gazeta ciechocinska 47 2015

16
PISMO INFORMACYJNO-PUBLICYSTYCZNE MAGISTRAT. - -

Upload: wydawnictwo-kujawy

Post on 07-Apr-2016

221 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://www.kujawy.media.pl/images/gazety/gazeta_ciechocinska_47_2015.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: Gazeta ciechocinska 47 2015

P I S M O I N F O R M A C Y J N O - P U B L I C Y S T Y C Z N E

����������� �� ���������������������������� �

��������������������������� !"����

###$�%&'#

�$(�)

*'$+,

����

����

MAGISTRAT. ���������� ������ ������� ��� ��� ��

���������� �����-�+���#*��.�%)�*'��*��/��*��*�

('.*�'� +� �)'#*�� *�0��('�&1��� �(�� &'�*��+�'#����#*,��� *�')"(*�*�'��&��� �%) *'��(�(*�&��"#��/�%� 1)�*�2#�+��#') ����3�#� �24���/� 3)'�/$� 5'�*�/� +�'#�&���6���*��*�)�($

���������� ������������������� ����������� ���� ������� ������������ ����� ��������������������� ������ ��!������ �������� �"���#������$%%����� ���&&'�������!�����������������(�����������#������� ��������� ����� ������#������� ���!���(����!� ������)����� �������� *�����!+� ������� ������������������� ����� ����������������+��� ������������������������,������������� �������!��� ,��-��

����� �#������� ������!+� �������������� ��� ���������)� .���������������/�����������������0&�#��������������)1�#���� ����� � ����-���� ������

��!�������������2����34���5����#��)� !����� �� ������ � $'0� ���� ���$30� ������!� �� �������� �� �������������� ������������� *�������������!��� �#���� �������)� ��������������������6�����5#*���������������� ���������������,��)�2������������������������������*�/���������������������������������������� *���,�����)� ������ ���#������������ ��� �������� �������)���������������� ������������� ���������7������+�������������!����������,��������)8���������������-������������* �

����������� ��� ������� ����������� ����������������������������������� ��������� ���������������� ��������������� �� � ���!�"!��-��������#$!�%�&'��������� ���$!�������'����%����������� �� ��"-!��������(��� ��������������)!������������� %��*��!���+�,�����) �������!������� ������������������..

6���������������������������������������� �����������9����������:#����������1����������� ���������������!���,����� ��!�������)���������������!� ��6���������������������������*���������/�*�����+� -*�� ��������� ���,#����������������������!���,��)2���� ���� ������ ����� ������

�� � �����-� ������� �� ���������������� ��!�������������������*��� 6��������� �� ������� �����������!� �����!���,��)� ���������� �������� ���������� ��� ������������������ ����� �#������������������������ ���!� �����!� ���*� ������������)

������������ �����

��������!���"#!��$��%#�&�'�(�)�*�&+

���������� �������������������

��������

�'&,�+ '����,'('�#�78' ��*���*��/��*��*�&9$��5�,$�:� "��"�:"� ��:��"��": "�����;�"��"��"!��

<'+�' '(��)��� �'�*'�78' ����*��/��*��*�&9�#�#��&*��,�����*� ��&$�����'�*������#'=�������������������

��������

Page 2: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>����������?��>��� @� ('*�A�*��

###$�%&'#�$(�)*'$+,�

��������

��������

�'&6,*4 ��� ��(*�*3���#�'�� �*��+1) 3�(*� �'�����1) *�'$� ��",��*'� ��6*�'� *�:�",��*�(14� � �'�#�A��)1������� �*'��+�)� '�,*6'�&*��%4�#'&3����4'�� '''��#',*�#�&�.�� ��(+'�'$� @'����::",'����'0*��)�� +*','$

��,��� � ;0$���������<����-����� �#������������� �������� ��������� ��6������ ���� ������� ������� ����������

�� ��*������ ����� �!��#�� ��� ������ �������� ""�#����� ������� ������ �#���)� 2���*�#����� ������ 6�����������������*�������#�#�� ������=*����������>�������� -������)�

?��������� ��������� ���#�������������#�����������*�� ��� � -����� )� 2������� ��������������������������#@#����-+� ������� ������� ���������� -������)�%4�#�������"0�#����

�����#��������������������� ����#�� �� ��#�������� ������)�5�����(���� �������������#�� �������� ��*����� �� �-�������*������������� ����)����� ��� ������� ��#����� ��

������������ ����������� ���*�����!�,���������*�����������������������!����� ����������)�������������A�#������*���������#��,��)

� ����

����������� �����������

Page 3: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>����������?��>���@� ('*�A�* � !

###$�%&'#�$(�)*'$+,

��������

������������� �����

5������ ��������� ����������� �� � ���-� �� ������ ���������������������������������� ����� �7���� ��!������+� ������������������ ������������ ����#���,��������� ������������������������ ,������������ ��������� ���������� �� ����� -�����)� 2��� ������� ��������� ���������������������� :������������������ B���������)� 0&� #���������� �*)�)� ��:� �� B����������������������+����������

���������� ����#���,/� ����� �������)� B��������� ���!���������������������������������� ����������)2������:���B����������

����������� *���� �-� ��������������������*��6���������� ���������� ����-��,�����!����� 9���� 5������� �� ��!��������������������������� �#���� ������������������ �����������)������������������������������/��������0C����������*)�)2���� ���� ������ �����

������ �� � ������� �� �����������*� 6��������!�����������

�������-��,�����!�����95��� ������� ������ ������-�����������#��!�#����!)���:���$"� #�����04$'������������� �����#��+� �#� ����-���� ���,#������� ����������)2���� ���� ���������� ���

���� ������� ����+� �� �������!� ������ ���� ������� �������������� �� ���� ���� ����#�� �����-���#�� ������������ ����� ��#���������� �������������!� �� ������ � ��#-���,�������������!����������#���,��������������������������()

���� �����������

�������� ��� ���

-� �'��#*�� B�#*'"�#�(� �� �� �*'� �)6����*1� +*��# �� +�*�) ��*����(*�%� ���%&3��.���6" '�%�@� #�&%��+���� ��""8�+�)'�� �.�� B�#*'%�>,��'�)��#�*�.�$�

��� #�� �� � ���� ������������������#� ���������!������ ���� ����� ��������������� ����� ������������,��D� :������ 2��������� ����#���� ��������� 2#���������� ��������������� 2����������� E�� ���

����� �������������������� �POWIAT ALEKSANDROWSKI

5��������������+� 5�������F�����(���� �� 1���������2���������� B����� 2#���������� 2������������� ���������� ����� 5������������������5���������� ������ ��)� ��������������������)�

2�������� ������ ����������#�� ��������� .����������!��� ����� ������������������!�5����(���)�?��������*�� ����-����� ��������+��������� �������� ���� ������� ��������D� 1������

��������� *������ 9�����������������������������2������� :#��������������� ����� G������ *������9������� ����������������������� 2������� :#��������������)� ����������������� 6�������������� ������������������������������������� ���,#��� �� ��!� ����#������!)��� ������ ������������#�D�C'�*% �-��/�'��� ��������� �#������������;�������������<+� D� ���C *��4�#*� ���*��������� ���!������� ;������<� �����:��

8��� ��������� 7B� �)*16*��#��E'*��B,'�9� ���� ���! ���� 6�����������!���(� �������!� ��� ������������������������!� �#����� �� ��������,����#���#���������*���,�����,�����������������#�)2���������*������ ��������� ����

��#��� ��������,/+� ������������ �� ��� ��*������(���*�� ����*����(����� �������������+��������������������,������������� ����� �����+� �����������������!���!��#����+��*���,/�����!��� �,���������)� ������ �� ��������� *����������������� #���#�����������,���+������� #��� ����������������� 6�����:��H�I�2����(���)�

� ����� �� ������ ����� ��������� ���������� ������� �������� ����������� ����� ������������������ ��!����������� ����������� � ������������ ����� �������������� ������� �� �� ���� �� ������������� ��"��������!�� ��!��I�������������� F*�/'�� *� F'��*�� B%� ��������������,����#� 6����� #�� ������$%I�&������� ��� ���!� !���� ������ ��� �������� �����"' �� ����� � ����� ������� ���� ��' ��� �� ��� ���� ���������� ���� �������������'��������������������!�!������%(��� ����!����������������������������������� �������!������������ ����%

-��GB��GG��#�-'� '#*���)6����*1�%��� ����.�� ��*��#��*�2#�GH����)��&*�+��.�'(%�7B� �)*16*��#��E'*��B,'�9���2��(%�+'���%&����'&�#'�� 6'�B� �)*16*��� �A�*$��-A�2)�#��24�*����/�,'%��'2#��%��(�7B� �)*1"6*��#��E'*��B,'������9�&�� �'�'�#���'&%�0*�('�>�I�"�B%� ���*$�5J�����D�K��E>@LJ� ����� ��'��.(*�'�>,��'�)�2#��%&'#�*�$�

������������ �� ����� �!� ���"��

���*������ �*'��.�����%�(��) *�#��',*A�*� �� �%)*'�B*����*� >K��� +��#') �"��.��+� � ��#��1��� � '"��#*� � %� ��*� �,*� #� H����.2,��+�,�*(� ����%�*����,1)� *� B'��'���� 7�')�M#*'�(� �*�/'� ���9� #�8)'��%$�

?�������2������5������-�� ��������� ������ :�18� ���������D� G����� 2������������+� 5��!�#���� � ���������+� ?���#��� G�*�������+�5�������� 5��������+� 5�������5����(����+�G�����J �����B������������)��������������� #��������������-���#�,��D�?���#���G�*�������+�5������5����(����+�5���#���2������������� �� 5������ �����(���)��������� ����������#�� �� ����������)�����+� ������� �������

������� ����#����� ����#�����

5���� 2��������+� ����������� 8������� ���������:�18������ ?���#�� G�*��������)�����-����� ��,������5������ �����(���+� �� ������F������� ����������5���#���2��������������5������5�����(����)

�� ������ �������������*���������(����5���#�����5��������#������� ������������/�������������!�����#����!� �����������!� �����5������ 5�������������)�:������� ����#��� ��� ��#�������!��������������!�����������������������+����������������������� ���������)�:�18�*��������-������������� ����!+�����������������#��5�������*��������7��������*��+� ����#����� �������7��*����)�

����� ��� �������

��������

/012� ���!����� ���3��!���4����*!�5�

!����"�����#��������

��

�����#��������������������:#���������1��������;�������<)

?�� ���������� ������������-� ��������� G�������� ������ �������������������+��������������#�������������#� ��������������������������#���)

<�+2������� �*'��)6���+*��# �� ��6�� �� +��'"�*��*�+� �.��#'��('��*'���)�� �+�'��#'�*'� )*'.�� ��)���'�.**$�

���������������� �����$��%���� ����������&��� �����%

Page 4: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>����������?��>��� -�)'� ��*'� ###$�%&'#�$(�)*'$+,

B�)��6�')��.�%)�*�#�&��&*��')��(*''��'0*��+��&���%�/#'�����+��3� �"�*%�)#2�/�+2����(*�&�*�/�"�F*�&�*�.��B� �)*16*��"#'�����.���*��*�+,��&�*���(%�',��.��B� �)*16*��"#'�N4��� ��A�*�B%6,*� "��&�7����*��/9$��6���*���6*��0*�(��('&3�&�)��.��+�� �'$

����������������������������������+��#����������� �

� ���������������������EKONOMIA.�)��������� ��,���� ��-����������/-����0���1�����2�-����� ���

�����������#��,���)�=K������!>�����������������#�������������#��������������������������������������,��+�������������*������������������������������#���+�������������������+������������������*����#��)�52K �����������������������#����#����*��������� ��!������)�?���� �������#������������!���(�����������#����

�����������)����������������������

��������������������,/������ ���,�������������/������������������)�G���������� ��������������-�������������������������������!���#����)�G����������* ���������������������������������)�G����������-�����������������������������������)2��������������������

�������/����C$������������������+��#�����������������)�2����������������������������1#����.��*��������������������������������� �����������������������!�����������������������������������*��������+���������������,��������������������)

� ��� �� !������ �����"�������!�������!�� �������� ���������������

�������������!���"������� ���!��������������������������!���������������!���������� �"����� ����!�������!� �����������������������,'�'�C��6�*�#�')

?��03���������������������#��������������������������!���������������������+����������������������������������������

�����������������������!)�5�-�������/+�-�������* ������������/������-�����������������������1#����.��*�����������������������������������������!��������������������#)�G�����������:�����1����������1�,�������������������#)�1�,�����������7������������1�������)�� �����������#����)

� ����

���� �*'�#�F*�&�*(�����%(��%,%���#��*�"�/��*��%��)6���*1�#�1+�.�%+��7B��(% 9$�<�+2��#�3+*�� ���,�&��(�+��.�'"(�(�+$�7-*.*,*&�'��+�"#*�AO9$�5�('�(�+��.�'(%�(% �� ��.��6���� '�A#*3P�#*.*,*'�� �+�'�6�,�&�(�'���+�'������,1)'$

��������������#������� ���# ��������������������������������������2�������+����������������������������,����)�5�-���*����������/�������=�����>���)��)�7������������������������7����1�������������=����#�����������>�����,���������������������F��������2�����+������������������5�����7������1�#�������B�-���?����������������������������*�#��������������������5��������

������������ !

SZTUKA

���5�������)��������������������

���������-�������=����>�����������5�����5���������������F��������2�����+����������-���#��������!������������������F��������2���������������������)�7�������������!���������*�������������������������������)�����������# ���*��������#����������������#����+�#�������������������������������9�6����5��������������8�����2����)������������=2����>D�

������2���������,���+�9�6���5�������������������;����������7���(�����������������6�������<+�8�����2�������6�������+�5�����������5���������F�������2���������������+�7����1����������������������������6��������)�

'������� ����

*� ��#�����&� �! ��������) ���361

!����(������"��� �

-� �(� (*�*3�%� +�)'&�(���.) *��+��,��*����*��+�#�&�+�"� ��(�4�'�%)'O�#��*��/��*��%�#�,%�($�C�4%��'+����� +�� �"�'�*1�*����� ����.�) *�*�� $��$

�� 0"� ��������� ��� 0� #�������-�����:�����=G�������>+��#)�G��������''+� �#)� %'�'$"�4&A&)��������������������������������� ���� �� ����)� A)44�04)44+� ����*����I�A)44�$&)44)��0�#��������3�#�������-��

����:�������)����6)�G�6����������������+��#)�B���C&K+� �#)�%'� 0C4� '4$$)� �� �����������������������������������)�A)C4�$A)C4+�����*����I���������)

������������

3+45!+��)#��

��3�#��������$"�#��������-����� :����� =2��� F��>+� �#)����#������ "�+� �6H)� %'� 0AC� C0&A)��������������������������������� ���� �� ����)� A)44�$3)44+� ����*����I�A)44�$%)44)�� $"� #����� ��� 0C� #�����

��-�����:�����=L�������>+��#)�G�������� $'+� �#)� %'� 0AC� 0CA%)��������������������������������� ���� �� ����)� A)44�0$)44+� ����*����I�A)44�0$)44)��0C�#��������0���������-��

����:�����=��������>+��#)�1��������� %A)� �� ������������ ���������������������������)�3)44�04)44+�����*����I�3)44�$&)44)

� ����

����� ������� �� �������������� ������������ ��� ���������� ������� ���������������������������������������������������� � !"���������"������ #���$��� � �� %���&�'���(������)

*� ���� ����+!� ������������� �� ���'� '�� ���,�� ���������� ��������������������������������&�'���� �������!� ���� ����� �������+�� �� �������'������ �����,��� ���������,�����!��+�)������ �������

�� ��� ����'���������� %��,����'���� �����+ ���� ����������� ������ ��"����������� ���� ������"����� #���$��� ��������,�%����&�'�,� (�����)�-��������� �� �����.� �'�� �������������

������������������������������������

������������������!���������� �� ���������������,���� �)

/���� ����� �� �����������������#���$��� ������ !������ ���������� �� ���� ���������� �� ��� � �������������0� �� �������� ������ ��������� �� ��� ��+��0� ���� ������� ��'�!������������ ��������������������!��+�1��(����� ����� ������0 )*����� ���'�� �0��

��� �������2345���'������+�� �����������#��� $��� � �� 6�����'�+������������+7���������"����#���$��� ���%���&�'���(�����������"������ �� ���� �'� �)

8���"������"�.�&��������� ������������������ 9:)::� �� 6�������������������� ���� �������� ����������#��� $��� � �� %���&��'���(������)�

C *��*�*�(��) *�4� ��*�"�/��*��'� '� �*�� *(�#��#�+�� �����&%4��:�,%�.�$�B� � ���,�&���)#'��.�")�*��#�F*�&�*(�����%(��%,%���61)3��)6�#'O�*1� '&1�*'� #*3 '��� �0��*'(*� *(�#�(*$

8����)� ��!���(����5 1��������������#����������������-������������� ���-��������# +�$%�#����)�

"�������� ���� � WYPOCZYNEK.�6�10�7����� �8�������7��8���������������

7�������������� �������* ����� ��������=G����>���������6�#���=2����������5����������>)�8��������# ������������������������������������ �����������$")44):����5������ ������

1�#�������������������#����������!�����������!���������������6���M�?������������#������������+��#���-��������+�-�������������

=2�����������5�����������>+���* ����� ���������*����=.����������*�������?�*�#�����>���04)40�;�����<�����)�$")44���0$)40�;��*����<�����)�$")44���=B�������!���>���0&)40�;�����<�����)�$")44���0A)40�;��*���<�����)�$")44)����#����!��������������

�����������������=����������66�����>+����������#�������+�����������

������+�������������5�������������7��������������������������=�����������#����1���>���= ��������������>)<�� � �.2��#�(�+,'"

��(�0��**�#�F���61) *��(�4�'�*1�&%4�#��2��� '+� �'O��'����*��*���"���#�&�����%(��%,%���+� ��%,*���Q�,' ��&�"�###$(��$�*��/��*���$+,$

� ����

Page 5: Gazeta ciechocinska 47 2015

��8><�5>����������?��>���B��(��&'�"� )��#*� � ����������� ������###$�%&'#�$(�)*'$+,

Page 6: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>����������?��>��� @� ('*�A�*:

###$�%&'#�$(�)*'$+,

"�� ��('.*�'�('�&'�*A�+�(��� �'� �� #*3 '�*���#�**� (*�&�� +'��*�.�"#��/�#�����%(�(*''R�8����',�*�� ���' � �%)�*�&�+���*��/��*��%�*1�&�S) *�� � �.2,�*�� ,'�($� N,*�'�<)��&�#'�� +�'��� �*�� �'��'��&� )�%.�A�*� ,�#�� +'�&�� ''#*���$� C�� �.��)��/�) *� +'���#'�*���'� %,*�'�/� �'�%�#*� '��5�'%.%'�� L�''� >,6��'$�-*1� �AO� 6�� ���/� %,*"� ��� &�� ''#*����/�"�(2#*��+�)� '�.�%)�*�"#�&� �&*� �')�� (*''��+� �#�)�*� 3���@F�F'�"�*��<'&3� ��#�*$

� ���� �� � ���� ������� �������� ���� �� �������� �� !���! ���!�������������!���� �!��� ������������ �' ����������� ��������F'��*�� <'&3� ��#"�*)� � (���������� ��� ���!����% ( ��!� ����������������! ��!��� �� ������ ���! ������� �� ����

�� �������������"� ������� ���

RUCH DROGOWY. ���������0��-�������8������������0�8�/������-�����������������-����1��

7�!�����%�����������������)���!����� ���������� �������,��������������

��&(��)���&(�����$*�9:��&�*

������ ��� ���� � ���������������

� �% )�� !� ��� ��� ��������������' ����������% ����� ������� �!���������!�� ���!������ ��������!��� � (����������*( ������!��!����!�����!���� ������ �� �� ���� ���� �������� ������������� ��������*

� +�!�� ��������������� ��� ���� ��� ��� �������� ������� �����������!��� ��� ���� ������!���� �"��� ����������� ������ ��������� �������� *��������� D� ���C *��4�#*� )��,������!���������� ���!���' ��������!��� ������ �� �������� ����"���� ��������� ��� ��� ������ ��������������!��� �������!�� �������� ���������'% -������� ������ � � �������!��������� ��� ����.' �� �����!����� ������� ������� ��������������������� ����� ���� �� ��������� ����� ���� �������%

/���! �������!��� ������ ���!��������% ������������ �������������!������ �������!��� �(��������������������������'%B��������������������-+�-�

* ���������������������������������� �� ������������#������� ��!������)

�)��������������� ���!������ ���� !����� �������� ���' �� ���������������� ��� ������������������ !� ����� ����������% (��� ��� � !�� ��������!�����������'!��������������!���� ������������ �� (���������� �������������%)���!�!� !������� � ��������� ���!������������������ ���!���������� � �"������� ���������� � ���������� �� ��!����������������'����������*��������)

?���������+�-����������������� *��������+���-��� ���������� �����

��������������#����1�#�����+� ������ ������������������������������������ ����,/� ������ ,��������������)

� 0�' ���� !�� ����������! � ����� � ��������� �� �����������* 1������!� � ��� �'� �� ���!�� ���!��� �� ������ �������� � �0�� '&�')

2������������������1#����.��*������� ���������� ����������� �� ��������� �����!������������ ,����������� ��!������������#����6��������=����*�>)

� ��� � � !�� ��� ������ ������ ���� ������� ������' ���������������� ����� 2����������3����4���������4�"����� �� � ����� 4�"���� ���� /�����!!� �� 4�����������������������,'�'�C��6"�*�#�')

�0��������� ���!������ � ����!�� ���������������� � !�� � �"�� �����!� ����� �� ����������� ���������� ���������� �"������!������������������ �� � ��� �������� *���������)� � &���� 4�"���� �����! ������ ����� �� ��������� �� �� ����� � ������� � !�� ��� �� �% )��������������%

� /� ��� ���! ������� ����������� ���������� �����! ��!����!���� �� ���� ����� �� ��������� ������.��*������)

)�� ���*������� �����������

-�� '*��A#*3�*�%4�+���*�/�+�,*�&'��*� ���(��")��B�#*'�#�&�B�,*�&*�#�>,��'�)��#*���%&'#�*(�+��#') *,*�+� %�*#'�*'� �",��*�&�5�����C36��#"�*�&� �5��%�*'���2�'��:�.�%)�*'���������%�#� �'� �'�'��*%(�7������'9�#��*��/��*��%�*�+� � ��*,�'�)�*��*��)'#'�'� �'�%�4��*'$�

2�#�����������������������������A4�#����������������������������#�������������)������������������������*��������!#������)��������# �������)�A�;0A��������<���������������� ���������������)�2������������������� ��!�����������������������������*#����!�������������!��� �������#����!�2�#���+����#�������������#��������������#���#,��)?������ ,�����*����

����#������� ��������������)��������������#����+���*��������!��������*���������������)�?���������������!����������������������!������+������������������#����#��� )���������� +�-���������������������!������#������)�������������������������������������������)

:������#�����������������()

�56����������� ����77%89 ��!���"������ ����������� � ���� � ���������������!������������������3� ������������������ ����!������:4���!����;��������

�����������������������������������F'��*��L%,*"4'��*+����������1������������2�#������� ��!������)��-� ���� ���� �� ���"���� �� �����'����!�%&�!������"���������!�������� ����������� ��'%<!����������� � � �� ����=%)��!���������� ������� ��������!��������� ���������������� ��!����������������� �����="��������� ������!������� ������!���������� ����� ���� ��������!������������>�������������3���������������� ����!������?7%/� � �� ����=������������ �������� ��!�%/� ����� � ���� �����=���������� ����� �� ����������������!��� ������������ ��� ��������!����������!��!�������������� ��������(������������� ������������3����������%!�� � ����� �����=� ������ ������'� �����!����%)��!����� ������������������������������!��������������"������ �� ��������� (������������!����������' �������"����������� ��������������������!����������������� ����������'����!����!����%-���������������� ������ ����������������� �� ����������������!���!��� ���������@9���!������ ����%A�����.��"����������� ���� �������� ��!���%B���������� ������������������ ���� �=�!��%

� ����

#��� �������� � INWESTYCJE. !�0�8��1����� ������������1������8��������������

"� K')3�� %,*�3� <)��&�#3� +� �)�A#*1'(*�6���(� '��� ������ +�"� 1�*�(� '(� ��62� 6%)�#,'���/$���*,��)�6� ��+'(*1'(�+�'���(*'��� '���� �O�*1�)�����.�%)�*'$�@� "+�� 1�� &�� ���/1� +2S�*�&� "�(2#*��+�)� '� �'�*�&� #� .�%)�*%� �&*��')�� (*''�� �')��� B'#��� �'�'A$�"����#+')���'�+�(����4�6�� *(3��� +�� ��'O� 6%)�#1� %,*��R� � ��#�)�%.�+'�'�%)'�*1� *(3�%���� �O��� ')'�*�R� � �� 61) *�(�� � ��'O�)�� #*���� � �� ��+'�3�� �*�6� "+*�� �3��) *%�'#3��'#*�� �/�*3R

� �������� ��=� �� ����� ���������� �������(������������������ ������ ���� ����� C��� ���% <� �� ���"���!�������������������� ������ ���% ,���� ��!��� ������� ����� !���� ��� ��� ���� �'�� ��!��� ����� ���� �� �������%B��!����!������!��������!� ����� ��������� ��� ������ ��!�������������� �� ��!���� ����!� �� ���

!� �� ������������ *��������� D� ���C *��4�#*� )7���������������������������6������

������ 6�������� �#���� G������������#����?��������������1�,��������

����#���� ��� ���(� 0$� ��@���������04$'� ����)� 7����� ���������� ���������/� $%� �������)��� ���� ������������ ��� ��,/� �6��� �� ������ ���������C3&����� ���������!����������

'"'����� ���������!)�����������6���������������� ���������� ����� ��������� +� ��� ������ �������!���� �#���������*�������/���������+��� ��*����������������������@���������������-�����������)1�#����� ������� *���� ��������

����� ���������� ��� ����!� 6���� ��������(� ��� ���-���� �6��+� ��-� *����������)�$&���������04$'����������������� � ������� ��*����� 6���� � 2����� *�������� B�����������.�������8�-������������7�������������������$0%����� ���������!�*������)�E��������������������������(���@���)�2����,�� �����6�����������������*��������������6����������������!��� �� ���#����� �� ,��� �������()�G����# ������������������������ ������ ���������� ����� *�����#�����������)�.����������������

)�� ���*����� ����

����!��� �� �� ���������� ����� �������������!���������$!����-�����$� ������ ������� ������� ������'�4����������!������)'�4���4�������������������� ����!

�������

�"����� �����#�

�*��/��*��*�����������"��#��/�C'#�2#���#*�*�0��"(%&�� �� +��&%� ��#*�6%%�#���������%�#�>,��'�)��"#*���%&'#�*($

�����#��������� ��*�#���������*��������������9������#���� ������ 1������������� �� 1����#�����������B����������* ������������� ��������� ����� E�� ����5������� ��� !��������!���������������:#����������� 1���������� �� ���#��� ����-����������,��� ��������+�������������������!D�$A�#�����+�$A������+�$%��������+�04�����+�$&�������+�$%�#�����+�$3��������+�$"����,���+�0$� ��@��������+� $A� #���������+�$"�������������������!����$$)44����$%)C4)E�����5��������:#�����

���������������� �������#����������������A)

� ����

Page 7: Gazeta ciechocinska 47 2015

��8><�5>����������?��>���@� ('*�A�* � �###$�%&'#�$(�)*'$+,

���������� ������

�3'����)�!�;����&��&<�&�'�5�#��'�3���4+�+�#�*�#

������������������ ������

F*&'&3�(*�*3���*�#�'A�*#*��&%4�'�4��,''��'��('�+*��# �.���'+%��)��#���*��/��*��*�/�+'��2#��*��#��/�) *� ���1.%� '*�����#'"�*'��*��/��*��*�/��')���/$�B���' ���,�&���+�)����*���.�%)�*'�%6*�.��.�����%� �'�'�+�)� '��&*�+� �)'"#*��'��'�����('�*�0��('�&'$

���"��������� ��������!��������������5978���������!����!�� �������"����������������� ��!����������!�������� ������������ ���� �������������!������� �������������(����������������!������������ �����D�������*���������D� ���C *��4�#*� )

�"� ���� ����!���������'��4� ������ ������������������� )'�!������� ���-�������� ��� ���$!���������������������� '��%���������������,�����*�����'���!����!"������)�������������� ����

������������������ ����!5!�%3�*��("���

����"�'3!;���5(��"��=�&��������8�>�dziennikarzem radiowym?

$���� �%����������&� ������������ �����+� ����������� �������)� ���������+���������� �� ��������������������������+�* ���������������������,/����� ��)�2������ 5�������� ��

�����1�#�������:#����������� 1��������� ��#������������ �� �����!� ���������9����/������)�7���������������� ���� 2�#����:������(���� L�������� ��#��,�����������������������2�#����L������ �.�������5�����-�)�� ��� ��6�������D� 5���

���� ������ 1�#����� ��:#���������� 1��������+��#)� 2�������C+� A&�&44�:#���������� 1�������+� �#)� %'�0A0�0%�0%)

'������� ����

@')*��>,��'�)�2#���+��"&���),'�(��) *�4��.*(�' &',"��&�*�+��').*(�' &',��&$

���� �#�� ���� ���-#������� ������� #������+� �������!���������,��� �����+������������� ������ �����������)�5�����-�;�������� $C�$3� #��<� * ���� ��������� ����������� �������� ��������� �����6����� �� ���������������+������-������������ � ������ ������#��,���;�#���������#����<)�9���� �� ������������+�

���������� �������� * ����������#�� �� ��,����!�����������!����������������*����!� ������������)� 1�-���* ���� ����� ��-#���,/� ���

D��� ��������+��A��������������������!������� ���!���������������!�� ����������������!������������ �����!�����!����������������%/�������������������������!����������� ��!����� ���!�������%<����!�!���� ������� ��'��� �����������!�����������!�����!���!�� ���������������������!�������� ���������!������������� �����!�����!���������� �������%��*���������������������������

����������������������������������������������������������,������!��*#���(+��#��-�����# ���������������������+��������������������

���� �����������������+����#������,��������������������!���,��-�����#�������������!)���������������������������������������� ��������������K���������������!+����������������������������#������� +����������������#�������������������-���������������������������������C$�������04$%�����)������� ������������������������������������������ �����������)�2�����-���������������������������������������������������������������������0&�#�������������)=2���������������6�����������

�����������������+�-����������������������������������6�����������������������������04$'�����)�2�������������(�������������������������������������)�?������������������������������������������������������������+���������������,��������������������������������������)�����������������#���������-�����������������������������-���/�������)))>���������������,����������������!���(����������������)

�1��������'������������������������������������� ������������������������������������!� �� ��!�����!���!��������� ��������� ���������� ������D������.���-����)�D+��������"����� ��!�������� � ��!� ������������������!�� ��!����� � ���� ����%/��� � �������� ��������������������!����������!��������%

)�� ���*����� ����

�� �� #���������� 04$'�����(����� �� � ���������������������� ��� =2���*���� � �������!��� �#��&44�#���� �� �����������;����#)�?����������������������������<�����������*������� �������!��� �#� ?����������� �� �����������;����#)�&44�#���������������������<����#)�?������������

�������� ��!������)�

���,���� �� ���� �6��������������������������������������� C)'A4)0%&+0%� ��� *�����������-���������1����������6���D� G������ 8����#����� �����������!� ))� �� �:G� 1K?KG�G���� 9�����+� ���������������������� 2����� *���������9�*���.�������!���)�

'()*�+,-./01�����'()*�+,-./01�����'()*�+,-./01�����'()*�+,-./01��03���C4����������;�������+������<���$3)44���

�I�)%=�L�.�#*��*���2,�#*�����������!�����������+�����)�E�:+�N����)+��#�)�B���)+����$%�#��+���*�*���+�����D�0�����)�00�����;����,/���#����!�*�*#������5��-���+��#����!��������!+� ��������������� �5����� ����������O�������������!)<

��"�#�����;�����<���$3)44���&�#�����;��*���<���$")44����'���L,'��/����������+�����)�2�#���+����$%�#��+�����D�$�����)�'"�����;1��������#*��������������������������#�!����������#����+�����������������������)�2��������������/������,����������*#�����������+�*�����!���/����� �������������/�����!������������������)<

��3���$4�#�����;����������+������<���$3)44���8�'�'&�(�*����*�����6�����+�������+�����)�E�:+����$%�#��+�����D�$�����)�%C�����;2���������!������������#���������:#����7������+�*��������������������+� �������� �#��������������� 88�������,���������������������������K�����)<

�� $%� �� $"� #����� ;�����#�+� ����������<� ��$")44� �� B*�.#*��� � F')'.'�'�%� �� ��������+�6���#����+�������+�����)�E�:+�����D�$�����)�C0�����;2�������+��������������������������������2���

������������������������������!���������)<�

�� $%� �� $"� #����� ;�����#�+� ����������<� ��$3)44���$&�#�����;�����<���$")44����<*'����+�'#")�� �� �!��##�+�����)�2�#���+�����D�$�����)�%4�����;�� ����������� ���������� �*����� )� ����������������+�������!���#�*������������������������+� ����������� �������������� ��*�#������)�2�����������������������#��)<

�� 04� �� 0$� #����� ;�����+� ��*���<� �� $")44��� C #���� ��� *� 6�*'� � �*6�,'�)**� �� ���������+�����)�E�:+�����D�$�����)�04�����;�#����+����-���,�������������+���������@������ ���*���������������� ����������/�������2���������K#6��)�2���������������������������������������)<

��04���0$�#�����;�����+���*���<���$3)44����*" +'��'� �� !����������+� ��������+� ����)� 2�#���+����$0�#��+�����D�$�����)�%4�����;2�#������������+���#�����8����������2����������������������!����#�����,����!� ���*��� �����/� ��� 2�#���)� G������������� ���� ����������/+� ���������� �#���������������+����:*��)�L�#���������������� ������2�����������#����#����)<

��0C���0'�#�����;����������+������<���$3)44���E��.�'0������������+��!��##�+�����)�2�#���+����$%�#��+�����D�$�����)�'&�����;5�����(����5���������������������!��������������������)�L�������������� ��#����� ����#�� ��� ���������=L������6>+����-������������!��6���������������������������������+��������������������,#����+������6������6������������*�����<

��0&���0A�#�����;�����+���*���<���$")44���L'"�'�����/'%����6���#����+�������+�����)�L�)+��#�)�B���)+�����D�$�����)�0%�����;?���������*�������!���+������������������*���,/�����������+��������������*��/��� ����������� ����������)<

��0&���0A�#�����;�����+���*���<���$3)44���-'�"'#�6���*./���������)+�������+�����)�2�#���+����$%�#��+�����D�$�����)�C%�����; �������*�����+���������������������������������,����� ��������� ��� -��������+� ����������� ���������������+��������������������)<

0���!�#7E �F���������79 �F����� ��!������ �������� ����$���������'��������� ����� ���������%0���!��������� ������ �����#���%59����$�������������������%

�%��

���)��)�?������,+�1������)

�� F���� .���-������������ ����� � �� ��������������!� ����� ����� �� �������#��!������������!)�����������������-����+�����,���� ����!� �6��� *�����������*���� 6��� � %H5���� 5������� ����������+� �6�������������-������ ���0%A�����

���!�*������������������� )�

�� ����� ��� ������� ������� �������� 0� �������%A4� ������!� *������ ��� $4�����)� ����� ����� �������������������������������������������������-��)

�%��

Page 8: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>����������?��>��� -�)'� ��*'�

###$�%&'#�$(�)*'$+,

$��� ��� �� %�����&���6�#�!�)�!#�4=���2�����)0����� ������,�����@��8���8�����0���!� �����������������)1����

���� ���������� ���������)������� ��� ��� ����� ���!����(���� �#����� �� ������ ��#���������������� *���� ����� ���#��*����������������-�������#+����������#��� �������#���#��6��*�������������������#�����������@*�)� 2������ ��� �#����� ��� ��� *��� ����������)�?�����������������!������������#�������������������������������������+������� ���������� 6�������������������������!)

F���� .���-����+� *���������� ��!������+� ����������!��� �95���044A���������*#����� ������� #����!� ��� ����������������)� 8���������������*������ �������� *�#�� �������*���������������!������������:#�����?����+�������!�5����(���� ����� ������ 2������� �������#���,��� 2���� 1����,+�1�������6� ����������#������P����������)

7��*�� ������ �����,#�/+�-� ������� ��*������� �������������#�������(�����������������-�������)� � ,/�������(���� �����������*���� ��� �#������������ ��������+� ��#� ���*� ���-���+�-��*#������#-�����������/)�5������� �������� ���*�����������#������������������ ���

������� ��������) ����#�M�2#������(��������

*�� ����� �������������/)������������������*������������������������)

�4������>���1������������!�������������!� � ���������������� ���� ��� � �������������� ��� ��"���0��!���!�� 3���� >�� �������������-����������� ���!������� ��������� ������������ ��!�� ���� ������!� ��������������D-������� �A�� � ������� ��������� ����� ���� ������ ���� � ��� �����"������ ���������������������� �������������������� G��=������% )� ��!�!���� ���!����� ������� ��������������� ��� �������!������ ���%3����4�������������� ��� ����� ���������� ��%H�"��%B��!!�������������������������������������"���!��!���!�� ������� ������ ��"�� ������������� ��������% )�!�����!����G��=���������!�� �������������'����������������� �� �� ���������!�� ������!�� �� �����������:3;%1��"��� ���� ��!��� ������ ������� !� ������ � �� ���� ��������������������#���#���������=G������ ��!���(����>�:#������?����)

������������ ����+

����� ��!���!��� �������� ���������� � ����� � ����������������� ���� ������������������ ������� � ��� ���"���(����������%+!������ ����� G��=���� �� ����� !� �� ��������� �� =G������ ��!���(����>�>,)��'����"�'�� � ������������� ��� #�������� ��!������+� �� �������@���� �� ������#� ������+�-�����*����������*���� �������������6������������������� ��� ��������� ��*������������� ��!������)���� ������ ��������� 2�#�����

9���������#���� F������ �*��!������� ���� ���� �����������#����� ��@����������+���*��!�� 88�������,�������+��� ���-� ��#���� ,�� ��� ��������)���� ��������� :#�����?���

��D�:-�7?@?�% ������������������ � ��� ��"�� ����������� 3������������4��%�0� �"���4��%/������>���1������ ���������������������������� ��� ���"����� ��1� ���I!������ �� ����79��!!���%3�(����������*%%%;%

F������������ ������������� ������#����������������������+� ������ �)��)� ������������� ��� *���������� ����*������ ���������)� 0$�

�������� 044A� ����� ���!����(������������������!��#�������� ���*���� )� �� ��� �������!��#���������#�����#�+�-��� ������ ����������������*#�������������/���*��������� ������� ��,�� �������#����� ��� ������ +� *�����#���� ��#����!� -����������������� 6���������� ������������������!)

�� ���� ������ ������������ �� ���� ������� ����� �������,���������+���������������� ������)� .���������������������+� -� ��� ����������������� 2���������� ��:#���������� *� ���� ��������������������������� ������������)� $'� #����� 0443� ������������ ����� 9����������:#����������1�������������� ������������)�.����������#������� �������*��!������*��2�(����)�$A�#������������������ *��������� F���� .����-����� ��������� ��� ��������� �������������������� ����������� �� ������#����� �������I��������������*������ ����� ��!������ �����������������������)

�����������-��������������� ���������� ���� ���*�������� *�� ������ �� ��� ��������������������!)� 2������ �-� �#�

B�(�*�� -) *1� ��A�*� *�L�'��#'� >�(**� @') *�"��*�&�*�-�&�'�B�,�*�.��+� ��+,'�%� 8)'��*(� #� �*��/�"�*��%�+�#'��#��;������%$�!�� .�%)�*'� ����� ���%� �*,�'�(*�%�+��.�) *�*���$���"�+��+��')� :�� ,''�/� *�*��*'� "��'3+*�� )�(��'4� )#%�'"�(���#�.���6�,*�%$

2������������������������������������#������*�������������� ��� ����������� ����#)�2�������@*���*�������������������*���������!������������*��������� *����� ��������������������������#�����)�2������� ���� ����,��� ����

������ ��� ��������� #��� �� /�

���������!� �*������ ���������-���!��������!+���������,���� �� �� ������� � ��!��#��������6����21�?�������������:#����������1��������)���������� � ���#����� ��@������������ ��������� ����������������������+���#������B��,����1��������)

�7?E7�%������ ����������7JK � 7EK<1������-����������-� ���.��-�������>�� ������� ��� ������F:2� �� ������� 2+>> ����� ��� � ����� � � � �"���;%(���������� ����� ��������� � ���������� �%��%��������� ���!��� ����!������ �������� ����� ��� ��� ���

Page 9: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>����������?��>����%,%�' �;

###$�%&'#�$(�)*'$+,

��� ��� �� �'��*�(� .�"�3���(*�*3��#� 6*6,*����$�B�� +�26*�� +�)%(�#'�� *�#�,*� ��� '��� ���/��'�',* *��T����6����)�6����'���� (�4�'� ��6*O� *�'� �&��+�)� '� +��#') ����/�+��'�� �%)���(2#*O�� 4��� ��'(�� )�� #*���$� ����) *��� F'(���'� 6'#*�*1�#��#�������������� ��+���'&3� *1� �'� B,'���*������.**� #� +��*�) *'���#��+�+��%)�*'�� +*3�*� �',�43�)�� '� ��/� %4���#�*"�2#� 6*6,*���*� T� �',��*�%�D*��'��*�.�� #� �'('�/�N�*#����%� ),'� >��#"���/� ��' � C��%�&��.���,%6%� �*34�*� *� �,%6%� E*,"(�#�.�$

�� ��������� ������������ �����#�� ����� ������������� ������� ����)� ��� ��/���� �������M� :� ��-� �����#�� M� ����+� -� ��� I� ��������#���!� ����������!���#�������!� ����������#��,���������� ���������#��������#����!� ������(����������� ������)� ?�� ������������Q�*������*��������������������������/)=G�*����� 2�����>� ���

��6�� R���� I� ��� ����-������ ����������������������

W MIEJSKIEJ BIBLIOTECE PUBLICZNEJ W CIECHOCINKU

������������������������

Spotkanie z przedszkolakami

!������� ,��

#���������!� �����������-����)� 9�������#�,��� �������-����!� ���������!� �������� #���������)� .�������#�,��� �� � ��� ��� ���*���������+� �������#�,����� �� *�*#����� �� ��*����#��,������ ������� ���*�/+� �����

�����������#����)������������ ������ ����� ���������������������������6�����������������������������������������)�2���������� /��������*���������� ����������������� �������!� �� 2�#��+�������������������6����������6#���/��� ���������������-���� I� ��#��� -�*������� ���� ������� ����������� �� � �� ������ �������*�����(����)� ������-���� ?�������#���2������ �����+� ��������������� ����������� �� ����������� ��������#��,��+� �#����� ������� ����������������� #���� �������+� -� ������,��� ���� �������+� -������ �� � *�������)� �����=��������>� ���������������������/� ��� �������������������������������� ������-���)� ���������,/� ��-����� �� ���� ��������� ������#�������� I� �������+� ��������������*�������� ,���������������� I� ��-��� *��� ����+���-��� ��#������ �� ����������)�:�������������������*�!����� �������� ��� /��������������� ���������������=2�����2�#���>).�� ��� � ��������#���

����������������+�������������������#��+���#��� �

������ ����)� G��! ���� �������-������� ����-����� ��������*�*#����)

���������� ��� 2#�����K������ �������� �� � ������������ *��������� ������������� �� ������ �� ������(�

:�('��'���������%�#�F*�&�*(�����%(��%,%���#��*��/��*��%� �)61) *�� *1� �H� B�#*'�#�����"�%��B*����*��6��&1 �� ��&���.'�* �#'���+� � ��'%� ��*�,*�&1 ��2#��6���/�D*��%(��.2,��� '�"�3��.��*($��'�*�'#'��' *�'�#��*��/��*��%$

1������� ������������ ���� �#�� �������� ��������������#���!� �� �������������#���!� �� ���������#�������������)�����������#�������������������� *��������������#�������������� ������#����� ������+������������������� ���������#����������+��������#������� ���,������������!+����������������������������������������*���

�F�)���8����������)��������2����������

��������������������� ������+����! �����������������������!����� ����,�������#���!� ����� ��*#�����,���+� ��������������*��� ������������� �������� #����� ����� �����������������-�����������#�������������)�?��#������������������������*����������������

��������I��������������������������������� ���������#������ �� ����#� � ������� !���� � ������P������ �� �����,��� $%34� ��+� �6��������� ����� ������,����#�)�9��#����� ����� �� ������ ���������� ����������

���#@/� ��-��� �����D� /+=UU###$,��*��/��*���$+,UV,�*�����)�IW�)

� ����

������������ �������������-���������)��*����� �������������� ������)� .�� �����������+������#-����*�/����������������������������)� ?�� ������ ������������������ I� K��������� ���*��������������� ������+� ���

������� ,���� �� �����#��������+� �� ��������� ���*������������� ��� ���(� *�*��� ���������)� ���������� �������������K�����������5�#���������������)

$'� #����� ��������������1������� ��#��������)� ����������� ���������������������������M

� 1������� �������� ;#��*���� ���*�����+� *����#��������*������������������+�2�����S<

� ������������� 2�����2�#������������� �������#�������6�#�����*�-�����+�*��������� ��� �*������/� ����������!���� 5���#�� ���� 1����������� ���*������� �������

� B ��� ��#�������� #������� �� ���������� ��� ��-���*����+� ��������������������

� =9������ �� �����>� ������-��� �#�� ���*� #�*�����!�������������G��#������� ��� ������

����� � ���������� ���)*�*#�����)���!�����)�#+��� ��������� ��� �� �������#���� ������ ���� ���*�����)

(���-� ��� ��

"���'���������� ��� ��������'

KOMENDA POWIATOWA POLICJI

�!��� �*'�)#2�/�0%��"�&��'�*% �� *� )#2�/� +�'"��#�*�2#� ��#*,���/� ��"(��)�� B�#*'�#�&� B�,*�&*��)�6�'��� ��3����(��)'�"'� +�#*'�#�.�� B�,*�&*� #�>,��'�)��#*���%&'#�*(�+�) *1��#'�*'� '� )�%.�",��*3��%461$

1�������� ����������2�#����� �� :#����������

��!��)�������!��� �� �� �5�� �� ��� ����%��

!������� ,��

1�������������� ������ ��������#����� ���� � 6����������������� ����� ������������� ����#���)� 2���� ��������� ��������� ��)� ���-)�2���� 9���+� ������ �*�!������ �� ���� ����� 04�#��������)� 1�#��� ����� ������������������ ���)� ����*)�1�������6� 1��*���� �� ��-������ ���!���(����� �������+� ������ �� ������ 2�#�����

��������0%�#������)�B�������������#������� �������+�������-� ��� 6��������������� ���!����� ��� ������� )� 1�������� �� ������-������ ��������.������ �������+� ������ �*�!�����C%�#��� ������ �����������N�������������+��*�!��������0%�#������������������)

� ����

������������� ����.?�� ����� ���*������ ��������

������������ �������� ����� 95+����(������������-����������+� *�� ������ ��6�������+� �������������#�� ������ ���� ���*�������������������/���-������������)

�-���������!���!���!��%B�"������ �������������������!���!�������������!�����"��� � ������� ������������ ������'��� � ��!������D�������������B'#����'�'A)

������������� ����������E9!������ ��!������� ������������������!�=� � � ��!���������8�E!������ ��!�������������!�����"����� ���������!������ � "������ �����!������!�!����������� � ��� ��������������' �� ���������!����D��������F'�.�� ''�� #'&��#"�'+�����*�������������)

�3�������� ����� �� !������� �������� ��D�����������*���

�������D� ���C *��4�#*� )� 4����" ���� ���� ��� !����

� �� ������ �������� ��� �������"�� !�� � ����� ���������"���������������� �A�� �� ��%( �!� ��������������!������ �������� �!��!�������������*D��������������:#�����?����)9����� 5������ �����!� �������

������ ��!��� � �� 044A� �)+� ����������� ��*������#�� *���������� �����#��� ��� ���*������ ������� �*#�����+��#���#���#������������������������������������,�� ���������������� ��#����� ��� 2�#�� �-��������)

�/�����������!�� �� ������!���� �� � ���� 5978 ��� ���� ��������� ������� ������� ���!� ������%L������"��������� ����������������������������������597J����%)�!�����!�������������� �"������������������ ��� ���� ��� ��!���

���!�@9!������ ��!���������������������!� ���������������-����G��=������%1�"�����!� ������� ��!�����'���!���� �������� ������������������!������������!������� ��� ����� ����!���������� ���� �=�!��������������� ���� ��� ��������"��� � �������� ������ �� ���� �= ��������������� � !���������D������.���-����)�D3���� ������ ��!���' � ������ �"������!�%

� -� ������� �� !��������������� ��� ���� ���� ������"��� ������ ���� ������� �� � �����)��� �������� �� �� ����� H�"��%+��������� ���� ������� ��������"�� �������� 3����������%(��� ���� !�� ����������������� ������ ���� �� �� ����� ����� ��!�"����!���!�� ����D��������������:#�����?����)

)�� ���*�������� �����������

$��� ��� �� %�����&���

Page 10: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>����������?��>��� @� ('*�A�*���

###$�%&'#�$(�)*'$+,

�����%���� �����������FINANSE. �1��2� �����������8��-���������2��0��8����

+����� 9����4��� �� ��4�� "�:� ��!��������� 7�!�� ����������������������������!�����

B�)� ���*��� .�%)�*'� �*�"�/��*��'� �')'�%',*�'�#�"���AO�#��'.��) ��*'�6%�"(*� '��*��/��*��'$�D� ���C *��4�#*� � '��6*�����������*1��� ����/�(*�*1� �*�$���(*&�� �*�&�)��.��A�*���+*�*�#'��� %�/#'�1� �� #�"�'.��) ��*%� 6%�(*� '$�<�'� �'� � 1AO� �')���/�#� �('�'�*1��)�.��%$

B��������� F���� .���-����������*��$$����)�3CC������*�����+� �� ���� ������������� ���������� ���%� ���)� &3%�������!+� ������� 6�����������$344�������!+��������������#�����������,���'4�����)�������������� �� C� ���)� &A�������!�������������������-���������$$%3�������!)��������*��������� ��!��

����������*����$$����)�'4A��������!)�9���������������#������������������� �� �������04$$�����)G�� ����� ���� ��!���

��� ���������� &� ������!)�������������� ����������A)

)�� ���*����� ����

��� � '�#�*���#'��(*�+� � � #�&�#�)1� � 3��#�(*�+,'�'(*� '.�+�)'��#'�*'��*��/��*��'R

� )�� �� ������ ��������� ������ �� � �!��� ���!��������� ��� ��� ��� ����������� ������� ���� ����!� ���!�� ��� ����������� ����������������� ����������������� ��!� ��������������� ���:(��!�������; � :-���������; � � ����� �� �!����� �������������% !�� ������ !���������� ������� � � �� ���� �� ��������������������� ��������������� !���������!��� ��!���� ��� �� �� ���!�������� ��������� �� ������������� I� ������ ���� ������ ��������� �������� ����� *��-�����

2���������������������MIEJSCOWY PLAN ZAGOSPODAROWANIA

B�)� '� �&*� �*��/��*��*�&��')��(*�&�*�&� +�)� ���*��� .�%)"�*'� #�2�*�'� +�'#'� �*�) *'�'&3"���/� ,'(+�#� +�6,*4%� �(��'� '���(%�',��.�$

� 77 �������� ;04$'� ����� �� ���)���)<� ���� �� ������ ���� �������� ��!���� � �"���!����� ����������� )��� ������� �� ����!�� ������������ �� � ������� /����� ��!��0�������!��+����� ������ �!��� ��� � ����% 0�����!� ���� �� ����������� ���������!��������� ����=������#������������� ���������� ����� ������������������5�(' �C *'��*)

�1�������!�������������������� �������� 55 �������% >������� ����� �� ����� �����������

�����"��� ���!INTERPELACJE

��!������� ��!������ ���!����� ���!�����%� ����"���!������� �����������!������������������������ ����� �����%-��� !� ��� ���� �� �������� � �����=���������������������.�������)�

� L �" � ������"�� �� ��!����� ������ ��� ��� ��� ����I������� �� ������������ !����"���!����� �� ���������� *���������D� ���C *��4�#*� )�,���#��� �� ���� ������� ���

������������#���#��)��������*�������,��������������+�#������������������ ��� ������ ��� ����� ���������������#���+� ��� ������ ������ ��������K�����!)�F����������*#�-�����������������-������/����������������������������)

)�� ���*����� ����

7�!���9�����������!�����% ���!��� �������� � ���� �������

*��������� D� ��� C *��4�#*� )�I)�!�����! ����� ��� ������������������ ���� ��!���'������!���%

�4!���� �������� ���������!����� !���! ������������������ ���������������*� I��������������>,)��'�����')

� A���� ����!���� ��� ��������� ����� � ���� �������� ��!���� �� ���������� ������� ���! ��������� �� ���!����������� !������� � �������"���������%!������������������������������� ����� ���� ������!��� �������!�� ����� ��� ������� ��� �������� ��������!��� I�������������.����-����)

� ����

-��*�) *�,1� "� ��� .�%)�*'� "� +��+��%)�*%� ',��'�)��#�*� ) *�,"�*��#��� +�� �%46*��� '� �('��� ",��*�.��(*� �'��'�+�#*'%���2��� +� �� +�(���� *��*� ��6'"��*�/�%*��#'��6� +�'#�*����#*O���6��#�&� *�� ��#����#3*��#�.(*�*��@'�*34��$

.��#������� ���������� ������������������������������)�%A�#������������������������ �*����#��)�2������� ������������ � -�������������� 6��������������� �#������������������*�����������#���������� ������#��� ���������+������������������ ������� ��� ����������

) �"���"������#�������#��,��� ��#���� 6���������������)�2�����������������#������������������#���#����+����������������������������������������*���� ��#�������� ������)� ����������������� �%A�#����������������������� �#�������������+� ��������#����������������������������)�5 -��������������������������

���� ��-� ���,���� ��������� �������/���#��#�������������*+�#������������������,����#������)�5 -�������������������������������������� ��#����� ����������� �������������*�������,���������*����������������������������#�������)�

� ����

�������"��� �"�

�� ��*�� +� $'� #����� ���������� $$)44� �� ��#�� �����=G����>� ��* ���� �� � ���������!�����������=�����#��:�#��>���������������������������+������������������������ �� 2�������#�� �����������������0���)�1�*�����2��!������� ��!������)?�����������������)��)D�

�������� 5�#�������+� �*��#������� ��������#�+� ��������#�������5�-��������9����-��+��������-�2������#����������������-����)G����/�����,������D�*���

������� �� ������ ��!������+���������� �������� �#��������������+� ������������#� ����-�� ��-����+� ��#����+�52�+�E�����������#��:��������!+�����6�����)�,�)�2���������2����������������)

3�������� �� ��"5������ ������ 1�#�����

�� ��!������� ����������������� ����7�����5����������95:���������������������#�=5��������>)�1����������������$"4����;������*�D�������*�#����� ���$04���+���������� �� �*�������<)� �������� ���#�������� ���������� ������ 03� ����� *�)+� �#������# ������������������#���* ������+� ������� ��� ��-������������ �� ������������5 1�;8��� ���<)

�%��

���� ��������� ��

RUCH DROGOWY

-�,*�+') *��&� � ��+� �)�#�6��'(*� (�")���* �#'���� 1AO�%,*���L���*�#�*�.�$�-�6%)�"#'�����#3��'#*�� �/�*1�*��/�)�*�*$��*��# ����&�)�'��)������'� �'���+� �(�A,'��$

2����!�#�����������#�������������� ,/�����������!����,����������������������!)�2��������������������������������-������������)�2����-���������������-���������������!� ���#�����������������-����������*���*�������+�����������������#����������)�����������������������������������!���)� ���#����=������ ��!����(����>����-�+�-��������������� ��������������/����� ����!�/*��������������#��� ��������)�2�������������������������� ����!���(����!���� ���������������!)?��������!������������

����������������#�����

���������������-�������5����1����(���)

�A� ���"������!��������������������� �� �����������������������������������������*���������D� ���C *��4�#*� ������������� ����������������#����������� ���������(�������#��������!���*������������������������!�����������������������)

�>� ����������"�������!���������������������������� ������� ��!���������� �'����!�������������"��������*���������F'�����% ���*)

�+�����������!����'�� �� ��%A�!�!�����!������"������������� �������������C��� �������������"������������� �� ���� ����� �!�� ������������������!�������!��������������� �������� ����!�����������������������"'�� ����� � ���������������F)�.���-����)��)�������"����!��������

������������ ������� ��!��������!� ������ ��!����������� ������!���'%

� ����

6��� ���� ����� ��������� �����"�������� �;

!������� ,��

Page 11: Gazeta ciechocinska 47 2015

���������� ��������8><�5>���������?��>���-�)'� ��*' ��###$�%&'#�$(�)*'$+,

K'�� '# ���'��*�#��(����%�#��*��/��*��%� '.�'�'� -*�,�'� ��"�*��'�M#*3�� ��&�B�(���$�L��'�

VX=�6���-����1�����������8���$���8�������)0�����&���������

������������������ ����!�� �����

3����)�,�!������ �����<���4���4��������� ������������=>���

�#�'����������*�,*��'�&�$�F*� "�'����% )��#*�'�*��%�'�&% �� �"6�',*�����*3��� ��� ����/$

?����#����*���������� ������������ ����� ���-�������)�A)44)����������)�$%)'4���������������!�����������!���(������P2������ �����=G����>� ������� ��� �� � ��������������������������������)�.#����*�#�����,��� �������� ������D� =��#���F�6>+�=G��,���>���=���������>��� ���!������+� =2�9����#>� ����� =1���� !����!>)� ?�� �������!� �����������!����� ����� ����*�� ����������� �� ���������)� 7���������� ����!���������� 6������ ������ ����)�04)44� ���*������ =,�������� ��� ���*�>+����#����������������������!)

2������ ���������� ������ ��������� �� ���� ������� �� ����������� ��6�� ��#���� �������� P���������� 2������ ������ ������+�������(��� ��!������� �� ����������������#���� �����������!����)

�� ����� �*��#�,��� 0'� �������A04� ������!)� �� ���� ��#����������� ��� ������ �*��#�� �� $3)&"C+'C���+� ������ ����������D� 0)$'$+'3� ��+�������-�����*��������������!� ��2�������2�#����D�$)''&+'&���+��������-� ����!����� ��������D� "A"+%4���+� #���������������������7����#��D�C%C+A3� ��+� �*������ ��#�����������

�� E���������� �#�� :�������!D�0&$+%4���+�L�*���������,�������*�����#�������D�$%%+&0���)N����� 0C)� 6������ *�������� =.#��

������������� �������!� ��������

���� #������ ������ ��� ���������!�������������!� �� ����#��������!������ �#�� ������ ������ ���������������>)

)�� ���*����� ����

(��� �������� � �$���#�=�&������[�����1����0���� 2��0�0����������������

(��� ������� ��$��?�����6�� �� ���

��5������ ������1�#������������#)�T#�����%���������������������=G�#����� ,���� !�*���� �� ��������!�2����>� �� C$� ��������� ;���*���<� �� ����)� $3)44� �� ����#�� �����������������)�B�#���������04������-�������/��������������5 1+���� ������������ ��� ��������� ����)� $4)44�$A)44� �������������������+��������������)�$A)44�$3)44)

�� C$� ��������� �� ����)�$3DC4������!���(�����1#��*�� =�����>� ���#��������� �� ������ ��-� ���������9����1�����+�����������������* ������-��� ��,�����/� ����#��� �� ����������� ��#� ���,���� ������!���#����!� ���� ������������!��������� ��������!+� !������������!+� !�U����#�����!� �� ��������!)���� ����#��)

�� $� #�������7����� F������ ��* ���� �� � �������=F/� ��# ��� �� ,����>� ������������ :������������G������ 7�(��� �� 2�������=P�������>� ����� ������������ ������)� 2������� ������)�$%)C4)�1������* ������������ �� � ������!��� ,��+��������������������= ��!�������������������>+�������������� ��,�� ����� ��# ����)

��&� #�����������������������������5�������1���������� �� ��#�� ������������

��������5 1)

��5������ B�*#������ 2�*�#������ �� ��!������� ����������� $'� #����� �� ���������!� ��� $4)44� ��� $")44�1������� ��#��������+��������� ������� * ������-��� �)��)� ����/� ���*#�-���������*������������������������ �������� ���� ������������� *�-�����)� 2����������*�+����������������-����*������������������������������������!�������)

�� $'� #����� �� ��#�� �������������������� ���#��������������#�1���������T��+�,��������� �������+� ����������� ���*���,��� ���������#�������+������������#��)

�� 2��������� �� ������ *���������*����������� ��!�������� �� ������ �� ���� � ����������+� ������ �#�� ���������������� ����������������� ��� -���)� 7��������������� ������� ���������� ��������� ���������������� �������� �������������=������� ����>)��������!����#�� ��������� ���� �������� =��������� LL������04$%>+� 1�������6� 7������ &�#�������������*�!����+�$'�#�������2�������+���$A�#������� 7����� F������� ��!������)� 2������� ��������� ��,������ ��������1�������6� ������� �� �����������(���)� G��#���������-������������������)

����'3�!�5*��5�#5!��'�

-�)�%.�+%6,*��#'��.������� �*��+� � �� '�"+*(��7B��+���#�9��'��*�.%��'&,�+ ��/� �2��A��)�*�/�#�B�,����' ��D��%+,'�#'���*1��'�6'�) ��#���*(��;$�(*�&�%�#�#�&$��%&'#��""+�(���*(�� �'&3���(�'(�(��'&,�+ 3� ���3�A��)�*3�#�+�#*��*��',��"'�)��#�*(���' �&�)�3� ��'&,�+ ��/� �2��+��')".*(�' &',���/�#����1.%���%���"#����'#�*($

�,�����������#����������!�#���������(����!�#����������������������

����������������!D�F�����������+��� /������)� ��!���(���������#�,��������������� ���������/��)��)�����(����=.������� >���F�7�������������#����(��������:#�����������1��������)F�������#������������

*�������������������������!���������D������������������#��������!+������������������������������*����������!��������������������������������������������!)�V�����������!�*�������������������������������!��#������+�

������������� �����!����������������������!�;1K<��������������������������������*�����������!������������������������!+������-������������8�6��������,�������)������������� /����

�� ����������,�����!��������������������������������������#������� �������������������*#�-�������#���)�8����+�������������������������F�����:���������E51���7������+��������������8W�F�������#��������������)�7�������1�,��������

��7������+��������������������������8�F�������#��������������)�G����1��������+������������������W�F�������#��������������)������2�����88���7������+����������8�F�������#���������������)�5��������1����������7������+������������888�F�������#���������������)�5�����1�����������������������+�) *�#*1�'��"�D*��%(��.2,��� '��3���*($��'�*�'#'��' *�'�#��*��/��*��%+�������������O�F���)����6)���6����B����!����7������+�������������������2�*#�����F���)���)������.�������������������+�����������������������F�������#��������������������������J���������9��������+��������F�*����������F�������#��������������7���������� ���0&)������+��#������������F�������#������������7��������������#���(��������:#������������� ���C0)������� +�88�F�������#���������������)�5��������1����������������������#���������� ����'')���������+���8W�F�������#����������������������������'&)�������)

)�� ���*����� ����6�� �� �5������ �����������.@������� ��������%!�����

Page 12: Gazeta ciechocinska 47 2015

�*��*'���.*��%��8><�5>����������?��>��� ###$�%&'#�$(�)*'$+,�� ���������� ������

L������ *(3��;������%������������� �*'$�C��>,��'�)��#'��%&'#"�*�.���*��#���� ��'�&� � ��>�(*'�� ��#��'��',��.� (���0����#��*�%� &%4� 6���� �� ',��$� �*�(*�����4���*�� ���+%A�*,*�(*'�� ����%�*�"��'� ,%)��AO� ��#*,�'� �'��)�#�A�*��*�(*���*�&�#��6'#*����#�&��4�"�*����' �)�6���$�F*'���#'���#��� ��*#'�*%��'�#� #�,��*���'�����)#'4�*�&*� B�,'��� '4�#',*� #�,"��A�*�� +'���%&3�� +�� *�(*�� )'&��*1��4��&� � ���*� �&�&$

�� ����� ������� � ��*����� �� �������������� ����� ������ ������ ���*�)�5���+� *�� #����#�� ��*����� ������,���� ��#��� #��)� ��#�� ���=����� >� ��� B�����!� B�����!+������ ��������� �������� G������+����,�������!�N#��)�.���������,���+� ������ ��*�����+� �����������6� �������� �� ��������������������L#��������������������G��������?���()���������*�#���������(�����:#���������)

-�(.,*��+�+��%)�*�

.��(� *�����#����� �� ������� *��������#�����������/)�2����������,���� �� #��)� .����� ������� ���*����� ����� ��#�����+� ��� #���������+� ��� ������� ��� ����� ���*��*������������/���������������+��#� ������� #������� ��� *���������� ��*���� !�����)� �����#��*����+� -� ����,+� �!�/� ��-���������#��������������9������+���������������������,/���#��,/����������������)��,���� ������!� ������� ���

������#�� ��#���� �������� � ����������������)�B������������#������������-����+�������������,���-���� ��*����/+� ������ ��������� ���7������)� G����� ����� �������+� �� -������� �������� ���������������� ������ �����+� L#�� ������������ ��������+� ���������� ���� *��)� 7����! ������������������� +����� �������������������)�:������������������������#���������������� �����#� ����� ���-����� ���� �� � �������/�!�����������������*������)����#�������#��������G������)�

��� ����� �������� +���������������� ��+���������D�G� �����!B� � ���!������ ��!�����)� ������ ���� ���,������������#�����������+�*����

������������ +�#���-���)�2���!��#������� ������ ������)� 7��� ����� ��#������ �������������������������#���� ���6�)� L#�� ������������ �� ���� #-����)� B��� ����,� ����� /����������G������)����-����� � ����� ���� +� ����� ����� ��� ���)�B�����������������+��#�*����������������!��)�B���������-���)�G��������!���������������������#�����#���+�������+��*���������� ��������� -���+� ��*��#�� ��� ���������������)�

B��0'��*�

��-� �� ��,��� ���������#�� ���������)� ����� ��,� ���#���������������+������������������������������@��+������������������ ���)�B��� �� ����� ������ *���� L#�� ����������� �� ����!� �����!� �!������+� ��������!�������*���������� �1��������)�������������������������#����������� �������)� 2�� ����*�������������������#��G����� ������6����-����!)*�������� �� � �� ������ -���+��

���������#�� �������� ��������/������+� ����� ������ �������)� 2������� � �������#�� �������� ���������� ���*���������� ���� #��@��)� G������ ������+� ������� ����#�#�� ������6����G������)�B�#�����?����+������������ -������� �!����!��)�B�/���-����������#�*�����#����������+� ������� �������� ������

*�/� ��*�������� �������� �����6��������� ��������)

2���������*��� ��� ���� ��������� �*��������� *��� ��#��� �������� ���,���� ��� �����!� ��#������!������������������-���������-� ����� G���������)� ���� ��?������ ����������� �� � *��#���#��������)�������������������+���������������*�������������+��������� �� ������ ������#���� ���������)� ������@� *���� ���*��� �������������D� B�� �����#�)� 2������������ ���� ��-� ��*��/� ������)�?����� ������ �����#�#�� ��#��� ���*���/� �� ������ �����/)� ���������������������������������������������+� � -���@��� ���-�#�� ��������������� �����*�������!�#�)���������������������������� +�-�G��������������������*�+����������*����*����+� �� ���6���� ���*�����������������������)������� �*�������� �����������

�� ��*#������ =������>� ����������G����+� -������� ���������� #����*�������� ����������������� ���*���#�� �� ����� ���-����)� ������������� ���������� ������� �����!�#�� �� -������+� ��������������� ��*�� -��������!���������!+�������������!�������!�#����)��F14� �S�*� +� �#*�S,*� #���*��

)��)�(%�#�� �S�*��'�'(3)�)�����*���#� +*',%$�D��'� ���2���

)�����#'���6)%��&*�#*��) *���4���0*'����*�� ('����#�%���+�� '"�2#$�<% '��1� �',� *���� �+�)�*1"�(� .'�)��($� K2 �0� 'A� +�*')'���'�1� ��%3�� ')'�3� 6'.���(� #����,*�1� ��1.��%+'$� M(*��O� �0*'"��(� ')'���#�� '*����*�)���'��*�,�4�,*��*�)',����)�(%�)�24�*�'��'�E�,'�%)'�'�*1�)��)�(%�+�#*')�"(*O���) *�2#���+�� �,��*%$

����� �6���� ���!������ ��� �#�������������� ��������� ����6��#����)� ����������������������������������������F�������#����������)����� ���)

B�����#�

G� �������(� �������� ��������L#����+� N#��+� ���!������ �� � !��������� ������ �� ������� ������������!)�1��������������������������

����!� ��� 9�-��� 2���#��!� ��,�������������� ��������)� B�� �������� �������������,/����#����������� ����� ����������+� �� ����������*����������������������� ������ �����#���������� ��*��� ��-����-��+�������#�������������!���������-�)2������� �� � ���������� ����� ��

��������� �� ��,��� )� 2�������������! ���� ����� ��� ���� ��������� ��,���)� 5���� ��� �� � �����!� ���,������� ����+��*����#��������������/� #������������,/M���������������� ��������� ������ ���� � �����*��� �����)�?�������������� �� ������# ��� �� �����+� �� ������� �����������)� 7�� ��*������� �������� ����� ���6��,/� ����������+������� ��*������ �� ��������� �� � ��������)� ����� ��,/� ��������� �����������������������*�+�������+�-����,������������@#������������,#��)�G������������������! ����������)5���������������������,/����

�����������)�9����������������������+��������� �����,����+�������������� � �� ���������� ��� * ������������� ����)� 2������������ #��������� �������)� � ���+� -� ���������������������������"'� #���������@#�� +�-�G��������������* ���������������+������6��������������,�������������00�#���=�����#�>)2�� ��#��� �����!� ��*���� �������

��,/� ������� �� ������ ��-� �� � ����������+� �#� ���� ��������������������� )

�'� '���� ��*�

.��,� ��-� ���� ����������� �����������*��+��*�������(�������,���/� ����� � ��*������� G������� �����6�)� ?���-#��� ���� ���-� �����#�����������������������)�?��������������������������#�� ��� ����� ����)� ?�� ��������� ��:#����������1������������#@/���-������*�+��������������G�������� �� ���6�+� ������!� ����� -��������(����������������������#)

/0%�����,�� � ����� � ��%����M��!����%��

N��!���������� �������� ����������,��������� ��� ���� ������%

# ���������$������ �*'��;������%�#������#�>,��'�)��#*���%&'#�*(�

/�����1���� !������-,� ���

2�30�/�����1������43��*��-� ����%�������� ����� �����������

NAGRODY

,����"�����"���" � �

B��.�'(� 7B� �)*16*��"#�� E'*�� B,'�9� ��',* �"#'��� &�� �)� �;; � ���%$�-� *�)�(�'%� )���/"� '�#��/� �)��&'�/� +��".�'(%� 7B� �)*16*��#��E'*��B,'�9�+� � �'��� :;������0*�'��� �2��� �� �"('��� � :;� 0*�($� 5'�4�� #� � ��(� ���%� #A�2)� �'".��) ����/� 6���� 0*�(�� ��*��/��*��'�*����,*�$

2������� =2����� *��������� L���� 2#��>� ���� ��������� ��� ��+� �� ���������������������������������� ������#��,��� 6����+�����# ���������� �����������������*������#������������� ������ *�������+��� ��� ��#��� ���� ����������������� ���� ����,/����������)� #�� ���������� =2����� *��������L����2#��>����������������������������#��,���������������)� 8��� ����������������! �������������!�6���� �� 2�#��� ��� ���!����(� �������!� ��������������� ���������!� ��������� ��#��� �� ��� �����������������������+��#����-�����������������������������!��#���������������,�����#���#��+��������*���,�����,����������������#�).�� ���������+� OW88�

������ ��������� ����������� �'$3� 6�����������2�#���)����,�������!�C3C�������������������������6����� ��� ���������� �������������#������+� �������1�������� 2�������+� ���������� ������ ����� ����6�����=2����� *�������� L����2#��>�04$')�2������� =2����� *����

�����L����2#��>� ��#������������������8��������B���(����� .��������� �� 2������ *�������� 2��������+����6�#������������1�������8�*�������������)

�� ���������� ��������������� ����� ��� 6����I� #�������� OW88� ���������!����� �� ���������D���#����#������ ;"%� 6���<+�,#������� ;%%� 6����<� �� ��������������������� ;%0�6����<)� ?������� ���!������� ���������� ���#�������� �� ,�� ������������ ;"�6���<� ����� ���!�����������������;'�6����<)�,���� ��-�� �����

������!� #������� G������� F����� �������� 1#������E������������ =2��� 7 -������>)� F������� �����6������ �������������� 6�����:��H� I� 2����(���� 7�����1#��L��*������������)

'������� ����

Page 13: Gazeta ciechocinska 47 2015

��8><�5>����������?��>�����#���&� ��!###$�%&'#�$(�)*'$+,

���������� ������

�� ���,���� ����� �����5�������� 2����� *�������������������1�����#������������������K'��-*A�*�#�*�������=������:#������������>D�

� B��!�� ���!���� ����!�� !������������� � �������������� �� ��!� ������!������ ���=� ���������!����� ��� �� ��� ����� !�����%G�������� ��������� #� ��� ���� G�!������$ !����� �� ��������� ������"��� ��� ���������!�����"��%

.��� #���� ���� �� :#����������� 1��������� ,�� �������� ���������� ������ ������������� L���������!����� P���������� �� ������������ ������ �� 7�����������*���� ����0%��#��������������#��������� �� ���*���� ����������#��� ,�����)� ���,#���� � � �������� � ����� ������ �������!��������������)�2���� ����� � ��� ���������������+�#��� ����������I�2����� *��������� ����������� 1�����#���� �� �����������+� ���-� ��������� ������ 6���������������������@���� ��*�� ��������������)� T���� ��������� �����#��,��� ��� �#�����������+�������*�����������#�����������������#��+������������������������ ������ ��� ����*����������� ��-���� ,������������������)�2��������� �� #����� 04$C�

����� ������ ������� ����� ���� ���������� ��� ���������������$%��#������������)�1���������������������2�1�������������� �� �LP���� ��� ��6���������!���������!)��9��������� �������� ��� *��

��� � ����� ����#��������� ��

��� ��4������ 5���%��� ����� �666

���*���� � ���������#��)����������6��������������+����������� ��*��� ������� �� ��!�������+������������������������������ ���������������������� �������!)� :#� ����������+���������������������-������ )� 1������� ��!����������#� ��� ������ ��������/��� � �� :#���������+� ����#��������,��)�L������������������������

��� ������ *�������� ��-����� ����)� ?���#� ����� �������������� ��!������� ����������������������������)�7��������� ���� ������#���� ���������������*�+��#�������������,#������������)�

-����'#�'��*��)'&��.#'�'��&*

� �#� *������ ����� ����#���������� ���*������ ������ ��������� ;��� �������� ��#���������*���G������E�����5�#����������!� �� ���������!�2����� 9���� �� ��#�*���.��*������<+� �� ��#� ��� *���������������#���,�����+����������� *������� �����#�������+�������� ���������� ���������#���!���������*����������������)�.�,/� ���*��� ������� ����

���������� I� 6����� G��������#��*����#��������#��9���!�#���� �� F����� ������ ���#����*���������������#���,�������� :#���������� 1�������������� *������+� ����������� �����*�� #���� � ������������!����!������ ������ ��������������)� ������� �� ������������ ��*���� ��� ����� ���� ���������!���������� �������,)��5����������������!�������

�������������!�����#������

1�������� �������/�������#�������������������!���*��������������� ����� �� �������������� *������ ����������+� -� -����� ������ ������*���������*���+�������������� ��� ���� ���� ������)�2����=�� *���>)

� ( � !� � ��� �� �� ����������"��� �� �����* D� �������,������)� D /� � � ���!���!���� �� ���������� �����������!�����!���� ��!����� ��� ���� ��!��� �!�����!� ��������� !���������������� ��!� ���=%� ��!������ ������ �����*

-����'�+�'��

?�� ����� ��#��� ���*#�����������������#������M�?���#� ������� ���������� *������� ������ ����� ������������# ����/� �����#�� �������������� �� ��*������+� �� ����-��� ��������� ��*���� ���������*�/�������������������#������)�7�������������������������� ��� ��������������� ������ ��������#���!�����(�����������)�G��������������,#���������������������������������)�

���� ���������� ������������ ����������� ���� ���������������� �������)� ���,#����� ����������������������������������������������6����������#���������*���������*��)���������������!���������� ���� $44� ������� �����������������)�

������������ �����5

���!�������(����������������������������*��)�5�-��� *�� �������/+� -�

���@����� ��#������ ������������������-���������������#��� ��� -���� ���*#�+� *������������ ����,� ��*�� ��������)��� ���� ����������������������������� ��������������� ��� �������� ���*#��6��������)�8��������������������������������-�������������������������������)�

?����#�������� �� �������� ������ �������� �������/���-� ��������,/� ����������������� �������� ����� ���������������#-��)�7������������*�� ����!� 6��������� �����#��� ��� ����#���� 6����� �������#������������2�1��+��#����-��#��������+����������������,����#�)

9��*������ ���������#���� ������ *�/� ����(������ $0���������)� ������� ��� ���������� �����#���� ��� �-���������)� 7�������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��*���� *�����#��+� ��� ������������-�����!� ������()� G��������������������������� ������������������������#���������������������� ������������������ ����(������ *�����)�5�-��� ����� �������/+� -�����#��� ���������� ��������+� -� ���������� ��� ���#��������������)

2�� ��������!� �������� �� �����+�-��������� ��������/���-� ������ ������� ����������)��.���� � �� ����������� ���

���������� �� ������ ��6����6����� ���������� $&� ��������

�*)� ����� ��� ������ *�����)����������� ����� ���������������������������*������*�����������!� �� �������������� �������������� ��� ��������������������!���*��)

�0���!����������� �!���������������� ���������������� ��D�����,���������������,������)D2����� ��� ����!������������ � ������������!���!� ����� ��� ��� ���������� �� ��� �� ���������� ��� � ���� ��� !�� ���������� ����� ���� �����!����� �� ��� ���� ���!���!��!�������% 2 �� ���!���������� ��� �� ������ ������������������ ������� ��� �������� ����� ���% L� !��������� � ��� � ���� ����������������������%

H�� �������� ������ ����������� !� ������ ��������� �!��� �������� ��� �����!�� �% 1� ���� ������� ��� !� �����!���� � ������������ ������ ����% +�����!�� �����!������� ��������������!��� ���������� ������!������� ������������������������ ������!����� � ������������������%

�� �!��#�� �� ������ ����������������������������������������*���������� ����� �����/� ������ �����)� ?��#���������������������������+������ ��-� ��� �������� *�/����������)� G������� ��*�����*�����������!+� ���#�� ���!����* ����!+��*����������������������*���������������������� +����� ����������/������������������������!�����)��

7�� ������+� ���� �#�� *�����#����!� ���#� ��� ����������

��������+� ����,����� �� � $%���������+� ����� ������ ���,/���� ����������� ��������������� �����+����������������2�1��� ��#����� � � ��������� +� �#���� *�����+� ���#���!����* ����!� ���������+������������+���������������������*�����)� ����)� 3)44� ��� ��������

�����#����*���������������)����,��������������-������������� ���������� ��#������������� ���-��� ��������� ���������� ���������� ������ ������ ����� 2�1��+� -��!������*�������������/������*�����)

� 1� ������� ��� ��!���� �� ������� ��� ������������!��� ���� ��������������� � �������� ���!���!��������!�����!������ ����D�������������������*�����)�� !�� ��!����� ������ ������"����%

L� �%(�#�R

2���������������-�-�������� ���� ��,������+� .��������������� I� ��������� �������� ��-������ ���������� �����7�����1�����I���6� �����������#�������� ������)� .��!��������������������������()���

� 2��!������� ���� ��� !����! �������� ���� ���"������������� ����!�� ������ ����� �������% &���� ����G�!������ ���=� ��� ��� 7O�������% 2��!�����"�� ���� �� �� ��������� ��� ����� ���� D� ������ ����� ��,�������)� D C����� �������������� �������!��� � �������� ������ � �� ��� ���������������%

�>�J�E���>D��

G������$����������*�)���������-����� ������������� ��������� 6������������������*����������������������������������!����!����;.�)E)���04$'��)+����)�$%''<)�?���#-�����������������*������*�����������������������-�����������,����������!�����������������D

� �������� ��������� ��#�������!������ ����������� ;�� ���� ������������+� ��!� ����������+� *�-���������� ������������<X� �� ������� �������������#�*������#�������������#�������!����������������+

�*���(� ������#����� ��!�������!���������+

� ������ �������� ,���������������#��������#��������������+

�����������!+��������������������,����������#���!+

���������������������+������������������#��������������

�������+� �� ���� �����-� ���������������������+

�6���������!+������������!����������#��������!)

*������� ������������ ����� 6�����#���������������$�������*�)+�������������#�����������������!�������#��,/���04$%��)+������������*�/���������������!����� ��)���

5�,���)��.3��,�����*� �3

�� $� ��������� *�)� ������ �� -�������� �������� ����������� ��� ����������������������������������6���������������+�#����������������*������������������� ��������*����!���#�������+� ��6�������� �� �������!� �*#���(� ��������� ;287�'9+�287�$$+�287�A +�287�A:9+�287�9+���6�������8L7<)�2�������������������������� ��� ���!����� ����������!����$����������04$'��)�?��� �*�������� �������� ���������+�

������� ������������ ��6������ � �� ���!�����!� #�*� �������*#������ ���������#���� �����-��� ���������������;���*�6���������!<)� ���� ��������� �� ������� *��������!�����+�����������*�/�#�����������*�����# ������#���* �����������)���������� ���� ��6�������� 8L7�CY8L7�

�C9+������������*�/����-����������#�����������)

� � �.2��#��/�*�0��('�&*�)��� 3"���/��('#*'��&�+��6,�('��*�(�4�'�% ��'O�#=

� 1������� 8�6�������� 2�����������������#)�00�CC4�4C�C4�;�#��������(����#6���������������!<�#�*�A4$�4%%�4%%� ;�#�� ������(� �� �#6����� �������������!<�I������������������������������������!�AD44�$"D44X

�-�N� 1) *����'�6�#�(�#�>,��"'�)��#*���%&'#�*(� ;��������������������������������)�&)$%�$%)$%<DX� ����� ���������D��������%'�0A0�

'"�$'+���)�C0"�#�*�C4"XX� ������������ ����� ����������

��6�������� ����#������D��������%'�0A0�'"�$'� ��)� C0"+� C4&� ����� �� �������������������D���)�C00)

� ������� ���������D� ���)�����#����������)�6)��U)�#X

�2�������!�������2����#��2����������+���������������.�#�����D������#D���6�)���#�����Z��6��)��U)�#

->Q���5�@F��J

7���������������287�$$+�287�A +�287�

�9+� 8L7�$Y8L7�$9� ����� 287'4� ��� ��� �������*�����������-�������#-��,������6�������!�����������D[� �������� ��������� �� ��� ��(���

���������;����������������������������������������������������*������������!���������<XX���������#������������������(���

#����)

C���:��� �*'=�X� ���-�����#��������W:7�&����������(�04$'��)���W:7�&1����8W���������04$'��)X�X� �������������,��� W:7� ��� ������(� 04$'� �)� #�*� ��� 8W��������� 04$'� �)X� X� ���-��� ��6���������������������� �� ���������!� ������������#�������!� ��������!� #�*���*�����!� ���������#*����������������#�������� ,���������� ������W:7�EK����������(�04$'��)�#�*�8W����������04$'��)�;��������#����������<)

C�� �� ,%�.�� ��#-�� �������/� ������ �������*����DX� ��#����� � �����������*�����!� ���

#������!��������������!������;287�'9<+X� ��#������ ������� �� ������������

���������������!�������;287�A:9<)

C����,%�.�=X�G���������������,�������������

�����!���+�������,������������!����#���(��������#-����������������������!����� ��������������!� ��� 04$'�����;287�0A���������������287�0AY:�#�*�287�0AYB<������������������,��������������������!�������������������!X�X�.�#��������������,��������������

�*�����������������+���������������#�������������������������������������#���!� ��������!� ����� ���������������04$'�����;287�$":<XX�.�#��������������,��������������

�*��������� ��������+� ������������ ��#������� ��� ��������������� ��������� ���!������� ��� �����!��������*� ���!�����!��� ��������#���!����������!��������������������04$'�����;287�$3:<XX� .�#������ ������ �� ��*�����!�

��#������!� ��� ������� ���!������ ���04$'�����;287�'9<+X� G��-��� ��#������� ������� �� ����

������������ �������� ���!����������04$'�����;287�A:9<)

%�&�����'�������()�(����*������+�%�&�����'�������()�(����*�����

C�+*�����')��',���) *'�'�*�� (%*���+�'��#�*�2#�0*�(��8%��#�*�)���+% � ��*'�+,'�%�6%)�#���� � � ',�*�A�*��2#�#�>,��'�)��#*���%&$����.�%)�*'�%6$����%�&�&� �0�#*�#�1� ��'� �'�'�)��� &'�*�#���'�"�B8�*-�"����)3+*��*%��)�%(�#������'�%��.)�4��*��)'&���'&(�*�& �&�.#'�'��&*���(*��#�.��#����'�*'� ')'�*'$

C�+*�����)�*1�*��+�3)%� (%*���+�'��#�*�2#�0*�(��8%��#�*)���+% � ��*'�+,'�%�6%)�#���� � � ',�*�A�*��2#

Page 14: Gazeta ciechocinska 47 2015

��8><�5>����������?��>��� @� ('*�A�* ###$�%&'#�$(�)*'$+,�� ���������� ������

B��&����.���� ��.��6%")4�%��('#*'���6��� ���"��� +�)� '� ��(*&*� +� �)��&3� 6%)4��#3$� B�'�*'�+')'��� �2#�*�4� +�)� '�'(�&� �&*$� �'� +� ���')��')���F'��*������/��/�*'��#*�) *�O� #*1��&� �'� �('�+,'��#'��.��+� �� '���"�*'� )'#��.�� 6%)���%� +��F��� �'� �A��)��� +�6�%�) *����.�� ),'� ��*��2#$��'�(*'��')���B'#����'"�'A� '+�'����2�'� � &�)��"���'(�� 3)%�61) *�����)�(�+��#') *�'�&%4�+��&�.��)���#'�*%$

� )�������� ���� �� ���� �� !� ������� �������������!��%)�!�����!���������� �� ��� �=�� �"��������� ���� ������������������� !��������!�'����������������������������������������!������������ ���!���� ��� ���������!��������� ���!�������������! D� ������������ *����������D� ���C *��4�#*� )

�-����������!� ��!������ ����������!���"������ �� ������� � �������!����D������� ������������F'�"�*������/)�

�G��������� ����� ��������������!����������!��!� ������ ���� �������� ��� ��� ����� �!��� ������!����� ����� ���' �����

$ ���� ��! ������ � ��������)��'�%3��=�@� \�8�&�������������V]^_���

!������� ,��

���!����������% )� ������ ����� �������� ��� �� ����!����������!��� ������������� (����������� �!������������ � !�� ��� �!���� �' �"������� �!���� ���� ��� ��!�����!����������� �������� ���� �' � ��%/��� ���! ���� �!��� ����!��������!�D������������*��������)

�3���"��"��'������%��������N��������� �������������� ���!�������� ����!� ��� �����! ��������������!��� �������D�������������� �,'�'� C��6�*�#�')�D 0�����!� ����"��� ����� ��� �� � �������"' !���������������� ���! �������������� ������ �����!��� !��� �����! ��� ��������!�'% -���!����� �

��� �� !�����������!���� �� ��� ������� �������������!������������������������������� �'�����!���������������!�!����!�������!�������������� � ����' ��"' ����� ���������������!�� ��������� �����%

�,�������#��������!�����������������������������+���������(����������������� ������������������!����,��� �� ������� �� ������*������ �#���� 7��������+�*������ �������!��� �� ������������ �#���� 1��������+� ��������� �����!��������!��� �#��� 2������+���������+� ���(����+� F����������������� �� ,���?����������� �� �#�� &44�#������

��������!� ������)� G��#��������� �����-� *���� ��������,���#����I��#���2������+����������+����������������������������������������#���+����#�����+�����-����+� B����������+�2�������)�G������������� ���-�

��������� �������� ����������� ������� *�������5�������� ������1�#���������� 5���������� ��� ,������ .������� 2�*���+� ���*���� ������ �� �����#�������������!�������(���� ���!������� �� �*������ ����)�*���� ������� �-� ���������� ������� ����� ������#������� ������ G��������+���������������(���/��� ����������04$%�����)�.������������ ��� �� � ����(���/�����������������������/���������!������5���#��1���������+� �� ������!� ��� #���������-�����)�?���������������� ����

�������������D�������������������������������������2#���� ���(������ ����� ������ ����#����� ��� �#����7 -������ ��� �������� ���2#���� ���(������ ��� �#����2��������)� 7�� ������,�����#����������������(��#���������!�����������)B��-�� ��!��������������

����� ����������,��)� ����

LNCQ�5�����������>�-������@��N

L%)4��(*''�+��%# .,1)�*��*%�+�+�'"#��� .�� ����/� +� � � �')���/� ��#�&��')���&*� +�� ���*�� )��/�)2#� #���*�6,*���! �(*,*��2#� ����*1��� ����/��'�#�)'�*�T�+�'#*�����(*,*����:����*1��� ����/$�C�0*���6%)4�%��'����������#�"��*���(*,*��2#� ����*1��� ����/$�-��'"��A�*� �'�*��% %+���*����+� ��/�)'(*� ��(*&*��6,*.'�&*���(%�',���/$

��+�����������������������B�������+� �������*��(��������������������#�#���#���������)�1�,�����2���������������������#����)�����������)�5�������N��������������)����)�5��������1����(���)

N���#� ����������������������5�#�������,������K����#�����:���*�����������7������)�?�������������!����������������7�������+��������� �������K����#���,�)�����D��������������������������=.��������/>+��������5�#�������������=�������#����������������!� !�������D�T�����������������������������)�����+�* ����T���+������������������������+��������������������������������� )�8����T�������������#���������#������+��*�!������������ +�*�#*���������,/������������������������ )�:�������������������� ������ +�*����������������������)�2������������������������-���)�7������������-��6��������������,���

"��������������������#�#� ���[�* 1�8���(� �,>�&����,�������� ���������-�-����������&���������

��*�)>2����*���������(�

�������� -��*�������+���)�*��5�������������������������������!����,#����������!��!��,��������8����)���������������������������#������ ���������)

��7��������#����������04$'�������������!������������������������-��L��������������������!��1�������������#��B����������8)�8��!�*��6������������������P�� ���+�����������=?����#�>���$A���������+��������������������������#����������������������!����*���� ���������,���������������,����!������*���)�.������!��,��������������#������������ ����*�������������������#�*���*���� ������������,�������+��#�������������������#����*�����/����������,�����)�:�������������,�������������������)

-�����6� ��� ���*4���� �

����� �*'�#���A�*�,��+'�'0*',��(�M#*1��/�>+���2#�B*��'�*�B'#�'�#��*��/��*��%��)6��'�*1�����',�'�%��� ��AO�5�".�)�*'�F�),*#���K�)��AO��/� �A�*&'��#�)*��� &*�#����'#�*�&���2��&�+� �"#�)�*� ����$�6+�-*��'#�>,�& ��F��*�.����)��'�*% �)*��� &*�#����'#�*�&$

��,�����������������#����6�����)�)���������+���)�����)���������1���#��+�������������������*�!�����$4�#���������������+���������,������*���������!���(�����������������������)�G���)�*��5�����������*�#����)�*������������� *���������)�*��������B���������.�*�����+�������������)�����)����:�����?�����+�����#���1�����B������������������������)������5������*���(������������ �������������������������������������)B�#���*�������*�������

�������������������������D�?������+�������������������5�#����+���#��� A�!���5�3�!�������0�!��?:�6����? �������6�� �� ��

������������������������������� ������

�������������#������������������ ���#������� ���������� *�����������������)������������������������������������������)�7���+� ��������������,�������������������� *�����+� �������������������� ������������ ������/��������������I�������,/�������� � �*�������)� 7��� ��������#������ ���� �������� �� ���������������� ���������)� G�������������� ��� ����� � �����*�����#�������� �*��� �������� ����������� ���������*�� *���� ��-#����,������#����������������������E�� �K��������)

� B�"�� �� �����" ��!�����"�� ��!������������������ ����'�!����������� �!� ��������������! ����������� �� ��������������,������)����������!���� ��� ����� ��� ������ ���!��������!����������������!����� �������� ������'* -��� ������ � ��������������� %75%2�� �������� ��������+� ������

���� �� � ��� �������+� �����������2�1������� #������� �� ����#��������� )�����-����������� ��� 6�������� ��#�������� �#���� *��������������� ��#���� �#������������� ����������� �����)� G����� ����#6���������-����� ������������������)� 2��� ������� �� ���6���� *������ �����!��� ��#�������� ��������)� L�����������������*�����������#�������*�/+�*����� ��� ���������+� ��� ������ �� ������������#�)��?��������+������#������������

��������#����+����������������������� ��������� ������)� 2�������,���������!����������������+�������������������*����������������� #��@������-�-���)����� �� ���������������!������� ��#����� ���#������� �� ��*�������� !�*�� +� �*�� �� ���/� �� ���

������� *������� ���������#��)����#������ �������+�-���������-������/� �� �����,��+� *����-�#���,��� ������������ �� �������� ��������������������������)2�������������#��������*���

��������������� ����� �2�1��)�L����� ���������� ��������� *�/������������*�����) ���� ��������� ;*������ ���

��� ����#��������� �� ���*���������������#��<���������*�/����#��������������(���������)��8��������������������������������L���������!�����P���������� �������������������������������� ������-��� ����������������������������������,����*�)�?�������!� ���������� �������� ��������+� ������ ������� ����#������������ +� ������ ������� �� ����#��������� ����������!� ��*�����������*����#����!+�������������-��������()��*������������������(���

��� *������ ����� ����#��������)��2#���������*��������������������� �� 34� ��������!)� �����+��*��������������������6������#�������+����*����������/���������*�������#����#��)�2�1�������������� �� ��� ������ ������� ��*��� ��������6�������������������������L���������!�����P����������� �� ����������� �����)� G��������-��� ���������������,/��������� ����������������������)�?������#������*��������$+%��#����)��G� ������� ���-� �� � ��� �

����)� E���#�/� ��� ��-� ��#���������+��#�������������������������������������������������)��������������#������ ������2�1��� ���-���� �� ��@����������*������ ����)� 9���� ������������������� ������������ ��������+�������*���������-)��.����������������)

��� ,���7�,��$

Page 15: Gazeta ciechocinska 47 2015

��8><�5>����������?��>����+���*�#�+�� ���� ������������� ������###$�%&'#�$(�)*'$+,

3�������,���������������

-��� �*%�+�)� '�+*��# �.��(�� %������,��.���&� � ��+� �)��%�)3� #*����3�� 6*'��"�*�6*����+����',*� ,*)��'���%��*�&�>"�,'�����1��*��/��*���=����=��$�8�,��),'�<)��&%� )�6�,*� F'��*�� F�)� �"&�#�*�*�K'���'#��� �4'��#�*$

.���������8����������������$D4+������� ���G������������������������*��� #����+�����*����������� ����������������)�2��*������������������������������1���-�������������������� ����5�������5������������� ��!��������������������������#������#�)?��*#�-������������������� 1��

G��������������1����#����2���������-�C$��������������������$')44��������������������!�����7�������������#)������� !#��(����&%)�:�����#��,��������������)6��*�#���)�#)

'�������%��

(����������%'

�� .�%)�*'� ����� ���%� #�L�).� � ���)6����*1�F*"� �#'� -�&�#2) #'��%&'#��"B�(���*�.��� �2�� B�)'#�#��/� #�B��#'�*%$� -� %(*�� #� ��"#',* '�&*� # *1��� %) *'��)#') *�A�*'� �AO� ��+��" ��'�&*� �2�� � �'��.��#�&�#2) #'$� � -� �,'�"0*�'�&*� +%���#�&� �/��+��� '&1,*� 2(�� (*�&��$� <'"#�)�*� �'� N��� 7�%���9��) *'�'&3��.�� +� �� D*��%(��.2,��� '��3��(�#��*�"�/��*��%�"��,*#*'�C *'��'�"�#�#',� ��'� +�)� '�(*"� �#� ����(�)',$

G������� #����� .��������+� ���������������������+��������� �� E1�� =1�����>� ��!������ �������#� ������������������������ +����*��������#����������� �����������)#����� ���*���� ��������

��#�������#������� ����������#������%4����������#���#�����������*����������%4�

*" � ��-� ������ ����� �������#����

UKS „KURORT”

Oliwia Dziarska na podium

=8><�5>����������?��>9��

-�)'#�'=�-�)'#�*�#���%&'#�������������������

@�)'�����'� �,����'�*�'#�L*'��#3�,$�:��"��": "��������!�"��"��

�"('*,=��!�������%��������M��%��

>����!�������� ���1����� +!� ������!��%O?J�55�JJ�89������F� ������%�������M��%��

B� �&(�#'�*�����,'(�

:� �����:�� :������: ���

������D�%)444���)

!������� ,��

)�:���'�4'�=�`*- ��)�-��������#�1��8��V]^_b

��� �+��2#� # *1���%) *'�� #� G�� 5%��*�&%� B*��*���4��&�),'��,'����"H�� ��"��� +�)'#�#�&� 7F��)��B*��'��*�� 5',���� ����9���2��� �'�� �� �.�'��� ����� �*'� #� �*��/��*��*�&��',*��+���#�&$

G������ �������������������#�� �#���� ����#��������� �� ���������!� ����������� ����#���!+� �� �#����������*������ �������������������� ���#�����!� �����������+� ������� �������#�������� =5�����2��������� 7�#���04$%>)�������D���#����888D�$)�C:+�0)�C +�C)�CB���#����8WD�$)�':+�0)�'.+�C)�

'B+�')�' ���#����WD�$)�% +�0)�%:+�C)�

% 0+�')�%B���#����W8D�$)�":+�0)�"B+�C)�

" )5�������2�����������7�#��

�����04$%������#����*����D���#����888D�����*�L#��+�5��

����� 2�����������+� 1�������#������ �#���� 8WD� ?�����#� ����

������+� .������ ��������X�F���2�(�����#����WD�:��������������+�

B�����B������+�1�����������#����� �#���� W8D� J������ B�*��+�

2������ 9�*������+� 5���������*�)5��#� �#�� �������� ��

����������#�����#�����!��������������6��������,���������������9��������� ���!������)

'������� ����

� ��#������&� ������ ������ �)�:���"��#����

-������)��&*�M#*3�� ��.��5%�"�*�&%�5�2&����*'�'��*�/�� ��.'"�* �#'��.�� &� � ��#� .�%)�*%�#��*��/��*��*�&��',*��+���#�&���*@� %� ��*� ���� ��� )�%4��$�-� 0' *�� �,*(*�'��&��&� �+������ �.�'��� +��'�*'� #� � ��/�.�%+'�/� ��(�(� 7�'4)�� ��'4)�(9$

���,���� ���������!� ����#���������!� �� ��*�����-������#��

�� ���#�� ����#���)����������� *���� ����������,��������%4������#���#����������������������������������������������#������#���)� ����� 6���+� -� ������ ������������ ����#��� �� ������

���������!� �� ���6�#�� ����������)� 8�!� ������ ������#��� ����/� ����#� 2��������������$��� ��!���������������������#���6�����������#�����������)

"�0���� ����

�*��/��*�*'�*���'(*,�C�� ���*�� �'��+�"#��'���+� � ������'���*���*�&��')���B�,�*�#�*'�2#�����+/'�'�>�*".���'�,%�#�����%,'�&����+�� ��'�&*�B�,�*���2����)61)3�*1�#��A��)�%�B� �.��#'���,*(+*&�*�/�#��+',�$

1���#+��*��#�����������2�������������$���)�5�������������6��2������������� ��!������+������������������� �������������������#������������!����������!����!���(���������9������������:#��������.�*���(����)�?��� ���������������������*��������� !����)�*�������������������8�#��������5����2G2�������)������������������?���������������������������2�#������������+������,����2�K�B��!����)������,������ ��

�!��!+�* �����������������������!�������������������+��������������������2�#����1���#����*�����*�������#���5������������!�K�������������������������)

'������� ����

,���$��������)����-))�:���"��#����

��!���������#..&�1�����9�����5��

!�������6���

���89�����

K� � ��#� .�%)�*%� ��������%� '#�)�*��� N��� 7�%"���9� �*��/��*���� # *1,*�%) *'�� #� �.2,��+�,�*�/�F��) *�4�#��/� <'#�)'�/�B��#'��*�/� #� �4'��#*��F' �#*���*(�� +�A#*1"�����/� ��",��*%� *�*��*'��,%6%���� 7�9��4'�2#�F'" �#*���*$� �*��/��*������+�� ���#'�'� � #2��'� '#�)�*�2#� #� ��') *�=�-*���*'� 82����'�� �,*#*'�C *'��'��F*�/'���%,+'�*�F*"���'&�B'���'��*$

2���6�#����������������

)�������� �����UKS „KURORT”

�� � *������ ���������� �� ,����6����#��+� �� ������ ��,/���!���������� *�#�D� � 2����2�#������ G������� 2����������� :������ 1���#��������� ���������� �#������������#��� � ��������� �������� ��� �� � ����#������)� ?��������������������#���� ����������#�����������+����*�������� ��� ���!� �����-����!��������!����#)����������������� ����#������ ����*���������-�������,�����!����%4� ��$44����������#������#���)�#�����.������������ ����� ��*������ �����

���#� ��� ����� ����� �����#���#����������������������!�%4���$44��)�5��!���1�#�������*���������*������%4���$44��������#�����*������)�5�������2����������*���������� ��� %4� �� ���#�� ����#���������������������#����������$44�������������������#�)����������*����!�����#����-����������������������������� ���#� �����#�����*�������������$4�#�����#��*�)��� ����������!� !�������!� ����� �������� ��� ���!������)

"�0���� ����

��! ����������� ������4���

!������� ,��

����!� ����� �������� ������������ ��� 6���� 6�������� �������)����������D\���/6�����D� 5������ ��!��

����� I� W�##�� 5����� ����;0$D$&<+� ��������� ���� I� 2��������7���(�;$3D$A<+�2�6������B���������I�N���� ��#���1���)�;00D$'<+�B�*#�2����B���������I�5��������7���(�;04D$"<)�2��6������D�5������I����������;00D0$<+�2��6������ I� B�*#� 2���� ;04D$%<X�

���� �� C� �����D� B�*#� 2����I����������;0&D0C<X���$������D�2�6������I�5������;C0D0C<)?�� ����(����� �����������!�

�����(� �������������� �������#��������� 5�������� ; ��!������� I� ��������<� ������ ���#������������������������)�G���#������#������ ����������� ��������������� ��*����� 2���� ��������;���������I�2�6�����<)

�%��

Page 16: Gazeta ciechocinska 47 2015

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������

��8><�5>����������?��>��� N )��#*���###$�%&'#�$(�)*'$+,�:

�'�'��*%(� N )��#*"��#�� 7B�,�I"@%�/9� +� �".��#'��� ),'� �%�'�&% �� *�(*� �'��2#���.*��%��*,�'�*����%&3���/��0���#�)�"6���/����'�/$��3���(*1) ��*���(*�+��.�'(�)��� 3����)�/%) '�*'� ��' � �0������(+,���#��/�6')'�$

E�����������������=������������� ���� �� � ������>�������� ������ � �������������� �� �*����� �������������+�������������#��#���,��� *�#����!� ��������� �� �������+� ��������� ����������������������������� � ��-#���,��� ���!�����!+������� ���������������������,/)2������� �*����� *����

���+��� ����B58� �� �!�#�����#�+� N.F+� F.F+� �����#��������+��#��������K1�)������������!���������������$$�������*������!+�������������� ��*���� ������)� 7������� ������������ �*�����'���� �����#������������'4������)�7��������������������������� �I�'���������'4������� ��� /� ��������������!����!)� G��#�������������-� �����#����� ���������)�����*����!��������

������!� �#������ ���� ����������������������������-�����)2���������������%������

��� *�)+� �� #���*�� ������ ���������������)�*������������!�������������������-������C4�������)�8����)�1�����$'����������������������������D� �� 6����� ��*�#���������D�&44�������!�������C4� ������� ���#�� '34� ����

���!)���6�������������������� ���������� C4� ������D����$$'$�������$'C%�������!���� ���*�� �� ��#-��,��� �����������������������)

<')6'&��� )��#*�

�� =2�#H�>� ��-��� �������/� �����-�������*���(����-����!��������������������)�1�-����! ���������-�

2����� ��������)4������������������#����BC7 �&

!�����

��� �����������

#���,/� ���������� �������������������������������"4���)��������������������� �*����������6�#������+��!��#����#�� ����������+� N.F+�F.F+� �����#�������+� �#������+� :�2:7+� :F:7+� B+� 7�N�I���*���+�2�:�I�� -���@��)�2����� ��*��(� *���(� #��������!D���-�������# �������������������+�����������!����&)$%����3)44)

�+')�*&� �#'.*

�� ����������� ����� ����-� ���������� ��� ������������!�������� =�������� ������S>)� �� ���� ���������������������+� -� ��������������������,��� �������)��� ��������� ��D� ��� ���� ���]��� ���*���+� /�����������������+����������#����+����������#�� �����#���������������+�*�������*����!�����+��������#������).�� �������� �� ������

��� ���#�6����� #����� �)E)�=2�#H�9��!>� ��� ��������������#���!� *���(� *���!��������!)�1�������������������������� ��������D�$004������*�������������������������304������*�������������������� �� ��������������)�2������������������������������#������������� � ��� /� �� ������(� �� ���������� �� ������ ��������)�1����� ��� "4� ��� ��� �����()������������� ����* �������������� ����� �����#�6���������!� ������������� ��������!� ����� ������ ����������*����!)

� (��������"�� ���!��� �' � !�� ���� ������� ��� ���!�� ���� ��������

KULTURA. Przedstawienie w Teatrze Letnim

$����� ��������%��&���������'N� �*�#*�� *� '6�,#���*�

� ����� B�)'#�#�&� ��� �� #��*��/��*��%�+�&'#*,*�*1� ��"#%� �'� )��'�/� 5�'�%� D�"�*�.�$� B� �.��#',*� ),'� �'�&'���'� 6�4��'��) ��*�#��7<(*��*����'�L�4���'��) �"�*�9�#��+�'#*��(% �� ��&���",1)�*�+'��'���$�

E�������� ���������#�� !������ ������!�����,�������������,����#���+������������!���������������������*���������/)�?��������� �����+� ������� ������� ��*����� ���!������� ��� #�����!+� ����������� B�-��� ?��������+�������������5�����+������������������� #����+����������!�����/��������G*����+������#������������ ��� ������)����!���������� ������������ �� ������������������� ��� ������ �#���� �� ������������ �����!� �������)� B�#�� �����������������#�)�

� + ����� ���!���� ���������������� �� �� ��� � !���� ���� ����� ����� �' ��� �� ��� ������%<!������%�� ���� �� ��� ��� ���� �� � ������ ��� ������� �� !���� �� 0��� )���� ������ ���� ������ ������!��� ��� ����� ����!��� �������� �����!���"�������������������,����K�'��'�L�'' +� ����� ��������������

2�����������������2�������������$��� ��!������)

�������������2������������������2�������������$���������������� �� �� ������-��� ��# ������������������ #������� ��*����� ����+� ������� ����������� #������ ������ ��� ���� ��#������������ ������������)� E������*�-�����������+� ����� ������������� �� ��������+� ���� ���*����� �� -���#���,��� �#����+� ����������������D�:�����������������

8����� 1�������������+� ����#����� ����������#��+� ������ ���������7������ 7!��+� ������ ������������� ��������� K�#���� ����������+������������������*�*#������������������� ��������� ������������� ������� B������ ������*��#����� ���� ������ ���������#�D� 7������� 7!��� �� 8�����1�������������)

7���� F���� ��� ��������� ������+� ����� ������� ����,��� ���������������/��������-#���,���

��������� ������#�������������#��)�.#��������(�������������������������*�����������������������+��*���������/��������������!����������!���������������)����� �� �������������� �������

����� ������������� 2����������������� 2���������� ��� $� �� ���!���������������������������������������������������������)

'������� ����

E �������� �� �� �5����� �!����%��� �! �����������"�4�����!������� ������������ �����������

!������� ,��

������������������W SANATORIUM UZDROWISKOWYM „POLEX-RUCH” W CIECHOCINKU

4���������789�� ������ �

7D''��*��� B�,�*� ��0��#�&9��� #�,��'�*% ��� �2���/�(*"&3�&�� '�/1�'�*��)�� ��6*��*'�+*��# �.������%�#�*������*��+� �)'#*�*�,*�+���,��*'���Y$�C *'�'�*'� D''��*�2#� ��',* �"#'��� 3� � #���� �'�*�(�+%6,*� ���/�+%��2#�)�1+%�)�� *�����%� T�#��*��/��*��%�&�� �*(� F*�&�'� L*6,*���'�B%6,*� �'$

.#������F��������M�?���������� ���������� ###$,''��*"��$+,� ��-��� ��������/+� �-� ������������������������ #��=���6�� �#��������������!� ������������!��� � ����� #���������)� F��������������� �������� ���� � ���+�������� �����6��� ���������/��������� ����� ���� �������)�7��� ���� ��-��� -�#��������������������/� �� ���!� ��������+� ������-��� 2�#��� �������� �����6�/���������/� �� �������+� ���� ��������������+��#6����������������!�����-���!�������(��#��6�����������!)>F����������!������������/���

,�������6�������#�����2�#����+�*���#��������/���-������ ��������#����)��� ���!���(����� *�*#�����

����������� ���������� �� ������������� ���������������������� ��� ��������� ��������!�$4)44�$A)44� ����� �� ��*���� ���$4)44����$")44+�������������=#���������>� �� #���#����� ��#�����������������*�������� �����-���,��� �����������!�$")C4�$A)44)1������D� N����� B��-������ ��

�#)�"3"�3C4�A$"������B������������������#)�AA$�&4$�&$$

'�������%��

��!�� ����� �����������������%B��!�"������ �����!������ ��� ���������� ��������!���������!�%1������� �� ��� ���"��� !��� � ������ �� ���=� ���� !����!������������!�������������D�����,������ � �0�K'�� +� �������� �)E)� =2��#H�9��!>)

B��(���&���%��%�),'��'4)�.�

���� ��+������������������������������04$%��������� ���������� �������������������+������ ���������� ��������� ��� 0$� ��������*�)+����&����$'����)� �������#-��,����������������������I����&4����34�������!������* )� �� �����!� ��*����������������� �������������+��������������������+����� � ��# ��������+� ����*������� #������+� ���� ���*������������������ )

X�X�X� � �.2��#��*�0��('�&�=�

�'�'��*%(�N )��#*��#��7B�,�I"@%�/9�� %,$� D�����"#*� '� ��� �,$� ��� � !� :�� ���###$'�'��*%(+�,�I$+,$

)�� ���*����� ����