swoje najwaniejsze wito

Hubertusa Wgrowskiego!

Hubertus Wgrowski

T E K S T: K S . T O M A S Z D U S Z K I E W I C ZZ D J C I A : O R G A N I Z AT O R H U B E R T U S A W G R O W S K I E G O

Ju po raz szsty do Wgrowa przybyli myliwi, lenicy i jedcy, by uczci swoje najwaniejsze wito

Hubertusa Wgrowskiego!

REKLAMA

Obchody VI Hubertusa Wgrow-skiego rozpoczy si w sobot 25 padziernika. Wczesnym rankiem na zamku w Liwie odbya si odpra-wa zgromadzonych na polowanie my-liwych. owy trway do godziny 15. Nastpnie odby si tradycyjny pokot. Podczas tegorocznego polowania po-zyskano 24 dziki i 18 lisw. Wyonio-no oczywicie krla polowania oraz najwikszego pechowca.

CO DLA DUCHADalsza cz obchodw dnia w. Huberta miaa miejsce w niedziel 26 padziernika. Uroczystoci rozpo-cza parada konna ulicami Wgrowa,

po ktrej na Rynku Mariackim mona byo posucha Zespou Sygnalistw Myliwskich Pasja. Kulminacyjnym punktem obchodw bya uroczysta hubertowska msza w. polowa, ktra odbya si na boniach przy kaplicy w. Ojca Pio w Wgrowie. Celebro-wa j biskup Tadeusz Pikus, a opraw muzyczn zapewni Reprezentacyjny Zesp Muzyki Myliwskiej Polskiego Zwizku owieckiego pod batut Mie-czysawa Leniczaka. W homilii biskup drohiczyski przypomnia fascynujc histori w. Huberta. Mwi take o pracy myliwych i lenikw oraz o tym, w jaki sposb ludzie powinni korzysta z przyrody. Na tegorocznym Hubertu-

sie obecni byli ksia, myliwi, leni-cy, parlamentarzyci, samorzdowcy, mieszkacy Wgrowa i okolic oraz za-proszeni gocie. Impreza po raz kolejny przebiega pod Honorowym Patrona-tem ministra Jana Szyszko.

I DLA CIAAImprez towarzyszc Hubertuso-wi by Jarmark Hubertowski, na kt-rym mona byo skosztowa m.in. przepysznego bigosu wg przepisu Grzegorza Russaka, ktry przygo-towaa szpitalna kuchnia SP ZOZ Wgrw. Mona byo posmako-wa rwnie potraw z dziczyzny przygotowanych przez myliwych

i lenikw oraz posucha muzyki country w wykonaniu nagrodzonego w tym roku na festiwalu w Mrgowie zespou Droga na Ostrok. Wrd atrakcji nie zabrako take pokazu jaz-dy akrobatycznej na koniu oraz pogo-ni za lisem.Hubertus w Wgrowie na stae wpisa si ju w kalendarz lokalnych imprez. Jak powiedzia pomysodawca wy-darzenia ks. Tomasz Duszkiewicz jest to wito majce na celu nie tyl-ko uczczenie postaci w. Huberta, ale take integracj myliwych i lenikw oraz ich rodzin, a take mieszkacw Wgrowa i okolic.

17 18

REKLAMA

Obchody VI Hubertusa Wgrow-skiego rozpoczy si w sobot 25 padziernika. Wczesnym rankiem na zamku w Liwie odbya si odpra-wa zgromadzonych na polowanie my-liwych. owy trway do godziny 15. Nastpnie odby si tradycyjny pokot. Podczas tegorocznego polowania po-zyskano 24 dziki i 18 lisw. Wyonio-no oczywicie krla polowania oraz najwikszego pechowca.

CO DLA DUCHADalsza cz obchodw dnia w. Huberta miaa miejsce w niedziel 26 padziernika. Uroczystoci rozpo-cza parada konna ulicami Wgrowa,

po ktrej na Rynku Mariackim mona byo posucha Zespou Sygnalistw Myliwskich Pasja. Kulminacyjnym punktem obchodw bya uroczysta hubertowska msza w. polowa, ktra odbya si na boniach przy kaplicy w. Ojca Pio w Wgrowie. Celebro-wa j biskup Tadeusz Pikus, a opraw muzyczn zapewni Reprezentacyjny Zesp Muzyki Myliwskiej Polskiego Zwizku owieckiego pod batut Mie-czysawa Leniczaka. W homilii biskup drohiczyski przypomnia fascynujc histori w. Huberta. Mwi take o pracy myliwych i lenikw oraz o tym, w jaki sposb ludzie powinni korzysta z przyrody. Na tegorocznym Hubertu-

sie obecni byli ksia, myliwi, leni-cy, parlamentarzyci, samorzdowcy, mieszkacy Wgrowa i okolic oraz za-proszeni gocie. Impreza po raz kolejny przebiega pod Honorowym Patrona-tem ministra Jana Szyszko.

I DLA CIAAImprez towarzyszc Hubertuso-wi by Jarmark Hubertowski, na kt-rym mona byo skosztowa m.in. przepysznego bigosu wg przepisu Grzegorza Russaka, ktry przygo-towaa szpitalna kuchnia SP ZOZ Wgrw. Mona byo posmako-wa rwnie potraw z dziczyzny przygotowanych przez myliwych

i lenikw oraz posucha muzyki country w wykonaniu nagrodzonego w tym roku na festiwalu w Mrgowie zespou Droga na Ostrok. Wrd atrakcji nie zabrako take pokazu jaz-dy akrobatycznej na koniu oraz pogo-ni za lisem.Hubertus w Wgrowie na stae wpisa si ju w kalendarz lokalnych imprez. Jak powiedzia pomysodawca wy-darzenia ks. Tomasz Duszkiewicz jest to wito majce na celu nie tyl-ko uczczenie postaci w. Huberta, ale take integracj myliwych i lenikw oraz ich rodzin, a take mieszkacw Wgrowa i okolic.

17 18

OWY NA NIEDWIEDZIA

T E K S T I Z D J C I A : C H R I S T O P H E R WAC K F E LTT U M AC Z Y A : E WA M O S T O W S K A

1200 km to duo, ale czego si nie robi dla dobrego polowania. W sierpniu 2012 roku Christopher Wackfelt

wybra si na niedwiedzie z zachodniego wybrzea Szwecji do lecego na dalekiej pnocy Pite. I ju tam zosta

OWY NA NIEDWIEDZIA

T E K S T I Z D J C I A : C H R I S T O P H E R WAC K F E LTT U M AC Z Y A : E WA M O S T O W S K A

1200 km to duo, ale czego si nie robi dla dobrego polowania. W sierpniu 2012 roku Christopher Wackfelt

wybra si na niedwiedzie z zachodniego wybrzea Szwecji do lecego na dalekiej pnocy Pite. I ju tam zosta

Przeprowadziem si do Pite [mia-sto w pnocnej Szwecji przyp. red.], by zgbia tajniki polowania na niedwiedzie. Tym tematem zainte-resowaem si w 2012 roku, kiedy to strzeliem swojego pierwszego nied-wiedzia. To bardzo wymagajca for-ma polowania, zarwno dla myliwe-go, jak i dla psa. Szybko zdaem sobie spraw, e im wicej ludzi, tym lepsza zabawa. Jest wtedy wicej osb, z kt-rymi dzieli si wspomnienia. Z moim przyjacielem Tonym poznalimy si jesieni. Szybko zorientowaem si, e mog wiele si od niego nauczy. Teraz i wy moecie ledzi moje polo-wania z Tonym i jego psami Nam-matjem i Bell.

DO CZTERECH RAZY SZTUKAPo trzech bezowocnych prbach wy-tropienia zwierzyny w kocu syszymy, e pies znalaz niedwiedzia. Trzylet-ni szary elkhund jest wietnym tropi-cielem, ale do osaczania wypuszczamy dowiadczon ju Bell, mieszaca elk- hunda i jmthunda. Jest bardzo sku-teczna i ostra. Kiedy wkracza do akcji, to szanse na zatrzymanie zwierzyny s naprawd due. Po ok. 20 minutach Tony i ja zbliamy si, cicho wchodzi-my w sosnowy modnik, z ktrego do-chodzi ujadanie. Widoczno jest zale-dwie na metr. W miar jak si zbliamy, syszymy ryki nacierajcego na psy niedwiedzia. Bezskutecznie szuka-my okazji do strzau. Po p godzinie

niedwied zaczyna si powoli wyco-fywa. Na GPS-ie widzimy, e osacza-jce go psy zmierzaj prosto w stron strzelca na kolejnej pozycji. Rozlegaj si trzy szybkie strzay, a potem cisza.

Tony odbiera telefon: niedwied pad w ogniu. Idziemy w tamt stron i po okoo 500 m naszym oczom ukazu-je si spora niedwiedzica waca 160 kg. Psy s rwnie szczliwe, co my zrobiy wszystko, jak naley.

Do osaczania wypuszczamy dowiadczon ju Bell,

mieszaca elkhunda i jmthunda. Jest bardzo skutecz-na i ostra. Kiedy wkracza do akcji,

to szanse na zatrzymanie zwierzyny s naprawd due

Szybciej! Kiedy niedwied jest ju osaczony, nie ma czasu do stracenia23

Christopher Wackfelt z zachodniej Szwecji trafi na dalek pnoc

Przeprowadziem si do Pite [mia-sto w pnocnej Szwecji przyp. red.], by zgbia tajniki polowania na niedwiedzie. Tym tematem zainte-resowaem si w 2012 roku, kiedy to strzeliem swojego pierwszego nied-wiedzia. To bardzo wymagajca for-ma polowania, zarwno dla myliwe-go, jak i dla psa. Szybko zdaem sobie spraw, e im wicej ludzi, tym lepsza zabawa. Jest wtedy wicej osb, z kt-rymi dzieli si wspomnienia. Z moim przyjacielem Tonym poznalimy si jesieni. Szybko zorientowaem si, e mog wiele si od niego nauczy. Teraz i wy moecie ledzi moje polo-wania z Tonym i jego psami Nam-matjem i Bell.

DO CZTERECH RAZY SZTUKAPo trzech bezowocnych prbach wy-tropienia zwierzyny w kocu syszymy, e pies znalaz niedwiedzia. Trzylet-ni szary elkhund jest wietnym tropi-cielem, ale do osaczania wypuszczamy dowiadczon ju Bell, mieszaca elk- hunda i jmthunda. Jest bardzo sku-teczna i ostra. Kiedy wkracza do akcji, to szanse na zatrzymanie zwierzyny s naprawd due. Po ok. 20 minutach Tony i ja zbliamy si, cicho wchodzi-my w sosnowy modnik, z ktrego do-chodzi ujadanie. Widoczno jest zale-dwie na metr. W miar jak si zbliamy, syszymy ryki nacierajcego na psy niedwiedzia. Bezskutecznie szuka-my okazji do strzau. Po p godzinie

niedwied zaczyna si powoli wyco-fywa. Na GPS-ie widzimy, e osacza-jce go psy zmierzaj prosto w stron strzelca na kolejnej pozycji. Rozlegaj si trzy szybkie strzay, a potem cisza.

Tony odbiera telefon: niedwied pad w ogniu. Idziemy w tamt stron i po okoo 500 m naszym oczom ukazu-je si spora niedwiedzica waca 160 kg. Psy s rwnie szczliwe, co my zrobiy wszystko, jak naley.

Do osaczania wypuszczamy dowiadczon ju Bell,

mieszaca elkhunda i jmthunda. Jest bardzo skutecz-na i ostra. Kiedy wkracza do akcji,

to szanse na zatrzymanie zwierzyny s naprawd due

Szybciej! Kiedy niedwied jest ju osaczony, nie ma czasu do stracenia23

Christopher Wackfelt z zachodniej Szwecji trafi na dalek pnoc

JEST TROP, RUSZAMYW tygodniu roboczym mj budzik za-wsze dzwoni o 7 rano, ale tego poran-ka o 6:45 budzi mnie telefon. Cze, tu Tony. Idziemy na niedwiedzia? Tony wyjania, e ekipa polujca na osie wytropia niedwiedzia. Nie po-zostaje mi nic innego jak wskoczy w myliwskie ubranie, wzi spakowa-n wczeniej skrzynk z radiem, GPS--em, noami oraz innymi akcesoriami i wsi do samochodu. Na penym gazie jad po kolegw. Przyjechalimy do waciciela psiarni, z ktrej pocho-dzi jeden z naszych psw. Wita nas szczekanie i omiu entuzjastycznie nastawionych myliwych. Rozdziela-my stanowiska, rozchodz si, a my przygotowujemy psy. Udajemy si kady na swoje stanowiska. Wkrt-ce myliwi ustawieni przy drodze wzdu linii energetycznej zauwaaj miejsce, w ktrym widziano ostatnio niedwiedzia. Psy zostaj spuszczone ze smyczy i rozpoczyna si tropienie. Poniewa na tym obszarze jest duo osi, mielimy nadziej, e psy bd trzyma si razem i zignoruj ich tro-py. Niestety wkrtce psy rozdzie-laj si i kady idzie w swoj stron. Podejrzewamy, e jeden natrafi na niedwiedzia, a drugi na osia, co p-niej okazuje si jednak nieprawd. Je-den pies tropi niedwiedzia przez ok. 1 km, zanim sycha jak goni go-sem. Niedwied rzuca si do uciecz-ki. Po jakich 2,5 km pocig zbli-

a si do stanowiska przy drodze i Tony uprzedza strzelca przez radio. 80 m od drogi niedwied zawra-ca do lasu prawdopodobnie wiatr przywia zapach czowieka. Juha, kt-

ry cay czas poda za pocigiem, ustawia si na drce pomidzy dwo-ma modnikami to idealne miej-sce na zasiadk. Dwa szybkie strzay i 90kilogramowy niedwied pada

Wiele modych psw dostao swoj szans przy tropieniu zdo-byczy i niektre zapowiadaj si naprawd dobrze. W przyszoci bd miay wiele okazji do wyka-

zania si i zobaczymy dopiero, za jak zwierzyn podaj. Wyszkolenie dobrego psa

na niedwiedzie zajmuje napraw-d sporo czasu wiedz o tym wszyscy, ktrzy si tym trudni

25

Psy tropice Nammatj i Bella

KOSZULKA TERMALNA TS 300

KALESONY TERMALNE TS 300

KALESONY TERMALNE TS 500

KOSZULKA TERMALNA TS 500

DYSTRYBUCJA:

ARTEMIX (Warszawa)DO LASU (Piaseczno)GRUBE (Suchy Las)HETMAN (Czechowice Dziedzice)HUBERTECH (Katowice)

HUBERTUS COLLECTION (Zielona Gra)HUBERTUS PRO HUNTING (Warszawa)KNIEJA (Krakw)KNIEJA (Szczecin)LAZIK (Kalisz)

M.K. SZUSTER (Warszawa)PUCHACZ (Piotrkw Trybunalski)RAJ DLA MYLIWEGO (Supsk)SIWIASZCZYK (d)

JEST TROP, RUSZAMYW tygodniu roboczym mj budzik za-wsze dzwoni o 7 rano, ale tego poran-ka o 6:45 budzi mnie telefon. Cze, tu Tony. Idziemy na niedwiedzia? Tony wyjania, e ekipa polujca na osie wytropia niedwiedzia. Nie po-zostaje mi nic innego jak wskoczy w myliwskie ubranie, wzi spakowa-n wczeniej skrzynk z radiem, GPS--em, noami oraz innymi akcesoriami i wsi do samochodu. Na penym gazie jad po kolegw. Przyjechalimy do waciciela psiarni, z ktrej pocho-dzi jeden z naszych psw. Wita nas szczekanie i omiu entuzjastycznie nastawionych myliwych. Rozdziela-my stanowiska, rozchodz si, a my przygotowujemy psy. Udajemy si kady na swoje stanowiska. Wkrt-ce myliwi ustawieni przy drodze wzdu linii energetycznej zauwaaj miejsce, w ktrym widziano ostatnio niedwiedzia. Psy zostaj spuszczone ze smyczy i rozpoczyna si tropienie. Poniewa na tym obszarze jest duo osi, mielimy nadziej, e psy bd trzyma si razem i zignoruj ich tro-py. Niestety wkrtce psy rozdzie-laj si i kady idzie w swoj stron. Podejrzewamy, e jeden natrafi na niedwiedzia, a drugi na osia, co p-niej okazuje si jednak nieprawd. Je-den pies tropi niedwiedzia przez ok. 1 km, zanim sycha jak goni go-sem. Niedwied rzuca si do uciecz-ki. Po jakich 2,5 km pocig zbli-

a si do stanowiska przy drodze i Tony uprzedza strzelca przez radio. 80 m od drogi niedwied zawra-ca do lasu prawdopodobnie wiatr przywia zapach czowieka. Juha, kt-

ry cay czas poda za pocigiem, ustawia si na drce pomidzy dwo-ma modnikami to idealne miej-sce na zasiadk. Dwa szybkie strzay i 90kilogramowy niedwied pada

Wiele modych psw dostao swoj szans przy tropieniu zdo-byczy i niektre zapowiadaj si naprawd dobrze. W przyszoci bd miay wiele okazji do wyka-

zania si i zobaczymy dopiero, za jak zwierzyn podaj. Wyszkolenie dobrego psa

na niedwiedzie zajmuje napraw-d sporo czasu wiedz o tym wszyscy, ktrzy si tym trudni

25

Psy tropice Nammatj i Bella

KOSZULKA TERMALNA TS 300

KALESONY TERMALNE TS 300

KALESONY TERMALNE TS 500

KOSZULKA TERMALNA TS 500

DYSTRYBUCJA:

ARTEMIX (Warszawa)DO LASU (Piaseczno)GRUBE (Suchy Las)HETMAN (Czechowice Dziedzice)HUBERTECH (Katowice)

HUBERTUS COLLECTION (Zielona Gra)HUBERTUS PRO HUNTING (Warszawa)KNIEJA (Krakw)KNIEJA (Szczecin)LAZIK (Kalisz)

M.K. SZUSTER (Warszawa)PUCHACZ (Piotrkw Trybunalski)RAJ DLA MYLIWEGO (Supsk)SIWIASZCZYK (d)

Jeden z piciu niedwiedzi, ktre powalono do tej pory z pomoc psw Tonyego Christoffersona

Jeden z piciu niedwiedzi, ktre powalono do tej pory z pomoc psw Tonyego Christoffersona

w ogniu. Dwie minuty pniej przy-biega pies, eby troch obszczeka zdobycz i nacieszy si ni. Poniewa ja znajduj si 3 km od tamtego miejsca, wskakuj do do samochodu, zabieram ze sob drugiego psa i jad, eby po-mc w zaadowaniu niedwiedzia.Wiem, e jak Nemo trafi na trop o-sia, to moe min mnstwo czasu, zanim go odnajdziemy. Podjedam dalej, zostawiam samochd i razem z Tonym i dwoma strzelcami id do miejsca zestrzau. Mamy ze sob mode psy, a to jest wietna okazja,

aby obwchay niedwiedzia. Zdo-bycz zostaje zabrana i Juha udaje si do miejsca, w ktrym wziem Nemo na smycz. Okazuje si, e znaleziony przez psa trop nie naley wcale do osia, a do drugiego niedwiedzia, i e Nemo wcale nie pokpi sprawy. Pozostaje tylko zwrci mu honor i czeka na kolejn okazj.

TROCH SZCZCIAPo kilku bezowocnych owach szcz-cie znw si do nas umiechno. Ekipa od osi znalaza niedwiedzie

odchody na drodze do swojej chaty i zadzwonia do Tonyego z wieciami. Jedziemy. Najpierw spuszczamy Nam-matja, ktry natychmiast apie trop i poda za nim przez 2 km, a wyj-dzie na drog. Idzie ni 500 m, a trafia na miejsce, w ktrym nied-wied wrci do lasu. Po kolejnych 2 km wypuszczamy Bell, ktra za-raz dogania Nammatja i razem do-chodz niedwiedzia. Osaczaj go, kierujc si wzdu strumienia w kierunku stanowiska, na ktrym zestrzelilimy niedwiedzia kilka ty-godni wczeniej. Ujadanie zblia si i czuj, jak z kad chwil mj puls przyspiesza. Kiedy niedwied jest w odlegoci okoo kilometra ode mnie, pojawia si jaki pies goczy. Zaczyna biega midzy mn a nied-wiedziem, co sprawia, e ten ucieka w stron drogi, przy ktrej spucili-my Bell ze smyczy i przy ktrej stoi teraz Tony. 100 metrw przed drog doganiaj go nasze psy i zaczynaj go na nowo osacza. Niedwied wychodzi na drog i Tony strzela, koczc owy powaleniem wacej 130 kg samicy.

UDANY SEZONKiedy pisz ten reporta, z udzia-em Nammatja i Belli odstrzelono ju w tym sezonie 5 niedwiedzi. Opisaem polowania na trzy z nich, w ktrych miaem zaszczyt uczest-niczy. Byo ich wicej, ale bez oka-zji do strzau. Na przykad raz Tony

wzi Nammatja na smycz i poszed za tropem, na ktrym wczeniej byy ju dwa psy. Caa ekipa cze-kaa na drodze, ale bez wikszych nadziei. Za chwil Tony krzyczy przez radio, e spotka niedwiedzia i spuszcza psa ze smyczy. Dwie mi-nuty pniej i 600 m dalej naszym oczom ukazuje si niedwied, a tu za nim Nammatj, i nie mamy okazji do oddania strzau. Innym razem niedwied przebieg 50 m za moimi plecami, podczas gdy ja wpa-trywaem si w GPS-a, prbujc zlo-kalizowa psy.

MYLIWSKA SZKOA YCIATej jesieni wiele si nauczyem. Sta-nowimy z Tonym zgrany zesp. Ra-zem polujemy, zajmujemy si psami i trenujemy strzelanie. Wiele mo-dych psw dostao swoj szans przy tropieniu zdobyczy i niektre zapowiadaj si naprawd dobrze. W przyszoci bd miay wiele oka-zji do wykazania si i zobaczymy dopiero, za jak zwierzyn podaj. Wyszkolenie dobrego psa na nied-wiedzie zajmuje naprawd sporo czasu wiedz o tym wszyscy, kt-rzy si tym trudni. Ja miaem do-bry start z pomoc Tonyego, ktry w mojej opinii posiada dwa najlep-sze psy myliwskie w Szwecji. Nie mog si ju doczeka przyszego roku i wsplnego polowania z nim i naszymi psami. 29 30

W tym roku to koniec oww, ale myliwi ju planuj nastpny sezon

w ogniu. Dwie minuty pniej przy-biega pies, eby troch obszczeka zdobycz i nacieszy si ni. Poniewa ja znajduj si 3 km od tamtego miejsca, wskakuj do do samochodu, zabieram ze sob drugiego psa i jad, eby po-mc w zaadowaniu niedwiedzia.Wiem, e jak Nemo trafi na trop o-sia, to moe min mnstwo czasu, zanim go odnajdziemy. Podjedam dalej, zostawiam samochd i razem z Tonym i dwoma strzelcami id do miejsca zestrzau. Mamy ze sob mode psy, a to jest wietna okazja,

aby obwchay niedwiedzia. Zdo-bycz zostaje zabrana i Juha udaje si do miejsca, w ktrym wziem Nemo na smycz. Okazuje si, e znaleziony przez psa trop nie naley wcale do osia, a do drugiego niedwiedzia, i e Nemo wcale nie pokpi sprawy. Pozostaje tylko zwrci mu honor i czeka na kolejn okazj.

TROCH SZCZCIAPo kilku bezowocnych owach szcz-cie znw si do nas umiechno. Ekipa od osi znalaza niedwiedzie

odchody na drodze do swojej chaty i zadzwonia do Tonyego z wieciami. Jedziemy. Najpierw spuszczamy Nam-matja, ktry natychmiast apie trop i poda za nim przez 2 km, a wyj-dzie na drog. Idzie ni 500 m, a trafia na miejsce, w ktrym nied-wied wrci do lasu. Po kolejnych 2 km wypuszczamy Bell, ktra za-raz dogania Nammatja i razem do-chodz niedwiedzia. Osaczaj go, kierujc si wzdu strumienia w kierunku stanowiska, na ktrym zestrzelilimy niedwiedzia kilka ty-godni wczeniej. Ujadanie zblia si i czuj, jak z kad chwil mj puls przyspiesza. Kiedy niedwied jest w odlegoci okoo kilometra ode mnie, pojawia si jaki pies goczy. Zaczyna biega midzy mn a nied-wiedziem, co sprawia, e ten ucieka w stron drogi, przy ktrej spucili-my Bell ze smyczy i przy ktrej stoi teraz Tony. 100 metrw przed drog doganiaj go nasze psy i zaczynaj go na nowo osacza. Niedwied wychodzi na drog i Tony strzela, koczc owy powaleniem wacej 130 kg samicy.

UDANY SEZONKiedy pisz ten reporta, z udzia-em Nammatja i Belli odstrzelono ju w tym sezonie 5 niedwiedzi. Opisaem polowania na trzy z nich, w ktrych miaem zaszczyt uczest-niczy. Byo ich wicej, ale bez oka-zji do strzau. Na przykad raz Tony

wzi Nammatja na smycz i poszed za tropem, na ktrym wczeniej byy ju dwa psy. Caa ekipa cze-kaa na drodze, ale bez wikszych nadziei. Za chwil Tony krzyczy przez radio, e spotka niedwiedzia i spuszcza psa ze smyczy. Dwie mi-nuty pniej i 600 m dalej naszym oczom ukazuje si niedwied, a tu za nim Nammatj, i nie mamy okazji do oddania strzau. Innym razem niedwied przebieg 50 m za moimi plecami, podczas gdy ja wpa-trywaem si w GPS-a, prbujc zlo-kalizowa psy.

MYLIWSKA SZKOA YCIATej jesieni wiele si nauczyem. Sta-nowimy z Tonym zgrany zesp. Ra-zem polujemy, zajmujemy si psami i trenujemy strzelanie. Wiele mo-dych psw dostao swoj szans przy tropieniu zdobyczy i niektre zapowiadaj si naprawd dobrze. W przyszoci bd miay wiele oka-zji do wykazania si i zobaczymy dopiero, za jak zwierzyn podaj. Wyszkolenie dobrego psa na nied-wiedzie zajmuje naprawd sporo czasu wiedz o tym wszyscy, kt-rzy si tym trudni. Ja miaem do-bry start z pomoc Tonyego, ktry w mojej opinii posiada dwa najlep-sze psy myliwskie w Szwecji. Nie mog si ju doczeka przyszego roku i wsplnego polowania z nim i naszymi psami. 29 30

W tym roku to koniec oww, ale myliwi ju planuj nastpny sezon

Precyzyjny detektor podczerwieni, pozwalajcy na rozpoznawanie celw nawet w cakowitej ciemnoci. Cena: 11 900 zwww.lowczy.pl

Lornetka DO Titanium 8x56 ROH zostaa dostrzeona w ojczynie Zeissa niemiecki magazyn Wild und Hund(nr 6/2013) przyzna polskiej lornetce 3 z 4 moliwych gwiazdek. Wyjtkowo lekka i porczna, daje nowe, wiel-kie moliwoci, szczeglnie na polowaniu wieczorem i w nocy.Cena: 1 090 zwww.delta-optical.plRozmiary S-3XL.

Zestawienie wielkoci lornetki Delta Optical one i smartfonu-3XL.

Najnowsza seria lornetek Delta Optical one to jedne z najmniejszych i najlejszych lornetek o rednicy obiekty-wu 32 mm na wiecie! Wa tylko 380 g, a ich wysoko to zaledwie 10,8 cm. Pomimo tak maych wymiarw lornet-ki oferuj bardzo due pole widzenia odpowiednio 7,5 dla modelu 8x32 oraz 6,2 dla 10x32. Wypenienie azotem zapewnia wodo- i mgoodporno. W komplecie sztywny, ochronny futera oraz bardzo wygodny pasek.Dostpne modele: DO one 8x32 cena: 449 zDO one 10x32 cena: 469 zwww.delta-optical.pl

Profesjonalna kamera lena Covert Special Ops Code Black 3G z komunikacj bezprzewodow.

Przy zakupie tej fotopuapki karta microSDHC 32 GB gratis!

Cena: 2 100 zwww.spy-optic.pl

TERMOWIZOR GUIDE IR510C

LORNETKA DELTA OPTICAL TITANIUM 8X56 ROH

LORNETKA DELTA OPTICAL ONE

FOTOPUAPKA Z MODUEM GSM I MOLIWOCI ZDALNEGO STEROWANIA

PREZENTY DLA MYLIWYCH

OWCZY.PL

31 32

Precyzyjny detektor podczerwieni, pozwalajcy na rozpoznawanie celw nawet w cakowitej ciemnoci. Cena: 11 900 zwww.lowczy.pl

Lornetka DO Titanium 8x56 ROH zostaa dostrzeona w ojczynie Zeissa niemiecki magazyn Wild und Hund(nr 6/2013) przyzna polskiej lornetce 3 z 4 moliwych gwiazdek. Wyjtkowo lekka i porczna, daje nowe, wiel-kie moliwoci, szczeglnie na polowaniu wieczorem i w nocy.Cena: 1 090 zwww.delta-optical.plRozmiary S-3XL.

Zestawienie wielkoci lornetki Delta Optical one i smartfonu-3XL.

Najnowsza seria lornetek Delta Optical one to jedne z najmniejszych i najlejszych lornetek o rednicy obiekty-wu 32 mm na wiecie! Wa tylko 380 g, a ich wysoko to zaledwie 10,8 cm. Pomimo tak maych wymiarw lornet-ki oferuj bardzo due pole widzenia odpowiednio 7,5 dla modelu 8x32 oraz 6,2 dla 10x32. Wypenienie azotem zapewnia wodo- i mgoodporno. W komplecie sztywny, ochronny futera oraz bardzo wygodny pasek.Dostpne modele: DO one 8x32 cena: 449 zDO one 10x32 cena: 469 zwww.delta-optical.pl

Profesjonalna kamera lena Covert Special Ops Code Black 3G z komunikacj bezprzewodow.

Przy zakupie tej fotopuapki karta microSDHC 32 GB gratis!

Cena: 2 100 zwww.spy-optic.pl

TERMOWIZOR GUIDE IR510C

LORNETKA DELTA OPTICAL TITANIUM 8X56 ROH

LORNETKA DELTA OPTICAL ONE

FOTOPUAPKA Z MODUEM GSM I MOLIWOCI ZDALNEGO STEROWANIA

PREZENTY DLA MYLIWYCH

OWCZY.PL

31 32

NOKTOWIZOR ARMASIGHT SPARK CORE

TESTUJEMY

Robi wraenie ju po wyjciu z pudeka. Solidnie zaprojektowana obudowa sugeruje, e jest to sprzt o wytrzymaej konstrukcji. Unikatowa technologia CORE

czy cechy noktowizorw generacji 1 i 2, co sprawia, e Armasight Spark CORE jest idealnym

rozwizaniem dla osb szukajcych noktowizora o bardzo dobrych parametrach i w przystpnej cenie

NOKTOWIZOR ARMASIGHT SPARK CORE

TESTUJEMY

Robi wraenie ju po wyjciu z pudeka. Solidnie zaprojektowana obudowa sugeruje, e jest to sprzt o wytrzymaej konstrukcji. Unikatowa technologia CORE

czy cechy noktowizorw generacji 1 i 2, co sprawia, e Armasight Spark CORE jest idealnym

rozwizaniem dla osb szukajcych noktowizora o bardzo dobrych parametrach i w przystpnej cenie

NOWOCZESNA TECHNOLOGIAArmasight oferuje wasne rozwizanie wzmacniacz obrazu w technologii CORE (Ceramic Optical Rugge-dized Engine). Rdze wykonany jest z materiau ceramicznego i stopw metali, jakie wykorzystywane s w generacji 2 i 3, ale brak pytki MCP pozwoli na znaczne zredukowanie kosztw produkcji, a co za tym idzie ceny urzdzenia. Jest ona niewiele wiksza ni odpowiednikw genera-cji 1. Technologia pozwolia na uzy-skanie rozdzielczoci na poziomie a 60-70 linii/mm oraz uzyskanie bardzo duej czuoci (producent de-klaruje 400A/lm), znacznie wyszej ni w rozwizaniach stosowanych w taszych modelach. Dodatkowo zastosowanie ceramiki zamiast szka powoduje, e urzdzenie jest mniej wraliwe na uszkodzenia mechanicz-ne i lejsze.Mona zaryzykowa stwierdzenie, e noktowizor Armasight Spark to jedno z najbardziej nowoczesnych urzdze tego typu na rynku. Mono-kular cechuje si znacznie lepszymi parametrami technicznymi ni nok-towizory generacji 1 i 1+, zachowujc przy tym atrakcyjn cen w stosunku do droszych i bardziej profesjonal-nych modeli drugiej generacji.

ZAAWANSOWANA OPTYKAArmasight Spark zosta standardowo wyposaony w regulowany obiektyw

z powikszeniem 1x o ogniskowej 35 mm i wietle 1,7. Kt widzenia to 30 a gbia ostroci od 25 cm do nie-skoczonoci, co znacznie usprawnia prowadzenie obserwacji w terenie. Do noktowizora mona podczy opcjonaln optyk z powikszeniem 3 (obiektyw typu A-focal nakrca-ny na standardowy bez koniecznoci zdejmowania go z urzdzenia), ktra zapewnia atw obserwacj na red-nich i duych dystansach. Konstruk-cja szklanych elementw optycznych z wielowarstwow powok antyre-fleksyjn zapewnia wyrany i nieznie-ksztacony obraz.Amerykaski producent wyposay urzdzenie we wbudowany owietlacz podczerwieni (system Total Dark-

ness), ktry zapewnia widoczno na ok. 20 metrach. Noktowizor Armasi-ght Spark jest rwnie kompatybilny z zewntrznym iluminatorem pod-czerwieni IR810 oraz IR810W, ktry w szybki i atwy sposb montuje si na jednej z szyn Picattiny. Zastoso-wana w owietlaczu silna dioda UV, w zalenoci od panujcych warun-kw atmosferycznych, zwiksza efek-tywne owietlenie do 300 metrw, a w wersji 810W a do 600 m!Spark nie posiada funkcji automatycz-nego wzmocnienia wiata (Automatic Brightness Control), ktra zabezpiecza przetwornik obrazu przed moliwym uszkodzeniem na skutek dziaania zbyt silnego wiata oraz chroni uyt-kownika olepianego przez zbyt silny

35 36

NOWOCZESNA TECHNOLOGIAArmasight oferuje wasne rozwizanie wzmacniacz obrazu w technologii CORE (Ceramic Optical Rugge-dized Engine). Rdze wykonany jest z materiau ceramicznego i stopw metali, jakie wykorzystywane s w generacji 2 i 3, ale brak pytki MCP pozwoli na znaczne zredukowanie kosztw produkcji, a co za tym idzie ceny urzdzenia. Jest ona niewiele wiksza ni odpowiednikw genera-cji 1. Technologia pozwolia na uzy-skanie rozdzielczoci na poziomie a 60-70 linii/mm oraz uzyskanie bardzo duej czuoci (producent de-klaruje 400A/lm), znacznie wyszej ni w rozwizaniach stosowanych w taszych modelach. Dodatkowo zastosowanie ceramiki zamiast szka powoduje, e urzdzenie jest mniej wraliwe na uszkodzenia mechanicz-ne i lejsze.Mona zaryzykowa stwierdzenie, e noktowizor Armasight Spark to jedno z najbardziej nowoczesnych urzdze tego typu na rynku. Mono-kular cechuje si znacznie lepszymi parametrami technicznymi ni nok-towizory generacji 1 i 1+, zachowujc przy tym atrakcyjn cen w stosunku do droszych i bardziej profesjonal-nych modeli drugiej generacji.

ZAAWANSOWANA OPTYKAArmasight Spark zosta standardowo wyposaony w regulowany obiektyw

z powikszeniem 1x o ogniskowej 35 mm i wietle 1,7. Kt widzenia to 30 a gbia ostroci od 25 cm do nie-skoczonoci, co znacznie usprawnia prowadzenie obserwacji w terenie. Do noktowizora mona podczy opcjonaln optyk z powikszeniem 3 (obiektyw typu A-focal nakrca-ny na standardowy bez koniecznoci zdejmowania go z urzdzenia), ktra zapewnia atw obserwacj na red-nich i duych dystansach. Konstruk-cja szklanych elementw optycznych z wielowarstwow powok antyre-fleksyjn zapewnia wyrany i nieznie-ksztacony obraz.Amerykaski producent wyposay urzdzenie we wbudowany owietlacz podczerwieni (system Total Dark-

ness), ktry zapewnia widoczno na ok. 20 metrach. Noktowizor Armasi-ght Spark jest rwnie kompatybilny z zewntrznym iluminatorem pod-czerwieni IR810 oraz IR810W, ktry w szybki i atwy sposb montuje si na jednej z szyn Picattiny. Zastoso-wana w owietlaczu silna dioda UV, w zalenoci od panujcych warun-kw atmosferycznych, zwiksza efek-tywne owietlenie do 300 metrw, a w wersji 810W a do 600 m!Spark nie posiada funkcji automatycz-nego wzmocnienia wiata (Automatic Brightness Control), ktra zabezpiecza przetwornik obrazu przed moliwym uszkodzeniem na skutek dziaania zbyt silnego wiata oraz chroni uyt-kownika olepianego przez zbyt silny

35 36

rozbysk wiata. Brak ten rekompen-suje jednak stosunkowo niska cena, uniwersalno zastosowania, a take wzmacniacz obrazu w unikalnej tech-nologii CORE. Aby nie uszkodzi noktowizora, naley unika wczania urzdzenia w cigu dnia bez zaoo-nej osony obiektywu oraz nie kiero-wa go bezporednio w stron silnych rde wiata, np. reflektorw samo-chodowych.

UNIWERSALNE ZASTOSOWANIAKompaktowa konstrukcja i moliwo rnorodnego zastosowania, a take dostpno akcesoriw (owietlacze IR, obiektywy, mocowanie na gow czy kask, adapter kamery, rnorod-ne szyny montaowe w standardach

stosowanych w militariach, adaptery do lunet) sprawiaj, e noktowizor Armasight Spark CORE wybie-rany jest zarwno przez hobbystw (ze wzgldu na przystpn cen), jak i dowiadczonych uytkownikw (myliwych, pracownikw ochrony, a take sub porzdku publicznego), ktrzy doceniaj uniwersalno tego modelu, nisk wag, wytrzymao i wietn jako obrazu. Spark jest odporny na uszkodzenia oraz inne czynniki zewntrzne. Moe posuy nam do zorganizowania nocnej sesji zdjciowej przy zamonto-waniu kamery lub aparatu fotograficz-nego. Sprawdzi si take jako rczna luneta (z trzykrotnym powikszeniem), jako wygodne urzdzenie, zamocowa-

ne na gowie lub kasku w dziaaniach taktycznych (bez angaowania przez uytkownika rk tam, gdzie liczy si mobilno i ergonomiczne rozwiza-nia). Obudowa noktowizora to trwaa i zwarta aluminiowa konstrukcja, po-kryta gumowym pancerzem, ktry zwiksza odporno urzdzenia na czynniki zewntrzne. Korpus zapro-jektowano tak, by korzystanie z nok-towizora byo komfortowe i umoli-wiao atwe podczenie dodatkowych akcesoriw. Uniwersalne jest take za-silanie 1 standardowa bateria CR123 wystarcza na 40 h pracy urzdzenia.

Noktowizor Armasight Spark CORE Krtka charakterystyka

wzmacniacz obrazu w unikalnej tech-nologii CORE

wielozadaniowo: mocowanie na gow lub kask lub montau kamery

opcjonalna optyka z powikszeniem 3 zapewnia atw obserwacj na rednich i duych dystansach

wbudowany owietlacz podczerwieni Total Darkness, wsppraca z owietlaczem dalekiego zasigu

zwikszona odporno na wod i mg

zwarta kompaktowa konstrukcja i niewielka waga

dwuletnia gwarancja Dystrybutor: www.spy-optic.pl Cena: 2790 z

37 38

rozbysk wiata. Brak ten rekompen-suje jednak stosunkowo niska cena, uniwersalno zastosowania, a take wzmacniacz obrazu w unikalnej tech-nologii CORE. Aby nie uszkodzi noktowizora, naley unika wczania urzdzenia w cigu dnia bez zaoo-nej osony obiektywu oraz nie kiero-wa go bezporednio w stron silnych rde wiata, np. reflektorw samo-chodowych.

UNIWERSALNE ZASTOSOWANIAKompaktowa konstrukcja i moliwo rnorodnego zastosowania, a take dostpno akcesoriw (owietlacze IR, obiektywy, mocowanie na gow czy kask, adapter kamery, rnorod-ne szyny montaowe w standardach

stosowanych w militariach, adaptery do lunet) sprawiaj, e noktowizor Armasight Spark CORE wybie-rany jest zarwno przez hobbystw (ze wzgldu na przystpn cen), jak i dowiadczonych uytkownikw (myliwych, pracownikw ochrony, a take sub porzdku publicznego), ktrzy doceniaj uniwersalno tego modelu, nisk wag, wytrzymao i wietn jako obrazu. Spark jest odporny na uszkodzenia oraz inne czynniki zewntrzne. Moe posuy nam do zorganizowania nocnej sesji zdjciowej przy zamonto-waniu kamery lub aparatu fotograficz-nego. Sprawdzi si take jako rczna luneta (z trzykrotnym powikszeniem), jako wygodne urzdzenie, zamocowa-

ne na gowie lub kasku w dziaaniach taktycznych (bez angaowania przez uytkownika rk tam, gdzie liczy si mobilno i ergonomiczne rozwiza-nia). Obudowa noktowizora to trwaa i zwarta aluminiowa konstrukcja, po-kryta gumowym pancerzem, ktry zwiksza odporno urzdzenia na czynniki zewntrzne. Korpus zapro-jektowano tak, by korzystanie z nok-towizora byo komfortowe i umoli-wiao atwe podczenie dodatkowych akcesoriw. Uniwersalne jest take za-silanie 1 standardowa bateria CR123 wystarcza na 40 h pracy urzdzenia.

Noktowizor Armasight Spark CORE Krtka charakterystyka

wzmacniacz obrazu w unikalnej tech-nologii CORE

wielozadaniowo: mocowanie na gow lub kask lub montau kamery

opcjonalna optyka z powikszeniem 3 zapewnia atw obserwacj na rednich i duych dystansach

wbudowany owietlacz podczerwieni Total Darkness, wsppraca z owietlaczem dalekiego zasigu

zwikszona odporno na wod i mg

zwarta kompaktowa konstrukcja i niewielka waga

dwuletnia gwarancja Dystrybutor: www.spy-optic.pl Cena: 2790 z

37 38

Bibiana Sobczyk zaja w kategorii Diany trzecie miejsce. Nie kady wie, e kilka lat temu zaja pierwsze miejsce w Szansie na sukces. Jej wystp zachwyci Zbigniewa Wodeckiego

Zota TarczaNOCNE

STRZELANIE W KOCHCICACH

Wbrew temu, co sugeruje tytu, nie bdzie to relacja z planu filmowego kina akcji, tylko z II Turnieju Strzeleckiego

Zota Tarcza, ktry w pierwszy weekend padziernika odby si w Kochcicach w powiecie lublinieckim

T E K S T: A DA M P I O S I KZ D J C I A : P I O T R P O P I E L A K

Bibiana Sobczyk zaja w kategorii Diany trzecie miejsce. Nie kady wie, e kilka lat temu zaja pierwsze miejsce w Szansie na sukces. Jej wystp zachwyci Zbigniewa Wodeckiego

Zota TarczaNOCNE

STRZELANIE W KOCHCICACH

Wbrew temu, co sugeruje tytu, nie bdzie to relacja z planu filmowego kina akcji, tylko z II Turnieju Strzeleckiego

Zota Tarcza, ktry w pierwszy weekend padziernika odby si w Kochcicach w powiecie lublinieckim

T E K S T: A DA M P I O S I KZ D J C I A : P I O T R P O P I E L A K

Organizatorem turnieju strzeleckie-go by Orodek Szkoleniowo-Re-kreacyjny Strzelnica w Kochcicach. Kady, kto cho raz mia okazj skorzy-sta z tego obiektu, pozostaje pod wra-eniem samego miejsca. Orodek Szko-leniowo-Rekreacyjny powsta w lipcu ubiegego roku na 7-hektarowym te-renie, na ktrym znalazy si atrakcje zarwno dla dzieci, jak i dorosych. Gwnym magnesem jest oczywicie strzelnica, ktr przystosowano do szecioboju myliwskiego. Biorc pod uwag ocen codziennej dziaalnoci orodka, nikogo nie dziwi fakt, e tur-niej rwnie przebiega w peni profe-sjonalnie, a jego gwnym bohaterem by... duch sportowej rywalizacji.

W DWCH ETAPACHTurniej podzielono na dwa etapy: strzelania parcour i strzelania my-liwskie. Czwartego padziernika o godzinie 19.00 rozpocz si Nocny Parcour, ktrego istotnym elementem byo owietlenie halogenowe. Zor-ganizowa Nocny Parcour wcale nie byo atwo. Pojawiay si problemy z dostatecznym dowietleniem tra-jektorii rzutki tak, aby bya widoczna. Jednak pomysy przyszy szybko i roz-wizanie si znalazo mwi Dariusz Kuro, wsporganizator turnieju. Parcour zosta rozegrany na trzech osiach po pi maszyn: skeet, trap przeloty. Z rzutk na przelotach byy drobne problemy, poniewa od spodu 4241

Organizatorem turnieju strzeleckie-go by Orodek Szkoleniowo-Re-kreacyjny Strzelnica w Kochcicach. Kady, kto cho raz mia okazj skorzy-sta z tego obiektu, pozostaje pod wra-eniem samego miejsca. Orodek Szko-leniowo-Rekreacyjny powsta w lipcu ubiegego roku na 7-hektarowym te-renie, na ktrym znalazy si atrakcje zarwno dla dzieci, jak i dorosych. Gwnym magnesem jest oczywicie strzelnica, ktr przystosowano do szecioboju myliwskiego. Biorc pod uwag ocen codziennej dziaalnoci orodka, nikogo nie dziwi fakt, e tur-niej rwnie przebiega w peni profe-sjonalnie, a jego gwnym bohaterem by... duch sportowej rywalizacji.

W DWCH ETAPACHTurniej podzielono na dwa etapy: strzelania parcour i strzelania my-liwskie. Czwartego padziernika o godzinie 19.00 rozpocz si Nocny Parcour, ktrego istotnym elementem byo owietlenie halogenowe. Zor-ganizowa Nocny Parcour wcale nie byo atwo. Pojawiay si problemy z dostatecznym dowietleniem tra-jektorii rzutki tak, aby bya widoczna. Jednak pomysy przyszy szybko i roz-wizanie si znalazo mwi Dariusz Kuro, wsporganizator turnieju. Parcour zosta rozegrany na trzech osiach po pi maszyn: skeet, trap przeloty. Z rzutk na przelotach byy drobne problemy, poniewa od spodu 4241

REKLAMA

Wyniki:

Diany :

1. Ewa Kraska

2. Aleksandra Dzicio- Gsiarz

3. Bibiana Sobczyk

4. Beata Sala

5. Mariola Marczak- Grzybek

6. Monika Szymkiewicz

Klasa powszechna:

1. Micha Szykowny

2. Grzegorz Lewczuk

3. Miosz Kwiatkowski

Klasa mistrzowska:

1. Remigiusz Wodarczyk

2. Zbigniew Grabaowski

3. ukasz Adamski

PS Dobra wiadomo dla wszystkich mionikw parcoura: owietlenie do noc-nego strzelania zostao zainstalowane na stae i mona z niego korzysta!Wicej na www.osr-strzelnica.pl

jest ona czarna i mimo dobrego owie-tlenia dalej bya niewidoczna. Jednak wybawieniem z kopotw okazaa si specjalna farba do luster, ktra spra-wia, e w momencie trafienia rzutki powstawa piropusz, co byo bardzo widowiskowe.Drugi etap przeprowadzono kolej-nego dnia o do wczesnej jak na niedziel porze 9.30. By to peny Szeciobj Myliwski, zgodnie z Pra-widami Strzela Myliwskich organi-zowanych w PZ od 01.01.2014 roku.

NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCHOczywicie po zawodach przyszed czas na to, co najprzyjemniejsze, zwaszcza dla czci uczestnikw, czyli nagrody. Sponsorem zawodw i nagrd by Orodek Strzelecko-Re-kreacyjny Strzelnica w Kochcicach, a pula wyniosa 12 tys. zotych.

4847

REKLAMA

REKLAMA

Wyniki:

Diany :

1. Ewa Kraska

2. Aleksandra Dzicio- Gsiarz

3. Bibiana Sobczyk

4. Beata Sala

5. Mariola Marczak- Grzybek

6. Monika Szymkiewicz

Klasa powszechna:

1. Micha Szykowny

2. Grzegorz Lewczuk

3. Miosz Kwiatkowski

Klasa mistrzowska:

1. Remigiusz Wodarczyk

2. Zbigniew Grabaowski

3. ukasz Adamski

PS Dobra wiadomo dla wszystkich mionikw parcoura: owietlenie do noc-nego strzelania zostao zainstalowane na stae i mona z niego korzysta!Wicej na www.osr-strzelnica.pl

jest ona czarna i mimo dobrego owie-tlenia dalej bya niewidoczna. Jednak wybawieniem z kopotw okazaa si specjalna farba do luster, ktra spra-wia, e w momencie trafienia rzutki powstawa piropusz, co byo bardzo widowiskowe.Drugi etap przeprowadzono kolej-nego dnia o do wczesnej jak na niedziel porze 9.30. By to peny Szeciobj Myliwski, zgodnie z Pra-widami Strzela Myliwskich organi-zowanych w PZ od 01.01.2014 roku.

NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCHOczywicie po zawodach przyszed czas na to, co najprzyjemniejsze, zwaszcza dla czci uczestnikw, czyli nagrody. Sponsorem zawodw i nagrd by Orodek Strzelecko-Re-kreacyjny Strzelnica w Kochcicach, a pula wyniosa 12 tys. zotych.

4847

REKLAMA

Lekcja duskiego biznesu

T E K S T: D O M I N I K A P I E N I E K

Greve liczy ok. 50 tys. mieszkacw. Ley nad Batykiem, w regionie Zelandia, pomidzy stolic Danii Kopenhag a Roskilde, syncym z kultowego festiwalu rockowego. W Greve swoj siedzib ma Seeland International A/S

jedna z najbardziej znanych firm produkujcych ubrania, obuwie i akcesoria dla myliwych pod markami

Seeland i Hrkila

Lekcja duskiego biznesu

T E K S T: D O M I N I K A P I E N I E K

Greve liczy ok. 50 tys. mieszkacw. Ley nad Batykiem, w regionie Zelandia, pomidzy stolic Danii Kopenhag a Roskilde, syncym z kultowego festiwalu rockowego. W Greve swoj siedzib ma Seeland International A/S

jedna z najbardziej znanych firm produkujcych ubrania, obuwie i akcesoria dla myliwych pod markami

Seeland i Hrkila

7 500 m2 wypenionych kartona-mi z produktami jest poczone zarwno z du komor przyj, gdzie w cigu roku przyjmuje si ponad 200 kontenerw towarw, jak rwnie ze skomputeryzowa-

n i zautomatyzowan hal, w ktrej pakowane s wysyki

do 4 tys. sklepw na caym wiecie

Zaproszenie na prezentacj nowej kolekcji 2014/2015 byo wiet-n okazj, aby pozna bliej nie tyl-ko sezonow ofert marek Seeland i Hrkila, ale take przyjrze si samej firmie, jej filozofii dziaania, historii oraz obejrze wielkie magazyny kryj-ce marzenia wielu myliwych, rwnie w naszym kraju.

MYLIWI DLA MYLIWYCHSeeland International A/S, bdca wasnoci Danish Carsten Norgaard,powstaa w 1976 roku i produkowaa dla myliwych ubrania z tzw. redniejpki cenowej. W poowie lat 90. firma przeja mark Hrkila, sync z wysokiej jakoci ubra dla owcw.

Co ciekawe, jej polityka konsekwent-nie zachca pracownikw, ktrzy nie poluj, aby zasilili szeregi myli-wych. Kady nowy pracownik dostaje moliwo szkolenia na koszt firmy. Seeland korzysta rwnie ze specjal-nej grupy testerw, ktrzy uytkuj prototypy ubra w rnych warun-

Po przyjedzie zostaam zaproszona do wielkiego, liczcego

ponad 300 m2 showroomu, gdzie w sklepie jak z bajki

na firmowych regaach wystawiona bya ostatnia oraz nowa kolekcja

ubra, butw i akcesoriw

51

7 500 m2 wypenionych kartona-mi z produktami jest poczone zarwno z du komor przyj, gdzie w cigu roku przyjmuje si ponad 200 kontenerw towarw, jak rwnie ze skomputeryzowa-

n i zautomatyzowan hal, w ktrej pakowane s wysyki

do 4 tys. sklepw na caym wiecie

Zaproszenie na prezentacj nowej kolekcji 2014/2015 byo wiet-n okazj, aby pozna bliej nie tyl-ko sezonow ofert marek Seeland i Hrkila, ale take przyjrze si samej firmie, jej filozofii dziaania, historii oraz obejrze wielkie magazyny kryj-ce marzenia wielu myliwych, rwnie w naszym kraju.

MYLIWI DLA MYLIWYCHSeeland International A/S, bdca wasnoci Danish Carsten Norgaard,powstaa w 1976 roku i produkowaa dla myliwych ubrania z tzw. redniejpki cenowej. W poowie lat 90. firma przeja mark Hrkila, sync z wysokiej jakoci ubra dla owcw.

Co ciekawe, jej polityka konsekwent-nie zachca pracownikw, ktrzy nie poluj, aby zasilili szeregi myli-wych. Kady nowy pracownik dostaje moliwo szkolenia na koszt firmy. Seeland korzysta rwnie ze specjal-nej grupy testerw, ktrzy uytkuj prototypy ubra w rnych warun-

Po przyjedzie zostaam zaproszona do wielkiego, liczcego

ponad 300 m2 showroomu, gdzie w sklepie jak z bajki

na firmowych regaach wystawiona bya ostatnia oraz nowa kolekcja

ubra, butw i akcesoriw

51

53 54

53 54

kach, sprawdzajc ich funkcjonalno i jako, a take zgaszaj swoje uwa-gi do dziau projektw. Jak mwi mi Niels Avlund Hansen, dyrektor ds. klientw kluczowych, droga pro-duktu od deski projektanta do pki w sklepie myliwskim trwa rednio dwa lata.

ZAWRT GOWYSamolot z Warszawy spni si dobre dwie godziny, wiec w Kopenhadze byam po 10. Na lotnisku czeka na mnie Lars Beck dyrektor sprzeda-y i eksportu. Droga do Greve zaja nam okoo 45 minut, a po przyjedzie zostaam zaproszona do wielkie-

go, liczcego ponad 300 m2 show- roomu, gdzie w sklepie jak z bajki na firmowych regaach wystawiona bya ostatnia oraz nowa kolekcja ubra, bu-tw i akcesoriw. Oferta Hrkili jest naprawd imponujca. Jak powiedzia mi John Thorup, szef dziau komu-nikacji, tylko na sezon jesie/zima

w ofercie znajduje si 1 200 produktw, z czego Hrkila oferuje 98, a Seeland 110 nowoci. Te liczby przyprawiaj o zawrt gowy.

W GIGANTYCZNYM MAGAZYNIE W siedzibie firmy trudno przeoczy jej owieckie korzenie. Na korytarzach

kach, sprawdzajc ich funkcjonalno i jako, a take zgaszaj swoje uwa-gi do dziau projektw. Jak mwi mi Niels Avlund Hansen, dyrektor ds. klientw kluczowych, droga pro-duktu od deski projektanta do pki w sklepie myliwskim trwa rednio dwa lata.

ZAWRT GOWYSamolot z Warszawy spni si dobre dwie godziny, wiec w Kopenhadze byam po 10. Na lotnisku czeka na mnie Lars Beck dyrektor sprzeda-y i eksportu. Droga do Greve zaja nam okoo 45 minut, a po przyjedzie zostaam zaproszona do wielkie-

go, liczcego ponad 300 m2 show- roomu, gdzie w sklepie jak z bajki na firmowych regaach wystawiona bya ostatnia oraz nowa kolekcja ubra, bu-tw i akcesoriw. Oferta Hrkili jest naprawd imponujca. Jak powiedzia mi John Thorup, szef dziau komu-nikacji, tylko na sezon jesie/zima

w ofercie znajduje si 1 200 produktw, z czego Hrkila oferuje 98, a Seeland 110 nowoci. Te liczby przyprawiaj o zawrt gowy.

W GIGANTYCZNYM MAGAZYNIE W siedzibie firmy trudno przeoczy jej owieckie korzenie. Na korytarzach

Oferta jest tak bogata, e ciko si zdecydowa...

Oferta jest tak bogata, e ciko si zdecydowa...

i w poszczeglnych pomieszczeniach krluj imponujce myliwskie trofea. Swoj wizyt, jak ju pisaam, rozpo-czam od obejrzenia showroomu. Nastpnie zobaczyam, jak pracuj poszczeglne dziay, w jaki sposb odbywa si m.in. proces projekto-wania, kompletowania zamwienia, a take jak funkcjonuje magazyn. W caej firmie pracuje 130 osb, w sa-mej centrali 95, a 35 w oddziaach firmy w Niemczech i Rosji, ktra stanowi duy rynek zbytu produktw luksuso-wych. Gigantyczny magazyn Seeland robi wraenie. 7 500 m2 wypenio-nych kartonami z produktami jest poczone zarwno z du komor

przyj, gdzie w cigu roku przyjmuje si ponad 200 kontenerw towarw, jak rwnie ze skomputeryzowan i zautomatyzowan hal, w ktrej pa-kowane s wysyki do 4 tys. sklepw na caym wiecie. Zamwieniami klientw zajmuje si 25 osb, ktre za pomoc czytnikw lokalizuj pro-dukty w magazynie.

CAOROCZNE DOSTAWYSeeland jest jedn z nielicznych firm, ktra zapewnia swoim odbiorcom do-stawy towarw przez cay rok i nie wymaga skadania wczeniejszych se-

zonowych zamwie. Z punktu wi-dzenia sprzedawcy jest to bardzo ko-rzystne, bo nie wymaga zamroenia kapitau i trzymania duych stanw magazynowych. Z kolei dla klienta stwarza moliwo zamwienia do-wolnego modelu, rwnie takiego, ktrego sklep w danym momencie nie ma. Tu Seeland wyprzedza konkuren-cj o naprawd milowy krok.

POD WIELKIM WRAENIEMMimo e Lars zna produkty bar-dzo dobrze i sprawnie prezento-wa wszystkie nowoci, to dokadne obejrzenie caej kolekcji obu ma-rek zajo mi prawie 8 godzin. In-teresujco prezentowa si komplet Visent ocieplana kurtka z membran Gore-Tex oraz spodnie z odpinanymi szelkami rekomendowane na wiel-kie mrozy. Jak zawsze, due wraenie zrobia na mnie kolekcja swetrw oraz koszul Hrkili. wietna kolorystyka i materiay sprawiy, e byo napraw-d trudno wybra te modele, ktre zamwi do sklepu. Hitem sprzeday w Skandynawii, jeli chodzi o pola-ry, jest model Kamko, mi spodoba si rwnie model Grizzly. Nowo-ci bya dla mnie oferta butw Hr-kili, do ktrych firma oferuje stojak z duym wyborem zarwno skarpet, jak i podkolanwek. Marka Seeland nie bya do tej pory obecna w moim sklepie, jednak prezentowane mo-dele byy rwnie bardzo atrakcyjne.

Dokadne obejrzenie caej kolekcji obu marek

zajo mi prawie 8 godzin

59

i w poszczeglnych pomieszczeniach krluj imponujce myliwskie trofea. Swoj wizyt, jak ju pisaam, rozpo-czam od obejrzenia showroomu. Nastpnie zobaczyam, jak pracuj poszczeglne dziay, w jaki sposb odbywa si m.in. proces projekto-wania, kompletowania zamwienia, a take jak funkcjonuje magazyn. W caej firmie pracuje 130 osb, w sa-mej centrali 95, a 35 w oddziaach firmy w Niemczech i Rosji, ktra stanowi duy rynek zbytu produktw luksuso-wych. Gigantyczny magazyn Seeland robi wraenie. 7 500 m2 wypenio-nych kartonami z produktami jest poczone zarwno z du komor

przyj, gdzie w cigu roku przyjmuje si ponad 200 kontenerw towarw, jak rwnie ze skomputeryzowan i zautomatyzowan hal, w ktrej pa-kowane s wysyki do 4 tys. sklepw na caym wiecie. Zamwieniami klientw zajmuje si 25 osb, ktre za pomoc czytnikw lokalizuj pro-dukty w magazynie.

CAOROCZNE DOSTAWYSeeland jest jedn z nielicznych firm, ktra zapewnia swoim odbiorcom do-stawy towarw przez cay rok i nie wymaga skadania wczeniejszych se-

zonowych zamwie. Z punktu wi-dzenia sprzedawcy jest to bardzo ko-rzystne, bo nie wymaga zamroenia kapitau i trzymania duych stanw magazynowych. Z kolei dla klienta stwarza moliwo zamwienia do-wolnego modelu, rwnie takiego, ktrego sklep w danym momencie nie ma. Tu Seeland wyprzedza konkuren-cj o naprawd milowy krok.

POD WIELKIM WRAENIEMMimo e Lars zna produkty bar-dzo dobrze i sprawnie prezento-wa wszystkie nowoci, to dokadne obejrzenie caej kolekcji obu ma-rek zajo mi prawie 8 godzin. In-teresujco prezentowa si komplet Visent ocieplana kurtka z membran Gore-Tex oraz spodnie z odpinanymi szelkami rekomendowane na wiel-kie mrozy. Jak zawsze, due wraenie zrobia na mnie kolekcja swetrw oraz koszul Hrkili. wietna kolorystyka i materiay sprawiy, e byo napraw-d trudno wybra te modele, ktre zamwi do sklepu. Hitem sprzeday w Skandynawii, jeli chodzi o pola-ry, jest model Kamko, mi spodoba si rwnie model Grizzly. Nowo-ci bya dla mnie oferta butw Hr-kili, do ktrych firma oferuje stojak z duym wyborem zarwno skarpet, jak i podkolanwek. Marka Seeland nie bya do tej pory obecna w moim sklepie, jednak prezentowane mo-dele byy rwnie bardzo atrakcyjne.

Dokadne obejrzenie caej kolekcji obu marek

zajo mi prawie 8 godzin

59

Kamizelka Cole na pewno znajdzie si w naszej ofercie na najbliszy sezon.

POLSKA? DYNAMICZNY RYNEK! Jak si okazao, zarwno Lars, jak i Niels znaj Polsk bardzo dobrze, bo gocili u nas na polowaniach i co wane, bardzo dobrze je wspomi-naj. Lars podkrela nasz gocinno i profesjonalizm polskich myliwych. Jestemy postrzegani jako dynamicz-nie rozwijajcy si rynek, gdzie Seeland notuje due wzrosty sprzeday. O specyfice brany owieckiej i pol- skich znajomych mielimy okazj porozmawia ju pod koniec tego

niesamowicie intensywnego dnia, po-niewa zaproszono mnie na pyszn kolacj, pen lokalnych przysmakw, do Roskilde dawnej stolicy Danii. Samo miasto o tej porze roku wcale nie przypomina ywioowego kultowego miejsca na mapie festiwalowej Euro-py, ale ma swj urok, ktry tworz m.in. malownicze wybrzee, Muzeum odzi Wikingw czy gotycka katedra, w ktrej spoczywaj prochy duskich krlw i krlowych.Jednodniowa wizyta mina bardzo szybko. Pozostao mi wraenie niezwy-kej gocinnoci Duczykw i ich biz-nesowego profesjonalizmu. Mona bra z nich przykad Autorka prowadzi sklep myliwski dolasu.pl w Pia-secznie k. Warszawy

61

Kamizelka Cole na pewno znajdzie si w naszej ofercie na najbliszy sezon.

POLSKA? DYNAMICZNY RYNEK! Jak si okazao, zarwno Lars, jak i Niels znaj Polsk bardzo dobrze, bo gocili u nas na polowaniach i co wane, bardzo dobrze je wspomi-naj. Lars podkrela nasz gocinno i profesjonalizm polskich myliwych. Jestemy postrzegani jako dynamicz-nie rozwijajcy si rynek, gdzie Seeland notuje due wzrosty sprzeday. O specyfice brany owieckiej i pol- skich znajomych mielimy okazj porozmawia ju pod koniec tego

niesamowicie intensywnego dnia, po-niewa zaproszono mnie na pyszn kolacj, pen lokalnych przysmakw, do Roskilde dawnej stolicy Danii. Samo miasto o tej porze roku wcale nie przypomina ywioowego kultowego miejsca na mapie festiwalowej Euro-py, ale ma swj urok, ktry tworz m.in. malownicze wybrzee, Muzeum odzi Wikingw czy gotycka katedra, w ktrej spoczywaj prochy duskich krlw i krlowych.Jednodniowa wizyta mina bardzo szybko. Pozostao mi wraenie niezwy-kej gocinnoci Duczykw i ich biz-nesowego profesjonalizmu. Mona bra z nich przykad Autorka prowadzi sklep myliwski dolasu.pl w Pia-secznie k. Warszawy

61

Mamy Krlow!

T E K S T: A DA M P I O S I K N A P O D S TAW I E M AT E R I A W P R A S O W Y C H O R G A N I Z AT O R AZ D J C I A : B O G U S AW B AU E R

sma edycja Hubertusa w czycy ju za nami. Ci, ktrzy przybyli 25 padziernika na t najwiksz

w regionie myliwsk imprez plenerow, nie byli zawiedzeni. Jednak najwicej emocji budziy drugie ju

wybory Krlowej Polskiego owiectwa

Tegoroczne wybory najpikniejszej Diany zostay przeprowadzone na bardzo wysokim poziomie. Mia w tym swoj zasug organizator im-prezy ukasz Nowak, jak i prowadz-ca wybory znana blogerka owiecka Dorota Durbas-Nowak. Kandydatki biorce udzia w drugich Wyborach Pierwszej Diany Polskiego owiectwa to: Monika Szymkiewicz, Aleksan-dra Wewirska, Elbieta Winiewska, Beata Stosik-Szmagliska i Julitta Bo-cianowska. WERDYKT I KORONACJASzacowne jury w skadzie: Grayna Ambroziak Mistrzyni Polski PZ w Strzelectwie Dian, Piotr Gawin redaktor Poradnika owieckiego oraz Jan Jwiak Prezes Klubu Mi-onikw Jzyka i Literatury owiec-kiej, byo niezwykle skrupulatne. Po merytorycznych naradach wyonio Krlow Polskiego owiectwa, ktr zostaa Elbieta Winiewska z Prusz-kowa. Dekoracji dokonaa ubiegoroczna laureatka konkursu, Katarzyna Cie-lak, ktra przekazaa najpikniejszej Dianie Koron ufundowan i wyko-nan przez firm Diana Magdaleny Dobrowolskiej. Starosta Powiatu -czyckiego Wojciech Zdziarski wr-czy laureatce bukiet kwiatw, a na-stpnie zostay wrczone nagrody od sponsorw gwnych: Regatta Pol-ska, Vinzer, 2Wolfs i Venita.

KIM JEST KRLOWA?Zwyciczyni tegorocznych wybo-rw Elbieta Winiewska ma 23 lata i mieszka w Pruszkowie. Poluje od po-nad czterech lat w warszawskim K KOS, ktre dzierawi dwa obwody owieckie: jeden w okolicach Przasny-sza, drugi niedaleko Biaej Podlaskiej. owieck pasj przekaza Dianie jej tata. Krlowa Polskiego owiectwa na co dzie studiuje na Uniwersytecie War-szawskim. Ukoczya filologi nowo-greck, a prac licencjack napisaa na temat Dzieci Artemidy. Mit owiecki w nowoytnej prozie greckiej. Aktu-alnie kontynuuje nauk na studiach magisterskich, na kierunku Cywi-lizacja rdziemnomorska. W wol-nym czasie jedzi konno, piewa i gra na buzuki (greckiej odmianie lutni) oraz pisze opowiadania, oczywicie o tematyce owieckiej. Lubi te strze-la do rzutkw, zwaszcza parcour.

64Korona Krlowej Polskiego owiectwa

Mamy Krlow!

T E K S T: A DA M P I O S I K N A P O D S TAW I E M AT E R I A W P R A S O W Y C H O R G A N I Z AT O R AZ D J C I A : B O G U S AW B AU E R

sma edycja Hubertusa w czycy ju za nami. Ci, ktrzy przybyli 25 padziernika na t najwiksz

w regionie myliwsk imprez plenerow, nie byli zawiedzeni. Jednak najwicej emocji budziy drugie ju

wybory Krlowej Polskiego owiectwa

Tegoroczne wybory najpikniejszej Diany zostay przeprowadzone na bardzo wysokim poziomie. Mia w tym swoj zasug organizator im-prezy ukasz Nowak, jak i prowadz-ca wybory znana blogerka owiecka Dorota Durbas-Nowak. Kandydatki biorce udzia w drugich Wyborach Pierwszej Diany Polskiego owiectwa to: Monika Szymkiewicz, Aleksan-dra Wewirska, Elbieta Winiewska, Beata Stosik-Szmagliska i Julitta Bo-cianowska. WERDYKT I KORONACJASzacowne jury w skadzie: Grayna Ambroziak Mistrzyni Polski PZ w Strzelectwie Dian, Piotr Gawin redaktor Poradnika owieckiego oraz Jan Jwiak Prezes Klubu Mi-onikw Jzyka i Literatury owiec-kiej, byo niezwykle skrupulatne. Po merytorycznych naradach wyonio Krlow Polskiego owiectwa, ktr zostaa Elbieta Winiewska z Prusz-kowa. Dekoracji dokonaa ubiegoroczna laureatka konkursu, Katarzyna Cie-lak, ktra przekazaa najpikniejszej Dianie Koron ufundowan i wyko-nan przez firm Diana Magdaleny Dobrowolskiej. Starosta Powiatu -czyckiego Wojciech Zdziarski wr-czy laureatce bukiet kwiatw, a na-stpnie zostay wrczone nagrody od sponsorw gwnych: Regatta Pol-ska, Vinzer, 2Wolfs i Venita.

KIM JEST KRLOWA?Zwyciczyni tegorocznych wybo-rw Elbieta Winiewska ma 23 lata i mieszka w Pruszkowie. Poluje od po-nad czterech lat w warszawskim K KOS, ktre dzierawi dwa obwody owieckie: jeden w okolicach Przasny-sza, drugi niedaleko Biaej Podlaskiej. owieck pasj przekaza Dianie jej tata. Krlowa Polskiego owiectwa na co dzie studiuje na Uniwersytecie War-szawskim. Ukoczya filologi nowo-greck, a prac licencjack napisaa na temat Dzieci Artemidy. Mit owiecki w nowoytnej prozie greckiej. Aktu-alnie kontynuuje nauk na studiach magisterskich, na kierunku Cywi-lizacja rdziemnomorska. W wol-nym czasie jedzi konno, piewa i gra na buzuki (greckiej odmianie lutni) oraz pisze opowiadania, oczywicie o tematyce owieckiej. Lubi te strze-la do rzutkw, zwaszcza parcour.

64Korona Krlowej Polskiego owiectwa

65 66Po Wyborach Krlowej Polskiego owiectwa by czas na zdjcia pamitkowe razem z organizatorem ukaszem Nowakiem

Pikne kandydatki na Krlow Polskiego owiectwa: Aleksandra Wiewirska, Beata Stosik-Szmagliska, Elbieta Winiewska, Monika Szymkiewicz i Julitta Bocianowska

Szanowni Pastwo!Tylko dwie osoby z ponad 120, ktre wziy udzia w Konkursieorganizowanym przez firm SEELAND i Gazet owieckpodao prawidow odpowied.Tym niemniej konkurs trwa nadal!!!W jednym z artykuw tego numeru Gazety owieckiej znajd Pastwo prawidow odpowied, ktr wystarczy wysa na adres: konkurs@gazetalowiecka.plKto pierwszy ten lepszy, bo liczba nagrd jest ograniczona!!!Pierwsze 3 osoby otrzymaj termos oraz skarpety firmy Hrkila.Kolejne 5 osb otrzyma skarpety firmy Hrkila.

65 66Po Wyborach Krlowej Polskiego owiectwa by czas na zdjcia pamitkowe razem z organizatorem ukaszem Nowakiem

Pikne kandydatki na Krlow Polskiego owiectwa: Aleksandra Wiewirska, Beata Stosik-Szmagliska, Elbieta Winiewska, Monika Szymkiewicz i Julitta Bocianowska

Szanowni Pastwo!Tylko dwie osoby z ponad 120, ktre wziy udzia w Konkursieorganizowanym przez firm SEELAND i Gazet owieckpodao prawidow odpowied.Tym niemniej konkurs trwa nadal!!!W jednym z artykuw tego numeru Gazety owieckiej znajd Pastwo prawidow odpowied, ktr wystarczy wysa na adres: konkurs@gazetalowiecka.plKto pierwszy ten lepszy, bo liczba nagrd jest ograniczona!!!Pierwsze 3 osoby otrzymaj termos oraz skarpety firmy Hrkila.Kolejne 5 osb otrzyma skarpety firmy Hrkila.

Na owywww.nalowy.pl

Typowo zimowa kurtka wykonana z materiau G-1000 z membran Hydratic. Duy kaptur, z odpinanym obramowaniem ze sztucznego futra stanowi doskona ochron przed wiatrem, mrozem i niegiem. Ocieplenie: 150g Supreme Microloft. Bardzo ciepa.

Kupujc kurtk czapka NORDIC HEATER Gratis!

Kupujc kurtk lub spodnie HOGVILT czapka VISO gratis!

Kurtka BARENTS | 1749 z

Koszula GRANIT | 499 z

Kurtka damska HOGVILT | 1479 z

Czapka VISO | 139 z

Spodnie damskie HOGVILT | 799 z

Polar FOREST | 719 z

Czapka uszatka NORDIC HEATER | 269 z

Jesienno-zimowa kurtka wykonana z materiau G-1000 Silent oraz membrany Hydratic, ocieplona kamizelk polarow. Kurtka jest cicha przy poruszaniu si, a dziki membranie wodoodporna i oddychajca. Dziki temu kurtka Boar zapewnia duy komfort polowania i podchodu.

Kurtka BOAR | 1849 z

Plecak STUBEN | 789 zSklep internetowy www.nalowy.pl Pon.-pt: 9.00 - 17.00, sob.: 10.00-14.00, tel: 22 24 55 444, 22 42 82 888, e-mail: nalowy@nalowy.pl

Na owywww.nalowy.pl

Typowo zimowa kurtka wykonana z materiau G-1000 z membran Hydratic. Duy kaptur, z odpinanym obramowaniem ze sztucznego futra stanowi doskona ochron przed wiatrem, mrozem i niegiem. Ocieplenie: 150g Supreme Microloft. Bardzo ciepa.

Kupujc kurtk czapka NORDIC HEATER Gratis!

Kupujc kurtk lub spodnie HOGVILT czapka VISO gratis!

Kurtka BARENTS | 1749 z

Koszula GRANIT | 499 z

Kurtka damska HOGVILT | 1479 z

Czapka VISO | 139 z

Spodnie damskie HOGVILT | 799 z

Polar FOREST | 719 z

Czapka uszatka NORDIC HEATER | 269 z

Jesienno-zimowa kurtka wykonana z materiau G-1000 Silent oraz membrany Hydratic, ocieplona kamizelk polarow. Kurtka jest cicha przy poruszaniu si, a dziki membranie wodoodporna i oddychajca. Dziki temu kurtka Boar zapewnia duy komfort polowania i podchodu.

Kurtka BOAR | 1849 z

Plecak STUBEN | 789 zSklep internetowy www.nalowy.pl Pon.-pt: 9.00 - 17.00, sob.: 10.00-14.00, tel: 22 24 55 444, 22 42 82 888, e-mail: nalowy@nalowy.pl

Natura dzika

T E K S T I Z D J C I A : V I O L E T TA N O WA K

Lubi obserwowa dziki, zwaszcza ich rodzinne relacje. Niestety, to trudne do fotografowania zwierzta.

Nawet znajc rodowisko ich bytowania, ciko przewidzie dokadnie miejsce,

gdzie przebywa bdzie wataha

Natura dzika

T E K S T I Z D J C I A : V I O L E T TA N O WA K

Lubi obserwowa dziki, zwaszcza ich rodzinne relacje. Niestety, to trudne do fotografowania zwierzta.

Nawet znajc rodowisko ich bytowania, ciko przewidzie dokadnie miejsce,

gdzie przebywa bdzie wataha

Gdy widzimy dzika erujcego na rdlenej ce, z nisko schy-lon gow, buchtujcego tabakier w ziemi, to moemy do niego podej cicho, powoli, bez gwatownych ru-chw. Podchodzenie pod wiatr do dzikw, zajtych erowaniem, udaje si. Trawa na ce skutecznie tumi kroki. Nieraz prbowaam takiego fo-tografowania, z aparatem skrconym z monopadem i siatk kamuflujc. I zawsze z dobrym skutkiem. Oczy-wicie, robi si to na wasn odpowie-dzialno. Majc spore dowiadczenie z dzikimi zwierztami, wiem, kiedy jest bezpiecznie, unikam jednak nara-ania si na zbdne ryzyko. Zwierz, gdy jest zaniepokojone, ostrzega nas swym zachowaniem. Naley ww-czas zachowa bezpieczn odlego, czasem trzeba zrezygnowa z bliszej obserwacji. Jeli dzik usyszy migaw-k aparatu fotograficznego, rozpozna obcy dwik. Czasem bdzie ratowa si byskawiczn ucieczk, a czasem to zlekceway i bdzie erowa dalej. Dzik such i wch ma dobry, gorzej jest z jego wzrokiem. propos wchu znajomy opowiedzia mi zwizan z tym interesujc histori. Na jednym z poligonw wojskowych pewien my-liwy, aby obserwowa starego ody-ca, podjeda pod sam ambon te-renwk i wprost z auta wchodzi po drabinie do rodka. Musia uwaa, by stop nie dotkn ziemi i niszych szczebli drabiny. Dzik zwietrzy bo-

Gdy widzimy dzika erujcego na rdlenej ce, z nisko schy-lon gow, buchtujcego tabakier w ziemi, to moemy do niego podej cicho, powoli, bez gwatownych ru-chw. Podchodzenie pod wiatr do dzikw, zajtych erowaniem, udaje si. Trawa na ce skutecznie tumi kroki. Nieraz prbowaam takiego fo-tografowania, z aparatem skrconym z monopadem i siatk kamuflujc. I zawsze z dobrym skutkiem. Oczy-wicie, robi si to na wasn odpowie-dzialno. Majc spore dowiadczenie z dzikimi zwierztami, wiem, kiedy jest bezpiecznie, unikam jednak nara-ania si na zbdne ryzyko. Zwierz, gdy jest zaniepokojone, ostrzega nas swym zachowaniem. Naley ww-czas zachowa bezpieczn odlego, czasem trzeba zrezygnowa z bliszej obserwacji. Jeli dzik usyszy migaw-k aparatu fotograficznego, rozpozna obcy dwik. Czasem bdzie ratowa si byskawiczn ucieczk, a czasem to zlekceway i bdzie erowa dalej. Dzik such i wch ma dobry, gorzej jest z jego wzrokiem. propos wchu znajomy opowiedzia mi zwizan z tym interesujc histori. Na jednym z poligonw wojskowych pewien my-liwy, aby obserwowa starego ody-ca, podjeda pod sam ambon te-renwk i wprost z auta wchodzi po drabinie do rodka. Musia uwaa, by stop nie dotkn ziemi i niszych szczebli drabiny. Dzik zwietrzy bo-

wiem lad pozostawiony na drugim stopniu drabiny i z daleka omija to miejsce. Myliwy wiedzia, e dzik ci-gn w pobliu na er i e nie wol-no byo przekracza jego przej. Dla-tego wiele nocy spdzi samotnie na ambonie. Ta zabawa w kotka i myszk trwaa dugo, bo myliwy by uparty, a dzik stale omija ambon.

DZIKI UROK DZIKADziki lubi due kompleksy lene z trudno dostpnym terenem pod-mokym. W takich warunkach naj-czciej mona zrobi zaledwie kil-ka zdj. Caodniowa wyprawa do

lenych ostpw moe zosta na-grodzona tylko kilkoma ujciami z ich udziaem. Na dodatek ta okry-wa wosowa suknia jest ciemna, trudno wypatrze malutkie, ciemne oczy dzika. Jego przednia cz go-wy zakoczona jest gwizdem, ktry jest do dugi, koczy si unerwion tarcz ryjow, zwan tabakier. AF trudno ustawia si na tak zbudowa-nym bie. Cech charakterystyczn uzbienia dzikw s ky. Rni si budow oraz ksztatem. Locha ma znacznie mniejsze ky ni odyniec, ktry skutecznie si nimi broni lub atakuje dlatego myliwi nazywaj je

orem. U odyca szable cieraj si z fajkami. Dzikowi dodaj te dzi-kiego uroku jego obronite, stojce wysoko uszy, zwane suchami. W le-sie na ciemnym tle trudno o kontra-stowy obraz dzik najczciej zlewa si z otoczeniem. Poza tym banalne zdjcie stojcego dzika to nie jest adne fotograficzne trofeum. Naj-lepsze ujcia to takie, ktre pokazuj jego ycie. A do tego trzeba umiejt-noci i cierpliwoci. Naley te wyci-szy haas migawki. W takich sytu-acjach pomocne jest owijanie aparatu grubym swetrem, ktry tumi opada-jce lustro.

ZAWSZE W RUCHUDzik to zwierz pospolite. Przebywa w lasach mieszanych, w ktrych znaj-dziemy dby i buki. Ulubionym miej-scem dzika s jednak mokrada, bagna, podmoke ki, zarola, trzcinowiska i szuwary. W tych trudnych warun-kach trudno jest zorganizowa od-powiednie miejsce dla fotografii ple-nerowej, aby jak najwierniej odda naturalne zachowania dzikw. To s najczciej przypadkowe miej-sca, zmurszae pnie, wykroty, gdzie zakamuflowani, pod wiatr, czeka-my na dziki pod siatk maskujc. A one s zawsze w ruchu, nie goszcz

wiem lad pozostawiony na drugim stopniu drabiny i z daleka omija to miejsce. Myliwy wiedzia, e dzik ci-gn w pobliu na er i e nie wol-no byo przekracza jego przej. Dla-tego wiele nocy spdzi samotnie na ambonie. Ta zabawa w kotka i myszk trwaa dugo, bo myliwy by uparty, a dzik stale omija ambon.

DZIKI UROK DZIKADziki lubi due kompleksy lene z trudno dostpnym terenem pod-mokym. W takich warunkach naj-czciej mona zrobi zaledwie kil-ka zdj. Caodniowa wyprawa do

lenych ostpw moe zosta na-grodzona tylko kilkoma ujciami z ich udziaem. Na dodatek ta okry-wa wosowa suknia jest ciemna, trudno wypatrze malutkie, ciemne oczy dzika. Jego przednia cz go-wy zakoczona jest gwizdem, ktry jest do dugi, koczy si unerwion tarcz ryjow, zwan tabakier. AF trudno ustawia si na tak zbudowa-nym bie. Cech charakterystyczn uzbienia dzikw s ky. Rni si budow oraz ksztatem. Locha ma znacznie mniejsze ky ni odyniec, ktry skutecznie si nimi broni lub atakuje dlatego myliwi nazywaj je

orem. U odyca szable cieraj si z fajkami. Dzikowi dodaj te dzi-kiego uroku jego obronite, stojce wysoko uszy, zwane suchami. W le-sie na ciemnym tle trudno o kontra-stowy obraz dzik najczciej zlewa si z otoczeniem. Poza tym banalne zdjcie stojcego dzika to nie jest adne fotograficzne trofeum. Naj-lepsze ujcia to takie, ktre pokazuj jego ycie. A do tego trzeba umiejt-noci i cierpliwoci. Naley te wyci-szy haas migawki. W takich sytu-acjach pomocne jest owijanie aparatu grubym swetrem, ktry tumi opada-jce lustro.

ZAWSZE W RUCHUDzik to zwierz pospolite. Przebywa w lasach mieszanych, w ktrych znaj-dziemy