gayatri mahima mohanpublications

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

1

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

'â◊ åkèHõ „QÆO äŒHõ~°Î— '*’ºuëêQÆ=∞ "åã¨∞Î ÑÖ_ç\ò'

„|Ç¨Ï‡N Ü«∞O. ã¨ «º<å~åÜ«∞ ã≤ •úxÎ≥<åe.

HÍÑ‘Ô~·\ò 2012 "≥Å : 50–00

J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍHÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

=∞O„ « "åºMÏº « :Ü«∞O. ã¨ «º<å~åÜ«∞ ã≤ •úxÎN q^•º *’ºu+¨ ˆHO„ ŒO,1–35–39, =∞ÖÏ¡k "åi gkè,<å[~°∞¿Ñ@, ≥<åe.

ã¨~°fi Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq

=Ú„ Œ :HÀÖÏ PÑ¶πÃã\ò,~å[=∞O„_ç.

=ÚYz„ « :=∞¿ÇÏâ◊fi~° PÑ¶πÃã\ò,~å[=∞O„_ç.

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç – 533 101.

ddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

QÍÜ«∞„f Ü≥ÚHõ qâı+¨=Ú, =∞O„`å~°÷=Ú, [Ñ¨q è•#=Ú,âßÑ¨q"≥∂K«# =∞O„ «=ÚÅ∞, =Ú„ ŒÅ∞,

Jcè+¨ìã≤kúH˜ q^è•#=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`À.....

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

2


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


LáÈ^•… «=Úâ’¡II ™êfl#O ãÖ è•º [áÈ Ç¨ÏŸ"≥∂ Õ=`å<åO K« Ñ¨Ó[#O I

Pu äŒºO "≥·â◊fi Õ=O K« +¨@¯~å‡˜ k<Õk<Õ II

''™êfl#=Ú, ãÖ^èŒº, [Ñ¨=Ú, Ç¨ÏŸ=∞=Ú, ^Õ=`åÑ¨Ó[, Jukä ¿ã=,"≥·â◊fi^Õ==Ú—— J#∞ P~°∞ Hõ~°‡Å∞ „Ñük#=Ú „Ñü "åiH˜x PK«~°Ü«∞OŒ∞O_»=Åã≤ Ü«Ú#flk. gx Ü«∞O Œ∞ ''ãÖ è•º[Ñ¨=Ú—— Å#|_»∞#q J «ºO «

„áê è•#º « #OkÜ«Ú#flq. D ãO è•º Hõ~°‡Ü«∞O Œ∞áêã≤OÑ|_»∞ â◊HÎÜÕ∞ QÍÜ«∞„u!

ã¨ è•ºOQÆ Éèí∂ «=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f [Ñ¨=Ú QÆ∂_® x «ºHõ~°‡Å‰õΩ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. nx ^•fi~å =∂#=ÙÅ∞ «y#O « âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ qHÍã¨=ÚÅ#Ok, „|Ç¨Ï‡*Ï˝# ã≤÷u#O Œ∞@‰õΩ J~°∞›ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. JOuÜÕ∞QÍHõ "åÜ«Ú,Õ*’ ~°∂Ñ¨Ü«∞QÆ∞ QÍÜ«∞„u JO «~°æ « „áê"åÜ«Ú=ÙÅ#∞ ãÖ~°H∆Oz, =∞$ «∞ºO

[Ü«∞ «fi=Ú, P~ÀQÆº=Ú, |Å=Ú, HÍOu, ã Œ∞ƒkú, W+ìã≤kúx HõeyOK«∞K«∞#flk.â◊s~åO «~°æ «=ÚÅQÆ∞ „QÆOkä„ «Ü«∞=ÚÅ#∞ (ã «fi ~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞=ÚÅ#∞) q_»nã≤,+¨@Ûù„Hõ=Ú ÅO Œe q*Ï˝# Hõ=∞Å=Ú#∞ qHõã≤OÑ¨ *ËÜ«Ú@=Å# r=Ù_»∞ [#‡[~å =∞$ «∞º ãO™ê~° Œ∞óY q=ÚHÎx ÉÁOk ÑiÑÓ~å‚#O Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞@H© QÍÜ«∞„f Láêã¨# HÍ~°Éèí∂ «=∞QÆ∞K«∞#flk.

|∞∞QÆºA™êû=∞ "Õ Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ã¨q∞+≤ì ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ "Õ Œâß„™êÎ~°÷ « «fi„Ñüáêk «=∞QÆ∞#k QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú. ^•x =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iOz Ü≥∞Å¡~°‰õΩã∞É’ èŒHõ=Ú <≥iOyOK«∞@ H˘~°H ''QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞—— J#∞ ¿Ñ~° D „QÆO äŒ=Ú#∞„Ñ¨K«∞iOK«_»"≥∞ÿ#k.

– „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1. QÍÜ«∞„u Z=~°∞ ? 52. ãÖ è•ºâ◊HÎ 113. QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ qâı+¨=Ú 124. QÍÜ«∞„u ã¨=∞„QÆ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú 145. QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú 156. =∞O„`å~°÷=Ú 187. QÍÜ«∞„f =∞O„ « „ÑüÑ¨ •~°÷=Ú 188. =∞O„`åOQÆ=ÚÅ∞ 199. «∞sÜ«∞ QÍÜ«∞„u 1910. QÍÜ«∞„f [Ñ¨ q è•#=Ú 2011. ãÖHõÅÊ=Ú 2312. QÍÜ«∞„f =∞O„ « ÉèË Œ=ÚÅ∞ 2513. „uHÍÅ è•º#=ÚÅ∞ 2714. „Ñ¨ «ºHõ∆~°<åºãÖ 2815. QÍÜ«∞„uH˜ âßÑ¨=ÚÅ∞ 3316. âßÑ¨q"≥∂K«# =∞O„ «=ÚÅ∞ 3417. q„Ñ¨ÙÅ‰õΩ Q“ «=∞ âßÑ¨=Ú 3518. Jcè+ì ã≤kúH˜ q è•#=ÚÅ∞ 3819. nH∆ÍxÜ«∞=∞=ÚÅ∞ 4420. QÍÜ«∞„f =Ú„ ŒÅ∞ 4621. QÍÜ«∞„f Ñ¨Ó[ 5022. QÍÜ«∞„f Hõ=K« ™ÈÎ„`å Œ∞Å∞ 5923. QÍÜ«∞„f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o 78

24. =ã≤+ª „áÈHõÎ – QÍÜ«∞„f JëÈì «Î~°â◊ «<å=∞™ÈÎ„ «"£∞ 94

3 4

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

3


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


N t"åÜ«∞ QÆ∞~°"Õ #=∞ó

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞â’¡II JQÆ*Ï «#Ü«∞O Õ=O HõO Œ~°ÊHÀ\˜ ã¨∞O Œ~°O I

QÆ*Ïã¨ºO =~° À ¿Ñ «O ÉèíHõÎáêÅ# « «Ê~°"£∞ II

â’¡II „|Ç¨‡G ‰õΩO_çHÍ Ç¨Ï™êÎO â◊√ Œú *’ºu ã¨fi~°∂Ñ≤©O Iã¨~°fi « «fi =∞~¸O =O Õ QÍÜ«∞„fO "Õ Œ =∂ «~°"£∞ II

QÍÜ«∞„u Z=~°∞ ?"Õ Œ=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞, WuÇ¨ã¨=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅ∞H˘x <Õ\˜ ã¨¿ÇÏ «∞Hõ

q=∞~°≈<å „QÆO äŒ=ÚÅ =~°‰õΩ XHõ qt+ì Õ=`å=¸iÎQÍ =i‚OK«|_»∞K«∞#flQÍÜ«∞„u =~°Î=∂# HÍÅ=Ú#O Œ∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl «=ÚQÍ „Ñ¨ã¨∞ÎuOÑ¨ |_»∞K«∞#flk.¿Ñ~°∞#∞ |\ì „ã‘Î =¸iÎQÍ ≥eÜ«ÚK«∞#fl#∞, =∞O„`å~°÷, Õ=`å ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ÑijeOz# Ü≥∞_»Å H˘xfl ÉèË •aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ ãÊ+ì=Ú QÍHõ =∂#=Ù. ''ãO èÀºáêã¨# Ü«∞O Œ∞ QÍÜ«∞„u, ™êq„u, ã¨~°ã¨fif ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞QÍ #aè=i‚OÑ¨ |_ç#D Õ= « H˘Hõ x~åúiOÑ¨ Œy# ~°∂Ñ¨=Ú ÖË Œ——x ≥eÜ«∞ QÆÅ Œ∞. =∞O„`å~°÷=Ú#∞ ÑïHÕz# J=ºHÍÎ#O « ã¨zÛ^•#O Œ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=∞QÆ∞ 'Éèí~°∞æx— ~°∂Ñ¨=ÚQÍ#∞, =∞O„ « Õ= «#∞ ÑijeOz# D qâßÅ"≥∞ÿ# KÕ «<å KÕ «# ã$+≤ìx „ÑãqOz# 'ã¨q`«—QÍ#∞, qxÜ≥∂QÆ=Ú#∞ QÆ=∞xOz# „áêÏ^è•~°=ÚÖˇ·# ÑÖK«"åÜ«Ú=ÙÅ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ#∞ D QÍÜ«∞„u ≥eÜ«∞|_»∞ K«∞#flk. WO Œ∞ Éèí~°∞æ_»∞,ã¨q «, "åÜ«Ú=Ù QÆ∂_® Ñ¨Ù~°∞ëêHÍ~° ≥·==ÚÖ· Ü«Ú#flq. 'QÍÜ«∞„f— â◊|Ì=ÚQÍh, è•º#â’¡Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œe "åHÍº~°÷=ÚÅ#∞QÍh Ü≥∞zOz# „ã‘Î~°∂Ñ¨=ÚQÍQÀK«iOÑ¨ QÆÅ=Ù. W\ì „ã‘Î~°∂Ñ¨=Ú, Ñ¨Ù~°∞+¨ ~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# Õ=`å =∞O„ «"Õ∞QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú, «„ Œ∂Ñ¨=Ú, JO Œ∞=Å¡<Õ âßGHÍ~°∞Å∞ ''# QÍÜ«∞„`åºóÑ¨~°O =∞O„ «O—— Jx K≥Ñ≤Ê Ü«Ú<åfl~°∞.

ã¨∂÷Å Œ$+≤ìH˜ W Œq∞ «÷=ÚQÍ x~å÷iOÑ¨ *ÏÅx D QÍÜ«∞„ux ã¨∂Hõ∆ ‡Œ$+≤ìKÕ «<Õ ÑïjeOK«∞@ ã¨=∞O[ã¨=ÚQÍ HÍ#∞Ñ≤OK«∞K«∞#flk. HõeÜ«ÚQÆ=Ú

#O Œe J «ºÅÊ "Õ∞ äŒ Hõey# =∂#=ÙÅ HõO>Ë èŒ~°‡Ü«ÚQÆ=Ú ÅO Œáê~° «áÈ èŒ∞s∞Ö·, q*Ï˝# ã¨=Úáê~°# QÍqOz# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å "åHõº=ÚÅ#∞ ÑïjeOz#,ÖË • ''„áêQÆÜ«∂ Wu „áÈHÍÎ„™êÎÜ«∞ Õ å# ä•Ñ≤"å—— Jx Éèí~° •fi[ =∞ÇÏi¬Ü«Ú,

''QÆÜ«∂<£ «fiO „`åÜ«∞¿ã Õq I « •æÜ«∞„fu QÆ Œº¿ã IQÆÜ«∞ó „áê Wu„áÈHõÎ ãÎã¨º„`åÏ ŒÑ‘u "åII——Jx =ã≤+ª =∞Ç¨Ïi¬Ü«Ú,''QÆÜ«∂<£ „`åÜ«∞ Õ—— Jx â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞,''QÆÜ«∂<£ „áêÏ<£ „`åÜ«∞ « Wu QÍÜ«∞„f——S «~ Ü«∞„|Ç¨Ï‡=Ú =∞iÜ«Ú'' « Œº„`åÊÏ„<åÎÜ«∞ Õ « •æÜ«∞„f—— |$ÇÏ^•~°ºHõ „â◊√uKÕ «#∞ K≥ÑÊ|_ç#k.

W\ì „â◊√u, |∞∞+≤„Ñ¨=∂ "åHõº=ÚÅKÕ ''QÍÜ«∞„u—— J#QÍ ''QÆÜ«∞Å∞——J#∞ <å=∂O «~°=ÚQÆÅ, „áê=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞ XHÍ<˘Hõ k=º Õ*’ qÅã≤ «"≥∞ÿ#=∞Ç¨Ï «Î~° â◊HÎQÍ ≥eÜ«∞|_»∞K«∞#flk.

''„áê=ÚÅ——#QÍ ''„áê=Ú, Jáê#=Ú, "åº#=Ú, L^•#=Ú,ã¨=∂#=Ú—— J#∞ S Œ∞ <å=∞=ÚÅ∞ QÆeæ# "åÜ«Ú ~°∂Ñ¨=ÚÖ·# „áêâ◊‰õΩÎÅ∞!D S Œ∞ „áê"åÜ«Ú=ÙÅ∞ K«iOK«x Õ (ÖËx Õ) r=ÙÅ∞ „| «∞‰õΩ@ Œ∞~°¡Éèí=Ú.xifiHÍ~°=Ú, xâ◊ÛÅ=Ú, x~°∞æ=Ú, x~°fi ºHõÎ=Ú, <≥·#ÉèíQÆ= ü ã¨fi~°∂Ñ¨ =∞QÆ∞<åHÍâ◊=Ú#∞O_ç "åÜ«Ú=ÙÅ Ü«Ú «ÊuÎ Hõeæ#@∞Å "Õ Œ „Ñ¨=∂=Ú. ''PHÍâß^•fiÜ«Úó—— Jx ≥eÜ«ÚK«∞#flk. ~°∂Ñ¨ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# qÜ«∞ «∞Î #∞Oz [xOz#~°∂Ñ¨~°Ç≤Ï «=∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨ ( ÕÇ¨Ï) ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ *ˇOk, KÕ «# «fi=Ú#‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «=∞QÆ∞ K«∞#flk. qâ◊fiK≥· «#º=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# „áê"åÜ«Ú=ÙÅ#∞ ~°H∆OÑQÆeæ# â◊HÎQÆÅ QÍÜ«∞„u ã¨$+≤ì, ã≤÷u, K≥· «#º=ÚÅ#∞ r=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ HõeyOÑ¨QÆey „uâ◊HÎÜ«Ú «"≥∞ÿ ÉèÏã≤OÑ¨Ù K«∞#flk.

â’¡II ã¨q`å ã¨~°fiÉèí∂`å<åO ã¨~°fi ÉèÏ=â◊Ûã¨∂Ü«∞ Õ Iã¨∞[<å„ ÕÊ~°ÏK≥·Û= ã¨q`å Õ# KÀK«º Õ II''ã¨q`å„Ñ¨ã¨"åhg∞âı—— („â◊√u)

5 6

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

4


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨=∞ãÎ [QÆ=ÚÅ#∞, ã¨HõÅ Éèí∂ «*ÏÅ (r=ÙÅ#∞) =Ú#∞KÕ «<å KÕ «#=ÚÖˇ·# Jxfl Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ ã¨$lOK«∞"å_»∞, Dâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# ã¨q`«ÜÕ∞.''K«O„ Œ=∂ ã¨q`å. „áê U=ã¨q`å, q Œ∞º Õ"å ã¨q`å, U+¨Ç≤ÏYYÖÏfi`åÎã¨q`å, ã¨q «∞iu ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞, ÅHõ∆ Hõã¨º, ã¨~°fi „Ñ¨ÑÖK«ã¨º, ã¨=∞ãÎ ≥· fi «q„Éèí=∞ ™êfikèëêì<åO ÅHõ∆ º Õ— (â◊OIIÉèÏ+¨ºO)

â’¡ ''Ü«∞`À"å W=∂x Éèí∂ux *ÏÜ«∞<ÕÎ, ÜÕ∞# *Ï`åx r=Ou,Ü«∞„ «Ê «ºaè ãÖqâ◊Ou, «kfil*Ï˝ «fi„ Œƒ¿ÇÏ‡u—— ( ≥· «ÎsÜ«∞=Ú)''ãÖ~°H∆ å K« Éèí∂`å#O ã¨q`å K« « «ó ã¨‡ $ «ó—— (ãÖ.ÉèÏ)

ã¨=∞ãÎ Éèí∂ «=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ìOz, áÈ+≤Oz, ãÖ~°H∆Oz, Å~ÚOK«∞"å_»∞''ãq «—— DÜ«∞# Ü≥ÚHõ k=º Õ*’qÅã≤ «∞_≥·, „|ÇÏ‡ (Ñ~°=∂ «‡) =ÚYHõ=∞Å=Ú#_»¤yOz "≥Å∞Q˘O Œ∞ K«∞#fl"å_»∞. =∞# <Õ„ «=ÚÅ‰õΩ ã∂~°º~°∂Ñ=Ú# HõxÊOK«∞K«∞#fl „Ñ¨ «ºHõ∆ ≥·==Ú. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú =Å# Hõ=∞Å=ÚÅ‰õΩ (Ñ¨ Œ‡=ÚÅ∞) KÕ «# «fi=Ú ã≤kúOz qHõã≤OK«∞ q èŒ=ÚQÍ<Õ D ã¨q`å ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„ux L+¨óHÍÅ=Ú#O Œ∞áêã≤OK«∞"åi Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=Ú K≥· «#º=O «"≥∞ÿ Ñ¨~°=∂ «‡« «fi=Ú qHõã≤OK«QÆÅ Œ∞. „áê «óHÍÅ=Ú# ãq`å ~°∂Ñ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u Jyfl « Àfi

¿Ñ «Ü≥ÿ∞ ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ìH˜ „¿Ñ~°=Ú QÆeyOÑ¨Ù K«∞O_»∞@ =Å# „`åÜ«∞ «, „¿Ñ~°,nÑ≤Î W`åºk <å=∂~°÷ "åK«Hõ=ÚÅ∞ QÆÅ ''QÍÜ«∞„u——ÜÕ∞ „áê «óHÍÅ=Ú #O ≥Å¡~°‰õΩã¨∞áêã¨º"≥∞ÿ Ü«∞Å~å~°∞ K«∞#flk. ''ã¨q`å "≥·ã¨~°fiã¨º „Ñ¨ã¨q`å Jyfló– ã¨q`åOã¨~°fiã¨º „Ñ¨ã¨q"å «~°O——

''#=∞ó Ñ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞Kå-Ñ¨~°*ÏÜ«∞K«—— J#∞ â◊`« ~°∞„nÜ«∞ "åHõº=Ú##∞ãïOz ~°∞„ Œ∞_Õ Jyfl ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»x qâ◊ Œ=∞QÆ∞K«∞#flk. J#QÍ U ~°∞„ Œ∞_»∞(Jyfl ãÖ[˝Hõeæ) qÜ«∞#‡O_»ÖÏO «~°fiiÎÜ≥ÿ∞# ã¨q «$~°∂Ñ¨=Ú#∞ èŒiOz ã¨~°fi„áê∞Å‰õΩ, ã¨=∞ãÎ =∞OQÆà◊=ÚÅ#∞ WK«∞ÛK«∞<åfl_À P ~°∞„ Œ∞x ~°∂Ñ¨qâı+¨"Õ∞QÍÜ«∞„uQÍ „QÆÇ≤ÏOKåe. ~°∞„ Œ∞_»∞ ãq «$ ~°∂ÑÙ_»#∞@‰õΩ â◊ «~°∞„nÜ«∞=Ú #O ŒeD „HÕk =∞O„ «"Õ∞ „Ñ¨=∂=Ú.

=∞OIIJ™œÜ«∞™êÎ„"≥∂ J~°∞ L «|„Éèí∞ã¨∞û=∞ [æÅó, ÜÕ∞KÕ=∂Q∑O ~°∞„^• IJaè À k‰õ∆Ω „t`å ã¨Ç¨Ï„ã¨ (Ü«∞) â’"≥·ëêQ∑O ¿ÇÏ_» D =∞¿ÇÏ II

''Jyfl~°∂ƒù å<å =∞kèÑüó—— J#∞ „â◊√u „Ñ¨=∂=Ú K˘Ñ¨C#,ã¨HõÅ r=[Å=ÚÅ‰õΩ #kèÑüÜ«∞QÆ∞ Jyfl â◊HÎ ã¨=∞xfi «∞_≥·#"å_»∞ ~°∞„ Œ∞_»∞– ''~À~°∂Ü«∞=∂À„ Œ=u „Ñqâ◊u =∞~åÎº<£—— JxÜ«Ú, ''~°∞uO~åu ~°∞„ Œó—— JxÜ«Ú #∞O_»∞@=Å#–â◊|Ì=Ú, J#QÍ „ÉÏ~°∂Ñ¨=Ú# r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ „|"ÕtOz, ''~°∞H±—— «#Õ[ã¨∞ûKÕ „áê∞Å#∞ K≥· «#º =O «∞Å <˘#~°∞Û"å_Õ ~°∞„ Œ∞_»x ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

WO «‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú ''QÆÜ«∂<£ „áêÏ<£ „`åÜ«∞ « Wu QÍÜ«∞„f—— Jx ≥eÜ«∞|_»∞@KÕ „áê=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞#k QÍÜ«∞„f. „áê ~°∂Ñ¨Ù_»∞ ~°∞„ Œ∞_»∞, Õ*’~°∂Ñ¨Ù_»∞ ã¨q «– gi Ñ¨~°ã¨Ê~° â◊HÎ HO„nHõ~°"Õ∞ „áê «óHÍÅ=Ú#O Œ∞ [Ñ≤OK«∞QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÜ≥ÚHõ¯ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú WkÜÕ∞ ''„u=$`ü—— ãÖÑ¨Ù\ ˜`«"≥∞ÿqxÜ≥∂QÆ=Ú#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flk. '„u=$ ü— Å#QÍ "åºÇÏ$ «∞Å∞ Éèí∂ó, Éèí∞=,ã¨∞=ó (Éèí∂~°∞ƒ =ã¨∞û=ó) 'Éèí∂iu–Jyfló— Éèí∞=iu "åÜ«Úó, ã¨∞=i`åº k «ºó—Jx „Ñ¨=∂ =∞QÆ∞@KÕ Éèí∂ó´Jyfl~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u, Éèí∞=ó´"åÜ«Ú~°∂Ñ¨=ÚÅQÆ∞ „áê=Ú Å#∞, «„u¯Ü«∂ [x « qâı+¨=ÚÖ·# Éè∫uHõ r=„Ñ¨=$ «∞ÎÅ#∞,ã∞=ó´ãq «$ ~°∂Ñ=Ú#, J=∞$ « «fi=Ú <˘ãOy Ü≥∞Å¡"Õà◊ÖÏ ãO~°H∆OÑ|_»∞QÍHõ!WkÜÕ∞ QÍÜ«∞„f Láêã¨#‰õΩ qxÜ≥∂QÆ=Ú.

â’¡II [QÆ «ó „Ñ¨ã¨q «$`åfi ü ™êq„fu « ä• ã¨‡ $`åII

ã~°fi [QÆ=ÚÅ#∞ ã$+≤ìOz áêeOK≥_»∞ ã$[<å «‡Hõ â◊HÎÜÕ∞ ™êq„u. D"≥∞#∞ãq «‰õΩ „Ñu ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆ∂_® ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. '™êq„f èŒ$_è»ÜÕ∞=<å â◊√ÉèíHõs™ê„=∂[º ÅH©;„Ñ^•— QÍÜ«∞„u Ü«∞O Œe =∞ èŒº=∞ ~°∂Ñ=∞QÆ∞ ™êq„u #=Ü«∞ø=#=u, (WK«Û@ #=â◊|Ì=Ú#‰õΩ ãO Œ~Àƒùz`å~°÷=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz# Ü≥∞_»Å ' Œ$_è»"≥∞ÿ#—Jx ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞. J#QÍ „áœ_è» =Ü«∞ã¨∞¯~åÅ∞, â◊√Éèí=ÚÅ#∞, JkèHÍ~° r=#=$ «∞ÎÅ#∞, Sâ◊fi~°º=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK≥_»∞ Ñ¨~° Õ= «, D"≥∞ q+¨µ‚ ã¨fi~°∂Ñ≤˜QÍ=i‚OÑ|_ç#k. q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞=ÚÅO Œe ''Éèí∂~°∞ƒù= ãûfiãÎ=~°∞™êÎ~° ãûq`å„Ñ¨Ñ≤ å =∞Ç¨Ïó—— J#∞ â’¡Hõ áê Œ=Ú#∞ ÑïHÕz# q+¨µ‚"Õ ã¨q`å ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞™êq„u Ü«∞x ≥eÜ«∞ |_»∞#∞.

''Ü«∞ã¨ûq`å „¿Ñ~°HÍ#Î~åºq∞ q*Ï˝<å#O Œ ã¨fiÉèÏ"À,

Ç≤Ï~°º QÆ~Àƒùáê^èŒº =zÛ#ó (=∞Ç‘Ï^èŒ~° ÉèÏ+¨ºO)

7 8

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

5


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨=∞ãÎ „áê∞Å#∞ "åi "åi "åºáê~°=Ú ÅO Œ∞ (x «º Hõ$ «º=ÚÅ∞)„¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞"å_»∞, q*Ï˝<å#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·, Ç≤Ï~°º QÆ~°∞ƒù_≥· JO`«~åºq∞QÍ<˘Ñ¨C «∂, «$Ñ≤Îx HõeyOK«∞"å_»∞ ã¨q «– D J~°÷=ÚÖË q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅO Œ∞ QÆ∂_® QÆ=∞xOK« =K«∞Û#∞. ''Ç≤Ï~°ºQÆ~Àƒù—— 'Éèí∂`å`å‡— 'q è•„ Õ— 'ãO è•`å—'J èÀHõ∆*Ï— '„Ñ¨"≥∂ Œ<å— 'P#O^•— W\ìq KåÖÏ Hõ#∞Ñ≤OK«QÆÅ=Ù.

QÍÜ«∞„f Ñ¨~° Õ= «ÜÕ∞ ™êq„f ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. áÈ+¨Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ q+¨µ‚â◊HÎã¨=∞xfi`«Ü≥ÿ∞ ã¨q„`«∞ ~°∂Ñ¨=Ú# "≥Å∞Q˘O^Œ∞ ™êq„u =∞^è•ºÇ¨Ïfl ãÖ^ŒºÜ«∞O Œ∞áêã¨º Õ= «. ã¨q„ «∞ =∞O_»Å Õ[â◊≈HÎÜÕ∞ ™êq„u. 'Ü«∞â’"å W=∂xÉèí∂`åx *ÏÜ«∞<ÕÎ— („â◊√u) qâ◊fi=∞O «Ü«Ú D Õq #∞O_çÜÕ∞ L «Ê#fl"≥∞ÿ#O Œ∞#,D"≥∞#∞ ã¨$+≤ìHõ„iÎHõ â◊HÎQÍ Jaè=i‚OÑ¨ =K«∞Û#∞.

D ™êq„uÜÕ∞ „ÑÉèÏ=f ~°∂Ñ=Ú# =∞O ÕÇã~°∞Å#∞ ~åHõ∆ã ã=Ú^•Ü«∞=ÚÅ#∞ áê~°„^ÀÅ∞ â◊H˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. "Õ^Œ=ÚÅ∞ Ñ¨Ù~°∞ëêHÍ~°=Ú #Ok,™êq„uÜ≥ÚHõ =ÚY=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#@∞¡ =∞ÇÉèÏ~° «=Ú #O Œ∞ "åºã=∞ÇÏi¬=zOzÜ«Ú<åfl_»∞.

â’¡II èŒ~å‡n<£ zOu`åÜ«∞™ê‡ ü ã¨~°fiÖ’Hõã¨º Ü«∞K«Ûùu IJ`À Õg ã¨=∂MÏº`å Ö’ˆH ã¨~åfi~°÷ ™êkèHÍ II ( ÕgÑ¨Ù~åO)

Ö’Hõ=Ú#O ≥=fiˆ~ ÜÕ∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz zOuO «∞~À J\ì "åi HÍÜ«∂ èŒ~å‡~°÷=ÚÅ#∞ „Ñ™êkOK≥_ç ŒQÆ∞@KÕ ™êq„u ã~åfi~°÷ ™êkèHõQÍ ¿Ñ~°∞QÆ#flk.

QÍÜ«∞„f =∞O„ « „Ñ¨ äŒ=∞ áê ŒO '' « «ûq «∞~°fiˆ~ºO—— kfifÜ«∞ áê ŒO'Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï— Wk <å~åÜ«∞Ï`«‡Hõ=Ú. WO^Œe Éèí~°æ â◊|Ì=Ú q+¨µ‚ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x D „HÕk â’¡Hõ=Ú#∞ QÆ=∞xOz# ≥eÜ«∞QÆÅ Œ∞.

â’¡II Dâ◊fi~°O Ñ¨Ù~°∞ëêYºO «∞ ã¨ «º èŒ~å‡=∞=ºÜ«∞O IÉèí~åæYºO q+¨µ‚ ãÖ[˝O «∞ Ü«∞*Ï˝ åfi-=∞$ «=∞â◊√fl Õ II ("åºã¨∞_»∞)

ã¨ «º èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ „Ñü~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, Ñ¨Ù~°∞+¨"åK«º=Ú, Dâ◊fi~° ~°∂Ñ¨=Ú<≥·#''Éèí~°æ=Ú—— q+¨µ‚ Õ*’^•ƒùã≤ «=Ú <åâ◊~°Ç≤Ï «=Ú<≥·#k. =ÚHÎH˜ ¿ÇÏ «∞"≥·#k. #QÆ∞Éèí~°æ~°∂Ñ¨"Õ∞ q+¨µ‚ Õ["≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

Éèí~°æ™êº„^•ƒù[ « Wu, |Ç¨ï|ÅO "Õ Œ Di «O (Jyfl Ñ¨Ù~åO)

Jq∞ « „Ñ¨HÍâ◊=O «"≥∞ÿ# D Éèí~°æ â◊|Ì=Ú#‰õΩ "Õ Œ=Ú #O Œ<ÕHÍ~°÷=ÚÅ∞QÍ#∞Ñ≤OÑ¨ QÆÅ=Ù. F[=Ú, `Õ[=Ú âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ, Pi÷HõÑ¨Ù+≤ìH© DÉèí~Àæáêã¨# J#QÍ ™êq„f ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`Àáêã¨# q∞H˜ e „âı+ì"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

''Ü«∞`À W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞<ÕÎ ÜÕ∞# *Ï`åx r=xÎÜ«∞„ «ÊÜ«∞#ÎºaèãÖqâ◊Ou—— Jx K≥Ñ¨C „â◊√u „Ñ¨=∂=Ú ##∞ãïOz, ã¨HõÅ Éèí∂ « *ÏÅ=ÚÕx #∞O_ç Ü«∂q~°ƒùqOz Õx=Å# áÈ+≤OÑ¨|_ç rqOz, ÕxÜ«∞O Œ∞ ÅÜ«∞

=∞O Œ∞K«∞#fl^À JkÜÕ∞ „|ÇÏ‡=Ú. J\ì „|ÇÏ‡"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍQÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fiiQÍÜ«∞„u. ã~°ãfif ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ =∞O„ «=Ú#O Œe =¸_»=áê Œ=∞QÆ∞ ''kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü—— J#∞KÀ@ ™êH∆Í « iOÑ¨ QÆÅ Œ∞.

D QÍÜ«∞„f =∞O„ « «$fÜ«∞ áê Œ=Ú#O Œ∞, ™ê èŒ‰õΩxÜ≥ÚHõ ãÖ™ê¯~°qâı+¨=Ú ã¨Ê+ì=ÚQÍ QÀK«iOÑ¨|_»∞K«∞#flk. D ã¨HõÅ K«~å K«~° ã¨$+≤ìÜ«∞O «‰õΩU „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ Õ P è•~°Éèí∂ «"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^À, P „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ã¨HõÅ[QÆ`«∞Î#‰õΩ ã¨^Œ∞ƒù^Œ∞úÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOz, P`«‡ „¿Ñ~°^•fi~å „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú#∞„Ñ¨™êkOÑ¨=∞x HÀ~°∞@ÜÕ∞ «$fÜ«∞ áê^•~°÷ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú.

„|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ â◊HÎKÕ xa_ôHõ$ «"≥∞ÿ#k „|Ç‡. D"≥∞ÜÕ∞ ã~°ãfif ~°∂Ñ=Ú##∞#fl QÍÜ«∞„f. „|Ç¨‡O_»=Ú#O Œ∞ Å~ÚOK«∞ =∂~åÎO_»∞x ™êÜ«∞OHÍÅ H˜~°â◊‰õΩÎÅKÕ r=ÙÅ‰õΩ P «‡ ™êH∆Í`å¯~° "≥Ú#iÛ, « •fi~å xâ◊ÛÅ *Ï#ã≤kúx KÕ‰õÄiÛÑ¨~°„|Ç¨Ï‡ ™êg∞Ñ¨ºã≤÷uH˜ =∂~°æ=Ú#∞ EÑ¨Ù#k ã¨~°ã¨fiu, „uHÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞QÍÜ«∞„u, ™êq„u, ã~°ãfif~°∂Ñ qâı+=ÚÅKÕ x «º ãO èÀºáêãÜ«∞QÆ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ''QÍÜ«∞„u—— <å=∞=Ú# P~åkèOK«∞@ Ü≥∞Å¡~°‰õΩ =ÚYº Hõ~°Î=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

9 10

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

6


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ãÖ è•º â◊HÎQÍÜ«∞„u ã¨∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ HÍOu~°∂Ñ≤˜, ã¨∂~°∞º_»∞ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞.

D =¸iÎ„ «Ü«∞=ÚÖË ã¨ «fi ~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞=ÚÅ∞QÍ, WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÖ·,ã¨~°ã¨fif, ÅH©;, áê~°fif ^≥·==ÚÅ∞QÍ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìx Ñ¨Ù\˜ìOz, áÈ+≤Oz,y\˜ìOÑ*ËÜ«Ú K«∞#flq. „áê «óHÍÅ=Ú, =∞ è•ºÇÏfl=Ú, ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú, Å#∞#qãO èŒºÅ∞QÍ *ÑÊ|_ç#q. D =¸_»∞ ãO èŒºÅÜ«∞O Œ∞ QÍÜ«∞„f „Ñu~°∂Ñ=ÚÖ·#QÍÜ«∞„u, ™êq„u, ã¨~°ã¨fiu J#∞=¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ ãÖ è•º Õ= «Å∞. QÍÜ«∞„u„uâ◊HÎ ã¨=∞xfi «, QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú „uáê ŒÜ«Ú «=Ú. Éèí∂q∞H˜ P è•~°=Ú=¸_»∞ # Œ∞Å∞, QÆOQÆ, Ü«∞=Ú#, ã¨~°ã¨fiu, â◊s~°=Ú#‰õΩ =ÚMÏº è•~°=ÚÅ∞=¸_»∞ <å_»∞Å∞–W_», Ñ≤OQÆà◊, ã¨∞+¨µ=∞fl, HÍÅ=∂#=Ú#∞ HõeyOKÕ ã¨∂~°ºÕ=Ù_˘Hõ k#=Ú#∞ QÆ_»∞ÑÙ@‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#q =¸_»∞ J=ã÷Å∞ L ŒÜ«∞, =∞ è•ºÇÏfl,

™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅ∞, D „ÑHÍ~°O K≥ÑÊ|_ç# =¸\Ü≥ÚHõ HõÅ~ÚHõÜÕ∞ ãO è•ºâ◊HÎJkÜÕ∞ QÍÜ«∞„u.

=∂#=Ùx LKåÛùfiã¨ xâßfiã¨ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞#fl W_®Ñ≤OQÆà◊Å∞, <å™ê~°O„ èŒ=ÚÅ‰õΩ "å=∞ ŒH∆ ÉèÏQÆ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ Ñ¨Ü«∞xOz ã¨∞+¨µ=∂fl èÕºÜ«∞™ê÷#=∞QÆ∞ „Éèí∂=∞ èŒº=∞O Œ∞ Hõeã≤# Ü«∞_»Å è•º#=Ú ã≤kÌOÑ¨QÆÅ Œ∞. J\ì^è•º#"Õ∞ '' è•º#QÆ=∞º—— Ü«∞QÆ∞ ãÖ è•ºâ◊HÎ! D Õ= «#∞ „uHÍÅ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞Láêã≤OK«∞ "åxH˜, J*Ï˝#=Ú #tOz ã¨ Œ∞ƒùkÌ „¿Ñ~°=Ú=Å# *Ï˝<åaè=$kúHõey, « •fi~å xâ◊ÛÅ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú ã≤kúOÑ¨ QÆÅ Œ∞.

ãÖ^èÀºáêã¨# x`«ºHõ~°‡ÅÜ«∞O^˘Hõ\˜QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. nx<Õ ãÖ^è•º=O Œ#=∞x "å_»∞HõÖ’ =º=Ç¨Ïiã¨∞ÎO\Ï~°∞. LÑ¨h «∞Ö·# „Ñü "åiH˜ qkèQÍãO è•º=O Œ#=Ú Hõ~°Î=º"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ãO è•º =O Œ#=Ú QÍqOÑ‰õΩO_® KÕã≤#U ã¨ « ~°‡Å∞ QÆ∂_® Ñ¶eOÑ¨<Õ~°=Ù. ãÖ è•º qÇ‘Ï#∞xH˜ Õ= «Å∞, Ñ≤„ «∞ Õ= «Å∞„Ñã#∞flÅ∞QÍ~°∞. "åi âßÑ=ÚÅ‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. ãO Œº ''kfi[|$O Œx¿+q «—— J#QÍ "Õ Œ qÇ≤Ï «=ÚÅQÆ∞ Hõ~°‡Å#∞ J~°÷ÉèÏ==ÚHõey PK«iOK«∞*Ï˝#∞ÅKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ Ñ¨~° Õ= «. P"≥∞ Hõ~°∞ÖËx rq «=Ú =º~°÷=Ú ãÖ^Àºáêã¨# *Ï˝#ã≤kúH˜, P~ÀQÆº=Ú, Œ$_è» «fi=Ú, PÜ«Ú=Ù,ã¨∞Y=Ú, âßOu, Sâ◊fi~°ºÑ¨~°=∂~°÷=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨ è•# ™ê èŒ#=Ú.

QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ qâı+¨=ÚJHõ∆~°=Ú „áê~°OÉèíO ''J—— #∞Oz, „Ñü rq „áê~°OÉèíO 'J=∞‡— #∞Oz

qâßfiã≤H˜ „áê~°OÉèí=Ú QÆ∂_® P [QÆ<å‡ « Ñ¨~åâ◊HÎÜÕ∞. JO Œ∞ˆH P «e¡xÑ¨~° Õ= «QÍ, qâ◊fi[#xQÍ ã¨∞ÎuOKå~°∞ Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂ÅÖ’QÆ∂_® "≥Ú@ì"≥Ú Œ@ ''N=∂`å—— Jx ãÖÉè’kOK«@O [iyOk. "Õ Œ=ÚÅ∞QÆ∂_® „ÑÑ èŒ=∞OQÍ K≥Ñ≤ÊOk ''=∂ «$ Õ"ÀÉèí=—— J<Õ "åHõº"Õ∞. P =∂ «$=¸iÎxP~åkèOKÕ rq èŒ#∞º_»∞ K«i`å~°∞÷_»∞. Hõ#fl «e¡x ÑÓl¿ãÎ<Õ JO «\ Q˘ÑÊ «#=ÚHõÅ∞QÆ∞ «∞O>Ë qâßfixfl QÆ#fl «e¡ QÍÜ«∞„ux P~åkè¿ãÎ ZO «\ =∞ÇÏ «Î~° Ñ¶e «OHõÅ∞QÆ∞ «∞O^À?

''#QÍÜ«∞„`åº Ñ¨~°O Ñ¨~°O=∞O„ «O #=∂ «∞ó Ñ¨~° ≥·= «O.——

D qâ◊fiOÖ’ «e¡x q∞Oz# ≥·=OÖË Œ∞. QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl q∞Oz#=∞O„ «=ÚÖË Œ∞. Wk #QÆflã¨ «º=Ú. QÍÜ«∞„u „uâ◊HÎ ã¨=∞xfi «. „Ç‘ÏO, NO, H©¡OJ<Õ c*ÏHõ∆~°=ÚÅ`À P ^Õqx Láêã≤OKÕ"å~°∞<åfl~°∞. „Ç‘ÏO, ã¨~°ã¨fifã¨fi~°∂Ñ≤˜Ü«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fis ãÖˆH «=Ú. D UHÍHõ∆s =∞O„ «[Ñ¨=Ú =Å# P[QÆ<å‡ « r=ÙÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=ÚÖ’ Jkè =tOz ã¨ Œ∞ƒù Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã≤q^•º áêO_çf „Ñ¨Hõ~°¬Å∞ „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. "Õ Œ „|Ç¨Ï‡[Å=ÚÅKÕ xOÑ¨|_ç#ã¨~°ã¨∞ûÅ∞ QÆÅk QÍ|\ì P"≥∞ ã¨~°ã¨fiuQÍ „Ñ¨MÏºu =Ç≤ÏOz#k. q Œº, |∞kÌ,Ü«∞â◊=Ú, „Ñ[, q#Ü«∞=Ú, q"ÕHõ=Ú, ™œjÅº=Ú D Õq Hõ$ÑKÕ «<Õ Åaèã∞Î#flq.

NO =∞ÇÅH©; ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~åâ◊HÎH c[=Ú. D =∞O„ «[Ñ=Ú =Å#"≥·+¨‚gâ◊H˜Î ã¨=∞xfi`«"≥∞ÿ# ÅH©;^Õq Hõ~°∞Õz qâı+¨ãÖÑ¨^ŒÅ∞ MÏºu, H©iÎ,Õ[ã¨∞û,ã¨∞Y=Ú, âßOu, ã¨#‡OQÆàÏ"åÑ≤Î, Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ∞, Ñ¨ Œ=ÙÅ∞, L#flu,

^•ã¨–^•ã‘ [#=ÚÅ∞ "åÇ¨Ï#=ÚÅ∞, JdÖ·â◊fi~°º=ÚÅ∞ „Ñ¨™êkOÑ¨ QÆÅ Œ∞.

H©¡O c[ ãfi~°∂Ñ≤HÍm. D ~°∞„ Œâ◊HÎ „ÑÉèÏqÅã≤ «Ü«∞QÆ∞ Õqx [Ñ≤OK«∞@=Å# PÑ ŒÅ∞ JO «iOÑ QÆÅ=Ù. â◊ «$=ÙÅ∞ #tOÑ QÆÅ Œ∞. JxflHÍ~°º=ÚÅO Œ∞q[Ü«∞=Ú KÕ‰õÄi è≥·~°º=Ú, ™êÇÏã=Ú, x|ƒ~°=Ú, â◊„ «∞ x„QÆÇÏâ◊HÎ Œ∞+ì„QÆÇÏÉÏ èŒÅ∞ ˘ÅQÆ∞@ k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞, ã≤ Œ∞úÅ∞ÅaèOK«∞@ HõÅ∞QÆQÆÅ=Ù. „u=¸~åÎº «‡Hõ"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#On =¸_»∞ c*ÏHõ∆~°=ÚÅ ™ê~°"Õ∞QÍHõ ã¨~°fi =~°‚=ÚÅâ◊HÎˆHO„nHõ$ «"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

11 12

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

7


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚYºOQÍ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú^•fi~å D Éè∫uHõ HÍÜ«∞O`À ™êkèOÑ¨ÖËxq+¨Ü«∞O Ug∞ÖË Œ∞. QÍÜ«∞„u ã¨~åfi~°÷™ê èŒx. ãÖz « „áê~°|ú PQÍq∞Hõ~°‡Å#∞Ãã· «O Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ QÆÅ Œ∞. QÆ « [#‡ÖÖ’KÕã≤# áêÑ¨Ñ¶e «O D [#‡Ö’ Ju^•~°∞OQÍ J#∞ÉèíqOÑ¨ =Åã≤ =ÙO>ËQÍÜ«∞„u Hõ$Ñ¨ Hõeæ# Ü≥∞_»Å P Ñ¶∞’~° Ñ¶e «=ÚÅ∞ QÍe gz# =∞|∞ƒÅ∞ÖÏQÍ`˘ÅyáÈ «q. ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å`À [i¿Ñ QÆ$Ç¨Ïã÷ rq «O ™êÑ¶‘QÍ ™êyáÈ «∞Ok.q ŒºÖËx"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç «∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. x+ì Œi„ Œ∞_»∞ J#fl =„™êÎ Œ∞Å`À‰õÄ_ç =ÙO\Ï_»∞. ÉèÏQÆºÇ‘Ï#∞_≥·â◊fi~°º ã¨=∞xfi «∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞.

Láêã¨<å ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å „QÆÇ≤ÏOz „|Ç¨Ï‡K«~åºk xÜ«∞=∞x+ìÅ∞ Hõeæ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OKÕ =ºHÎ „|Ç¨Ï‡ Õ[ã¨∞û Hõeæ =ÙO\Ï_»∞. J «xH˜PÜ«∂z`«OQÍ Jxfl Éè’QÆ=ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞`«q. [#∞ÖÏ`«x"≥·Ñ¨Ù PHõi¬OÑ¨|_»∞ Œ∞~°∞. ~åAÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ J «xH˜ ^•ã¨∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞. „Ñ¨[ÖÏ «xH˜=â◊=~°Î#∞Ö∫`å~°∞. P Láêã¨‰õΩx "å‰õΩ¯Å∞ ã¨ «º=ÚÖ∫ «q. P K«i`å~°∞÷xŒ~°≈#=Ú =Å# ã¨=∞ãÎ áêÑ¨ ãÖK«Ü«∞=ÚÅ∞ #tOÑ¨QÆÅ=Ù. QÍÜ«∞„f [Ñ¨

"≥Ú#~°∞Û"åx Éèí$‰õΩ\Ü«∞O Œyfl Õ=Ù_»∞ åO_»qã∞ÎO\Ï_»∞. J\˜ì"åx ãOHõÅÊ=ÚèŒ$_è»"≥∞ÿ# ã≤kúH ¿ÇÏ «∞=Ù HÍQÆÅ Œ∞. J «x Hõ\ÏHõ∆=Ú =Å# HÍx Ñx Ü«ÚO_» Œ∞.

P «x HÀ„ èŒ gHõ∆=ÚÅ =Å# ã¨=∞ãÎ=Ú #tOÑ¨QÆÅ Œ∞.

QÍÜ«∞„u ã$+≤ìH =¸Å=Ú, ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ å<≥·, „|ÇÏ‡ q+µ‚ t"å «‡Hõ"≥∞ÿ,<å ŒaO Œ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#"≥∞ÿ, "åºÇ¨Ï$f ã¨Ç≤Ï «"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú â◊√ Œú „|Ç¨Ï‡q ŒºÜÕ∞QÍHõ Ö∫H˜Hõ, HÍq∞Hõ q Œº QÆ∂_® <≥·Ü«Ú#flk. J èŒ~°fi "Õ Œ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅO Œ∞ Wq∞_çÜ«Ú#fl QÍÜ«∞„u „|Ç¨‡G, "åÜ«∞"åºG, PˆQflÜ«∂G=Ú ÖÏkQÍJ<ÕHÍG ãÖ è•#=ÚÅ‰õΩ =¸Å HÍ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Wk K« «∞ˆ~fi Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚP «‡â◊HÎ qÅã≤ «=Ú, ã¨∞+¨µ=∂flO «~°æ « ‰õΩO_»eh ~°∂Ñ¨=Ú, „áêÏ è•~°=Ú,„áê ãÖ~°Hõ∆=Ú, ã¨~°fiã¨∞â’Éèí#=Ú<≥·Ü«Ú#fl =∞O„`« ~å[=Ú, Ü≥∂QÆ∞ÅHõ=∞$`«^è•~°QÍ, ˆQÇ¨Ï ^èŒ~°‡=~°Î#∞Å‰õΩ „áê"åÇ≤ÏxQÍ, Éè’QÆ∞Å‰õΩ HÍq∞`å~°÷„ã¨=OuQÍ x~°O «~° QÆOQÍ «~°OQÆ"≥∞ÿ, JqzÛù#fl â◊HÎ ÉèÏã≤ «"≥∞ÿ "Õ Œ=∂ «QÍq#∞u ÔHH˜ # ''QÍÜ«∞„u—— Ü≥∞Å¡~°‰õΩ J=â◊º=∞~å èŒº Õ= «Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.

QÍÜ«∞„u ã¨=∞„QÆ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍÜ«∞„f Õq =Ú «º=ÚÅ∞, Ñ¨QÆ_»=ÚÅ∞, |OQÍ~°∞, WO„ ŒhÅ, „|Ç¨Ï‡*Ïu

=„[=ÚÅ ~°OQÆ∞Å∞ Hõeæ# =¸_»∞ <Õ„ «=ÚÅ`À ÉèÏã≤OK«∞ S Œ∞ =ÚY=ÚÅ∞QÆÅk. K«O„ Œ∞xKÕ â’aèOK«∞ Hs@=Ú QÆÅk. „|ÇÏ‡*Ï# Ñ~°"≥∞ÿ# Ñ~° « «fi=Ú#∞É’kèOK«∞ JHõ∆~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#k. =~°^•ÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ#∞,JO‰õΩâ◊=Ú, Hõâ◊=Ú (H˘~°_®) â◊√„ÉèíHõáêÅ=Ú, QÆ Œ, â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, J#∞PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞, Ô~O_»∞ Hõ=∞ÅÑÙ+Ê=ÚÅ#∞ (`å=∞~°) «# ÇÏãÎ=ÚÅO Œ∞ èŒiOzÜ«ÚO_»∞#k #QÆ∞ QÍÜ«∞„f =∂ «#∞ è•ºxOK«=Öˇ#∞.

QÍÜ«∞„u â◊√ Œú „|ÇÏ‡‰õΩ ãOH «"≥∞ÿ# „Ñ= ãfi~°∂Ñ≤. zK«ÛùHÎ. "Õ Œ=∂ «.JyflëÈì=∞=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ "≥·kHõ Ü«∞[˝=Ú ÖÏ"≥∞‰õΩ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, aO Œ∞=Ù, P"≥∞Ü≥ÚHõ „u<Õ„ «=ÚÅ∞, <å Œ ŒfiO Œ=Ú ~°∞„ Œ∞_»∞, P"≥∞ Ü≥ÚHõ áê~°≈fi=ÚÅ∞(Ñ¨Hõ Å∞) ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞, r=ÙÅÜ≥ÚHõ LKåÛùfiã¨ xâßfiã¨ ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ç¨ÏOã¨„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤˜Ü≥ÿ∞ D qâ◊fi=∞O «Ü«Ú "åºÑ≤Oz HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ „Ñ¨HÍâ◊=Ú`À"≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞#flk. "Õ Œ=Ú ÖÏ"≥∞Ü≥ÚHõ áê Œ=ÚÅ∞. ÜÕ∞|k « «Î fi=ÚÅ∞ QÆÅk,"≥∞~°∞Ñ¨Ù fÔQ =O\˜ HÍOu QÆeæ „|Ç¨Ï‡ãÖ*Ï˝ ÉèÏã≤xÜ≥ÿ∞, K« «∞~åƒÇ¨ï=ÙÅO Œ∞qÅ∞¡, J=Ú‡Å∞, HõuÎ Ü≥Ú~°, ^èŒiOz ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨Ï#Ü≥ÿ∞ PˆQflÜ«∞ kâ◊Ü«∞OŒkè=ã≤Oz Ü«Ú#flk.

P Õqx, ã$H± ã$==ÚÅ∞, Hõ=∞O_»Å=Ú, JHõ∆=∂Å èŒiOz ~°HõÎ=~°‚=Ú`ÀÜ≥ÚáêÊ~°∞K«∞ Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï<åã‘#Ü≥ÿ∞ <≥·|∞∞u k‰õΩ¯#O Œ∞O_»∞ „|Ç¨Ï‡â◊HÎÜ«Ú,HõáêÖÏHõ∆=∂ÅÅ∞, =~°^•ÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ∞ ^èŒiOz âıfi`«=~°‚Ü≥ÿ∞ "åÜ«∞=ºkâ◊Ü«∞O Œ∞O_»∞ Åe`åâ◊HÎÜ«Ú, âßº=∂OQÆ=ÚÅ∞ QÆeæ â◊OY–K«„Hõ=ÚÅ∞ èŒiOzQÆ~°∞_» "åÇ¨Ï<åã‘#Ü≥ÿ∞ Dâß#º kâ◊Ü«∞O Œ∞O_»∞ "≥·+‚g â◊HÎÜ«Ú, Q“~°=~°‚=ÚQÆeæ =~°^•ÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ∞^•eÛ ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨Ï<åã‘#Ü≥ÿ∞ J^èÀkâ◊Ü«∞O^Œ∞O_»∞âßOÉèíg â◊HÎÜ«Ú, QÍÜ«∞„ux Ñï"Õ+≤ìOz P"≥∞ HõOQÆ Õ= «Ö· Ü«ÚO_≥ Œ~°∞.

=ÚÑÊkÜ«∂~°∞ « «Î fi=ÚÅ HÍkÜ≥ÿ∞, =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å =¸ÅÑÙ@=∞‡ "Õ Œ=ÚÅQÆ#fl «e¡ QÍÜ«∞„u qâ◊fi qâßfiO «~° kQÆO «"åºÑ≤ «, ã¨~°fi=∞O„ « Ü«∞O„ « «O„ «„HÜ«∂™ê~°"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O Œ∞ zKè«ÛHÎ, D"≥∞#∞ H©iÎOÑx =∞ «=ÚQÍh, ãOã¯ $uQÍh

13 14

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

8


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÍ#~å Œ∞. ã~°fi=∞`åkè Õ= «, „ÑHõ$u ÑÙ~°∞ëê «‡Hõ"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘Ok ã$+≤ìx [~°∞ÑÙâ◊HÎQÆÅk. "å„QÆ∂Ñ=Ú# q ŒºÅ#∞ "Õ∞ èŒ~°∂Ñ=Ú# *Ï#=Ú#∞, Ãã÷Â~°º~°∂Ñ=Ú#â◊HÎx, |Å ~°∂Ñ¨=Ú# q[Ü«∞=Ú#∞, WKåÛù~°∂Ñ¨=Ú# HÍq∞`å~°÷ =ÚÅ#∞,"≥∂Hõ∆~°∂Ñ=Ú# =ÚHÎx J#∞„QÆÇ≤ÏOz, «# a_»¤Å#∞ ã Œ∞ƒùkú QÆi+µìÅ∞QÍ <˘#iÛ«# ™êÜ«Ú[º ™êg∞Ñ¨ºã≤÷ «∞Å ##∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨ QÆÅ =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∂xfi « QÍÜ«∞„f

^Õq!

â’¡II Ü≥∂ Õ= ã¨ûq`å™ê‡HõO kèÜ≥∂ èŒ~å‡k QÀK«~°óI„¿Ñ~°ÜÕ∞ «Îã¨ºÜ«∞ Œ~°ƒù~°æó « Œfiˆ~º =Úáêã¨‡¿ÇÏ II

QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú – =∞O„`å~°÷=Ú

=∞OIIFO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó « «û q «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨ºnè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

Wk „uÑ¨ • QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú J#QÍ =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ∞ QÆÅ ŒxÜ«∞~°÷=Ú. <åÅæ=áê Œ=Ú#∞ «∞sÜ«∞ áê Œ=∞x =º=Ç¨Ïiã¨∞ÎO\Ï~°∞. D „uÑ¨ •QÍÜ«∞„f =∞O„ «"Õ∞ qâ◊fiqMÏº « =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ «"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Wk „Ñ= Ü«ÚHõÎ=Úã¨"åºÇ¨Ï$f qÅã≤`«=Ú. W\˜ì =∞O„`«"Õ∞ Láêã¨<å Ü≥∂QÆº=∞x âßG=ÚÅ∞x~°‚~ÚOz#q.

„Ñ¨= =∞#QÍ ''F"£∞—— J#∞#k. Wk J–L–=∞ JHõ∆~°=ÚÅ HõÅ~ÚHõ=Å# U~°Ê_ç# L «Î=∞ <å Œ=Ú. ™êH∆Í„ ŒƒÇ¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞Ñ¶∞’+≤OÑ¨ÙK«∞#flq. FOHÍ~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ ã¨=∞ãÎ â◊|Ì=ÚÅ∞ ã¨HõÅ =∞O„ «=ÚÅ∞U~°Ê_ç#q. D FOHÍ~°=Ú #∞O_ç "åºÇ¨Ï$ «∞Å∞, "åºÇ¨Ï$ «∞Å #∞O_ç "Õ Œ=ÚÅ∞[xOz#@∞Å ã¨‡ $ «∞Å =Å# ≥eÜ«Ú K«∞#flk.

â’¡II ã¨~fiëê"Õ∞= =∞O„`åÏO HÍ~°O „Ñ¨=óã¨‡ $ «óI`«™ê‡^•ºfiÇ¨Ï$`«Ü≥∂ *Ï`å ™êÎÉè’º"Õ^Œ „`«Ü«∞O `«^ä• II (=$IIÇ¨ÏIIã¨‡u)

â’¡II FOHÍ~°âßÛ äŒ â◊|Ìâ◊Û ^•fi"Õ Ò „|Ç¨Ï‡óÑ¨Ù~å I

HõO~î°O aè åfi qx~°æKÕÛ ü «™ê‡<å‡OQÆeHÍ =ÙÉè∫ II

FOHÍ~°=Ú, J äŒ J#∞ â◊|Ì=Ú „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ HõO~î°=Ú#∞O_ç ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ#∞ ŒƒùqOK«∞@ =Å# D Ô~O_»∞#∞ ã¨=∞ãÎ =∞OQÆà◊=∞ÅÚ QÆ∂~°∞Û#"≥· Ü«Ú#flq.„Ñ= [Ñ=Ú áêÑÇÏ~°"Õ∞QÍHõ, „|ÇÏ‡*Ï# „áêÑ≤ÎH ¿ÇÏ «∞"≥· Ü«Ú#flk. Ü≥∂QÆ∞Å∞„Ñ= [Ñ=Ú# Hõ<åfl "Õ~˘Hõ =∂~°æ=Ú# ÑÜ«∞xOÑ~°∞. FOHÍ~°=Ú xâ◊ÛÅ=Ú,x~°‡Å=Ú<≥· r"å «‡ Ñ¨~°=∂ «‡Å ÔH·Hõº «#∞ QÆ∂iÛ ÔH·=Åº=Ú <˘ãÖQÆ∞ â◊HÎQÆÅk.

â’¡II Fq∞ ÕºHÍHõ∆~° è•º<å ü q+¨µ‚ifi+¨µ‚ «fi =∂ÑÎ"å<£ I„|Ç¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡ «fi =∂Ñ¨#fló t=`å =∞Éèí[ ü t=óII

„|Ç¨Ï‡ «# „|Ç¨Ï‡ «fi=Ú#∞ q+¨µ‚=Ù q+¨µ‚ «fi=Ú#∞, t=Ù_»∞ t= «fi=Ú#∞D FO J#∞ UHÍHõ∆~° [Ñ¨=Ú =Å#<Õ |_»Ü«∞QÆeæi.

â’¡II Ü«∞^ÀOHÍ~° =∞Hõ$`åfiHÕz^•~°Éèíº Õ « Œfi„r Éèí=u«™ê‡ Œfi„[ÉèíÜ«∂nƒù å FOHÍ~°O Ñ¨Ó~°fi=∂~°ÉèËku II

â’¡II H∆Í~°Ou ã¨~åfiK≥·= Ü≥∂ AÇ¨ÏŸu Ü«∞[u „H˜Ü«∂ IJHõ∆~°=∞Hõ∆Ü«∞O *ËÜ«∞O „|Ç¨Ï‡ K≥·= „Ñ¨*ÏÑüóII

FO HÍ~°=Ú =∞O„ «=ÚÅxfl\˜H© ã¨=Ú„ Œ=Ú =O\˜ Œx "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. J\ì FOHÍ~°=Ú #∞K«ÛiOÑ¨Hõ KÕã≤# ŒO «Ü«Ú J~°÷~°Ç≤Ï «=Ú,=º~°÷=Ú HÍQÆÅ Œ∞. „Ñ¨= ~°Ç≤Ï «=ÚQÍ *Ëã≤# Ç¨ÏŸ=∞=Ú, Ü«∞[˝=Ú, [Ñ¨=Ú"≥Ú ŒÅQÆ∞ ã=∞ãÎHõ~°‡Å∞ x+ÊùÅ=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. FOHÍ~°=∞#QÍ <åâ◊~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡QÆ ≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨==Ú ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ «fi=Ú QÆÅk.

qâ◊fi=∞O «@#∞ "åºÑ≤Oz, «# „ÑHÍâ◊=ÚKÕ qâ◊fi=Ú#‰õΩ *Ï# K«O„kHõÅ∞"≥ Œ[Å∞¡#k. Jxfl "Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ r=ÙÅ‰õΩ HõÅ∞æ ã¨∞Y Œ∞óMÏ Œ∞Å Ü«∞ ä•~°÷ «fi=Ú#∞, QÀK«iOÑ¨*ËÜ«Ú#k. rq`« K«„Hõ=Ú#∞ Ñï„Éèíq∞OÑ¨ *ËÜ«Ú#k.P#O ŒÑ~°K«∞#k «$Ñ≤Î HõeyOK«∞#k. =∞<ÀÉèÏ==ÚÅ #=QÆ « "≥Ú#~°∞ÛH˘#∞#k.P «‡ ~°∂Ñ=Ú# ã=∞ãÎ „áê∞Å Ü«∞O Œ∞ K«iOK«∞#k. ã=∞ãÎ â◊|Ì=ÚÅ <åÅHOÑQÆÅk. K«~åK«~° „ÑÑOK«=Ú#∞ âßã≤OÑQÆÅk, Sâ◊fi~°º=ÚÅ <˘ãOQÆ∞#k. „HÜ«∂jÖÏk QÆ∞=ÚÅ <˘ãÖQÆ∞#k, HÀiHõÅ∞ n~°∞Û#k, J*Ï˝#=Ú#∞ #tOÑ¨*Ëã≤*Ï#=Ú#∞ =$kúá⁄OkOK«∞#k. HÀiHõÅ∞ n~°∞Û#k, JO «óHõ~°=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞QÀK«iOK«∞#k, Jxfl\˜Ü«∞O^Œ∞ `å<≥· Ü«ÚO_»∞#k. "≥·kHõ Hõ~°‡Å‰õΩ ã≤kú<˘ãOQÆ∞#k. ã Œ∞ƒùkú <˘ãOQÆ∞#k. [QÆ «∞Î#∞ Å~ÚOK«∞H˘#∞ â◊HÎ QÆÅk. ã$+≤ìH

15 16

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

9


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P è•~°Éèí∂ «"≥∞ÿ#k #QÆ∞ FOHÍ~°=Ú#∞ x~°O «~°=Ú, #∞áêã≤OK«∞ "åiH˜ «#ãÇÏ[ QÆ∞=ÚÅ#∞ „Ñ™êkOÑ ŒyÜ«Ú#flk. J#QÍ FOHÍ~°=Ú#∞ x~°O «~°=ÚÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À [Ñ≤OK«∞"åiH FOHÍ~°=Ú#‰õΩ QÆÅ â◊‰õΩÎÖËq∞ QÆÅ"À Jq Ü«∞xflÜ«Úã≤kúOÑ¨ QÆÅ=Ù.

â’¡II Fq∞uã¨‡~°Ë <≥·= „|Ç¨Ï‡*Ï˝# Ñ¨~åÑ¨~°O I« ÕHõ "≥∂Hõ∆ ã≤kúO K« « "Õ∞"å=∞$ «=∞â◊√fl Õ II

FOHÍ~°=Ú#∞ ã‡iOz#O « =∂„ «=Ú#<Õ „|ÇÏ‡*Ï#=Ú Œ~ÚOÑ QÆÅ Œ∞.^•xx x~°O «~° ™ê èŒ# Ü«∞O Œ∞Oz [Ñ≤OK«∞@ =Å# J=∞$ « «fi=Ú ÅaèOK«∞#∞."≥∂Hõ∆=Ú QÆ∂_® ã≤kúOK«∞#∞. ã¨‡iOK«∞@, H©iÎOK«∞@, PÅHÕK«∞@, [Ñ≤OK«∞@J#∞ K« «∞ifi èŒ=ÚÅ •fi~å FOHÍ~°=Ú#O Œ∞ „â◊ Œú QÆÅ"åiH „|ÇÏ‡ ™êH∆Í`å¯~°=∞QÆ∞#∞.

â’¡II FOHÍ~°O aO Œ∞ ãÖÜ«ÚHõÎO x «ºO è•ºÜ«∞xÎ Ü≥∂y#óIHÍ=∞ ŒO "≥∂Hõ∆ ŒO «Ãã·‡ FOHÍ~åÜ«∞ #"≥∂#=∞óII

aO Œ∞=Ù`À QÆ∂_ç# FOHÍ~°=Ú#∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ x «º=Ú è•ºxOz «iOÑ¨ÙK«∞O^Œ∞~°∞. HÀiHõÅ∞ n~°ÛQÆÅk, "≥∂Hõ∆"≥ÚãÖQÆ∞#k#QÆ∞ FOHÍ~°=Ú#‰õΩ#=∞™ê¯~°=Ú.

Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã¨∞=ó, J#∞#q =¸_»∞#∞ "åºÇ¨Ï$ «∞Å∞, g\˜<Õ ''Éèí∂~°∞ƒ=ã¨∞û=ó—— Jx „Ñ¨"å#O «~°=Ú ÑëH˜ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«∞ K«∞O Œ∞=Ú. ~Úq„u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ, „uâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ, „uHõ~°‡Å‰õΩ „Ñü ~°∂Ñ¨=ÚÖ·Ü«Ú#flq. "≥Ú Œ\˜ ŒQÆ∞Éèí∂ó JyflH˜ „Ñüxkè, Éèí∞=ó"åÜ«Ú=Ù#‰õΩ „Ñüxkè, ã¨∞=ó ã¨∂~°∞ºxH˜ „Ñüxkè.JkÜ«Ú#∞QÍHõ P^è•ºu‡Hõ Ñ¨~°`«`«fi=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú#∞QÆeyOK«∞#"Õ "åºÇÏ$ «∞Å∞. g\<Õ Ü≥∂QÆ∞Å∞ „QÆOkè„ «Ü«∞=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqO «∞~°∞.

â’¡II Éèí∂ifi+¨µ‚â◊Û « ä• ÅH©;~°∞ƒù= W «ºaènèÜ«∞ Õ I«Ü≥∂ã¨ûfii « r=ã¨∞Î ã¨fi W «ºaènèÜ«∞ Õ II (=$IIÇ¨ÏIIãÖ)

Éèí∂ó q+¨µ‚ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, Éèí∞=óÅH©; ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú HÍQÍ gi~°∞=ÙihP„â◊~ÚOK«∞H˘x Ü«ÚO_»∞ r=Ù_»∞ ã∞=ó~°∂Ñ=Ú. r=Ù_»∞, â◊HÎ, „|ÇÏ‡=ÚÅÜ≥ÚHõHõÅ~ÚHõÜÕ∞ QÆ • Ü≥∂QÆ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú.

â’¡II Éèí∂~å ŒÜ«∞GÜ≥∂Ö’HÍó P Œ~å « kä «O Ñ¨Ù#óIU « «û~°fiO „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨q∞u=‰õΩÎO t=ã¨ºÑ≤ II

â’¡II ™ê~åÉèí∂`åâ◊Û "Õ^Œ<åO QÆ∞Ç¨ÏŸºÑ¨x+¨^Œóã¨‡ $`åó I`åÉèíº™êû~°O «∞ QÍÜ«∞„f „QÍÜ«∞„`åº "åºÇ¨Ï$u„ «Ü«∞O II

"Õ^Œ=ÚÅ∞, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞, QÍÜ«∞„f "≥Ú^ŒÅQÆ∞# =xflÜ«Ú "åºÇ¨Ï$f~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆ∂_® "åºÇ¨Ï$f ~°∂Ñ¨=Ú ÅQÆ∞@=Å# „Ñ¨=[#º=ÚÖ·# "åºÇÏ$ «∞Å#∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú #O Œ∞ *ËiÛ [Ñ≤OK«∞@ qâı+=Ú.

=∞O„`å~°÷=ÚPk=∞^è•ºO`«~°=ÚÅ∞ÖËHõ ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞ "åºáê~°=ÚÅ Hõf`«"≥∞ÿ x~°∞æ

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=ÚQÍ #∞O_çÜ«Ú qâ◊fix~å‡ Hõ~°Î $ «fi=Ú =Ç≤ÏOÑ¨ xK«ÛùHõeæ, „Ñ¨=ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ ™êH∆Í^ÀæK«~°"≥∞ÿ# ã∂~°º=∞O_»Å=Ú #O Œ∞ Õ*’ ~°∂Ñ"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ã¨q «$â◊HÎx Õ*’~°∂Ñ¨=ÚQÍ "Õ∞=Ú è•ºxOÑ¨ÙK«∞O\˜q∞. =∂ |∞kúx, =$uÎ„Ñ=$ «∞ÎÅ#∞ ã « ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ „¿Ñ~Ñ≤OK«∞QÍHõ! Œ∞+¯~°‡Å Ü«∞O Œ∞ q=ÚY «fi=Ú#∞QÆeæOK«∞QÍHõ! D ã„ ÕÊ~°=Ú =Å# "Õ∞=Ú *Ï#=Ú #Ok =Ú‰õΩÎÅ"≥∞ÿ «iO «∞=ÚQÍHõ!

WkÜÕ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=ÚÜ≥ÚHõ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú. ã¨fi «ó ã≤ Œú=ÚQÍ Éè∫uHõ"åºáê~å Œ∞ÅHõf «"≥∞ÿ, xâ◊ÛÅ x~°∞æ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú, qâ◊fi ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞HÍ~°=ÚÅ H˘~°ÔH· „Ñ¨ «ºHõ∆ Œ~°≈hÜ«∞=∞QÆ∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú#O Œ∞ Õ*’~°∂Ñ¨=ÚQÍ Jaè=ºHõÎ=∞QÆ∞ K«∞#flk. J\˜ì x~°∞æ Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú#∞ ãQÆ∞Àáêã# •fi~åã¨q «$ ~°∂Ñ¨=Ú# P~åkèOK«∞@ÜÕ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩ QÆÅ qt+ì «.

QÍÜ«∞„f =∞O„ « „ÑüÑ¨ •~°÷=Ú1. Ü«∞ó ´ U ã¨∂~°∞º_»∞2. #ó ´ =∂ Ü«∞O Œe3. kèÜ«∞ó ´ |∞^Œ∞úÅ#∞4. „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ´ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞K«∞O_≥<À5. « ü ´ P

17 18

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

10


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


6. ã¨q «∞ó ´ ã¨∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ7. ^Õ=ã¨º ´ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl8. =ˆ~ºO ´ „âı+ª"≥∞ÿ#9. Éèí~°æó ´ Õ[ã¨∞û#∞10. nè=∞Ç≤Ï ´ ^è•ºxO`«∞=Ú

=∞O„`åOQÆ=ÚÅ∞QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú#‰õΩ Kè«O Œã¨∞û QÍÜ«∞„u. |∞∞+≤ qâßfiq∞„ «∞_»∞. Õ= «

ã¨q « (ã¨∂~°∞º_»∞), =ÚY=Ú Jyfl, t~°ã¨∞û„|Ç¨Ï‡, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú q+¨µ‚=Ù. tY~°∞„ Œ∞_»∞. Ü≥∂x Éèí∂q∞, „áê=Ú, Páê#=Ú, "åº#=Ú, L^•#=Ú, ã=∂#=ÚJ#∞#q ÑÖK«„áê=ÚÅ∞, Õ= Œ «Î, ‰õÄ~°‡, èŒ#O[Ü«∞, <åQÆ, Hõ$Hõ~°=ÚÅ#∞LÑ¨„áê=ÚÅ∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞, ≥Å¡x =~°‚=Ú, ãÖMÏºÜ«∞# ã¨QÀ„ «=Ú, W~°∞=k<åÅ∞æ JHõ∆~°, =∂ «$HõÅ∞ QÆÅk† Éèí∂Ö’Hõ, Éèí∞=~À¡Hõ, ã¨∞=~À¡Hõ=ÚÅ∞ =¸_»∞áê Œ=ÚÅ∞, =¸ÖÏ è•~°, ™êfinèëêì#, =∞ÑÓ~°, J<åÇÏ «, qâ◊√kú, P*ÏK«„Hõ=ÚÅ#∞ P~°∞‰õΩ‰õ∆ΩÅ∞, tHõ∆, "åºHõ~°=Ú, Kè«O^À, x~°∞HõÎ=Ú, *’ºu+¨=Ú, HõÅÊ=ÚJ#∞ P~°∞ t~°=ÚÅ∞, LÑ¨#Ü«∞#=Ú J#QÍ *Ï˝#<Õ„ «"Õ∞ qxÜ≥∂QÆ=Ú.

qâßfiq∞„`« =∞Ç¨Ïi¬ =Å# |Ç≤Ï~°æ`«=Ú QÍqOÑ¨|_ç, QÍÜ«∞„u J#∞Hõ=K«=ÚKÕ ãÖ~°H∆OÑ¨|_ç, ã¨∂~°∞º_Õ Õ= «QÍ #∞#fl QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩâ◊√zQÆÅ "å‰õΩ¯ÅKÕ „|Ç¨Ï‡zO «# Ü«∞O Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOz (q+¨µ‚=∂Ü«∞)Œ∞óY ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# z#∞‡„ ŒÜ«∞O Œ∞ „áê"åÜ«Ú=ÙÅKÕ, Ñ¨Ó~°Hõ ‰õΩOÉèíHõ ˆ~K«Hõ

„H˜Ü«∞Å^•fi~å, =¸ÖÏ è•~åk +¨@Û„Hõ=ÚÅO Œ∞ QÆÅ =∂ «$HÍ=~°‚ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞JHõ∆~°Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú#∞ tH∆Ík âßG™ê~°=ÚQÍ QÆ∞Ô~ÎiOy Éèí∂K«i, MËK«i, JO «~°¡Hõ∆ º,+∞‡d, âßOÉèíq J#∞ ÑOK«=Ú„ ŒÅ •fi~å xâ◊ÛÅ x~°∞æ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ Œi≈OÑQÆÅ∞æ@ÜÕ∞ Ü≥∂QÆÑ¨~°=ÚQÍ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩ QÆÅ „áê è•#º «.

«∞sÜ«∞ QÍÜ«∞„uQÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ∞ QÆÅkQÍ<Õ LÑ ÕtOÑ|_»∞K«∞#flk.

J èŒ~°fi "Õ Œ=∞O Œ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩ QÆÅ <åÅæ= áê Œ=Ú ≥Å∞Ñ¨|_çÜ«Ú#flk. Wk ˆH=ÅO =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ‰õΩ=∂„ «"Õ∞ ã¨∂zOÑ¨|_ç#@∞Å ≥eÜ«Ú

K«∞#flk. N q^Àºáêã¨# Ü«∞O Œe J#∞ «Î~å=∂flÜ«∞=Ú#On K« «∞~°÷áê Œã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u HÍ#∞Ñ≤OÑ¨ÙK«∞#flk. ëÈ_»jáê^Œ∞HÍO`«nHõ∆Ö’ D=∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞.

K« «∞ëêÊ Œ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩ q=∞Å |∞∞+≤, QÍÜ«∞„u Kè«O Œã¨∞û,Ñ¨~°=∂ «‡ Õ= «. „uÑ¨ • QÍÜ«∞„u Ü«∞O Œe "≥Ú Œ\˜ áê Œ=Ú c[=Ú, Ô~O_»=áê^Œ=Ú â◊H˜Î, =¸_»=áê^Œ=Ú H©ÅHõO, =ÚÑ¨Êk Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ∞QÆÅ D=∞O„ «=Ú#‰õΩ Zxq∞k ‰õΩ‰õ∆ΩÅ∞, U_»∞ t~°=ÚÅ∞ "≥∂H∆Í~°÷"Õ∞ qxÜ≥∂QÆ=Ú.J#QÍ D «∞sÜ«∞ áê Œ=Ú xifiHõÅÊ ã¨=∂kèã≤÷ux ã¨∂zOÑ¨ÙK«∞#flk. WO Œ∞ãÇÏ„™ê~°Hõ=∞Å=Ú #O Œe x~°O «~å=∞$ « è•~°Å =Å# Éèí=|O èŒ=ÚÅ∞ ˘Åyr=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_≥· Ñ~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ Å~ÚOK«∞K«∞<åfl_»∞. [## =∞~° Œ∞óY=ÚÅHõf «"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ü«∞O Œ∞ ™êÜ«Ú[º=Ú #O ŒQÆÅ ã≤÷u ãÖÉèíqOK«∞K«∞#flk.

=∞OII ''Ñ¨~À~° [ã≤ ™ê=^À"£∞—— (K« «∞~°÷ áê Œ=Ú)

ëÈ_»j ÑÓ~°‚nHõ∆ Ü«∞O Œ∞ K« «∞ëêÊ Œ QÍÜ«∞„ux Ñ~åOaHÍ c[ ãOÑÙ\QÍ[Ñ≤OK«∞ PKå~°=Ú QÆÅ Œ∞. WO Œ∞ ÉÏÅ, ÑOK« Œj =∞O„ «=ÚÅ∞ QÆ∂_» ÑÙ~°â◊Û~°HÍQÆÅ=Ù.

=∞OIIFO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó SO H©¡O ™œóI « «û q «∞~°fiˆ~ºO Hõ DÅ „Ç‘ÏO I

Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï Ç¨Ïã¨HõÇ¨ÏÅ „Ç‘ÏO kèÜ≥∂Ü≥∞#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ã¨HõÅ„Ç‘ÏO I Ñ¨~À~°[ã≤ ™ê=^À"£∞ ™œO H©¡O SO II

QÍÜ«∞„f [Ñ¨ q è•#=Ú™êfl#=Ú KÕã≤# «~°∞"å « â◊√zQÆÅ =G=ÚÅ∞ èŒiOz, Éèíã¨‡=Ú ÖËHõ

uÅHõ=Ú#∞ èŒiOz, Ñiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# x~°‡Å „Ñ Õâ◊=Ú #O Œ∞ Œ~åƒùã#=Ú "≥·zH˘x«∂~°∞Ê =ÚY=ÚQÍ Ñ¨ •‡ã¨<åã‘#∞_≥· ã¨∞Y=ÚQÍ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞.

PK«=∞#=Ú QÍqOz, =Ú=∂‡~°∞ „áêÏÜ«∂=∞ "≥Ú#iÛ, [Ñ ãOHõÅÊ=ÚQÍqOz# «~°∞"å «, JOQÆ<åºã Hõ~°<åºã=ÚÅ <˘#~°Ê=Ö#∞. Œ$+≤ìx <å™ê„QÆ=Ú#O^Œ∞ ˆHO„nHõiOz QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^è•ºxOz, QÆ∞~°∞ ã¨‡~°QÍqOÑÙK«∞ QÆ∞~°∞, =∞O„ « Õ= «Å HõÉèË Œã≤÷ux QÍqOz, Hõ~°=∂ÅKÕ QÍh, ~°∞„^•Hõ∆

19 20

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

11


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨Êù\˜Hõ =∂ÅÅKÕ QÍx, =~°‚Ñ¨ Œ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆx q èŒ=ÚQÍ ã¨fi~°Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ <≥=∞‡kQÍ [Ñ≤OK« Œy Ü«Ú#flk.

QÍÜ«∞„f "Õ Œ™ê~°=Ú, "Õ Œ=Ú#∞ Hõ~°=Ú#O Œe JOQÆ∞m Ñ¨~°fi=ÚÅO Œ∞ÖˇH˜ OK«∞@ Ñïáê\˜, "Õ Œ™ê~°"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ QÆ∂_® Hõ~åOQÆ∞mÑ¨~°fi=ÚÅO Õ ÖˇH˜ OK«∞@ qÇ≤Ï «"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ÖˇH˜ OÑ¨‰õΩO_® KÕã≤# [Ñ¨=Úx„+¨ÊÜ≥∂[#=Ú HÍQÆÅ Œx âßG„Ñ¨=∂=Ú. JOQÆ∞m Ñ¨~°fi=Ú (Hõ∞Ñ¨ÙÅ∞)ÅO Œ∞ [Ñ≤OK«∞ #Ñ¨C_»∞ ‰õΩ_çKÕuÜ≥ÚHõ LOQÆ~°Ñ¨Ù (J<åq∞Hõ) „"Õe =∞ èŒºHõ∞Ñ¨Ù #∞Oz „áê~°OaèOz, J_»∞QÆ∞# QÆÅ "≥Ú Œ\˜ Ñ¨~°fi=Ú « Œ∞Ñï z\˜H˜#„"Õe =¸_»∞ Ñ¨~°fi=ÚÅ∞, J<åq∞HÍ z=i Ñ¨~°fi=Ú =∞ èŒº=∞ „"Õe, z=iÑ¨~°fi=Ú. «~°h (K«∂Ñ¨Ù_»∞) z=i, =∞ Œº, "≥Ú Œ\˜ Ñ¨~°fi=ÚÅ =~°‰õΩ =~°∞ã¨QÍã=º „Hõ=∞OÖ’ ÖH¯Oz, uiy qÖ’=∞ ( «Å„HO Œ∞Å∞QÍ) Ñ Œúux «~°h "≥Ú Œ\˜Ñ¨~°fi=Ú "≥Ú ŒÅ∞ J<åq∞HÍ =∞ èŒº=∞ Ñ¨~°fi=Ú=~°‰õΩ =~°∞ã¨QÍ ÖˇH˜ OÑ¨ =Öˇ#∞.nx<Õ ÑÖ_ç`«∞Å∞ ''Hõ~°=∂Å—— Ü«∞x QÍÜ«∞„f [Ñ¨=Ú#‰õΩ qâı+≤Oz K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. (=∞ èŒº„"Õe Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\˜ =∞ èŒº Ñ¨~°fi=ÚÅ∞ = Œe "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.)

[Ñ ã=∞Ü«∞=Ú JkèHõ"Õ∞ J~Ú<å, ãfiÅÊ"Õ∞ J~Ú<å UHÍ„QÆ «‰õΩ ÉèíOQÆ=Ú"å\Å¡‰õÄ_» Œ∞. J=HÍâ◊O, â◊HÎ ÖË#ÑC_»∞ ãfiÅÊHÍÅOÖ’<Õ [Ñ=Ú =ÚyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞QÍh, J#º=∞#ã¨ OQÍ [ÑÖ KÕÜ«Ú@ Ñ¶Åâ◊¥#º"Õ∞. [ÑÖ =∞ èŒºÖ’ŒQÆ∞æ, P=eO «, «∞=Ú‡, Jáê#"åÜ«Ú=Ù Hõeæ#Ü≥∞_»Å, PK«=∞#=Ú KÕã≤ q+¨µ‚

ã¨‡~° "≥Ú#iÛ [ÑÖK≥Ü«∂ºe. "åzHõ, LáêOâ◊√, =∂#ã≤Hõ=ÚÅ#∞ =¸_»∞q èŒ=ÚÖ·# [Ñ=ÚÅO Œ∞, QÍÜ«∞„ux =∂#ã≤Hõ, LáêOâ◊√=ÙÅ^•fi~å [Ñ≤OK«∞@„âı+ª=Ú.

FOHÍ~°=Ú, "åºÇ¨Ï$f„`«Ü«∞=Ú, =¸_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞ QÆÅ QÍÜ«∞„f=∞O„ «=Ú#∞ ˘O Œ~°ÖËHõ, Jxfl "åHõº=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ xâ◊ÛÅ =∞#ã∞¯_≥· [Ñ≤OKåe.D [Ñ¨=Ú#∞, „Ñü Ñ¨~åºÜ«∞=Ú 1008QÍh, 108QÍh, 24QÍh, Hõhã¨=Ú10 =∂~°∞¡QÍh [ÑO KÕÜ«∞=Ö#∞. 10H «QÆæ‰õÄ_» Œ∞. q„ÑÙÅ∞ ãO è•º =O Œ#=Ú#O Œ∞ „uãÖ èŒº ÅO Œ∞ 108 [Ñ≤OÑ¨ ŒyÜ«Ú#flk.

Ñ¨Ù#â◊Û~° xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ QÆeæ KÕ¿ã QÍÜ«∞„u, „|Ç¨Ï‡ QÍÜ«∞„u nxx™êOQÆ ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ 24 ÅHõ∆Å∞ [Ñ≤Oz#"å_»∞ „|Ç¨Ï‡*Ï˝x HÍQÆÅ_»∞. J «x

"å‰õΩ¯Å∞ ã¨`«º=Ú ÅQÆ∞#∞. QÍÜ«∞„uH˜ J`«xH˜ ÉèË^Œ=ÚO_»^Œ∞. x`«º=Ú[Ñ≤OK«∞#k Éè’QÆ QÍÜ«∞„u. rq`åO «=Ú =~°‰õΩ „Hõ=∞=Ú «Ñ¨ÊHõ „Ñük#=Ú[Ñ≤OK«∞K«∞#fl ã¨~åfii+ì=ÚÅ∞ `˘Åy, SÇ≤ÏHõ ã¨∞Y ãÖÑ¨ ŒÅ#Ok P#OkOK«QÆÅ_»∞. ãÖ è•ºOQÆ=ÚQÍ [Ñ≤OK«∞#k ãÖ è•º QÍÜ«∞„u ÖËHõ Ñ¨~å~°÷QÍÜ«∞„u.nx =Å# „= «jÅ∞_≥· |Å=Ú Õ[ã¨∞û PÜ«Ú~å~ÀQÆº=ÚÅ∞ Hõeæ, K« «∞ifi èŒÑ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ#∞ ÉÁO ŒQÆÅ_»∞.

QÍÜ«∞„ux ZÑ¨C_»∞ [Ñ≤OK«=Öˇ##fl#∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ÜÕ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.L ŒÜ«∞ ™êfl#"≥ÚHõ \ÜÕ∞ KÕã≤ =¸_»∞ "Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ [Ñ≤OK«QÆ∂_» Œ∞. [Ñ=∂ÅW «~°∞Å‰õΩ Hõ#∞Ñ≤OK«x q èŒ=ÚQÍ =G=Ú#∞ QÆÑ≤Ê [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú#∞ „"Õà◊§‰õΩ K«∞\ì QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«∞@ =∞ÇÑ~å èŒ=∞x âßG„Ñ=∂=ÚÅ∞QÆÅ=Ù. ãO è•ºOQÆ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„ux x «ºO [Ñ≤OK«∞ QÍÜ«∞„uH „Ñ ÕºHõ xÜ«∞=∞=ÚÖËq∞Ü«Ú#∞ ÖË=Ù. U P„â◊=∞=Ú QÆÅ "å~åÜ«∂„â◊=∞ èŒ~°‡=ÚÅ#∞ =∂„ «=Úáê\OÑÙK«∂ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤OK«=K«∞Û#∞. D ~ÀAÅÖ’ [Ñ=Ú KåÖÏ Hõ+ì=∞xÉèÏqOz =∂x"ÕÜ«Ú@HõO>Ë, ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ PK«iOKÕ Ñ¨ Œú «∞Å#∞ "≥ ŒH˜, ã¨fiÅÊHÍÅ"≥∞ÿ<å, QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ KåÖÏ L «Î=∞=Ú.

D =∂Ü«∂ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’ ãÖ™ê~°=∞#∞#k Ü≥ÚHõ =∞Ç¨=∂Ü«∞. D=∂Ü«∞Ö’|_ç x~°O «~°=Ú r=Ù_»∞ |Ç¨ï "åºÑ¨‰õΩ_≥· Ñ¨â◊√, Ñ¨ffl, ã¨∞ «, QÆ$Ç¨Ï,èŒ#, Éèí∂+¨=ÚÖË Ñ¨~°=∂=kèQÍ <≥Oz, «##∞ `å#∞ QÆ∞Ô~Î~°∞OQÆHõ, «#‰õΩ

Hõ#∞Ñ≤Oz, J#∞ÉèíqOK«∞#=hfl âßâ◊fi «=ÚÅx „Éèí=∞#∞*Ok, ÉèíQÆ=O «∞_˘ãy#J=¸Åº"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú#∞ Œ∞ifixÜ≥∂QÆ "≥Ú#~°∞Û>ËQÍHõ, «# Hõ~°‡#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞K«∞<åfl_»∞. P è•ºu‡Hõ zO «#"≥·Ñ¨Ù Œ$+≤ì =∞~°ÅÛHõ áÈ=Ù@ KåÖÏ Œ∞~° Œ$+ì=Ú.k#=Ú#‰õΩ QÆÅ 24 QÆO@ÅÖ’ 1QÆO@ HÍÅ=Ú xâ◊ÛÅ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞^è•ºxOK«∞@ HõÅ"å@∞ Ñ¨_ç# J`«xH˜ H˘^Œ∞=ÖË^Œ∞. â◊s~å#O`«~°=Ú HõÅ∞æJ=ã÷Å‰õΩ P è•ºu‡Hõ zO «#Hõ<åfl =∂~°æ=ÚÖË Œ∞. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞=Ú#‰õΩ Dâ◊fi~°^è•º#=Ú#Hõ<åfl QÆ`«ºO`«~°=ÚÖË^Œ∞. [#‡ ~åÇ≤Ï`«º=Ú#‰õΩ ã¨~°fiãÖQÆ Ñï`åºQÆ=Ú#HõO>Ë ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# q è•#=Ú =∞~˘Hõ\˜ÖË Œ∞.

21 22

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

12


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ãÖHõÅÊ=ÚFO PK«=∞º ! FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ¨, FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨, FO

=∂^èŒ"åÜ«∞™êfiÇ¨, FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó, FO q+¨‚"Õ #=∞ó, FO=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó, FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó,FO N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó, FO Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó, FO Ñ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, FO^•"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó, FO ãÖHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó FO "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó, FO„Ñ¨ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó, FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó FOJ èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó FO JK«∞Û`åÜ«∞ #=∞ó FO[<å~°÷<åÜ«∞ #=∞ó FO N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞óII

LuÎ+ªO «∞ Éèí∂ «Ñ≤âßKåó U Õ Éèí∂q∞ÉèÏ~°HÍó U Õëê =∞q~À èÕ# „|ÇÏ‡Hõ~°‡ã¨=∂~°ÉèË, ^≥·g QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó „áêÏÜ«∂"Õ∞ `«=ó FQ∑O ã¨`«ºO FO« «ûq «∞~°fi~ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü, F =∂áÈ*’ºf

~°™È-=∞$ «O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞.

=∞"≥∂áê «Î Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ •fi~å N Ñ~°"Õ∞â◊fi~° =ÚkÌâ◊º Ñ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷Oâ◊√ÉèËâ’Éèí<Õ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ =ÚÇ¨˙ˆ~Î N =∞Ç¨ qëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ñ¨=~°Î=∂#ã¨ºP Œº„|Ç¨Ï‡ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~÷ âıfi «=~åÇ¨Ï HõÖËÊ "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~, HõeÜ«ÚˆQ„Ñ¨ äŒ=∞áê Õ, [O|∂nfi¿Ñ, Éèí~° «=ˆ~¬, Éèí~° «YO_Õ, "Õ∞~À~°÷H∆ kQÍƒùQ Nâ‹·Åã¨ºDâß#º „Ñ Õâı Hõ$ëê‚ HÍ"Õ~Àº~°‡ èŒº „Ñ Õâı, â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ, ã=∞ãÎ Õ=`å „ÉÏÇÏ‡ÇÏi ÇÏ~° QÆ∞~°∞K«~° ãxfl èÒ, Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ÇiHõ KåO„ Œ=∂<Õ#.....ãO= «û~....PÜ«∞<Õ....|∞∞`Ò....=∂¿ã.....ÑH∆......u èÒ......."åã~......â◊√Éèí#Hõ∆„ «â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ â◊√ÉèíHõ~° U=O QÆ∞ qâı+¨ qtëêªÜ«∂O â◊√Éèíu èÒ, N=∂<£QÀ„ «ó <å=∞ èÕÜ«∞ó èŒ~°‡Ñ¨fflã¨"Õ∞ «ó N=∞ «ó QÀ„ «ã¨º <å=∞ èÕÜ«∞ã¨º èŒ~°‡Ñ¨fflã¨"Õ∞ «ã¨º, =∞=∞[#‡ [<å‡O «~° ãÖz «, „áê~°|ú, PQÍq∞ Hõ~°‡[x « ã¨HõÅáêÑ¨Hõ∆Ü«∂~°÷O, PÜ«Ú~°fi~ÀÛÜ«∞â’ |ÖÏaè=$ Œúº~°÷O, ã¨Ç¨Ï ‰õΩ@∞OÉÏ<åO èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒ Ñ¶ÅÑ¨Ù~°∞ëê~°÷ ã≤ Œú~°÷ºO. N QÍÜ«∞„f Ñ¨~° Õ=`å =ÚkÌã¨ºQÍÜ«∞„f Ñ¨~° Õ=`å „Ñ‘ «º~°÷O Ü«∞ ä•â◊HÎ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„ « [ÑÖ Hõi¿+º II

<åºãÖJã¨ºN QÍÜ«∞„f „|Ç¨Ï‡q^•º =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º, „|Ç¨Ï‡ |∞∞+≤ó Õg QÍÜ«∞„f

Kè«O Œó QÍÜ«∞„f ™êq„f ã¨~°ã¨fi`Àº Õ=`å! FO c[O, ã¨fi~åâ◊≈HõÎÜ«∞ó, aO Œ=óH©ÅHõO QÍÜ«∞„f „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó.

FO « «ûq «∞ó „|Ç¨Ï‡ «‡<Õ JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞óI Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞óIFO =~ºO qëê‚ «‡<Õ «~°hÉèÏºO #=∞óI t~°¿ã™êfiÇI FO Éèí~Àæ Õ=ãº ~°∞„^• «‡<Õ=∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞óI tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\òI FO nè=∞Ç≤Ï ã¨ åº «‡<Õ J<åq∞HÍÉèÏºO#=∞ó Hõ=KåÜ«∞Ç¨ïOI FO kèÜ≥∂Ü≥∂#ó *Ï˝<å`«‡<Õ Hõh+‘ìHÍÉèÏºO #=∞ó<Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\òI FO „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ã¨~åfi «‡<Õ Hõ~° «ÅÑ¨$ëêªÉèÏºO #=∞óJ„™êÎÜ«∞Ñ¶\ò.

FO Éèí∂~°∞ƒù =ã¨∞û=~Àq∞u kQÆƒùO èŒó I

è•º# â’¡HõO=ÚHÍÎq„ Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ èŒ=à◊KåÛùÜ≥ÿ∞~°∞‡Y „ã‘ÎHõ∆ÿ~°∞HÍÎq∞O Œ∞ x| Œú ~° «fl =∞‰õΩ\ÏO « åfi~°÷ =~å‚u‡HÍO IQÍÜ«∞„f =~° • ÉèíÜ«∂O‰õΩâ◊Hõâßâ◊√„ÉèíO, HõáêÅO QÆ •Oâ◊OYO K«„Hõ =∞ è•~°qO Œ Ü«ÚQÆà◊O Ç¨ÏÃãÎÂ~°fiÇ¨ÏhÎO Éèí*Ë II

ÑÖK« Ñ¨Ó[Å∞ÅO Ñ¨$näfi « åfiu‡ˆH QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó QÆO äŒO ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

Ç¨ÏO PHÍâ◊ « åfiu‡ˆH QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Ñ¨Ù+¨ÊO ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

Ü«∞O "åÜ«Ú « åfiu‡ˆH QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó èŒ∂ÑÖ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

~°O Õ*’ « åfiu‡ˆH QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó nÑÖ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

=O J=∞$ « « åfiu‡ˆH QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó <≥·"Õ ŒºO ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

ãÖ ã¨~°fi « åfiu‡ˆH QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó ã¨~ÀfiÑ¨Kå~å<£ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞.

QÆ∞~°∞ =O Œ#Oâ’¡II QÆ∞~°∞„|Ç¨Ï‡ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚~°∞æ~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I

QÆ∞~°∞™êûHõ∆`«Ê~°O „|Ç¨Ï‡`«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II

23 24

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

13


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO „Ç‘ÏO NO Ñ¨~åÑ¨~°QÆ∞~°∞ N K«~°Ï~°qO^•ÉèÏºO #=∞ó

FO „Ç‘ÏO NO Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞ N K«~°Ï~°qO^•ÉèÏºO #=∞ó

FO „Ç‘ÏO NO QÆ∞O QÆ∞~°∞ N K«~°Ï~°qO^•ÉèÏºO #=∞ó

=∞OIIFO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤ÏkèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü II

QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ Ü«∞ ä•â◊HÎQÍ [Ñ≤Oz# Ñ≤ ŒÑ¨ uiy è•º#=ÚÑÖK«Ñ¨Ó[Å∞, <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. kyfi"≥∂Hõ=Ú#∞ *ˇÑ≤Ê ''U`«`«ÊÅO« «û„ ŒƒÇ¨‡~°Ê=∞ã¨∞Î—— Jx Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞.

QÍÜ«∞„f =∞O„ « ÉèË Œ=ÚÅ∞ãÖ è•º QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú

''QÍÜ«∞„`åº–QÍÜ«∞„f Kè«O Œó qâßfiq∞„ « |∞∞+≤ó ãq`å Õ=`å Jyfl~°∞‡YO,„|Ç¨Ï‡t~À q+¨µ‚~°› $ ŒÜ«∞Q∑O, ~°∞„ Œt≈MÏ, Ñ¨$käg Ü≥∂xó „áêÏáê# "åº<À^•#ã=∂# ã„áêÏâı≈fi « =~å‚ ™êOMÏºÜ«∞#ã QÀ„`å QÍÜ«∞„f, K« «∞ifiQ∑O â◊ «ºHõ∆~å„uÑ¨ • +¨@∞¯H∆ó ÑÖK« j~À¬Ñ¨#Ü«∞<Õ qxÜ≥∂QÆó—— Jx K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å « <åºã¨è•º# =∞O„ «=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~°fi=Ú=Öˇ<Õ x~°fiiÎOÑ¨=Öˇ#∞.

«∞sÜ«∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «OJã¨ºN «∞sÜ«∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨ =∞O„ «ã¨º J äŒ~°fi Ñ¨Ù„`À q=∞Å |∞∞+≤ó

`«∞sÜ«∞ QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó Ñ¨~°=∂`À‡ ^Õ=`åó W_® c[O, ã¨∞+¨µ=∂flâ◊H˜Îó,Ñ≤OQÆàÏH©ÅHõO, "≥∂H∆Íˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∞QÆó

FO JOQÆ∞ëêìÉèÏºO #=∞ó Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO Ñ¨~° «~°h ÉèÏºO #=∞ó t~°¿ã™êfiÇ¨FO ~°[ =∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\òFO ™ê= J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó Hõ=KåÜ«∞Ç¨ïOFO ^ÀO Hõx+≤ìHÍÉèÏºO #=∞ó <Õ„ «„ «Ü«∂"Ò+¨\òFO „áêÑ¨ ü Hõ~° «ÅHõ~°Ñ¨$ëêìÉèÏºO #=∞ó J„™êÎÜ«∞Ñ¶\ò

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQÆƒùO èŒó !

è•º#Oâ’¡II è•ºÜÕ∞^•ƒùã¨ ~° j`åOâ◊√ =Ç‘Ïfl<åO =∞O_»Ö’Ñï I

ã≤÷ Õ =Ç≤ÏflÑ¨Ù>Ë <åQÆ Œàı Ñ¨ Œ‡ã¨=∂„t «O IIJOQÆ∞+ª=∂„ «=∞=∞ÅO q+¨µ‚"≥∂OHÍ~° ~°∂Ñ≤O Iã¨~°fi Õ= =∞Ü«∞O Õ==∞##ÎO ã¨~°ã¨fi`À=ÚYOã¨fi=∂Ü«∞Ü«∂ ã¨=∂„HÍO «O ã¨∂Hõ∆ ‡*’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨HõO Iã¨„|Ç¨Ï‡ ã¨t=ã¨ûÇ¨Ïi¿ãûO„ Œ™ÈHõ∆~°ó Ñ¨~°=∞ã¨ûfi~å\òÑÖK«Ñ¨Ó*ÏO Hõ$`åfiII QÆ∞~°∞O è•º`åfi II

=∞OIIFO Ñ¨~À~°[ã≤ ™ê=^ÀO FO „áêÑ¨ ü II

â◊ åHõ∆s QÍÜ«∞„f =∞O„ «OJã¨ºN â◊ åHõ∆s QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º [=∞ Œyfl Éèí~° •fi[, Q“ «=∞,

Éèí$QÆ∞, Hõâ◊ºÑ¨, qâßfiq∞„ «, =ã≤ëêª |∞∞+¨Ü«∞ó, QÍÜ«∞„f „u+¨µìQÆ#∞+¨µì,|$Ç¨ÏfÑÖHÎ „u+¨µì|˚QÆ «ºOâ◊ÛùO^•Oã≤, ã¨áêÎiÛ~°xÅ ã¨∂~°º "åHõ$u =~°∞ =$ëê qâıfi^Õ"å^Õ=`åó, FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~º q∞uc[O–Éèí~Àæ ^Õ=ã¨ºnè=∞Ç‘Ïu â◊H˜ÎókèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ku H©ÅHõO, â◊ åHõ∆s QÍÜ«∞„f „Ñ¨™ê Œ ã≤ Œúºˆ~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó.II

qkè„Ñ¨HÍˆ~ <åº™êkHõO ã¨=∂K«~ ü

è•º# â’¡HõOã¨ «ºO =∂#q=i˚ «O „â◊√uy~å=∂ ŒºO [QÆ å¯~°OI"åºÑÎ ™ê÷=~° [OQÆ"≥∞ÿ~°∞‡x=Ô~·~åúº «O x~°∞ ÕúO„kÜ≥ÿ∞ó IIJ~å¯wflO Œ∞Ü«Ú «O â◊ åHõ∆~° =Ñ¨Ù™êÎ~å «‡HõO ãÖ « «OIã¨ åº#O Œ QÆ∞Ï„â◊Ü«∞O QÆ∞=~°O =O^•=∞¿ÇÏ «#‡Ç¨ÏóIIÑÖK«Ñ¨Ó*ÏO Hõ$`åfiII IIQÆ∞~°∞O è•º`åfiII

=∞OIIFO Éèí∂ó Éèí∞=ó FQ∑O ã¨∞=ó FO =∞Ç¨Ïó FO [#ó FO «Ñ¨ó FQ∑Oã¨ «ºO FO « «ûq «∞~°fi~ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤ÏI kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü,*Ï «"Õ Œ¿ã ã¨∞#"å=∞ ™È=∞=∞~åf Ü«∞`Àx Œó u"Õ ŒÇÏI ã¨#ó=~°¬ Œu Œ∞~åæ˜

25 26

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

14


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


qâßfi <å"Õ=ã≤O èŒ∞O Œ∞i`å «ºyflóI „ «ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã∞QÆOkèO ÑÙ+≤ì=~°÷#OIL~åfi~°∞Hõ q∞=|O èŒ<å#‡ $`Àº~°∞‡H©;Ü«∞ =∂=∞$`å üII

[áê#O «~°O è•º#=Ú, ÑOK«ÑÓ[Å∞, ÑÙ#~åflºã=Ú QÍqOz, „|Ç‡~°Ê"≥Ú#~°Û=Öˇ#∞.

QÍÜ«∞„f ãÖ è•ºHÍÅ è•º# â’¡HõOÜ«∂QÍÜ«∞„f „uK«~°Ï ™êq„f=¸iÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜ IãÖ è•º<ÕÎ ã¨‡~°Ïxfi„ÃÑ· „ã‘ÎãÖ è•ºã¨∞ „u=¸iÎ+¨µ II

=¸_»∞áê^Œ=ÚÅ∞ QÆeæÜ«Ú#fl QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞Ï «‡Hõ=Ú. D"≥∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å<≥_»∞ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜,QÍÜ«∞„f, ™êq„f, ã~°ãfif â◊HÎã=∞xfi «, „uãO èŒºÅ Ü«∞O Œ∞#∞ D „uâ◊‰õΩÎÅ#∞[áê#O «~°=Ú# è•ºxOÑ¨ ŒyÜ«Ú#flk.

1. „áê «óHÍÅ QÍÜ«∞„f („ÉÏÇ≤Ï‡) è•º# â’¡HõO :

„|Ç¨‡© K« «∞~å#<åHõ∆=ÅÜ«∂ ‰õΩOÉèíO HõÔ~·ã¨$H± ã¨$=Oa„ÉèÏ~°∞HÍOu aO Œ∞= Œ<å |∞∞„QÆ∂Ñ≤© ÉÏeHÍIÇ¨ÏO™ê~ÀÇ¨Ï ˆHoHÍO|~° =∞˜iƒùOÉÏOz`å Éèí∂+≤ åQÍÜ«∞„fÇ¨Ï$k ÉèÏq`å Éèí= «∞ #ó ãÖÑ¨ «û=∞$kúã¨û^• II

2. =∞^è•ºÇ¨Ïfl HÍÅ ™êq„f (~°∞„^•˜) ^è•º# â’¡HõO :

~°∞„^•© #=Ü«∞ø=<å „u#Ü«∞<å "åº„Ñ¶∂K«Û K«~å‡O|~åY\ÏfiOQÆ „ut~åHõ∆ ã¨∂„ «=ÅÜ«∂ Éèí∂f~°÷ •<åOaHÍ Iq Œ∞ºuÊOQÆ [\ÏHõÖÏÑ¨ qÅã¨ •ƒùÖËO Œ∞ =∞øo„tÜ≥ÿ∞™êq„fÇ¨Ï$kÉèÏq`å Éèí= «∞"Õ∞ äÕºÜ«∂ Ü«∞E~°∂Ñ≤© II

3. ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨~°ã¨fif ("≥·+‚g) è•º#â’¡HõO :

ãÖ è•º™ê„ « ã¨~°ã¨fif ÉèíQÆ=f Ñ‘ åO|~å_»O|~åx «ºO ™ê=∞ =Ñ¨Ù~°fl`å Ñï=∞^•æ„`åOz`å "≥·+‚g I`å~üHõ∆ º™ê÷ =∞˜ #∂Ñ¨Ù~åOQÆ Œ=∞x „ÔQ·"ÕÜ«∞ Éèí∂ëÈ[˚fiÖÏÇ¨Ï™êÎÅOa`« â◊OYK«„Hõã¨QÆ^• Éèí∂u„tÜ≥ÿ∞ Kåã¨∞Î =óII

„áê «óHÍÅ=Ú#O Œ∞ QÍÜ«∞„u „|ÇÏ‡â◊HÎ QÆÅk. |∞∞Qfi Œ ~°∂Ñ=Ú, ÉÏeHõ,K« «∞~°ƒù[=ÚÅO Œ∞# JHõ∆=∂Å ÑÓ~°‚‰õΩOÉèí=Ú ã$H± ã$==ÚÅ∞ J~°∞ (Z„~°x)HÍO «∞Å`À Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï#Ü≥ÿ∞ Jcè+ìã≤kúx=fiQÆÅ Œ∞.

=∞ è•ºÇ¨Ïfl HÍÅ=Ú#O Œ∞ ™êq„u ~°∞„ Œâ◊HÎ QÆÅk. Ü«∞Aˆ~fi Œ ~°∂Ñ¨=Ú#=Ü«∞ø=#=u, "åº„Ñ¶∞ K«~°‡ è•i˜, Y\ÏfiOQÆ=Ú, „uâ◊¥Å=Ú, JHõ∆ã¨∂„ «=Ú,JÉèíÜ«∞=ÚHõeæ, q Œ∞º`å¯O «∞Å∞, ( ≥Å¡x) QÆeæ =$+Éèí "åÇÏ#Ü≥ÿ∞ HÀiHõÅ h_Õ~°∞ÊK«∞#flk.

™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨~°ã¨fiu q+¨µ‚ÉèíH˜Î QÆÅk ™ê=∞"Õ^Œ ~°∂Ñ¨=Ú„áœ_è»=Ü«∞ã¨ , k"åºÉèí~° è•iÜ≥ÿ∞, â◊OY, K«„Hõ, QÆ • Ñ¨ Œ‡=ÚÅ∞ èŒiOz Ñ‘ «(Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù) =~°‚HÍO`«∞Å`À QÆ~°∞_» "åÇ¨Ï#Ü≥ÿ∞ DÑ≤û`å~°÷=ÚÅ ##∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨ÙK«∞#flk.

(D ã¨~°ã¨fiu „|Ç¨Ï‡Ñüfl ã¨~°ã¨fiu HÍ Œ∞)

QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú #O Œe „Ñ¨ «ºHõ∆~°<åºãÖ1. « å¯~°ã¨º, =t+ª|∞∞+≤ó, QÍÜ«∞„f Kè«O Œó Jyflˆ~Ì=`å, JO c[O,

Ñ¡Ç¨Ï¡kh â◊HÎó, K«OÑ¨Hõ =~°‚ó Ñ¨$näfi « «fiO L^• «Î ã¨fi~°ó „u=¸~åÎ «‡Hõó "≥∂H∆Íˆ~÷qxÜ≥∂QÆó.

è•º# â’¡HõO« å¯~°O K«OÑ¨HõO Ñ‘ «O „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ t"å «‡HõO I

âßãÎO Ñ¨ •‡ã¨<å~°∂_è»O è•ºÜÕ∞ ü ã¨fi™ê÷# ãÖã≤÷ «"£∞ II

1. ã¨HÍ~°ã¨º Éèí~° •fi[ |∞∞+≤ó L+≤‚H± Kè«O Œó "åÜ«Úˆ~Ì=`å, DO c[O,„ÑÉèÏâ◊HÎó, J «ã‘=~°‚ó JÑ «Î «fiO, J#∞^• «Î ãfi~°ó "åÜ«∂fi «‡Hõó LÑáê «Hõ<åâ◊<ÕqxÜ≥∂QÆóII

â’¡II ã¨HÍ~°O zO «ÜÕ∞KåÛù#ÎO J «ã‘ Ñ¨Ù+¨Êã¨xflÉèíO IÑ¨ Œ‡=∞ èŒºã≤÷ «O HÍ=∞º=ÚÑ¨áê «Hõ <åâ◊#"£∞ II2. qHÍ~°ã¨º, Q“ «=∞|∞∞+≤ó, J#∞+¨µìÑπ Kè«O Œó ™È"≥∂ Õ=`å, TO c[O,

ã`åºâ◊HÎ, „ Œ∞=∞=~°‚ó, Õ[ãÎ «fiO, J#∞^• «Î ãfi~°ó, ™È=∂ «‡Hõó =∞Ç áê «Hõ<åâ◊<ÕqxÜ≥∂QÆó

27 28

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

15


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â’¡II qHÍ~°O HõÑ≤ÅO z#ÎºO Hõ=∞ÖÏã¨# ãÖã≤Î «O I^è•ºÜÕ∞KåÛù#ÎO kfi[„âıëêì =∞Ç¨áê`«Hõ <åâ◊#"£∞ II

3. «∞HÍ~°ã¨º Éèí$QÆ∞ |∞∞+≤ó, |$Ç¨f Kè«O Œó, Dâß<À Õ=`å, *ÏOc[O,qâ◊fiÉèí„^•â◊HÎó, ãÊù\Hõ =~°‚ó, "åÜ«ÚãÎ «fiO, q^•º èŒ~å «‡HõOó, „QÆÇÏ~ÀQÆ q<åâıqxÜ≥∂QÆóII

â’¡II «∞HÍ~°O zO «ÜÕ∞„`å[˝ WO„ ŒhÅ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO Ix~°Ì¿ÇÏ`«û~°fi ^Œ∞óYã¨∞Î „QÆÇ¨Ï~ÀQÆ ã¨=Ú^Œƒù="£∞ II

4. ~°fiHÍ~°ãº âßO_çÅº |∞∞+≤ó, ÑOHÎKè«O Œó, Pk`Àº Õ=`å, WÖÏO c[O,qÖÏã≤h â◊HÎó, Ñ Œ‡=~°‚ó, PHÍâ◊ãÎ «fiO, L^• «Îãfi~°ó, ™È=∂ «‡Hõó, Éèí$Ï ÇÏ`åºk<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II =HÍ~°O =Ç‘ÏflnáêÎÉèíO zO «~Ú`åfi qK«Hõ∆óI„Éèí∂ Ç¨Ï`åºHõ$ «OáêÑÖ «Hõ∆Ï Õ= <åâ◊ÜÕ∞ ü II

1. ˆ~HÍ~°ã¨º ~ÀÇ≤Ï «|∞∞+≤ó, „u+¨µìÑπ Kè«O Œó, |$Ç¨Ïf Õ=`å, SO c[O,„Ñ¨ÉèÏ=fâ◊H˜Îó, `«~°∞Ïk`«º=~°‚ó, QÆO^èŒã¨Î`«fiO, ã¨fii`«ã¨ûfi~°ó, =~°∞Ï`«‡HõóJQÆ=∂ºQÆ=∞# ^À+¨q<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II ˆ~HÍ~°O q=∞ÅO è•ºÜÕ∞K«∞Ûù Œúã¨Ê\˜Hõ ã¨xflÉèíOáêÑÖ #â◊ºu « üHõ∆„Ñ¨=∞QÆ=∂ºQÆ=∞<À Œƒù="£∞ II

7. HÍ~°ãº QÆ~°æ|∞∞+≤ó, [QÆf Kè«O Œó, Ñ≤ «~À Õ=`å, BO c[O, [Ü«∂â◊HÎ,â◊OY=~°‚ó, "åÜ«ÚãÎ «fiO, ã¨fii «ã¨ûfi~°ó, Éèí$Ç¨Ïã¨û`åº «‡Hõó, JÉèíH∆ÍºÉèíHõ∆ ^À+¨q<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II ˜HÍ~°O zO «ÜÕ∞ ^Àºw q Œ∞ºÅfib¡ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO IJÉèíHõ∆ º ÉèíHõ∆[O áêÑÖ «Hõ∆Ï Õ= #â◊ºu II

8. Ü«∞OHÍ~°ãº, âß`å «Ñ|∞∞+≤ó, Ju[QÆf Kè«O Œó, Éèí~Àæ Õ=`å, ãOc[O,âß<åÎâ◊HÎó, ‰õΩO Œ=~°‚ó, ~°∂ÑO « «fiO, „ÑK«Ü«∞ãfi~°ó, K«O„^• «‡Hõó, „|ÇÏ‡ÇÏ`åºóq<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II Ü«∞OHÍ~°O `å~°HÍ=~°‚ q∞O Œ∞âıY~° Éèí∂+≤ «O IÜ≥∂w<åO =~°^ŒO ^è•ºÜÕ∞„^èŒƒÇ¨Ï‡`åºÑ¶¨∞ <åâ◊#"£∞ II

9. ÉèíHÍ~°ã¨º, ã¨#`«∞¯=∂~° |∞∞+≤ó, Ñ¨^ŒÑÖH˜ÎK«ÛùO^Œó J~°º=∂^Õ=`å,ÇÏOc[O, âß<åÎâ◊HÎó, WO Œ∞=~°‚ó ãÊ~°≈ãÎ «fiO, L^• «Îãfi~°ó, =~°<åº «‡Hõó, ÑÙ~°∞+Ç¨Ï`åº q<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II ÉèíHÍ~°O Hõ$+‚ =~°‚O «∞ hÅ"Õ∞Ñ¶∞ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO Iè•º`åfi Ñ¨Ù~°∞+¨Ç¨Ï`åºk áêÑÖ <åâ◊Ü«∞u kfi[óII

10. ~Àæ HÍ~°ãº Hõâ◊ºÑ|∞∞+≤ó, qëêì~° ÑOHÎâ◊ÛùO Œó, ãq`å Õ=`å, â◊Oc[O,^Œ∞~åæâ◊H˜Î, „Ñ¨"åà◊=~°‚ó, â◊|Ìã¨Î`«fiO, ã¨fii`«ã¨fi~°ó WO„^•`«‡Hõó, QÀÇ¨Ï`åºHõ$^ŒáêÑ¨<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II ~ÀæHÍ~°O ~°HõÎ=~°‚O «∞ Hõ=∞ÖÏã¨# ãÖã≤÷ «O I«OQÀÇ¨Ï`åºHõ$ «O áêÑÖ <åâ◊ÜÕ∞K«Û qzO «Ü«∞<£ II

11. ÕHÍ~°ã¨º J„u|∞∞+≤ó, q~å@ÛO Œó, «fiëêì Õ=`å, Hõ∆Oc[O, ã¨~°ã¨fifâ◊HÎó, Ñ¨ Œ‡Ñ¨„ «=~°‚ó, LÑ¨ãÎ «fiO, J#∞^• «Îã¨fi~°ó,QÆO èŒ~åfi «‡Hõó, „ã‘ÎÇ¨Ï`åºHõ$ «áêÑ¨<å=<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II ÕHÍO =∞Hõ~°âßº=∞O Hõ=∞ÖÏã¨# ãÖã≤÷ «O IzO «ÜÕ∞ «û « «O Ü≥∂wO „ã‘Î Ç¨Ï`åº ŒÇ¨Ï#O Ñ¨~°O II

12. =HÍ~°ã¨º, ÉèÏ~°æ=|∞∞+≤ó JHõ∆~° ÑÖHÎâ◊ÛùO Œó, Ñ¨Ù+≤ì~Ì=`å HõOc[O,q„ Œ∞=∂â◊HÎ, Ñ Œ‡~åQÆ=~°‚ó "åÜ«ÚãÎ åfiO, L^• «Îãfi~°ó, ÑÙëêìº «‡Hõó QÆ∞~°∞ÇÏ`åºHõ$`åáêÑ¨<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆó II

â’¡II =HÍ~°O â◊√Hõ¡=~°‚O «∞ *ÏrÑ¨Ù+¨Ê ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO IQÆ∞~°∞Ç¨Ï`åº Hõ$ «O áêÑÖ è•º`åfi ŒÇ¨Ïu «Hõ∆Ï ü II

13. ã¨ºHÍ~°ã¨º, Ñ¨~å=~°|∞∞+≤ó, HÍ`åºÜ«∞hâ◊ÛO^Œó, WO„^À ^Õ=`å,YOc[O, qâßÅâ◊≈HÎ, =„[=~°‚ó, PÑãÎ «fiO, ãfii « ãfi~°ó, q∞„`å «‡Hõó, =∞<ÀHõ$ «áêÑ¨<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II ã¨ºHÍ~°O K« «"å Ñ‘ «O ã¨∞=~°‚ ã¨ Œ$â◊„Ñ¨ÉèíO I=∞#™ê zOu «O áêÑÖ è•º`åfi ŒÇ¨Ïu xâ◊ÛÜ«∞"£∞ II

14. nèHÍ~°ãº ÑÙO_»sHõ|∞∞+≤, *’ºu+‡f Kè«O Œó, "åÜ«Ú~Ì=`å, QÆOc[O,

29 30

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

16


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Dâßâ◊HÎ, WO„ ŒhÅ=~°‚, áê˜ãÎ «fiO,J#∞^• «Î ã¨fi~°ó, «fiëêì «‡Hõó, Ñ≤ «$=∂ «$= èŒHõ$ « áêÑ¨<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II nèHÍ~°O zO «ÜÕ∞K«∞Ûù„ÉèíO ‰õΩO Œ Ñ¨Ù+¨Ê ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO IÑ≤ «$ =∂ «$= è•`åûºáêáê#∞‡K«º Õ <å„ « ãÖâ◊Ü«∞óII

15. =∞HÍ~°ãº „Hõ «∞|∞∞+≤ó „u+µìÑπ Kè«O Œó, "å=∞ Õ"À Õ=`å Ñ¶∞O c[O,"åºÑ≤hâ◊HÎó =∞øHÎHõ=~°‚ó, "åHõÎ «fiO, J#∞^• «Îãfi~°ó, "åã"å «‡Hõó, ÑÓ~°fi [<å‡i «áêÑ¨<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II =∞HÍ~°O Ñ¨ Œ‡~åQÆO zO «ÜÕ∞nÌÑÎ Õ[ãÖ IÑ¨Ó~°fi [<å‡i˚ «O áêÑÖ « üHõ∆Ï Õ= #â◊ºu II

16. Ç≤ÏHÍ~°ãº ŒHõ∆„Ñ*ÏÑu |∞∞+≤ó *ÏQÆiO «Kè«O Œó q∞„`å =~°∞Ï Õ=`åó[Oc[O, q=∞ÖÏâ◊HÎó, ‰õΩO‰õΩ=∞=~°‚, „Ñ¶∂ãÎ fiO, J#∞^• «Î ãfi~°ó, =∞~°∞^• «‡HõóJâı+¨ áêÑ¨q<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II Ç≤ÏHÍ~°O â◊OY=~°‚O K« Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO IJâı+¨ áêÑ¨^ŒÇ¨Ï#O ^è•ºÜÕ∞xfl`«ºO qK«Hõ∆óII

17. kèHÍ~°ã¨º JOy~å|∞∞+≤ó [QÆfKè«O Œó, è•`å Õ=`å, K«Oc[O,«"≥∂ÇiËâ◊HÎó, JO[#=~°‚ó, lÇfi « «Î fiO, L^• «Îãfi~°ó, ™È=∂ «‡Hõó, „Ñu„QÆÇÏ

Hõ$ « áêÑ¨ q<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II kèHÍ~°O áêO_»∞~°O è•ºÜÕ∞ «Ê Œ‡™ÈºÑï ãÖã≤÷ «O I„Ñü„QÆÇ¨Ï Hõ$ «O áêÑÖ « üHõ∆Ï Õ= #â◊ºu II

18. Ü≥∂HÍ~°ã¨º, HÍˆ~ÎˆHÜ«∞|∞∞+≤ó ãÖÜ«∞K«ÛùO^Œó, qâıfi^Õ"å ^Õ=`å,Kè«Oc[O, ã¨∂H∆Í‡â◊HÎó QÆOQÍ=~°‚ó, K«‰õ∆ΩãÎ «fiO, J#∞^• «Îã¨fi~°ó, Ü«∞=∂ «‡Hõó„áê˜= èŒHõ$ « áêÑ¨q<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II Ü≥∂HÍ~°O ~°HõÎ=~°‚O «∞ WO„ ŒQÀÑ¨ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO Iè•º`åfi „áê˜= èŒO áêÑÖ ŒÇ¨Ï «ºyfli"ÕO èŒ#O II

19. Ü≥∂HÍ~°ã¨º, =Ú ŒæÅ|∞∞+≤ó, =∞Ç¨ÏfKè«O Œó, q+¨µ‚~Ì=`å, [Oc[O,qâ◊fiÜ≥∂xâ◊≈HÎó, "≥·_»∂~°º=~°‚ó, «fiHõÎ «fiO, L^• «Î ãfi~°ó, qâıfi Õ"å «‡Hõó, ã~°fiáêÑq<åâ◊<Õ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II kfifÜ«∞â‹·Û=Ü«∞ó „áÈHÀÎ Ü≥∂HÍ~À ~°HõÎã¨xflÉèíó Ixˆ~Ì¿ÇÏ`«û~°fiáêáêx <å<≥·ºó áêÃÑ·â◊ÛùÑ¨º`Õ II

20. #óHÍ~°ã¨º Lâ◊<å|∞∞+≤ó, Éèí∂â◊ÛO Œó, "åã¨"À Õ=`åó, ~°≠Oc[O,[Ü«∂=Ç¨â◊H˜Îó H∆“„^Œ=~°‚ó, „â’„`«O `«`«fiO, J#∞^•`«Î ã¨fi~°ó, Ptfi<åº`«‡Hõ,Dâ◊fi~°Ñ¨ Œ „áêÑÎºˆ~÷ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II #HÍ~°O «∞ =ÚYO Ñ¨Ó~°fi =∂k`ÀºÜ«∞ ã¨xflÉèíO Iã¨Hõ$^•úº`åfi kfi[„âı+¨ª ã¨QÆKÕÛù^≥·â◊fi~°ºO Ñ¨^Œ"£∞ II

21. „Ñ¨HÍ~°ã¨º ~À=∞â◊|∞∞+≤ó, Éèí∞=â◊ÛO^Œó, ã¨~°fi^≥·=`«ºO, WOc[O,Ñ^•‡ÅÜ«∂â◊HÎó, ÇÏi~° Œ=~°‚ó, J#∞^• «Îãfi~°ó, „Ñ*ÏÑ`åº «‡Hõ, q+µ‚Ñ äŒ ã≤ Œúº~úqxÜ≥∂QÆóII

â’¡II hÖ’ «ÊÅ Œà◊âßº=∞O „Ñ¨HÍ~°O ŒH∆Ï##O Iã¨Hõ$^•úº`åfi kfi[„âı+¨ª ã¨QÆKÕÛù^≥· fi+¨‚=O Ñ¨^Œ"£∞ II

22. KÀHÍ~°ã¨º =∞$QÆ|∞∞+≤ó, ã¨∞=â◊ÛùO^Œó, ‰õΩÉË~À^Õ=`å, TOc[O,Ñ¨ Œ‡â’ÉèÏâ◊HÎó, Œ∞QÆú=~°‚ó, |∞kúãÎ «fiO, „Ñ¨K«Ü«∞ã¨fi~°ó, ã¨~°fi Õ"å «‡Hõó, ~°∞„ ŒÑ¨ ŒáêÑÎºˆ~÷ qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II KÀHÍ~°O =∞øHÎHÍ=~°‚O ã¨~°fi ãÖÑ¨ «∞ûMÏ=Ç¨ÏO IzO «~Ú`åfi kfi[„âı+ª ã¨QÆKÕÛùuû= ã¨xflkè"£∞ II

23. ŒHÍ~°ãº JQÆãÎº |∞∞+≤ó, Éèí∂~°∞ƒù=ã∞ûâ◊ÛùO Œó, Jâ◊fih Õ=`å, ~î°Oc[O,Ñ Œ‡~°∂áêâ◊HÎ, ã∂~°º=~°‚ó, JÇÏOHÍ~°ãÎ «fiO, L^• «Îãfi~°ó, ~°∞„^• «‡Hõó, „|ÇÏ‡Ñ Œ„áêÑÎºˆ~ú qxÜ≥∂QÆó II

â’¡II ~°qHÀ\˜ ã¨=∂ÉèÏãÖ ŒHÍ~°O ~°∞„ Œ ãÖÉèí=O IÜ≥∂w<åO zO «ÜÕ∞xfl «ºO ÔH·=ÅºO ÅÉèíu èŒ$="£∞ II

24. Ü«∂ ü HÍ~°ã¨º qâßfiq∞„ «|∞∞+≤ó, ≥·gQÍÜ«∞„f Kè«O Œó, „|Ç¨Ï‡ Õ=`å,=OEOã¨ó c[O, „|Ç¨‡â◊H˜Îó, â◊√HõÑ≤OKè«=~°‚ó, J=ºHõÎ`«`«fiO, L^•`«Îã¨fi~°ó,„|Ç¨‡`«‡Hõó „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ ~°∞„^Œ„Ñ¨™ê^Œ ã≤^Œúºˆ~ú qxÜ≥∂QÆóII

â’¡II =ºHÍÎ=ºHõÎ QÆ∞Ë «~°O Ñ‘ «=~°‚ ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO I

Ü«∂`å¯~°O Ç¨Ï$ «Ê Œ‡ã≤÷ «O è•ºÜÕ∞ ≥· =Åº HÍ~°"£∞ II

31 32

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

17


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÍÜ«∞„uH˜ âßÑ¨=ÚÅ∞"Õ Œ=ÚÅ‰õΩ =∂ «$=¸iÎÜ«∞QÆ∞ QÍÜ«∞„ux Láêã≤Oz ZO ŒÔ~O Œ~À k=º

ã≤ Œ∞úÅ∞ á⁄Ok, ÔH·=Åº=Ú #Ok Ü«Ú<åfl~°∞. ã¨ÑÎ |∞∞+¨µÅQÆ∞ J„u, Éèí~° •fi[qâßfiq∞„ « Q“ «=∞, =t+ì, [=∞ ŒQÆ∞flÅ∞ D Láêã¨<å „Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å#<Õ<Õ\˜H˜h qÜ«∞#‡O_»Å=Ú#O Œ∞ „|Ç¨Ï‡ Õ[ã¨∞ûKÕ ÉèÏã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. JOuÜÕ∞QÍHõ g~°∞ „|Ç¨Ï‡ |∞∞+¨µÅ∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_ç q#∞uÔHH˜ <å~°∞. ã¨$+≤ìH˜ „Ñüã¨$+≤ìQÍqOz# qâßfiq∞„ «=∞Ç¨Ïi¬ QÍÜ«∞„f Láêã¨#Ü«∞O Œ∞ ÑïÑ¨Ó~°‚ « ™êkèOK«∞>ËQÍHõ P =∞O„ «â◊HÎKÕ J<ÕHõ HÍq∞Hõ „Ñ¨Ü≥∂QÆ q èŒ∞Å#∞ J#∞Éèí=Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ™êkèOz Jã¨=∂#"≥∞ÿ# Ö’HÀÑ¨HÍ~° "≥Ú#iÛ<å_»∞. PÜ«∞# ™êkèOz# ™ê èŒ<åq èŒ∞Å<Õ ''QÍÜ«∞„u «O„ «=Ú—— J#∞ „QÆO äŒ=ÚQÍ =∞# g∞<å_»∞ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.

x„QÆÇ#∞„QÆÇÏ ã=∞~°∞÷ÅQÆ∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å "å‰õΩ¯Å∞ ã «º=ÚÅÜ≥∞º_çq. JqÜÕ∞âßÑ¨=ÚÅ∞. Ñ¨Ó~°fi"≥ÚHõÑ¨C_»∞ U HÍ~°=Ú =Å#<À QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú#‰õΩQÆ∂_® =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ âßÑ¨=Ú ezÛ#@∞¡ ≥eÜ«ÚK«∞#flk. P «~°∞"å « Ö’HõÑ¨Ùh «"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u H˜=fi|_ç# âßÑ¨=ÚÅ‰õΩ P =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖË q"≥∂K«<å q è•#=Ú#∞QÆ∂_® *ˇÑ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. âßG=ÚÅ#∞ ÑïjeOz# Ü≥∞_»Å ãÖ è•ºOQÆ=ÚQÍKÕÜ«Ú QÍÜ«∞„uH˜ D âßÑ¨=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#fl@∞Å QÍ#∞Ñ≤OK« Œ∞. Láêã¨<åq èŒ∞Å ##∞ãiOz „Ñ ÕºHõ=ÚQÍ [Ñ≤OK«|_»∞ QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞âßÑ¨=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. W\ì [Ñ¨=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ âßÑ¨q"≥∂K«# =∞O„ «=ÚÅ#∞[Ñ≤Oz# Ñ≤ ŒÑ¨ QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú ##∞+≤ìOK«=Öˇ#∞.

QÍÜ«∞„uH˜ âßÑ¨"≥ÚãÖy# "åiÖ’ =t+¨ª, qâßfiq∞„`«, „|Ç¨Ï‡|∞∞+≤"≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ Ü«ÚO_çi. Q“ «=∞=Úx Ü≥ÚHõ âßÑ=Ú QÆ∂_® HõÅ Œx H˘O Œ~°#∞K«∞#fl#∞ «y# „Ñ¨=∂=ÚÅ∞ QÍ#∞Ñ≤OK«=Ù. P HÍÅ=ÚÖ’ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤Oz« •fi~å Hõey# â◊HÎx Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ¨~°z# „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ âßÑ¨=Ú

ezÛ#@∞Å ≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÍÜ«∞„f „|Ç¨Ï‡q Œº#∞áêã≤OK«∞"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ„|ÇÏ‡, =t+ª, qâßfiq∞„ «∞Å âßÑ=ÚÅ‰õΩ QÆÅ q"≥∂K«<å =∞O„ «=ÚÅ#∞ qkèQÍ[Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

„|Ç¨Ï‡|∞∞+≤ âßÑ¨ q"≥∂K«<å =∞O„ «OJã¨ºN „|Ç¨Ï‡ âßÑ¨ q"≥∂K«# =∞O„ «ã¨º, x„QÆÇ¨#∞„QÆÇ¨ÏHõ~åÎ „Ñ¨*ÏÑü

|∞∞+≤ó HÍ=∞ èŒ∞Ñ¶∂ QÍÜ«∞„f Kè«O Œó, „|Ç¨Ï‡ âßÑ¨q"≥∂K«h QÍÜ«∞„f â◊HÎó ã¨q`åÕ=`å, „|Ç¨Ï‡âßÑ¨ q"≥∂K«<åˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆóII

=∞OII ãq «∞„~°ƒÇÏ‡"Õ∞ «∞ºáêã<å «Î„ ŒƒÇÏ‡ q^À q Œ∞™êÎ „ÑÜ«∞ «Ounè~åóã¨∞=∞#™ê "åKå =∞=∂„QÆ «ó QÍÜ«∞„f Ñ¨~° Õ=`å „|Ç¨Ï‡ âßáêkfi=ÚHÍÎÉèí=.

=t+ª âßÑ¨ q"≥∂K«<å =∞O„ «OJã¨ºN =t+ª âßÑ¨q"≥∂K«# =∞O„ «ã¨º, =t+ª|∞∞+≤ó qâ’fi Œƒù"À QÍÜ«∞„f

Kè«O Œó =ã≤ëêª#∞ „QÆÇ‘Ï`å QÍÜ«∞„f â◊HÎó, ã¨q`å Õ=`å, =ã≤+ª âßÑ¨ q"≥∂K«<åˆ~ú[¿Ñ qxÜ≥∂QÆóII

=∞OII « åfixKåOˆQ+¨fiyflz`À kèÜ«∂Oã¨ó è•ºÜ«∞xÎ# qëÈ‚~åÜ«Ú è•xaè„Éèí ü, [<å#`åâ’ Ñ¨~°=∞OK«â◊â◊fi ü, QÍÜ«∞„f =∂áêK«∞Ûù~°#∞ «Î=∞O K«– è•=∞,QÍÜ«∞„f Ñ¨~° Õ=`å =ã≤+ª âßÑ¨kfi =ÚHÍÎÉèí=.

qâßfiq∞„ « âßÑ¨ q"≥∂K«<å =∞O„ «OJã¨ºN qâßfiq∞„ « âßÑ¨q"≥∂K«# =∞O„ «ã¨º #∂ «# ã¨$+≤ìHõ~åÎ qâßfiq∞„ «

|∞∞+≤ó, "åQÆ∞æÑ¶∂ QÍÜ«∞„u Kè«O Œó, =ÚHÎ „Ñ¨ • qâßfiq∞„`å#∞ „QÆÇ‘Ï`À QÍÜ«∞„fâ◊HÎó, ã¨q`å Õ=`å, qâßfiq∞„ « âßÑ¨q"≥∂K«<åˆ~ú qxÜ≥∂QÆóII

=∞OII « åfixKåOˆQ +¨fiyflz`À kèÜ«∂Oã¨ó „uQÆ~åƒùO Ü«∞ Œ∞~°ƒù"åO Õ"åâ’≈zˆ~, qâ◊fiã¨$+≤ìO`åO HõàÏº©O, ã¨$+≤ìHõ„sÎO „Ñ¨Ñ¨^ÕºÜ«∞#∞‡MÏxfl ã¨$`À"Õ ŒQÆ~°ƒùó QÍÜ«∞„f Ñ¨~° Õ=`å qâßfiq∞„ « âßáêkfi=ÚHÍÎÉèí=.

ÃÑ· =¸_»∞ =∞O„ «=ÚÅ‰õΩ D „HÕk è•º# â’¡Hõ=Ú ÑïîOK«=Öˇ#∞.

â’¡II JÇ¨Ï=∞~° O JÇ¨Ï*’˚ºu~°~° *’ºu~°Ç¨ÏO t=óIP «‡*’ºu~°Ç¨ÏOâ◊√Hõ¡ â◊√Hõ¡*’ºu ™ÈÇ¨Ï"≥∂O IIJÇ¨ÏŸ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâıâı k=ºã≤ Õú ã¨~°ã¨fiu IJ[ˆ~ J=∞ˆ~ K≥·= k=ºÜ≥∂w #"≥∂ã¨∞Î Õ II

33 34

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

18


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q„Ñ¨ÙÅ‰õΩ Q“ «=∞ âßÑ¨=Ú=∂#=ÙÖÅ¡~°∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=ÚQÍ <˘#~°∞Û Œ∞+¯~°‡Å∞ ÃÑiy#ÑC_»∞ „ÑHõ$u

ÉèíiOÑ~åx "Õ Œ# *Ok =ÅÜ«∞=ÚQÍ =∂~°∞ «∞O@∞Ok. ÑÓ~°fiO Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’XHõ=∂~°∞ D q èŒ=ÚQÍ<Õ Éèí∂ «*ÏÅ=ÚÅ Ü≥ÚHõ ™ê=¸Ç≤ÏHõ áêÑ¨=ÚÅ∞H˘xfl "ÕÅ ãÖ «û~°=ÚÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞@ =Å# Éèí∂q∞ g∞ Œ 12 ãÖII Hõ~°=Ù Hõey,„Ñ¨Hõ$u ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =∂~°∞@=Å#, J#fl áê#=ÚÅ∞ ÖËHõ J<ÕHõ =∞OkJã¨∞=ÙÅ∞ÉÏã≤ ã¨$+≤ì JO «iOÑ¨ ˘_»y#k.

P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Q“ «=∞ =∞Ç¨Ïi¬ «# P„â◊=∞=Ú#O Œ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «„Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# ÑÖ@Å∞ ã¨$+≤ìOz JO Œ∞ x=ã≤OK«∞ "åiH˜ «$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#™œHõ~°º=ÚÅ∞ HõeyOÑ¨ÙK«∂ x`«º `«áÈ Ñ¨~°`«O„`«∞_≥· `«# P„â◊=∞=Ú#∞ããºâßº=∞Å=ÚQÍ KÕÜ«Ú@ =Å# =ÚxÖ’Hõ =∞O`å ‰õÄ_® Q“ «=∞ P„â◊=∞=Ú#O Õ x=ã≤Oz ã¨∞Y=ÚQÍ áÈ+≤OÑ¨|_»∞K«∞O_çi.

Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ •fi Œâ◊ =~°¬H∆Í=∞=Ú ãOÉèíqOz#ÑÊ\H Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å^•fi~å «=∞‰õΩ Ç¨Ïqã¨∞ûÅ∞ JO Œ∞K«∞O_»∞@KÕ Õ"ÕO„ Œ∞x HÍâ◊Û~°º=Ú QÆeæ XHõk#=Ú ãÉèíÖ’ D q+Ü«∞O „Ñ™êÎqOz nxHq∞ HÍ~°=∞x |$ÇÏãÊu #_»∞QÆQÍPÜ«∞# Q“ «=Úx QÍÜ«∞„f Láêã¨<åâ◊HÎx =i‚Oz, J\ì â◊HÎ=Å# Q“ «=∞=∞Ç¨Ïi¬ «# „áêO «=Ú #O Œ∞ Hõ~°=Ù ÉÏ èŒÖËHõ «# P„â◊=∞ "åã¨∞ÅO ŒiH©«$Ñ≤ÎQÍ Pu äŒº "≥ÚãÖQÆ∞K«∞O_≥#x ≥ÅÊ WO„^•k Õ= « Åq∞`åâ◊Û~°º=Ú

#Ok, Õ=QÆ∞~°∞x •fi~å QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ qx P#OkOzQ“ «=∞|∞∞+≤ #<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ âß¡Ñ¶≤∞Oz<å~°∞.

Õ=Ö’Hõ=Ú#∞O_ç qKÕÛã≤# <å~° Œ=∞ÇÏi¬ Q“ «=∂„â◊=∞=Ú #O^•u äŒº=Úã‘fiiOz „ÑãOQÆ=â◊=Ú# WO„^•k Õ= «Å∞ Q“ «=Úx H©iÎx "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_»∞@#∞ ≥ÅÊQÍ JK«Û@ QÆÅ |∞∞+¨µÅO Œ~°∞qx, Q“ «=ÚxÃÑ· Jã¨∂Ü«∞ *ˇOk,Q“ «=∞ |∞∞+≤ H Õx Ñ~åÉèí==Ú KÕÜ«∞=Ö#x ŒÅzi. XHõ k#=Ú q„Ñã=¸Ç¨Ï=Ú «=∞‰õΩ QÆÅ H˘Åk â◊HÎKÕ XHõ=∂Ü«∞ QÀ=Ù#∞ ã¨$+≤ìOz, ÃÑ·~°∞ À@ÅÉ·H˜|OÑ≤i. D q+¨Ü«∞ "≥∞~°∞QÆx Q“ «=Ú_˘Hõ Œ~°ƒù#∞ KÕ « èŒiOz P QÀ=Ù#O ŒeOz# Hõ∆=∞O Õ P =∂Ü«∞ QÀ=Ù Éèí∂q∞ÃÑ·|_ç =∞$u *Ok#k. D PHõ™ê‡ «ûO

Ñ¶∞@#‰õΩ Q“ «=Ú_»∞ x"≥fi~°áÈQÍ– JHõ _Õ=Ù#fl =ÚxQÆ "≥∞ÖÏ¡ QÀÇ¨Ï «º!QÀÇÏ «º! Ü«∞x aQÆæ~°QÍ HHõÅ∞ "ÕÜ«∞^˘_»yi. JO Œ~°∂ *Ëi Q“ «=Ú_»∞ QÀÇÏ «ºQÍqOz#@∞¡ x~°‚~ÚOz Q“ «=Úx áêÑ=Ú#‰õΩ x+¯ $uÖË Œx, J\˜ì áêáê «∞‡xP„â◊=∞OÖ’ =ÙO_» ŒQÆ=∞x, „Ñ¨Ü«∂À#∞‡Y∞ÅQÆ∞@ Ez Q“ «=Ú_»∞ d#∞fl_≥·"åix "≥à◊§=Å Œx „|uq∞ÖÏ_ç, «# áêÑ¨=Ú#‰õΩ Œy# „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú#∞qkèOÑ¨Ù=∞x „áêi÷OK≥#∞. JÑ¨C_® Œ∞+ìq„Ñ¨ÙÅ∞ PHÍâ◊QÆOQÆ#∞ Éèí∂q∞H˜ ≥zÛP QÆOQÍ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ K«xáÈ~Ú# QÀ=ÙÜ≥ÚHõ Éèíã¨‡O ã¨=Ú„ Œ=ÚÖ’ Hõe¿ãq èŒOQÍ KÕ¿ãÎ h áêÑÖ â◊q∞OK«QÆÅ Œx K≥Ñ≤Ê<å~°∞.

Q“ «=Ú_»∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# nHõ∆ À Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# «Ñã∞û H˘#™êyOKå_»∞. z=~°‰õΩt=Ùx J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄Ok PÜ«∞# t~°=ÚÃÑ· LO_Õ QÆOQÆ#∞ Éèí∂q∞ g∞ Œ‰õΩH˘x ≥KåÛ_»∞. qO èŒº Ñ~°fi`åxH ŒH∆=ÚQÍ P QÆOQÆ „Ñ=Ç≤ÏOzOk. Q“ «=Úx^•fi~å H˘x~å|_ç# P QÆOQÆ P<å\˜ #∞O_ç ''Q“ «q∞——QÍ =º=Ç¨ÏiOK«|_çJ<ÕHõ =∞Okx Ñ¨Ùh «∞Å<˘#iÛ Éèí∂q∞x ã¨ã¨ºâßº=∞ÅO QÍqOz#k. P HÍÅ=Ú#, =ÚO Œ∞QÍ Éèí∂q∞H˜ =zÛ# Q“ «q∞H˜ ''=$ ŒúQÆOQÆ—— J<Õ <å=∂O «~°OQÆ∂_® =ÙOk. D<å_è»∞ =∞#O ''QÀ^•=i—— Jx =º=Ç¨ÏiOKÕ #k<Õ <å_»∞Q“ «=Úx ^•fi~å Éèí∂q∞H˜ Q˘x~å|_ç# PHÍâ◊QÆOQÆ.

q„Ñ=K«#=ÚÅ∞ áê\Oz KÕÜ«∞x QÀÇÏ`åº áêÑ=Ú#‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «Î=Ú#∞QÍqOK«∞H˘x# Q“ «=∞ =∞Ç¨Ïi¬– k=º Œ$+≤ìKÕ [iy# q+¨Ü«∞=∞O`å J=QÆ «OQÍqOK«∞H˘x, «# Pu è•ºxfl ã‘fiHõiã∂Î «#H „^ÀÇÏO «ÅÃÑ\˜ì# P q„Ñ‰õΩÅOÃÑ·P„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. PÜ«∞# Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ P „ÉÏÇÏ‡∞Å h q èŒOQÍ â◊Ñ≤OK«™êQÍ_»∞.

''J*Ï˝# áêO_ç`åºÇ¨ÏOHÍ~° =∞^À#‡`«ÎÖÏ~å! JO^Œ~°∂ UHõ"≥∞ÿ ~Ú\˜ìJHõ$`«º=Ú#‰õΩ áêÅÊ_çui, QÍ=Ù# g∞Ö’ UHõ`«fi=∞O`«iOz XHõi<˘Hõ~°∞q=∞i≈OK«∞H˘#∞K«∞ #tO «∞~°∞QÍHõ !

≥·=„^ÀÇ¨Ï "≥Ú#iÛ# g∞Ô~Å¡~°∞ ‰õ∆Ω„ Œq ŒºÅ #Éèíºã≤Oz Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞=∂# =∞~åº ŒÅ∞ QÀÖ’Ê=Ù Œ∞~°∞QÍHõ! Ju Ñ¨q„ «"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞hK«=∞QÆ∞ ™êfi~°÷=Ú# ‰õΩÑÜ≥∂yOz# g∞~å QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#‰õΩ Œ∂~°QÆ∞Ö·,Hõ~°‡*Ï˝# ~°Ç≤Ï «∞Ö·, áêëêO_»∞ÅQÆ∞ Œ~°∞QÍHõ!

35 36

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

19


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#fláê<å ŒÅ∞ H˘~°‰õΩ hK«"≥∞ÿ# áêÑ=$ «∞ÎÅ #=ÅOaOz K«iO «∞~°∞QÍHõ!"Õ ŒâßG Œ∂~°QÆ∞Ö·, ÑO_ç «∞Ö·##∞ *Ï# â◊¥#∞ºÖ· „Ñ*Ï qâßfiã=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú#tO «∞~°∞QÍHõ! ~°∞„^•Hõ∆, qÉèí∂k, aÅfi=ÚÅ∞ Ñï «ºlOz J#fláê#=ÚÅ∞ÖËHõ, Éèí∞lOÑ¨~åx Ñ¨ •~°÷=ÚÅ#∞, ZOyex Éèí∞lO «∞~°∞QÍHõ! ÉÏÇ¨ºÉèíºO «~°â◊√kúÖËHõ, âßOuÇ‘Ï#∞Ö·, P «‡ã∞Îu, Ñ~°xO Œ#∞ QÆÅ"åÔ~·, g∞ èŒ# =∂# „áê=ÚÅ#∞ q„Hõ~ÚOz, x «ºHõ~°‡ ~°Ç≤Ï «∞Ö· #~°Hõ=Ú#O Œ<ÕHõ Ü«∂ «# ÅO ≥ Œ∞~°∞QÍHõ.

J èŒ=∞ *Ï «∞Å#∞ ¿ãqOÑ¨ÙK«∂, Ñ¨~å#flÉèí∞‰õΩÎÖ·, *Ïu ÖËHõ hu K≥_ç,=~°‚ãÖHõ~°∞Ö·, xsfi~°∞ºÖ· #tO «∞~°∞QÍHõ! ''QÀÇ¨Ï «º, „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º, Éèí$ÏÇ¨Ï «º,„ã‘Î, tâ◊√Ç¨Ï`åºk áêÑ¨=ÚÅ∞ QÆÅ"åÔ~· QÀ, èŒ# ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ÖËHõ x «º Œi„ Œ∞Ö·tMÏ, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=ÚÅ∞ Ñï`«ºlOz, áêÑ¨=~°Î#∞Öˇ· K«iOz g∞Ö’ g∞~°∞HõÅÇ≤ÏOz Hõ$tOz #tO «∞~°∞QÍHõ!—— Jx Q“ «=Ú_® q„ÑÙÅ‰õΩ Ju Ñ¶∞’~°=ÚÖ·##∂@Ü≥∞xq∞k âßÑ¨=ÚezÛ, P âßÑ¨Ñ¶Å=Ú#∞ "å~°∞ =Oâ◊ áê~°OÑ¨~°º=ÚQÍJÉèí∞=qOK«=Öˇ#x P ÕtOz, âßO «=Ú #O ≥#∞.

Ñ≤_»∞QÆ∞Å =O\ Q“ «=∞ âßÑ"åHõº=ÚÅ∞ q#fl P Éèí∂ã∞~°∞Å∞ k‰õΩ¯`ÀK«HõHõOÑ≤Oz#"åÔ~·, Q“ «=Úx áê Œ=ÚÅÃÑ·|_ç, «=∞ =¸~°ö «fi=Ú#‰õΩ, J*Ï#=Ú#‰õΩ å~å¯=ÚQÍ å"≥Ú#iOz# Ñ¨xx Hõ∆q∞OÑ¨ =∞x Ñï Ñï q èŒ=ÚÅ∞QÍ„áêi÷OÑQÍ „|ÇÏ‡"Õ «Î, ŒÜ«∂à◊√=Ù_≥·# Q“ «=Ú_»∞ "åix Hõ$áê Œ$+≤ì À ÑiHOz,Éèí∂ã¨∞~°∞ÖÏ~å! <å âßÑ¨=Ú#∞ =∞~°Å∞Û@HÍ „|Ç¨Ï‡ÔH·##∞ â◊Hõº=ÚQÍ Œ∞. «Ñ¨ÊHõJ#∞ÉèíqOz f~°=Åã≤# Õ. g∞ ÑâßÛ`åÎÑ=Ú g∞H© [#‡Ü«∞O Œ∞ „áêÜ«∞tÛ «"≥∞ÿ#k.HÍ=Ù# <Õx_ç# âßÑ¨ Ñ¶ë`«=ÚÅxflÜ«Ú g∞~°∞ ~åÉ’=Ù HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ#∞ÉèíqOÑQÆÅ~°∞. P HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ g∞~°O`å „|ÇÏ‡∞Ö· |∞\˜ì Hõe „ÑÉèÏ==Ú`À âßÑ¨ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ J#∞ÉèíqOÑ¨QÆÅ~°∞. J<ÕHõ Ü«∂ «#Å∞ á⁄O Œ∞K«∞O_»∞g∞~°∞ U k#=∞O Œ∞ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ 108 =∂~°∞¡ [Ñ≤O «∞~À P k#=Ú#‰õΩ =∂„ «=Ú g∞‰õΩ âßÑ¨ „Ñ¨ÉèÏ==ÚO_» Œ∞. Z=s QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞„|Ç¨Ï‡xëêìQÆi+¨µìÖ· JHõ∆~° ÅHõ∆Å∞ Ñ¨Ù~°â◊Û~° "≥Ú#~°∞Î~À "åi HÍ[#‡Ü«∞O ÕâßÑ¨q=ÚHÎx á⁄O ŒQÆÅ~°∞. Jx âßáê#∞„QÆÇ¨Ï=Ú „Ñ¨™êkOK≥#∞.

Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ Q“ «=∞ âßÑ=Ú #Ok# „|ÇÏ‡º"≥∞ÖÏ¡ JO «º=Ú #O Œ∞=∞Ç #~°Hõ‰õÄÑ=ÚÅ#∞ ÉÁOk J<ÕHõ Ü«∂ «#Å ##∞ÉèíqOz (^•fiÑ~åO «=Ú

=~°‰õΩ) D HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O Œ∞ „|ÇÏ‡∞Å∞QÍ ÑÙ@∞ìK«∞<åfl~°∞. D<å\ „|ÇÏ‡∞ÅÖ’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO Q“ «=∞ âßÑ¨ ÅHõ∆=ÚÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ =¸sÎÉèíqOz#"åˆ~ QÆÅ~°∞. Hõe=∂Ü«∞ =Å# "åiH˜ Jhfl ≥eã≤#Ñ¨Ê\˜H© QÆ∂_® «iOKÕL ÕÌâ◊ºO HõÅ∞QÆ Œ∞. HõhãÖ „áê «ó™êfl#O QÍqOz QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl ÉèíHÎQÍ108=∂~°∞¡ [Ñ≤OK«∞@‰õΩ "åiH |∞kú [xOÑ Œ∞. |∞∞+µÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ''HõÖ∫ã‡~°Ï#∞‡HÎó—— J<Õ q è•#O KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#k. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ ã¨‡~°KÕ «<Õ =ÚHÎÅaèã¨∞ÎOk. xã¨ûO ÕÇ¨Ï=Ú! QÍÜ«∞„ux ã¨‡iOK«∞@ˆH ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞, è•º#, Hõ=K«,â◊ «<å=∂ Œ∞Å∞ U~°Ê_ç#q. "å\˜x x «º=Ú ã¨‡iOz «iOK« =Åã≤# Õ.

Jcè+ì ã≤kúH˜ q è•#=ÚÅ∞=∞O„ «=ÚÅ #∞áêã≤OK«∞ ([Ñ≤OK«∞) q èŒ=Ú 2 ~°Hõ=ÚÅ∞. 1. x~°∞æÀ

áêã¨# WO Œ∞ H=Å=Ú „|Ç¨Ï‡ÉèÏ="Õ∞ QÍx <å=∞~°∂Ñ¨ „H˜Ü«∂ Œ∞Å∞O_»=Ù. nx=Å# SÇ≤ÏHõ Ñ¶Å=Ú ÖËq∞Ü«ÚO_»=Ù. 2. ã¨QÆ∞Àáêã¨#– Wk „H˜Ü«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ,Ñ¶ÅÜ«Ú «"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. QÍÜ«∞„f =∞O„ «~å[=Ú LÉèíÜ«∞`å~°Hõ"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡K«∞#flk. D =∞O„ «=Ú#∞ x~°∞æÀáêã¨# ^•fi~å ™êkèOz# =ã≤+ª, Hõâ◊ºÑ¨,Éèí~° •fi*Ïk =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ „|ÇÏ‡Ñ Œ =∞ÅOHõiOz xâ◊ÛÅ ÑiÑÓ~°‚ „|Ç‡#O^•#∞Éèí∂u #O ŒQÍ qâßfiq∞„ « Q“ «=∞, [=∞ ŒQÍflºk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ ã¨QÆ∞Àáêã¨#^•fi~å J<ÕHÍ Œ∞ƒù « HÍ~°º=ÚÅ#∞ ™êkèOz qâ◊fi „âıÜ«∞ã¨∞û# ÔH#ÖËx ¿ã= ÖÁ#iÛi. giÖ’ qâßfiq∞„ «∞_»∞ Ñ¨@∞ «~° nHõ∆ À ≥·=ã¨$+≤ì QÍqOz QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ Ö’Hõ=ÚÅxfl\˜H˜ Kå\˜ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.

qâßfiq∞„ « HõÅÊ=Ú, Õg ÉèÏQÆ= «=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ L„ ŒæO äŒ=Ú ÅO Œ∞QÍÜ«∞„f =∞O„ « â◊HÎx „HÜ«∂~°∂ÑOÖ’ qxÜ≥∂QÆÑ~°K«∞ q è•#=Ú Å<ÕHõ=ÚÅ∞K≥ÑÊ|_ç#q. Láêã<å q èŒ∞Å#∞ ≥Å∞ÑÙ «O„ « „QÆO äŒ=ÚÅO Œe =ÚYº=ÚÖ·#H˘xfl HÍ=∞º „ÑÜ≥∂QÆ q èŒ∞Å#∞ ã=∞„QÆ=ÚQÍ ≥Å∞ÑÙK«∞<åfl=Ú. x «º=Ú ãO™ê~°ã¨=Ú„ Œ=Ú#O Œ∞ ãÖÉèíqOK«∞ qÑ¨ « ~° Ñïã≤÷ «∞Å #∞O_ç QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å h q è•#=ÚÅ∞ ''a_»¤#∞ «e¡=Öˇ—— ãÖ~°H∆OK«QÆÅ=Ù.

1. P~ÀQÆº–Sâ◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ : "åºÇÏ$ «∞Å`À ãÇ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞xÜ«∞=∞ x+ìÅ∞ QÆÅ"åÔ~· =∞O_»Å=Ú (40 ~ÀAÅ∞) k#=ÚÅ∞ XHõ ÅH∆Í

37 38

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

20


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~Ú~°∞=k S Œ∞"ÕÅ∞ [Ñ≤Oz, â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ âß„™ÈÎHõÎ=ÚQÍ Jyfl „Ñü+ªQÍqOz JO Œ∞ 24 "ÕÅ Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ P=Ù<ÕuKÕ «_çÑ≤# "≥∂ Œ∞QÆ ãq∞ èŒÅ#∞ã¨=∞O„ «Hõ=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz# ÑïÑ¨Ó~å‚~ÀQÆº=Ú, JYO_≥·â◊fi~°º=ÚÅ∞ÅaèOÑ¨QÆÅ=Ù.

2. HÀiHõÅ∞ f~°∞@‰õΩ : QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú <˘Hõ ÅHõ∆[Ñ≤Oz P=Ù<ÕuKÕ«_çÑ≤# Ç¨Ïqëêº#fl=Ú#∞ Ñ¨k"ÕÅ=∂~°∞¡ ã¨=∞O„ «Hõ=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz

"≥~Úº=∂~°∞¡ «~°Ê "≥Ú#iOz, #∂~°∞=∂~°∞¡ =∂~°#QÍqOz, 24QÆ∞~°∞ q„ÑÙÅ‰õΩãÖ «~°Ê*Ëã≤# <åºÜ«∞| ŒÌ"≥∞ÿ# HÀÔ~¯Å∞ «Hõ∆"Õ∞ ã≤kúOÑ¨QÆÅ=Ù.

3. [#=jHõ~°=Ú#‰õΩ : D =∞O„ «~å[=Ú#∞ =¸_»∞ ÅHõ∆Å=∂~°∞¡[Ñ≤Oz, Õ<≥Ö’ =ÚOz# =∂ˆ~_»∞ ã¨q∞ èŒÅ#∞ =∞O„ « ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ 90"ÕÅÑ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz, J#flãÖ «~°Ê=Ú [iÑ≤#, "åiH˜ ã¨~°fi[#∞Å∞ =â◊√ºÖ·, „¿Ñ=∞ áê„ «∞Ö· ¿ã=‰õΩÅ=Öˇ "≥∞eÔQ Œ~°∞.

4. JÑ¨=∞$ «∞º x"å~°‰õΩ : 1. QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡ K«~°ºnHõ∆ À <åÅ∞æ ÅHõ∆Å∞ [Ñ≤Oz, <åÅ∞QÆOQÆ∞à◊=ÚÅ „Ñ¨=∂=Ú QÆÅ uÑ¨ÊfÔQ=ÚHõ Å#∞ P=Ù<ÕuÜ«∞O Œ∞ Œ_çÑ≤ 40"ÕÅ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ =∞O„ «Ü«ÚHõÎ=ÚQÍÇ¨Ï=#=Ú QÍqOz, <åÅ∞æ"ÕÅ∞ «~°Ê*Ëã≤, 4 =O ŒÅ∞ =∂~°#=Ú QÍqOz,108 =∞Ok ã¨„^•ƒÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ ãÖ «~°Ê*Ëã≤# Ü≥∞_»Å ã¨HõÅ JÑ¨=∞$ «∞º^À+¨=ÚÅ∞–QÆO_»=ÚÅ∞ `˘Åy n~å…Ü«Ú+¨‡O «∞ ÅQÆ∞ Œ∞~°∞.

2. â◊ åHõ∆~° QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ „= «nHõ∆ À QÆ∂_ç# "åÔ~· ÅHõ∆=∂~°∞¡[Ñ≤Oz, ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ Ñ¨k"ÕÅ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Ç¨ÏŸ=∞"≥Ú#iÛ Ü«∞ ä•â◊HÎ J#flâßOu [iÑ≤#, n~°…"åº èŒ∞Å∞ Ãã· «=Ú x"åiOÑ¨|_ç P~ÀQÆº=O «∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.=∞$ «∞º =ÚY=Ú#O Œ∞#fl "å~°∞ QÆ∂_® D =∞O„ «â◊HÎ =Å# Ñ¨Ù#~°∞r˚q «∞Ö·PÜ«Ú~å~ÀQÆº=Ú ÅO ŒQÆÅ~°∞.

3. ã¨"åºÇ¨Ï$f Ü«Ú «=ÚQÍ QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú#∞ „|Ç¨Ï‡K«~°º „= « nHõ∆QÆeæ <åÅ∞æ ÅHõ∆Å∞ [Ñ≤Oz# Ñ≤=∞‡@ P=ÙáêÅÖ’ <å#"Õã≤# uÑ¨ÊfÔQ =ÚHõ ÅKÕ40 "ÕÅ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨=∞O„ «Hõ=ÚQÍ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz# ã¨~°fi"åº èŒ∞Å∞x"åiOÑ¨ |_»QÆÅ=Ù. =∞iÜ«Ú ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ áêÅKÕ «_çÑ≤# =ã¨#∞QÍh,

™È=∞Å «#∞ QÍh Ç¨ÏŸ=∞"≥Ú#~°∞Û@ =Å# Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ=Ú #tOÑ¨QÆÅ Œ∞. â◊OYÑ¨Ù+¨Ê=ÚÅKÕ Ç¨Ï=#=Ú QÍqOz# „Ñ¨|Å ‰õΩ+¨µª"åºkèÜ«Ú, Œ∞K≥Û# q «∞ÎÅKÕÇ¨Ï=#=Ú [iÑ≤# JÑ¨™ê‡~°=Ú#∞, áêÅK≥@∞ì ã¨q∞ èŒ∞ÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞"≥Ú#iÛ#L<å‡ Œ=Ú x"åiOÑ¨|_ç, ãÖÑ¨Ó~°‚~ÀQÆº=O «∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.

5. ‰õ∆Ω„ Œ„QÆÇÏ–JaèKå~åk ÉÏ èŒÅ‰õΩ : QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ ÅHõ∆Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz, [q∞‡, =∞é], ~åq, "Õ∞_ç, Aqfi, ã¨q∞ èŒÅKÕ Ñ¨k"ÕÅ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ÇÏŸ=∞=Ú QÍqOz, "≥O_çy<≥flÖ’ áÈã≤# ÑOK«QÆ=º=Ú ÅO Œ∞áêÅHõ„~°#∞=ÚOz ã¨Ç¨Ï„ã¨QÍÜ«∞„u =∞O„ «=ÚKÕ „QÆÇ¨Ï „QÆã¨∞÷#‰õΩ =∂~°# [iÑ≤#, ã¨HõÅ‰õ∆Ω„ Œ„QÆÇ¨Ï ÉÏ èŒÅ∞, „Ñ¨Ü≥∂QÆ ÉÏ èŒÅ∞, â◊Åºâß|~åk JaèKå~° Hõ$ « À+¨=ÚÅ∞JO «iOz ã¨fiã¨∞÷Å∞ HÍQÆÅ~°∞. ã¨~°fiq èŒ=ÚÖ·# Éè∫uHõ "åº èŒ∞Å∞ x"åiOÑ¨|_»QÆÅ=Ù.

ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ ≥ÖÏ¡"åÅ∞–Dâ◊fii "Õ~°∞ =ÚHõ Å∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOÑ¨ÙK«∂P Ç¨ÏŸ=∞ èŒ∂Ñ¨=Ú#∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ™È‰õΩ#@∞¡ *Ëã≤# ã¨~°Ê„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ <åQÆ^À+¨=ÚÅ∞ JO «iOK«QÆÅ=Ù.

6. Sâ◊fi~°º„áêÑ≤Î : „uÑ¨ • QÍÜ«∞„ux „Ñ¨= "åºÇ¨Ï$ «∞Å`À\˜ <åÅ∞æÅHõ∆Å∞ [Ñ≤Oz# Ñ≤=∞‡@, 40 "ÕÅ =∂~°∞¡ =∂ˆ~_»∞ ã¨q∞ èŒÅ∞, aÅfiÑ¨„ «=ÚÅ∞,=∂ˆ~_»∞ Ñ¶Å=ÚÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz# x~°∞¿Ñ Œ ã¨Ç≤Ï «=Ú JYO_≥·â◊fi~°º=O «∞_»∞ HÍQÆÅ_»∞. ÃÑ· „ÑHÍ~°=ÚQÍ<Õ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤Oz, H˘„~°Å∞ áêÜ«∞ã=ÚQÍ=O_ç ÇÏŸ=∞"≥Ú#iÛ# [#=â◊º=∞QÆ∞#∞. QÆ~°Hõ, P=Ù<≥~Úº ÇÏ=#=Ú QÍqOz#â◊`åÜ«Ú+¨‡O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. `≥Å¡lÖË¡_»∞ ã¨q∞^èŒÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞"≥Ú#iÛ# ã¨~°fi„`«q[Ü«∞=Ú ÅaèOÑQÆÅ Œ∞. =∂~_»∞ K≥@∞ì„HO Œ QÍÜ«∞„ux [Ñ≤Oz# L^ÀºQÆ„áêÑ≤ÎHõÅ∞QÆQÆÅ^Œ∞.

7. Ñ¨ Œq HõÅ∞æ@‰õΩ : =∂ˆ~_»∞ =$Hõ∆=ÚÅ=∞ èŒº Ü«∞O Œ∞ „= «nHõ∆QÆÅ"åÔ~·QÍÜ«∞„u =∞O„ «=Ú#∞ =¸_»∞ ÅHõ∆Å∞ [Ñ≤Oz 30 "ÕÅ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ å=∞~°Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ P=Ù<ÕuÜ«∞O Œ∞ Œ_çÑ≤ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz# ~å[º„áêÑ≤Î Hõey„Ñ¨[Å#∞ ÉÏeOK«∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù HÍQÆÅ_»∞.

39 40

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

21


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


8. J<å=$+≤ì ˘ÅQÆ∞@‰õΩ : JYO_» HõÅâ◊™ê÷Ñ#Å∞ QÍqOz U_»∞ k#=ÚÅ=~°‰õΩ QÍÜ«∞„ux „QÍ=∞ =∞ èŒº=Ú#O Œ∞ „Ñük#=Ú, áêÅ ã¨q∞ èŒÅ (H©∆iHÍ)`À 24 =O ŒÅ =∂~°∞¡, Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz# Ü≥∞_»Å P „QÍ=∞=Ú #O Œ∞,Ñïã¨~° „áêO «=ÚÅO Œ∞ "å#Å∞ ‰õΩiÜ«∞QÆÅ=Ù.

9. â◊„ «∞<åâ◊#=Ú#‰õΩ : 1. QÍÜ«∞„ux ÅHõ∆=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz, Ü≥∞O_ç#`≥Å¡lÖË¡_»∞ Ñ¨ÓÅ#∞ =∞Oz#∂<≥Ü«∞O^Œ∞ ^Œ_çÑ≤ Ñ¨k"ÕÅ =∂~°∞¡ Ç¨ÏŸ=∞=ÚQÍqOz# Ü«∞_»Å â◊ «$ÉÏ èŒ ÅO «iOz ã¨∞dOÑ¨QÆÅ~°∞.

2. ÃÑ· q èŒ=ÚQÍ<Õ [Ñ=Ú#∞ *Ëã≤# Ñ≤=∞‡@ L"≥∞‡ «Î ãq∞ èŒÅKÕ ÇÏŸ=∞=ÚQÍqOz# â◊ «$=ÙÅ‰õΩ L<å‡ Œ=Ú [xOÑ¨QÆÅ Œ∞.

3. [áê#O «~°=Ú ~å„u"Õà◊ Ü«∞O Œ∞ =Ú+≤˜ yO[ÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞ q èŒ∞Å∞<Õ~°"ÕiÛ# â◊ «$‰õΩÅ=Ú ã¨=¸Å=ÚQÍ #tOÑ¨|_»∞#∞.

4. =∞^è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ `«∞`«∞Î~°∞ÉˇO_» ã¨q∞^èŒÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞[~°∞Ñ¨ÙK«∞O_»QÍ P Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞ Ez# â◊ «$=ÙÅ∞ =∞uK«eOz ÕâßO «~°QÆ`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.

5. "ÕÑ¨ ã¨q∞ èŒÅKÕ U_»∞ k#=ÚÅ∞ Ç¨ÏŸ=∞=Ú QÍqOz# â◊ «$=ÙÅ∞XHõi H˘~°‰õΩ HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘x q_çáÈQÆÅ~°∞.

6. ~å„u"Õà◊ÅO Œ∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙH˘=Ú‡Å∞, ≥ÖÏ¡"åÅ∞, P=Ú Œ=Ú Ç¨ÏŸ=∞=ÚQÍqOz# â◊„ «∞=ÙÅ |∞kú, =∞u, "å‰õΩ¯, QÆuãÎOaèOÑ¨ QÆÅ=Ù.

„Ñüx «º=Ú QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#∞ „â◊ Œú À L ŒÜ«∞, =∞ è•ºÇ¨Ïfl ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅO Œ∞ 108 [Ñ≤OÑÙK«∞#fl P k# =∂K«iOz# *Ï<å*Ï# Hõ$ « áêÑ=ÚÅO@=Ù. QÍÜ«∞„u ã¨~°fi HõÅ∞ëêÑ¨Çï˜ âßOux, «∞+≤ìx, Ñ¨Ù+≤ìx, F[ã¨∞û,„|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û QÆeyOz n~å…Ü«Ú=Ù <˘ãÖQÆ QÆÅ =∞O„`« ~å[=Ú ãÖ^è•º=O Œ#=Ú #O Œ∞QÆÅ D „HÕk =∞O„ « g∞ Ü«∞~°÷=Ú<Õ èŒfixOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞#flk.

=∞OII ã¨~°fi=ˆ~‚ =∞Ç¨ Õq, ãÖ è•ºq Õº ã¨~°ã¨fiu F*’ã≤ ã¨Ç¨ÏŸã≤ |Å=∞ã≤„ÉèÏ*’ã≤ Õ"å<åO è•=∞<å=∂ã≤, qâ◊fi=∞ã≤ qâßfiÜ«Úó ã¨~°fi=∞ã≤ ã¨~åfiÜ«∞óII

áœ~°∞ëê áœ~°∞¿+Ü«∞=Ú<≥·Ü«Ú#fl "Õ Œ=∂ « Ü≥ÚHõ W~°∞=k <åÅæHõ∆~°=ÚÅ∞QÆÅ =∞O„ «=Ú#∞ „Ñ¨==Ú t~°=ÚQÍ #∞Oz "åºÇ¨Ï$f =ÚY=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡

K«~åºk xÜ«∞=∞ x+ªÅ`À\˜ ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ∞ ÖËHõ áêÅ∞, <≥~Úº, PÇ¨~°=ÚQÍ¿ãqOK«∞K«∂ "å~°=Ú =~°‰õΩ [Ñ≤Oz#, JÑ¨=∞$ «∞º x"å~°=Ú HÍQÆÅ Œ∞.W>Ë¡ ãÖ= «û~° HÍÅ=Ú Ñ¨Ù~°â◊Û~° ([Ñ¨=Ú) QÍqOz#, |∞∞+≤ HÍQÆÅ_»∞.=¸_»∞ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ [Ñ≤Oz# „uHÍÅ*˝ «fi=Ú ã≤kúOÑ¨ QÆÅ Œ∞. <åÅ∞QÆ∞= «û~°=ÚÅ∞ [Ñ¨ "≥Ú#iÛ# ã¨∂~°º™êH∆Í`å¯~°=Ú HõÅ∞æ#∞. S Œ∞ = «û~°=ÚÖ·#J=∂k J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ ÅaèOK«QÆÅ=Ù. P~°∞ ãO= «û~°=ÚÅ =~°‰õΩ [Ñ≤OK«∞"åiHHÍ=∞~°∂Ñ¨ ã≤kú (HÀi# ~°∂Ñ¨=Ú ÅaèOK«∞â◊H˜Î) Ü≥Ú#QÆ∂_»∞#∞. U_ÕO_»¡‰õΩ≥·= «fi=Ú#∞, ˘q∞‡k ãO= «û~°=ÚÖ·# WO„ Œ «fi=Ú#∞, Ñ Œ∞<˘HõO_»∞ ãO= «û~°

°=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨*ÏÑü ™ê÷#=Ú Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ= «û~°=ÚÅ Ñ¨Ù~°â◊Û~°=Ú =Å#k=º=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ «fi=Ú#∞ ã≤kúOÑ¨ QÆÅ=Ù.

Ñ¨Ù~°â◊Û~° Ü≥Ú#~°∞Û"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ â◊√Éèí"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú#∞ QÆ∞Ô~Î~°∞OQÆ=Åã≤ Ü«Ú#flk. K≥·„ «, "≥·âßY, *Ëº+ì, „âß=, PjfiÜ«Ú[, HÍsÎHõ, =∂Ñ¶∞,á¶êÅ∞æ, =∂ã¨=ÚÅ∞ â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flq. J>Ë¡ qkÜ«∞, «kÜ«∞, ÑÖK«q∞,â◊√ ŒÌ „ «Ü≥∂ Œj u èŒ∞Å∞ Pk, ™È=∞, |∞ èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ Jâ◊fix,L «Î~°, Ç¨ÏãÎ, ™êfiu, J#∂~å èŒ, L «Î~åëê_», „â◊=O, â◊ «aè+Ö, L «Î~åÉèÏ„ Œ,~=u #Hõ∆„ «=ÚÅ∞. q∞ èŒ∞#, Hõ@Hõ, Hõ#º, «∞Å, èŒ#∞, g∞# ÅQÆfl=ÚÅ∞ ÑÙ~°â◊Û~°„áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ Ü≥∂QÆº=ÚÅ∞ «#‰õΩ K«O„ Œ å~å |ÅÜ«Ú «"≥∞ÿ# ÃÑ· ukè"å~åèŒ∞Å∞ QÆÅ k#=∞O Œ∞ „áê~°OaèOK«∞@ Ü«Ú «Î=∞=Ú.

Ü«ÚHõÎ k#=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi k#=∞O Õ âßs~°HÍO «~°æ å Œ∞Å ^À+¨=ÚÅ∞áÈQ˘@∞ìH˘x, áêÑHõ∆Ü«∞=Ú#ÔH· =∞$uÎHÍ™êfl#, ÑOK«QÆ=º, „áêâ◊<åk „áêÜ«∞tÛ «Îq èŒ∞Å∞ [iÑ≤ LÑ¨=ã≤Oz, ~åQÆ, Õfi+¨, „HÀ èŒ, ÉèíÜ«∞q=i˚ «∞_≥·, Ü«∞ èÀHõÎk#=Ú#O Œ∞ x «ºHõ$ «º=ÚÅ∞ x~°fiiÎOz# Ñ≤=∞‡@, Ñ¨Ù~°â◊Û~°‰õΩ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç#„Ñ¨ Õâ◊=Ú #O Œ∞ Éèí∂â◊√kú, Éèí∂ «â◊√kú QÍqOz ≥·=™ê÷#=Ú #O Œ∞ «∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍ Lz`åã¨#=Ú#O Œ∞ QÆ∂~°∞ÛO_ç PK«q∞Oz, „áêÏÜ«∂=∞ "≥Ú#iÛãÖHõÅÊ=Ú QÍqOÑ¨=Öˇ#∞.

[Ñ¨ „Ñ¨ Õâ◊=Ú #O Œe Dâß#º kQÍƒùQÆOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ Z «∞Î24 JOQÆ∞à◊=ÚÅ Ñ¨Å∞K« «∞~°=Ú# QÆeæ# "ÕkHõ#∞ xi‡Oz, JÅOHõiOz, P=∞O_»Ñ¨=ÚÃÑ· JOK«∞ QÆeæ# Œ$_è»"≥∞ÿ# #∂ «# =G ŒfiÜ«∞=Ú#∞ |~°z, ^•x

41 42

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

22


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«∞O Œ∞ aÜ«∞º=Ú (ÑOKå_è»Hõ „Ñ=∂=Ú) áÈã≤ =∞ èŒº ÉèÏQÆ=Ú #O Œ∞ QÍÜ«∞„fÕq HõÅâ◊=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

D HõÅâ◊=Ú#∞ |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, J#∞ Ö’Ç¨Ï=ÚÅÖ’ «# â◊HÎH˜Œy# Ö’Ç¨Ï=ÚKÕ «Ü«∂~°∞ QÍqOz ^•xÜ«∞O Œ∞ h~°∞ áÈã≤ JÅOHõiOz,

=ÚO Œ∞QÍ =~°∞ =∞O„ «=ÚKÕ [Å=ÚÅ <å"åÇ¨Ï# "≥Ú#iÛ, JO Œ+ì QÆO èŒ=ÚÅ∞, ÑOK« ã∞QÆO èŒ=ÚÅ∞, ÑOKå=∞$ «=ÚÅ∞, ãÑÎ=∞$uÎHõÅ∞, #=~° «fl=ÚÅ∞,ÑÖK«Ñ¨Å¡==ÚÅ∞, ‰õΩâ◊Å∞, QÍÜ«∞„u J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ ™È=∞Å «#∞, Œ∂~åfiO‰õΩ~°=ÚÅ∞, xˆH∆Ñ≤Oz f~°÷â◊HÎx P=Ç≤ÏOz, K«O„ ŒHõàÏ (™È=∞) <åºã¨=Ú QÍqOz,ÑÖK« „Ñ¨==ÚÅ#∞ ã¨ÑÎ"åºÇ¨Ï$ «∞Å#∞ LK«ÛiOÑ¨ÙK«∂ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=ÚKÕ<åHõÅâ◊=Ú#∞ =∞O_»Ñ¨ =∞ èŒº ÉèÏQÆ=Ú# ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞.

J@∞ Ñ≤=∞‡@ HõÅâ◊=Ú#‰õΩ =~°∞ÎÅ„Hõ=∞OÖ’ „Ñ¨^ŒH˜∆=ÚQÍ P=~°Õ= «Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Ö#∞. QÍÜ«∞„uH „Ñ èŒ=∂=~°=Ú #O Œ∞ QÆÑu, „|ÇÏ‡,

q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°, Œ∞~°æ, ÅH©;, ã¨~°ã¨fif, ã¨ «º*Ï˝# Ñ¨~°=∂ «‡, Å#∞ P"åÇ¨Ï#"≥Ú#~°Ê=Ö#∞. Ô~O_»= Ü«∂=~°=Ú# •fi Œâßk «∞ºÅ <å"åÇÏ# KÕÜ«∞=Ö#∞.«$fÜ«∂=~°=∞O Œ∞ ã¨ÑÎ|∞∞+¨µÅ∞, ã¨ÑÎ =∂ «$HõÅ <å"åÇ¨Ï#*Ëã≤, K« «∞~å÷

=~°=Ú#O Œ∞ UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞Å#∞, Jâ◊fih Õ= «Å#∞, QÆ~°∞_», èŒ#fiO «i, +∞‡Y,HÍ=∞ èÕ#∞=Ù, "åã¨∞Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ <å"åÇ¨Ï# "≥Ú#~°Û=Öˇ#∞. S Œ∞, P~°∞ P=~°ÅO Œ∞ Jkè Õ=`å „Ñ¨ «ºkè Õ=`å ã¨Ç≤Ï «=ÚQÍ #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ U_»= P=~°Ü«∞O Œ∞, Œ∞~åæÑOK«Hõ=Ú, Éèí∂ «ÑOK«Hõ=Ú, <å=∞„ «Ü«∞=ÚÅ∞, T~°÷fi„ «Ü«∞=ÚÅ<å"åÇ¨Ï#*Ëã≤, Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÖ’#∞ WO„^•k kHÍÊÅ‰õΩÅ <å"åÇ¨Ï# "≥Ú#iÛÑ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞.

=ÚO Œ∞QÍ P=~°ÅO Œe Õ= «Å#∞ Ñ¨ÓlOz# Ñ≤ ŒÑ¨ HõÅâ◊=Ú#O Œ∞QÍÜ«∞„f Õqx P"åÇÏ# "≥Ú#iÛ „áê „Ñuëêª Œ∞Å QÍqOz Nã∂HõÎ ÑÙ~°∞+ã∂HõÎq è•#=ÚQÍ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. [Ñ¨nH∆Í HÍÅ=Ú#O Œ∞ „Ñük#=Ú „uHÍÅ=Ú ÅO Œ∞ QÍh ÖËHõ L ŒÜ«∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅO Œ∞QÍh, JOQÆÕ=`å ãÇ≤Ï «=ÚQÍ Õq #iÛOK«∞ K«∞O_»=Ö#∞. [Ñ ãOYº=Ú, nH∆Í HÍÅ=Ú#∞

ÑÓiÎ J~Ú# Ñ≤=∞‡@ [Ñ ãOYº‰õΩ ÑkÜ«∞=O «∞áêÅ∞, Ñã∞ÑÙ h~°∞, ÑOKå=∞$ «=ÚÅ∞ QÆeÑ≤ «~°Ê QÍqOÑ¨=Öˇ#∞.

Jyfl K«„Hõ â◊√kú QÆeæ# â◊√Éèí k#=Ú #O^Œ∞ =Ç≤Ïflã≤÷ux QÆ∞Ô~ÎiOy‰õΩO_»=Ú#∞ xi‡Oz â◊√kú Ü≥Ú#iÛ qkèQÍ Jyfl „Ñüëê÷Ñ¨#=Ú QÍqOz,™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~°=ÚÅ <≥~°Ñ≤, [Ñ¨ãÖYºÖ’ #∂~°==O «∞ ãÖYº ÖËHõ HÍ=∞ºq èŒ∞ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# ãÖYº =~°‰õΩ PÜ«∂ „ Œ=º=ÚÅKÕ =¸Å =∞O„ «=Ú#∞[Ñ≤OK«∞K«∂ Ç¨ÏŸ=∞=Ú*Ëã≤, [Ü«∂k Ç¨ÏŸ=∞=Ú, Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞<≥~°"Õ~°Û=Ö#∞. „Ñu ÑÙ~°â◊Û~°‰õΩ J#flâßOu KåÖÏ =ÚYº=Ú. •#=ÚÅÖ’ÔHÖÏ¡J#fl^•#=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk Hõ#∞Hõ «# â◊HÎ H˘Åk J#fl ãÖ «~°Ê QÍqOz,J=|$ èŒ ™êfl#=Ú*Ëã≤ nH∆Íq~°=∞ QÍqOÑ¨=Öˇ#∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ QÍÜ«∞„f=∞O„ «=Ú#∞ Ñ¨Ù~°â◊Û~° KÕã≤ ã≤kúx á⁄Ok#, "åiH© „Ñ¨ÑÖK«=Ú #O Œ∞ f~°xHÀiHõQÍh, ÅaèOÑ¨x =ã¨∞Î=ÙQÍh J#∞ÉèíqOÑ¨x ã¨∞Y=ÚQÍh LO_» Œ∞. ã¨$+≤ìÜ«∞O Œe ã=∞ãÎ=Ú QÍÜ«∞„f [Ñâ◊HÎ QÆÅ"åx Pnè#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÆÅ Œ∞. J~Ú Õ[Ñ=Ú#∞ *ËÜ«Ú@‰õΩ P~åƒù@=Ú Hõ<åfl PãHÎ, x+¯Å‡+ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú, UHÍ„QÆ «,„|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú KåÖÏ =ÚYº=Ú Jq Ö’Ñ≤¿ãÎ ZO « [Ñ¨=Ú KÕã≤<å HÍ=∞º=ÚÅ∞ã≤kúOÑ¨=Ù.

nH∆Í xÜ«∞=∞=ÚÅ∞QÍÜ«∞„f, [Ñ¨=Ú#∞ HÍ=∞ºã≤^Œ∞úÅÔH· Ü«ÚÑ¨Ü≥∂yOÑ¨^ŒÅz Ñ¨Ù~°â◊Û~°

QÍqOÑ¨ ŒÅz# "å~°∞ =ÚYº=ÚQÍ QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞K«Hõ QÍ ≥eã≤H˘x Ü«ÚO_»∞@ J=ã¨~°=Ú. JO Œ∞ˆH QÍÜ«∞„ux [Ñ≤K«∞@‰õΩ„|Ç¨Ï‡∞ÖË J~°∞›Åx K≥Ñ¨Ê|_ç Ü«Ú#flk. J#QÍ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú QÆÅ"åˆ~ D=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞@ Hõ~°∞›Å∞. nHõ∆ J#QÍ [Ñ¨=Ú# HõOQÆÉèí∂`«"≥∞ÿ#HõÖÏÑ=ÚÅ∞, „áê~°OaèOz#k "≥Ú ŒÅ∞, z=~°‰õΩ QÆÅ HÍÅ=Ú. D HÍÅ=Ú#O Œ∞UHÍO «=ÚQÍ =∞øxÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Ö#∞. ™êufiHÍÇ~°=Ú, Éèí∂â◊Ü«∞#=Ú, „uHÍÅt~°ó™êfl#=Ú, x`åº~°Û#, „|ÇÏ‡K«~°º=Ú áê\OK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ, «# â◊s~°=Ú#‰õΩ"≥Å∞Ñ¨Å Ö’Ñ¨Å QÆ∂_® â◊√z «fi=Ú#∞ HõeyOK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞. «# k#ãïHÍ~°º=ÚÅ#∞ å<Õ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#=ÖˇQÍh X~°∞ÅKÕ KÕ~ÚOÑ¨‰õÄ_» Œ∞. „áê~°OÉèíOÖ’ ã‘fiHõiOz# =G=Ú (nH∆Í=„™êÎÅ∞) Å<Õ "å_»=Öˇ#∞. Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞,

43 44

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

23


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Pã¨#, „áêÏÜ«∂=∞, „Ñ¨ åºÇ¨~°, è•º#, è•~° ã¨=∂ èŒ∞Å<≥_»∞ JëêìOQÆ=ÚÅ^•fi~å ÉÏÇ¨ºO «~° â◊√z «fi=Ú QÆeæ z «Î=Ú#∞ Ñ¨~° Õ=`åÜ«∞ «Î "≥Ú#iÛ, QÆ∞~°∞Õ=`å =∞O„ «=ÚÅ#∞ ãfi~°Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ <≥=∞‡kQÍ #∞K«ÛiOÑÙK«∂ [Ñ "≥Ú#~°Û

=Öˇ#∞.

QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú ã¨âß„ã‘ÎÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å LÑ¨^ÕtOÑ¨|_çÜ«ÚO_»=Ö<ÕQÍh, ÑÙãÎHõ=ÚÅ∞ K«∂zÜ≥∂, W «~°∞Å^•fi~å qxÜ≥∂, =∞i~ÚOHÍU ~Ú «~° q è•#=ÚÅ ^•fi~å<À D =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤OK« QÆ∂_» Œ∞. WqJxflÜ«Ú, âß„ã‘ÎÜ«∞ ™êO„Ñ^•Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞Ô~Î~°∞OQÆ∞@‰õΩ, q+Ü«∞ Ñi„QÆÇÏ‰õΩ=∂„ «"Õ∞ Ñ¨xH˜ ~åQÆÅ=Ù. Ü«∞ è•~°÷ ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ QÆ∞~°∞=ÙÖËx q Œº x~°~°÷Hõ=Ú.x„+¨ÊÜ≥∂[#=Ú HÍQÆÅ Œ∞. ''# QÆ∞~À~°kèHõO—— JxÜ«Ú, ''#QÍÜ«∞„`åº Ñ¨~°O=∞O„ «O ã¨=∂ «∞ó Ñ¨~° ≥·= «O—— JxÜ«Ú âßG=ÚÅ∞ K≥Ñ¨CK«∞#flq. Õ= «ÅÖ’«e¡x q∞Oz# Õ= «Ü«Ú, =∞O„ «=ÚÅÖ’ QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú#Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê

=∞O„ «=ÚÅ∞, ™ê=∂lHõ =º=ã÷Ü«∞O Œ∞ QÆ∞~°∞=ÙHõ<åfl Jkè‰õΩÅ∞#∞ÖË~°∞. QÍÜ«∞„f[Ñ¨=Ú „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ<Õ „|Ç¨Ï‡, =t+ª, qâßfiq∞„ « âßÑ¨=ÚÅ∞`˘ÅQÆ∞@ H˘~°‰õΩ, P Ü«∂ âßÑ¨ q"≥∂K«# =∞O„ «=ÚÅ#∞ HõhãÖ 108H˜«‰õΩ¯= QÍ‰õΩO_® [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. âßÑ¨q"≥∂K«# HõÅ∞QÆx Õ QÍÜ«∞„ux

Ü≥∞O « [Ñ≤Oz##∞ Ñ¶e «=ÚO_» Œ∞. QÍÜ«∞„f [Ñ¨=Ú#O Œ∞, =¸Å=∞O„ «Ñ¨ Œ=ÚÅ∞ PiO\˜H© „|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚, ~°∞„ Œ, ã¨ «º*Ï˝#, Ñ¨~°=∂ «‡Å ##∞ãïOzHõ~°<åºã=Ú, ÇÏ$ ŒÜ«∞<åºã=Ú QÍqOz "åºÇÏ$f„ «Ü«∞=Ú =Å# kQÆƒùO èŒ#=ÚQÍqOz, Õqx Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=Ú#O Œ∞ è•ºxOz, ÑÖK« Éèí∂ « c[=ÚÅKÕÑOKÀÑKå~°=ÚÅ <˘#iÛ, „áê~°OÉèí=Ú #O Œ∞ 24 =Ú„ ŒÅ#∞, (JO «º=∞O Œ∞8)„Ñ Œi≈Oz, [Ñ=∂Å W «~°∞Å‰õΩ Hõ#∞Ñ≤OK«‰õΩO_® =„™êÎKåÛù Œ# "≥Ú#iÛ Œ$+≤ìx<å™ê„QÆ=∞O Œ∞ xeÑ≤ [Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. [Ñ¨ ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ â◊s~°=Ú#∞=OK«∞@, =à◊√§q~°∞K«∞@, P#∞H˘#∞@ Ñ¨xH˜~å Œ∞ =∞ø#O qkèQÍ áê\ÕKåe.=∞ èŒºÖ’ «∞=Ú‡, P=ÙeO «, Páê#"åÜ«Ú=Ù Hõeæ#, [Ñ¨=Ú#∞ PÑ≤, q Œ∞ºHõÎ=ÚQÍ PK«=∞#=Ú „áêÏÜ«∂=∞=Ú QÍqOz uiy [ÑÖ „áê~°OaèOÑ¨=Öˇ#∞.

QÍÜ«∞„f =Ú„ ŒÅ∞1. ã¨=ÚYO 2. ãÖÑ¨Ù@O 3. q « «O 4. qãÎ $ «O 5. kfi=ÚYO 6.

„u=ÚYO 7. K« «∞~°∞‡YO 8. ÑÖK«=ÚYO 9. +¨∞‡YO. 10. J èÀ=ÚYO11. "åºÑ¨HÍO[e 12. â◊Hõ@O 13. Ü«∞=∞áêâ◊O 14. „QÆkè`«O 15.ã¨#∞‡M’#∞‡YO 16. „Ñ¨ÅO|O 17. =Ú+≤ìHõO 18. =∞ «û ºO 19. ‰õÄ~°‡O 20.=~åÇÏHõO 21. ã≤OÇ„HÍO «O 22. =∞Ç„HÍO «O 23. =Ú Œæ~°O 24. ÑÅ¡=O.D 24 =Ú„^ŒÅ#∞ QÆ∞~°∞ =ÚYOQÍ #Éèíºã≤Oz [Ñ¨ „áê~°OÉèí=Ú #O^Œ∞„Ñ¨^Œi≈O=Öˇ#∞.

1. ã¨∞~°aè 2. *Ï˝# 3. K«„Hõ 4. Ü≥∂x 5. ‰õÄ~°‡ 6. ÑÖHõ[ 7. eOQÆ 8.x~å‡ J#∞ =Ú„ ŒÅ#∞ [áêO «º=Ú #O Œ∞ „Ñ¨ Œi≈OK«=Öˇ#∞.

â’¡II "≥∂ Œ<å ü ã¨~°fi Õ"å<åO „^•=Ï ü áêÑ¨ãÖÇ¨Ï Õ I«™ê‡#∞‡„ Õu ™êMÏº`å ã¨~°fiHõ~å‡~°÷™ê èŒh II

^Õ=`«Å HÍÇ¨¡^Œ=Ú#∞ [xOÑ¨*Ëã≤ ã¨=∞ã¨Î áêÑ¨=ÚÅ#∞ „^ŒqOÑ¨*Ëã≤(áÈQ˘\ì) Jxfl Hõ~°‡Å#∞ q[Ü«∞=O «=ÚQÍ ™ê èŒ# "≥Ú#iOK«∞#q =Ú„ ŒÅ∞.~Ú\˜ì =Ú„^ŒÅ∞ =∞O„`« âßG=Ú ÅO^Œ∞, Láêã¨<å q^èŒ∞ÅO^Œ∞, PQÆ=∞âßG=ÚÅO Œ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞#flq. =ÚYº=ÚQÍ N q ŒºÜ«∞On =Ú„ ŒÅ «ºO «„áê è•#º=Ú =Ç≤ÏOzÜ«Ú#flq. ("≥·kHõ) ™ê‡~°Î ãÖ è•º =O Œ#=Ú ÅO Œ∞ W «~°"≥·kHõ Hõ~°‡ÅO Œ∞, =∂„ «=Ú =Ú„ ŒÅ „Ñ¨ã¨HÎ ZK«Û@#∞ HÍ#~å Œ∞. ' Õ"å<åO"≥∂ ŒÜ«∞ Õu =Ú„^•ó— Jx Ü«ÚO_»∞@ =Å# =Ú„ Œ =Å# Láêã¨º ≥·==ÚãÖ`À+≤OK«∞#x ≥eÜ«ÚK«∞#flk. QÍ|\ì =Ú„ ŒÅ∞ „Ñ¨ Œi≈OK«∞@ =Å# =zÛ##+ì"Õ∞q∞Ü«Ú#∞ÖË Œ∞.

(qkèQÍ „Ñ¨ Œi≈OÑ¨ =ÅÜ«Ú##∞ xÜ«∞=∞=Ú ÖË Œ∞)

45 46

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

24


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÍÜ«∞„f =Ú„ ŒÅ∞

1. ã¨∞=ÚYO 2. ãÖÑ¨Ù@=Ú 3. q « ««O

4. qã‘Î~°‚=Ú 5. kfi=ÚYO 6. „u=ÚYO

7. K« «∞~°∞‡Y=Ú 8. ÑÖK«=ÚY=Ú 9. +¨∞‡Y=Ú

10. J äÀ=ÚY=Ú 11. "åºÑ¨HÍO[eHõ=Ú 12. â◊Hõ@=Ú

16. „Ñ¨ÅO|#=Ú 17. =Ú+≤ìHõ=Ú 18. g∞#=Ú

19. ‰õÄ~°‡=Ú 20. =~åÇ¨ÏHõ=Ú 21. ã≤OÇ¨„HÍ#Î=Ú

22. =∞Ç¨„HÍ#Î=Ú 23. =Ú Œæ~°=Ú 24. Ñ¨Å¡==Ú

13. Ü«∞=∞áêâ◊=Ú 14. „QÆkè «=Ú 15. L#∞‡M’#∞‡Y=Ú

47 48

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

25


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L «Î~° =Ú„ ŒÅ∞(=¸_»∞HÍÅ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞)

1. ã¨∞~°aè =Ú„^Œ 2. *Ï˝#=Ú„ Œ

3. K«„Hõ=Ú„ Œ 4. Ü≥∂x=Ú„ Œ

5. ‰õÄ~°‡ =Ú„ Œ 6. ÑÖHõ[ =Ú„ Œ

7. eOQÆ=Ú„ Œ 8. x~åº=Ú„ Œ

QÍÜ«∞„f Ñ¨Ó[N QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó Ç¨Ïió FO!

„áê~°OÉèí=ÚÖ’ náê~å èŒ# QÍqOz, PK«=∞#=Ú „áêÏÜ«∂=∞=Ú, KÕã≤ãÖHõÅÊO KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

(D q è•#=Ú#∞ 26=Ñ¨Ù@Ü«∞O Œ∞ K«∂_»QÆÅ~°∞)

P=~° Õ=`å ã¨Ç≤Ï « QÍÜ«∞„fÑ¨Ó*ÏO Hõi¿+º, « ŒOQÆ HõÅâß~å èŒ#OHõi¿+ºII HõÅâ◊O QÆO Œ Ñ¨ÙëêÊHõ∆ ≥·~°Éèíº~°Ûº Jaè=∞„#Îº.

=∞OIIFO PHõÅâı+¨µ è•=u Ñ¨q„ Õ Ñï+¨K«º Õ, LÔHÎÂ~°º*Ë+¨µ =~°ú Õ II

â’¡II HõÅâ◊ã¨º=ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î ~°∞„ Œã¨û=∂„t`åóI=¸ÖË «„ «ã≤÷ À „|Ç¨Ï‡ =∞ èÕº =∂ «$QÆÏã¨‡ $`åóII‰õΩH∆“ «∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎ nfiáê =ã¨∞O èŒ~å I|∞∞ˆQfi^À- äŒÜ«∞Aˆ~fi Œ™êû=∞"Õ ÀÇ¨Ïº èŒ~°fió IIJOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åóII

=∞OII JáÈ"å W ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfiÉèí∂`å<åºÑ¨ó „áêÏ"å PÑ¨óÑ¨â◊=PáÈ -#fl=∂áÈ -=∞$ «=∂Ñ ãû„=∂_®áÈ q~å_®Ñ ãûº~å_®Ñâ◊ÛùO^•Q∑ ™êºáÈ*’ºuQ∑™êºáÈ Ü«∞EQ∑ ëêºÑ ãû «º=∂Ñ ãû~åfi Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~åÑF"£∞II

â’¡II QÆOˆQ K« Ü«∞=Ú<Õ Hõ$¿+‚ QÀ^•=i ã¨~°ã¨fiu I#~°‡ Õ ã≤O èŒ∞ HÍ"Õ~Àº [ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ II

HõÅâ’ ŒH# Ñ¨Ó*Ï„ Œ"åº˜, Õ=, =∂`å‡<åOK« ãÖ„áÈHõ∆ º.

è•º# â’¡HõO~°HõÎ âıfi « Ç≤Ï~°º hÅ èŒ=à‹·~°∞ºHÍÎO „u<Õ„`À[˚fiÖÏO~°HÍÎ~°HõÎ#=„ã¨[O =∞˜ QÆÿ~°∞ºHÍÎO ‰õΩ=∂sq∞=∂OQÍÜ«∞„fO Hõ=∞ÖÏã¨<åO Hõ~° «Å "åº# ŒÌ ‰õΩO_®O|∞*ÏOÑ¨ •‡H©∆OK« =~°„ã¨[O Œ èŒfO ÇÖ™êkè~°∂_è®O Éèí*Ë II

49 50

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

26


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°∞ëê Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê üI ã¨Éèí∂ q∞Oqâ◊fi`À=$`åfi J «ºu+ª ŒâßOQ∑ÅOII FO Ç≤Ï~°º =~å‚O Ç¨Ïi©O ã¨∞=~°‚ ~°l «„ã¨*ÏOI K«O„^•O Ç≤Ï~°º~¸O ÅH©;O *Ï «"Õ À =∞=∂=Ç¨ÏII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó P"åÇ¨Ï#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO Ñ¨Ù~°∞+¨ U"Õ ŒQ∑O ã¨~°fiO Ü«∞ Œ∂ƒù «O Ü«∞K«ÛùÉèí=ºO I L`å=∞$ ««fi¿ãºâß#ó Ü«∞ Œ<Õfl<åu ~ÀÇ¨ÏuII FO `åO=∞‡ P=Ç¨ *Ï «"Õ À ÅH©;=∞#Ñ¨

QÍq∞hO Ü«∞™êºO Ç≤Ï~°ºO q<ÕÌÜ«∞O QÍ=∞â◊fiO Ñ¨Ù~°∞ëê#Ç¨ÏOII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO U`å"å#ã¨º =∞Ç≤Ï=∂ J`À*ÏºÜ«∂Q∑Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨óII áê^Àã¨ºqâßfiÉèí∂`åx „uáê Œ™êº=∞$ «OkqII FO Jâ◊fiÑÓ~åfiO ~° äŒ =∞ è•ºO ÇÏã≤Î<å Œ„Ñ¨Éè’kèhOI „tÜ«∞O Õg =ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜÕ∞ N~å‡ Õq A+¨ åO II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO „uáê^Œ∂~°÷fi L^≥·`«∞~°∞+¨ó áê^À-¿ãºÇ¨Ï Éèí"å`«∞Ê#ó `«`Àq+¨fi=º„HÍ=∂ ü ™êâ◊<å#â◊<Õ JaèII FO HÍO ™È-ã≤‡`åO Ç≤Ï~°º „áêHÍ~å=∂„~åÌO [fiÅOf"£∞I «$áêÎO «~°ÊÜ«∞OfO Ñ¨ Õ‡ã≤÷ åO Ñ¨ Œ‡=~å‚O `åq∞Ç¨ÏŸÑ¨Ç¨ÏfiÜÕ∞„tÜ«∞OII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO «™ê‡kfi~å_» *ÏÜ«∞ « q~å*’ Jkè ÑÓ~°∞+óI ã*Ï`À P «ºiK«º «Ñ¨âßÛù Œ∂ƒùq∞ =∞ èÀÑ¨Ù~°óII FO K«„<åúO „Ñ¨ÉèÏ™êO Ü«∞â◊™ê[fiÅhÎO „tÜ«∞OÖ’ˆHÕ=Aëêì =Ú^•~åO`åO Ñ¨k‡hg∞O â◊~° =∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨ Õº -ÅH©;ˆ~‡ #â◊Û`åO

`åfiO =$ËII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO Ü«∞ «∞Ê~°∞¿+ Ç¨Ïqëê Õ"åÜ«∞[˝ =∞ «#fi «I =ã¨<ÀÎ J™êºã‘^•[ºO „w+‡ W Œ‡â◊≈~°úqóII FO Pk «º=~‚ «Ñ™È-kè*Ï`À =#ãÊu ãÎ==$H∆À äŒaÅfió «ã¨º Ñ¶ÖÏx «Ñ¨ ™ê#∞ ŒO «∞ =∂Ü«∂O « ~åÜ«∂â◊ÛÉÏÇ¨º JÅH©;óII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó =∞ èŒ∞Ñ¨~° O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ÑÖKå=∞$ « ™êfl#O Hõi¿+º.=∞OII FO JáêºÜ«∞ã¨fi ã¨"Õ∞ «∞ qâ◊fi «™Èû=∞ =$+≤‚Ü«∞O Éèí"å"å [ã¨º

ãÖQÆ^èÕ II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó H©∆~ ã¨flÑ¨Ü«∂q∞.FO Œkè„HÍ=À‚ JHÍi+Ö lëÈ‚~°â◊ºã¨º "ål#óã¨∞~°aèÀ=ÚMÏ Hõ~°„ «Ê PÜ« Q∑O+≤ `åi+¨ ü IIN QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Œ è•fl ã¨flÑ¨Ü«∂q∞.FO â◊√„Hõ=∞Ñ≤ *’ºu~°ã≤ Õ*’ã≤ Õ"À=ã¨ûq`À «∞û<å«fizÛù„ Õ Ñ¨q„ Õ =áÈ ã¨∂û~°ºã¨º~°t‡aèóII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó J*Ëº# ã¨flÑ¨Ü«∂q∞.

=∞OII FO =∞ èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞ Õ =∞ èŒ∞Hõ∆~°Ou ã≤#ú=ó =∂nèfi~°‚ ãû<Àfi+nèó=∞ èŒ∞#HõÎ=Ú áÈ+ã≤ =∞ èŒ∞=∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó =∞ èŒ∞^Òº~°ã∞Î#ó Ñ≤ å=∞ èŒ∞=∂<Àfl=#ã¨Êu ~°‡ Œ∞=∂Q∑O Jã¨∞Îã¨∂~°ºó =∂nèfi~åæ"À Éèí=#∞Î#óII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó =∞ èŒ∞<å ã¨flÑ¨Ü«∂q∞.FO ™êfi Œ∞ó Ñ¨Ñ¨ã¨fik"åºÜ«∞ [#‡<Õ ™êfi Œ∞iO„^•Ü«∞ã¨Ç¨Ï"Õ «∞ <å"Õ∞fl, ™êfi Œ∞i‡„`åÜ«∞ =~°∞ÏÜ«∞"åÜ«∞"Õ, |$Ç¨Ïã¨Ê «ÜÕ∞ =∞ èŒ∞=∂Q∑O J è•ÉèíºóIIN QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó â◊Û~° ˆ~ ã¨flÑ¨Ü«∂q∞.FO Ü«∂ó Ñ¶eh~åº JÑ¶ÖÏ Ñ¨ÙëêÊÜ«∂â◊Û Ñ¨Ù+≤Ê©ó|$Ç¨Ïã¨Êf „Ñ¨ã¨∂`å™êÎ<Àq∞Ûù#Î fiQ∑O Ç¨Ïã¨óIIN QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Ñ¶Ö’ ŒH# ã¨flÑ¨Ü«∂q∞ÑÖKå=∞$ « ™êfl<å#O «~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO ã¨áêÎ™êºã¨#Êi èŒÜ«∞ó „fã¨ûÑÎã¨ q∞ èŒó Hõ$`å Õ"åÜ«∞ Œº[˝O`«<åfi<åó, J|^Œfl#∞Ê~°∞+Ö Ñ¨â◊√"£∞ II FO LÃÑ·`«∞=∂O ^Õ=ãŸó H©iÎâ◊Û=∞˜<åã¨Ç¨Ï „áê Œ∞~°∂ƒù À-ã≤‡ ~å„¿+ì-ã≤‡<£ H©iÎ =∞$kÌO Œ • «∞"Õ∞II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó â◊√^Àú ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

™êfl<å#O «~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

51 52

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

27


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞OII `«O Ü«∞[˝O |~üÇ≤Ï+≤„áÈHõ∆<£ Ñ¨Ù~°∞+Ö *Ï`«=∞„QÆ`«óI `Õ#^Õ"åJÜ«∞[O « ™ê è•º |∞∞+¨Ü«∞â◊ÛÜÕ∞II FO ‰õ∆ΩuÊáê™ê=∞ÖÏO *Ëëêì=∞ÅH©; ~åflâ◊Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ JÉèí∂u=∞ ã¨=∞$kúOK« ã¨~åfixfl~°∞‚ Œ "Õ∞ QÆ$Ç¨ ü II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó =GÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO «™ê‡ Œº*Ï «û~°fiÇï «ó ãOÉèí$ «O Ñ$+^•[ºO Ñâ◊¥Q∑ ™êÎQ∑â◊Û„H"åÜ«∞"åº<£ P~°Ïº „<åæ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞ II

FO QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑÙëêìO Hõs+≤©OI Dâ◊fisO ã~°fiÉèí∂`å<åO `åq∞Ç¨ÏŸÑ¨ Ç¨ÏfiÜÕ∞„tÜ«∞O II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

Ü«∞*’˝Ñ¨g « è•~°Ï#O «~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO `«™ê‡^Œ*Ï˝`«û~°fiÇ¨ï`«ó |∞∞K«™êû=∂x[l˝ˆ~ Kè«O^•Q∑Oã≤ll~ «™ê‡ ü Ü«∞AãÎ™ê‡ Œ*ÏÜ«∞ «óII FO =∞#ãó HÍ=∞ =∂‰õÄuO "åK«ãû «º=∞j=∞Ç‘ÏI Ñ¨â◊¥<åQ∑O ~°∂Ñ¨=∞#flã¨º=∞~Ú Nâ◊≈Ü«∞`åO Ü«∞â◊óII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó N „QÆO äŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

=∞OII Ü≥∂áêO ÑÙ+ÊO"Õ Œ ÑÙ+Ê"å„#Ê*Ï"å<£ Ñâ◊√=∂#ƒù=u, K«O„ Œ=∂"åJáêOÑ¨Ù+¨ÊO Ñ¨Ù+¨Ê"å„#Ê*Ï"å#Êâ◊√=∂#Êù=u, Ü«∞ U=O "Õ Œ Ü≥∂áê=∂Ü«∞«#O "Õ Œ PÜ«∞ «# "å#ƒù=uII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Ñ¨ÙëêÊ˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

JOQÆÑ¨Ó[FO Éèí∂ó « «fi*Ï˝# ^•~Ú<≥·fl #=∞ó áê^ÒÑ¨Ó*ÏÜ«∞q∞FO Éèí∞=ó ã¨ «º ãÖHõeÊ<≥·º #=∞ó QÆ∞Ö∫Êù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FQ∑O ã¨∞=ó qâßfiq∞„ « „Ñ¨™êk<≥·º #=∞ó [OÑ¶∂<£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO =∞Ç¨Ïó «∞+≤ì Ñ¨Ù+≤ì „Ñ¨ •~Ú<≥·º#=∞ó *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO [#ó =ã¨∞[#‡ q"≥∂K«<≥·º #=∞ó T~°∂O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO «Ñ¨ó ˆ~"åf~° "åã≤<≥·º #=∞ó Hõ\Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FQ∑O ã¨ «ºO ˜HÍ~° ~°∂Ñ≤<≥·º#=∞ó <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO „|Ç¨Ï‡ó Ü«∞O„`å~å ≥·º #=∞ó L Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO q+‚=ó ÉèíHõÎ=∂„ Õ #=∞ó Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ~°∞„ Œó QÀ~°∂Ñ¨ è•iÿº #=∞ó ãÎ# ŒfiÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨ «ºó Õâ’Ñ¨„ Œ= <åã≤<≥·º #=∞ó ÉÏÇ¨ <£ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO *Ï˝#ó =~å~ÀÇ≤Ïÿº #=∞ó HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ñ¨~°=∂ «‡ó ã¨fiHÍ~° ~°∂Ñ≤ÿº #=∞ó <åtHÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ñ¨~°=∂‡ «ó nè „Ñ¨™êkÿº #=∞ó F¿+ª Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO *Ï˝#O =∞Ç¨ÉèíÜ«∂ q<åã≤ÿº #=∞ó <Õ„ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨ «ºó Ç≤Ï «Hõ~°‡ Ñ¶Å „Ñ¨ •~Úÿº #=∞ó = Œ#O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ~°∞„ Œó kè+¨ÿº #=∞ó Hõ~°‚ ŒfiÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO q+‚=ó Ü≥∂QÆ~°∂Ñ≤<≥·º #=∞ó á¶êÅO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO „|Ç¨Ï‡ó Ü≥∂QÆ Éè’QÍºÜ≥ÿ∞#=∞ó Éèí$‰õΩ\©O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Éèí∂ó #= Ñ‘~î°ã≤÷ åÜ≥ÿ∞#=∞ó =¸i÷flO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Éèí∞=ó „Ñ¨*Ï˝# ~°∂Ñ≤ÿº #=∞ó "ÕÕ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FQ∑O ã¨∞=ó KÀ~°x~°‚Ü«∞<≥·º #=∞ó t~°ó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó Œâ◊kâß "åºÑ≤<≥·º#=∞ó „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO Ü«∂ ü HÍ~°~°∂Ñ≤ÿº #=∞ó ã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO N QÍÜ«∞„f Õ"Õº #=∞ó

<å<åq èŒ Ñï=∞à◊Ñ¨„ « Ñ¨ÙëêÊHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

53 54

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

28


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º„Ñü<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— JxÜ«Ú KÕiÛ

K«^Œ∞==Öˇ#∞.

FO QÍÜ«∞„ ≥·º #=∞ó[QÆ<å‡„`ÕÑ¨~°=∂~°÷„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞[áêºÜ≥ÿ∞„|Ç¨Ï‡ Õ*’=i÷ÿº„|Ç¨Ï‡G~°∂Ñ≤ÿºÉèí"åºÜ≥ÿ∞„uHÍÅ èÕºÜ«∞ ~°∂Ñ≤ÿº„u=¸iÎ ~°∂áêÜ≥ÿ∞ 10ã¨~°fi*Ï˝Ü≥ÿ∞"Õ Œ=∂„ Õ=∞<À#‡<≥·ºÉÏeHÍÜ«∞Ü≥ÿ∞«∞~°<≥·º

=$^•úÜ≥ÿ∞ã¨∂~°º=∞O_»Å"åã≤<≥·º=∞O ÕÇ¨Ï^•#= èŒfiOã¨HÍiÿºã¨~°fiHÍ~°ÏÜ≥ÿ∞Ç¨ÏOã¨~°∂_è®Ü≥ÿ∞ 20=$ëê~°∂_è®Ü≥ÿ∞QÆ~°∞_®~ÀÇ≤Ï<≥·ºâ◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞+¨@∞¯H∆<≥·º„uÑ¨^•Ü≥ÿ∞â◊√^•úÜ≥ÿ∞

ÑÖK«j~å¬Ü≥ÿ∞„uÖ’K«<åÜ≥ÿ∞„u"Õ Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞„uq^è•Ü≥ÿ∞ 30„u=~°æÑ¶Å „Ñ¨ •~Ú<≥·ºŒâ◊Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞

Kè«O„ Œ=~å‚Ü≥ÿ∞qâßfiq∞„ « =~°„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ŒâßÜ«Ú èŒ èŒ~åÜ≥ÿ∞

x`åºÜ≥ÿ∞ãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞Pkâ◊ÔHÎÂº=∞Ç¨q^•ºÜ≥ÿ∞ 40ã¨∞+¨µ=∂flMÏºÜ≥ÿ∞ã¨~°ã¨fi ≥·ºK« «∞ifiOâ◊ «ºHõ∆~å_®ºÜ≥ÿ∞™êq„ ≥·ºã¨ «º= «ûÖÏÜ«∞ãÖ è•ºÜ≥ÿ∞~å„ ≥·º„Ñ¨ÉèÏ`åMÏºÜ≥ÿ∞™êOMÏºÜ«∞# ‰õΩÖ’ Œƒù"åÜ≥ÿ∞ã¨ˆ~fiâ◊fiÔ~·º 50ã¨~°fiq^•ºÜ≥ÿ∞ã¨~°fi=∞„O`åÜ≥ÿ∞

J=ºÜ«∂Ü≥ÿ∞â◊√ Œú=„™êÎÜ≥ÿ∞â◊√^Œú q^•ºÜ≥ÿ∞â◊√Hõ¡ =∂ÖÏºã¨∞ÖËÑ¨<åÜ≥ÿ∞ã¨∞~°ã≤O èŒ∞ã¨=∂Ü≥ÿ∞™œ=∂ºÜ≥ÿ∞„|Ç¨Ï‡Ö’Hõx"åã≤<≥·º„Ñ¨=„Ñü áê^•º~åúÜ≥ÿ∞ 60„Ñ¨`À Œú~°Hõ∆=∂Ü≥ÿ∞[ÖÏO[e ãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞[ÅQÆ~åƒùÜ≥ÿ∞[Å„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞™êfiÇ¨Ü≥ÿ∞ã¨fi^è•ÜÕ∞ã¨∞ è•ãÖ™ê÷Ü≥ÿ∞„â∫+¨_Òfi+¨_»fi+¨„\˜ Ü«∂Ü≥ÿ∞ã¨∞~°Éè·ºëÈ_»â◊HõÖÏÜ≥ÿ∞ 70=Úx|$O Œx¿+q`åÜ≥ÿ∞Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞Ü«∞[˝= ˆ~ÎÂºã¨$„‰õΩû"å[ºã¨fi~°∂Ñ≤ÿºJHõ∆=∂ÖÏ èŒ~åÜ≥ÿ∞JHõ∆=∂ÖÏãÖ™ê÷Ü≥ÿ∞Hõ∆~åHõ$ ≥·º=∞^èŒ∞K«ÛùO^Œ¿ã|∞∞+≤„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ã¨fiK«ÛùO^•Ü≥ÿ∞ 80

Kè«O Œ™êOx èŒÜÕ∞JOQÆ∞mÑ¨~°fi ãÖ™ê÷<åÜ≥ÿ∞K« «∞ifiOâ◊u =Ú„kHÍÜ≥ÿ∞„|Ç¨Ï‡ = Ô~Îº~°∞„ ŒtMÏÜ≥ÿ∞ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ñ¨~°=∂OaHÍÜ≥ÿ∞q+¨µ‚Ç¨Ï$^•æÜ≥ÿ∞Jyfl=ÚMˇ·ºâ◊`«=∞^è•ºÜ≥ÿ∞^ŒâßÑ¨~åÜ≥ÿ∞ 90ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ Ñ¨^Œ‡™ê÷Ü≥ÿ∞Ç¨ÏOã¨~°∂áêÜ≥ÿ∞x~°O[<åÜ≥ÿ∞K«~åK«~°™ê÷Ü≥ÿ∞ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ÑÖK«=~°‚=ÚM·ºè•„ ≥·º

K«O„^ŒHÀ\˜ â◊√zã≤‡`åÜ≥ÿ∞=∞Ç¨=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ 100qz„`åOÔQ·º=∂Ü«∂c[x"åã≤<≥·ºã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍÜ≥ÿ∞ã¨~°fi «O„ «~°∂áêÜ≥ÿ∞[QÆkú åÜ≥ÿ∞=∞~åº^•áêeHÍÜ≥ÿ∞=∂<åºÜ≥ÿ∞=∞Ç¨=∞O„`«Ñ¶¨Å„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ 108FO N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó

JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

55 56

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

29


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞OII FO Ü«∞ «∞Ê~°∞+Ö =º Œ èŒ∞ó Hõu è•=º HõÅÊÜ«∞<£I =ÚYOH˜ =∞ã¨ºH“ÉÏÇïHÍ T~°∂áêK« LK«Û ÕII FO Hõ~°Ì"Õ∞# „Ñ*ÏÉèí∂`å=∞~Ú ãOÉèí= Hõ~°Ì=∞I„tÜ«∞O"åã¨Ü«∞ "Õ∞ ‰õΩÖË =∂ «~°O Ñ¨ Œ‡=∂eh"£∞ II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó èŒ∂ÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO „ÉÏÇÏ‡À-ãº =ÚMÏ=∂ã‘ ü ÉÏÇï~å[#º Hõ$ «ó T~°∂ « ŒãºÜ«∞ ≥· fiâ◊ºó Ñ¨ •ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞ «II FO PÑ¨ó „ã¨[O «∞ ã≤flQÍúx zH©¡ «=ã¨"Õ∞QÆ$¿ÇÏ xK« ÕgO =∂ «~°O „tÜ«∞O "åã¨Ü«∞"Õ∞‰õΩÖËII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó nÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO K«O„ Œ=∂=∞#™È*Ï «ó K«H∆Àã¨∂û~Àº J*ÏÜ«∞ «I =ÚMÏxO„ ŒâßÛyflâ◊Û „áêÏ^•fiÜ«Ú~°*ÏÜ«∞`«II FO J~å÷O Ñ¨Ù+¨¯i©O Ñ¨Ù+≤ìO Ñ≤VæÖÏOÑ¨ Œ‡=∂ehOI K«„<åÌO Ç≤Ï~°º~¸O ÅH©;O *Ï «"Õ À =∞=∂=Ç¨ÏóII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó J=∞$ « <≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

("åi "åi PKå~å#∞™ê~°=ÚQÍ <≥·"Õ ŒºO QÍqOÑ¨=Öˇ#∞)

=∞OII FO <åÉèÏº Pã‘ ŒO «iHõ∆O j~À¬^Òº ã¨=∞=~°Î « Ñ¨ •fi ºO Éèí∂q∞i÷â◊â’≈„`å ü « ä•Ö’HÍQ∑O PHõÅÊÜ«∞<£II FO P„~åÌO Ü«∞ó Hõi©O Ü«∞+≤ìO ã∞=~å‚O¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞I ã¨∂~åºO Ç≤Ï~°º~¸O ÅH©;O *Ï «"Õ À =∞=∂=Ç¨ÏII

FO QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO "Õ •Ç¨Ï"Õ∞ «O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞ÇÖ «O Pk «º =~°‚O «=∞ã¨ã¨∞Îáêˆ~, ã¨~åfi˜ ~°∂áê© qz «ºnè~°ó <å=∂x Hõ$`åºaè= Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎII FO`å=∞‡ J=Ç¨Ï*Ï «"Õ À ÅH©;=∞#Ñ¨ QÍq∞hO Ü«∞™êºO, Ç≤Ï~°ºO q<ÕÌÜ«∞O„Ñ¨Éèí∂ «O QÍ"À ^•™Èºâßfi<£ q<ÕÌÜ«∞O Ñ¨Ù~°∞ëê#Ç¨Ï"£∞II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Hõ~°∂Ê~° h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, PK«=∞hÜ«∞Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII FO è•`å Ñ¨Ù~å™êÎ Œº =Ú^•[Ç¨~° â◊„Hõ„Ñ¨Åq^•fi<£ „Ñüâ◊â◊Û «„ãÏ«"Õ∞=O q^•º #=∞$uÇ¨Ï Éèí=u <å#ºó ÑÖ è• JÜ«∞<åÜ«∞ q Œº Õ II

FO ã¨∞Î À=∞Ü«∂ =~° • "Õ Œ=∂`å „Ñ¨KÀ ŒÜ«∞Of Ñ¨=<Õkfi*Ï`å PÜ«ÚóÑ¨$kè"åºO „ ŒqO „|Ç¨Ï‡ =~°ÛãÖ =∞Ç¨ÏºO Œ åfi „Ñ¨Ü«∂ «∞O „|Ç¨Ï‡Ö’HõOII

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó ã¨∞=~°‚ k=º =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(J=HÍâ◊=Ú#fl"å~°∞ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# =∞Ç¨=∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ÑïîOÑ¨ =K«∞Û#∞.)

=∞OII FO L ŒºO «=∞ãÎO Ü«∞O «=∂k «º =∞aè è•ºÜ«∞<£ ‰õΩ~°fi<£„|Ç¨Ï‡À q^•fi<£ «ûHõÅO Éèí„ Œ=∞â◊√fl Õ-™ê "åk`Àº„|¿ÇÏ‡u „|ÃÇ·Ï‡=ã¨<£ „|Ç¨Ï‡¿Ñºu Ü«∞ U=O "Õ^Œ II

â’¡II Ü«∂xHÍx K« áêáêx [<å‡O «~° Hõ$`åx K« I`åx `åx „Ñ¨â◊ºOu „Ñ¨ ŒH∆O Ñ¨ Õ Ñ¨ Õ IIáêáÈ-Ç¨ÏO áêÑ¨Hõ~å‡Ç¨ÏO áêáê`å‡ áêÑ¨ãÖÉèí=óI„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$Ñ¨Ü«∂ Õq â◊~°ÏQÆ « = «ûÖË IIJ#º è• â◊~°O <åã≤Î «fi"Õ∞= â◊~°O=∞=∞«™ê‡`å¯~°∞º ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆ ~°Hõ∆ =∞¿ÇÏâ◊fis II

â’¡II L~°™ê t~°™ê Œ$ëêìº =∞#™ê =K«™ê « ä• IÑ¨ •ƒùºO Hõ~åÉèÏºO „Ñ¨Ï"≥∂ëêìOQÆ LK«Û Õ II

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Kè«„ «O è•~°Ü«∂q∞

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Kå=∞~°O g[Ü«∂q∞

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó Jâßfi<£ P~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó QÆ*Ï<£ P~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó #$ «ºO Œ~°≈Ü«∂q∞

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó w «O „âß=Ü«∂q∞

N QÍÜ«∞„f Õ"≥·º #=∞ó â◊HÀÎºÑ¨Kå~°, ÉèíHÀÎºÑ¨Kå~°Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II Ü«∞ã¨ºã¨‡ $`åº K« <å "≥∂HÍÎº «Ñ¨ó Ñ¨Ó*Ï„H˜Ü«∞ k+¨µ I#∂º#O ãÖÑ¨Ó~°‚ åOÜ«∂Ou ã¨ Àº =O Õ =∞¿ÇÏâ◊fiiII=∞O„ «Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O «∞ Ü«∞ Œƒù"Õ ü I« «û~°fiO Hõ∆=∞º`åO Õq, ÑïÑ¨Ó~°‚O « Œã¨∞Î Õ II

57 58

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

30


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J<ÕHõ ÑÙ~°∞+ã∂HõÎ N ã∂HõÎ q è•<Õ# QÍÜ«∞„u J~°Û<åOQÆ è•º<å "åÇÏ<åkëÈ_»â’ÑKå~° ÑÓ[Ü«∂K«I ÉèíQÆ=u ã~åfi «‡Hõó U « «ÊùÅO N QÍÜ«∞„u Ñ~° Õ=`å~°Êù=∞ã¨∞ÎII

â’¡II HÍÜÕ∞#"åKå =∞# ¿ãO„kÜ≥∞~åfi |∞^•ú‡ «‡<å"å „Ñ¨Hõ$ Õó ã¨ºÉèÏ"å ü IHõ~Àq∞Ü«∞ Œº «ûHõÅO Ñ¨~°Ãã·‡ N=∞<åfl~åÜ«∞ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II

â’¡II Ü«∞ ŒHõ∆~° Ñ¨ Œ„Éèí+ìO =∂„`åÇ‘Ï#O «∞ Ü«∞ Œƒù"Õ ü I« «û~°fiO Hõ∆=∞º`åO Õg <å~åÜ«∞˜ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II

JÑ¨~å äŒ ã¨Ç¨Ï„™ê˜ „H˜Ü«∞O Õ-Ç¨Ïiflâ◊O =∞Ü«∂ I^•™È-Ü«∞q∞u =∂O =∞`åfi Hõ∆=∞ã¨fi Ñ¨~°"Õ∞â◊fii II

=∞OII FO ã¨Ç¨Ï<å= «∞ ã¨Ç¨Ï<ÒÉèí∞#‰õΩÎ ã¨Ç¨Ïg~°ºO Hõ~° "å=ÃÇ·ÏóI Õ[ã‘fi<å=nè «=∞ã¨∞Î =∂qkfiëê=ÃÇ·Ïó IIFO âßOu âß≈Ou âß≈OuóII

N QÍÜ«∞„f Hõ=K«"£∞J èŒ QÍÜ«∞„f Hõ=K« „áê~°OÉèíó

<å~° ŒóII ™êfiq∞#û~°fi [QÆ<åfl äŒ ãÖâ◊Ü≥∂ã≤Î =∞=∞„Ñ¨Éè’IK« «∞+¨¬+≤ì HõàÏaè[˝ áê Œ∞HÍ Ü≥∂QÆq Œfi~°II=ÚK«Û ÕH# Ñ¨ÙËº# „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨ Hõ äŒO Éèí"Õ ü IÕÇ¨Ïâ◊Û Õ=`å~°∂áÈ =∞O„ «~°∂áÈ qâı+¨ «óII

Hõ~°‡„KÀÛù «∞q∞KåÛùq∞ <åºãÖ K« qkè Ñ¨Ó~°fiHõ"£∞ I|∞∞+≤K«ÛùO^À ≥·= «O K« è•º#O K« qkè=„ «ÊÉè’II

<å~åÜ«∞ L"åK« :J¿ãÎºHõO Ñ¨~°=∞O QÆ∞Ç¨ÏºO QÍÜ«∞„fHõ=K«O « ä•Ñ¨~î°<å^•ú~°Ï#‡~°Îº ã¨û~°fi áêÃÑ·ó „Ñ¨=ÚK«Û Õ IIã¨~åfi<å¯ =∂#"å áÈflu Õq ~°∂Ñ¨â◊Û*ÏÜ«∞ ÕIQÍÜ«∞„f Hõ=K«™êºã¨º „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=∞¿ÇÏâ◊fi~åóI|∞∞+¨Ü≥∂|∞∞QÆfiA™êû=∂ äŒ~°fiâ◊ÛùO^•Oã≤ <å~° Œ I„|Ç¨Ï‡~°∂áê Õ=`ÀHÍÎ QÍÜ«∞„f Ñ¨~°=∂HõàÏII

«nƒ[O Éèí~°æ W Õºëê â◊HÎ ~°∞HÍÎ=∞h+≤aèóH©ÅHõO K«kèÜ«∞ó „áÈHõÎO K« «∞iƒùã¨∞Î t~°óãÎ $ «"£∞ IÑÖK«aè™êûºzÛùMÏÑ¨âßÛuÎ aèã¨∞Î Hõ=K«O ãÎ $ «"£∞ IK«`«∞iƒùˆ~fl„`«=Úkú+¨ìO K«`«∞iƒù™êûº`«Î^ŒGHõ"£∞ IIJ äŒ è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ ™ê èŒHÍcè+ì •Ü«∞Hõ"£∞ II''=ÚHÍÎq„ Œ∞=∞ ¿ÇÏ=∞hÅ Œ=à◊ KåÛùÜ≥ÿ∞ ~°∞‡M· „ã‘ÎHõ∆ÿI~°∞ºHÍÎq∞O Œ∞ x| Œú~° «fl =∞‰õΩ\ÏO « åÎ fi~°÷=~å‚u‡Hõ"£∞IQÍÜ«∞„fO =~° •Ü«∂O‰õΩâ◊Hõâßâ◊√≈„ÉèíO HõáêÅO QÆ •OIâ◊OYO K«„Hõ=∞ ä•~°qO ŒÜ«ÚQÆà◊O Ç¨ÏÃãÎÂ~°fiÇ¨ÏOfO Éèí*ËII——QÍÜ«∞„fÑ¨Ó~°fi «ó áê «∞ ™êq„f áê «∞ ŒH∆Ë I„|Ç¨Ï‡ãÖ è•º «∞ "Õ∞Ñ¨âßÛ Œ∞ «Î~åÜ«∂O ã¨~°ã¨fif IIáê~°fif "Õ∞kâ◊O ~°Hõ∆ åfiH©O [Åâß~Úh IÜ«∂ «∞ è•h kâ◊O ~°H∆ ^•º «∞ è•# ÉèíÜ«∞OHõs IIáê==∂hO kâ◊O ~°H∆ «$==∂# qÖÏã≤h Ikâ◊O ~“„nOK« "Õ∞áê «∞ ~°∞„^•© ~°∞„ Œ~°∂Ñ≤© II„|Ç¨‡∂~°÷fiO «∞ "Õ∞~°H∆ Œ èŒ™êÎ ≥· fi+ìg « ä• IU=O Œâ◊kâ’ ~°H∆ «û~åfiOQÆO Éèí∞=<Õâ◊fis« «Ê ŒO áê «∞"Õ∞ áê^Ò [O¿Ñ¶∞"Õ∞ ã¨q «∞óÑ¨ Œ"£∞

=ˆ~ºO Hõ\˜ Õâ◊O «∞ <åaèO Éèí~°æãÎ ä≥·=K«II^Õ=ã¨º "Õ∞`«^Œú$^ŒÜ«∞O nè=∞Ç‘ÏuK«"Õ∞ QÆà◊O IkèÜ«∞óÑ¨^ŒO K« "Õ∞<Õ„`Õ Ü«∞ó Ñ¨^ŒO "Õ∞ ÅÖÏ@Hõ"£∞ II#Oáê «∞"Õ∞ Ñ¨ ŒO =¸i÷ tMÏÜ«∞O "Õ∞ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üI« Œfi~°‚ó áê «∞ =¸~åÌ#O #HÍ~°óáê «∞ á¶êÅHõ"£∞ I

K«‰õ∆Ω+‘ «∞ qHÍ~å~°‚ ã¨∞ÎHÍ~°ã¨∞Î HõáÈÅÜ≥∂óI<å™êÑ¨Ù@O =HÍ~å~À‚ ˆ~HÍ~°ã¨∞Î =ÚMË « ä• II˜HÍ~° T~°÷fi "≥∂+ªO «∞ Ü«∞HÍ~° ãÎ fi èŒ~À+ìHõ"£∞ IJã¨º=∞ Õº ÉèíHÍ~å~ÀQÀHÍâ◊√ƒù|∞ˆH « ä• IIÕHÍ~°óHõª Õâı «∞ =HÍ~° ã¨û¯O èŒ Õâ◊Hõ"£∞ I

ã¨ûHÍ~À ŒH∆OÇ¨ÏãÎO nèHÍ~À "å=∞Ç¨ÏãÎHõ"£∞ II

59 60

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

31


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞HÍ~À Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O~°H∆ kúHÍ~° L Œ~ « ä• IkèHÍ~À <åaè Õâı «∞ Ü≥∂HÍ~°ã¨∞Î Hõ\Õ « ä• IIQÆ∞Ç¨ÏºO~°Hõ∆ «∞ Ü≥∂HÍ~° T~°∂ èÒfi#ó Ñ¨ •Hõ∆~°"£∞ I„Ñ¨HÍ~À *Ï#∞h~°H∆ KÀÛHÍ~À [OÑ¶∞ Õâ◊Hõ"£∞ IIŒHÍ~ÀQÆ∞ÅÊù Õâı «∞ Ü«∂HÍ~°ó Ñ¨ ŒÜ«ÚQÆ‡Hõ"£∞ I«HÍ~°=ºO[#O K≥·= ã¨~åfiOQÆO "Õ∞ ã¨ •= «∞ II

W ŒO «∞ Hõ=K«O k=ºO ÉèÏ è•â◊ « q<åâ◊#"£∞ IK« «∞+¨¬+≤ìHõàÏq^•º ^•Ü«∞HõO "≥∂Hõ∆HÍ~°Hõ"£∞ II=ÚK«º Õ ã¨~°fiáê¿ÑÉèíºó Ñ¨~°O „|Ç¨‡käQÆK«Ûùu IÑ¨~î°<å „K«Ûù=Ï^•fiÑ≤ QÀ ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ñ¶Å ÅÉèË ü II

''Wu N ÕgÉèÏQÆ= Õ =∞Ç¨Ñ¨Ù~åË ^•fi Œâ◊ã¨ O èÕ QÍÜ«∞„f =∞O„ «Hõ=K«O<å=∞ «$fÜ≥∂ è•ºÜ«∞ó——

N QÍÜ«∞„f Hõ=K«"£∞ (kfifÜ«∞=Ú)N QÍÜ«∞„f Hõ=K« „áê~°OÉèíó

Ü«∂[˝=Å¯º L"åK« :™êfiq∞<£ ã¨~°fi[QÆ<åfl äŒ ãÖâ◊Ü≥∂ã≤Î =∞Ç¨<£=∞=∞ IK« «∞+¨+≤ìHõàÏ<å äŒ „|Ç¨Ï‡~°∂ÑÖ Hõ äŒO Éèí"Õ ü II=ÚK«Û ÕH# Ñ¨ÙËº# áê «HÉèíºâ◊Û « Œfi Œ IÕÇ¨Ïã¨º Õ=`å ~°∂áÈ =∞O„ «~°∂áÈ qâı+¨ «óII

„Hõ=∞â◊„â’≈ «∞ q∞KåÛq∞ Hõ=K«O qkèÑ¨Ó~°fiHõO I<å~åÜ«∞ L"åK« :

J¿ãÎºHõO Ñ¨~°=∞O QÆ∞Ç¨ÏºO QÍÜ«∞„f Hõ=K«O « ä•IÑ¨~î°<å ^•ú~°Ï#‡~°Îº ã¨û~°fiáêÃÑ·ó „Ñ¨=ÚK«º Õ Iã¨~åfi<å¯=∂ #"åáÈflu Õg~°∂Ñ¨â◊Û*ÏÜ«∞ Õ II|∞∞+¨Ü«∞ó Hõ=K« ™êºã¨º „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~åóI|∞∞QÆºA ™êû=∂ äŒ~åfi˜ Kè«O^•Oã≤ „Ñ¨= ŒOu"≥· IIÑ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂áê™ê QÍÜ«∞„u Õ=`åã¨‡ $`å I

~°H∆ÍÇ‘Ï#O «∞ Ü«∞ ü™ê÷#O Hõ=KÕ# q<åHõ$ «O IIcƒ[O Éèí~°æ W Õºëê â◊HÎ ~°∞HÍÎ =∞h+≤aèóH©ÅHõO K« käÜ«∞ó„áÈHõÎO "≥∂H∆Íˆ~÷ qxÜ≥∂[#O II|∞∞+‘#∂‡i÷fl #º¿ã «∂Ê~°fiO =ÚMËKè«O Œ LniO «O IÕ=`åÇ¨Ï$k q#ºã¨º QÆ∞¿ÇÏºc[O xÜ≥∂[ÜÕ∞ ü II

Ñ¨ ŒÜ≥∂ifi#º¿ã K«ÛùHÎO <åÉè∫H©ÅHõ"Õ∞=K« I^•fi„uOâ◊u =∞Ç¨q^•º ™êOMÏºÜ«∞#ã¨ QÀ„ «*Ï II+¨@∞¯H∆„ã≤û Ñ¨ ä• „áÈHÍÎ ÑÖK«j~å¬ «∞ Õ=`å I"åºÇ¨Ï$u „`«Ü«∞ =ÚKåÛ~åº-#∞Ö’=∞qÖ’=∞ «óIIQÍÜ«∞„`åº JHõ∆Ô~·ó Ñ¨âßÛ ü Hõ~åOQÆ<åºã¨ =∂K«~ ü IK« «∞iƒùó Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O „áÈHõÎO K« «∞iƒùã¨∞Î t~°ã¨û‡ $ «OIIÑÖK«aè ™êûºzÛùMÏ Ñ¨âßº„uÎaèã¨∞Î Hõ=K«O ãÎ $ «O IK«`«∞iƒùˆ~fl „`«=Úkú+¨ìO K«`«∞iƒù™êûº`«Î^ŒGHõO IIU=O<åºã¨ qkèO Hõ$`åfi ã¨~åfiOˆQ qkè Ñ¨Ó~°fiHõO IJ"åÇ¨Ï<åkèHõO Hõ$`åfi Œâ◊=Ú„^•ó „Ñ¨ Œ~°≈ÜÕ∞ ü IIè•º#O =Ú„^• #=∞™ê¯~À QÆ∞~À~°‡O„ «O « ä≥·= K« I

ãÖÜ≥∂QÆ =∂ «‡ã≤kú™êûº «¬ _çfi èŒO ÑïH©iÎ «O IJ äŒ è•º#O „Ñ¨=H∆Íºq∞ ™ê èŒHÍcè+ì •Ü«∞HõO II

JãºN QÍÜ«∞„u Hõ=K« =∞Ç=∞O„ «ãº „|Ç‡q+µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~å|∞∞+Ü«∞ó|∞∞QÆºA™êû=∂ äŒ~åfi˜ Kè«O^•Oã≤ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤© QÍÜ«∞„u Õ=`å FOÉèí∂ó « ü Ü«∞O c[O FO Éèí∞=ó Éèí~Àæ Ç≤Ïâ◊HÎó FO ã¨∞=ókèÜ«∂ ü H©ÅHõO,QÍÜ«∞„u „Ñ¨™ê^Œ ã≤^Œúºˆ~úº QÍÜ«∞„f Hõ=K« áê~åÜ«∞Ë qxÜ≥∂QÆóI K«`«∞iƒù~°Hõ∆Ô~·i «∞ºHõÎ „Hõ"Õ∞ Hõ~åOQÆ<åºãÖ Hõ$`åfi.

è•º#OII „|Ç¨‡G ‰õΩO_çHÍÇ¨Ï™êÎO â◊√ Œú*’ºu ã¨fi~°∂Ñ≤©OI ã¨~°fi « «fi=∞~¸O =O Õ QÍÜ«∞„fO "Õ Œ=∂ «~°OII ''=ÚHÍÎq„ Œ∞=∞ Éèí*ËII—— Ü≥∂ Õ=...ã‡¿ÇÏIIÅO W`åºk ÑÖK«Ñ¨Ó*ÏII

61 62

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

32


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMQÍÜ«∞„f =∞O„ « Hõ=K«"£∞

FO QÍÜ«∞„uÑ¨Ó~°fi «ó áê «∞ ™êq„u áê «∞ ŒH∆Ë„|Ç¨Ï‡q^•º K« "Õ∞ Ñ¨âßÛ Œ∞ «Î~=∂O ã¨~°ã¨fiu IIáêÑ¨H©O"Õ∞ kâ◊O ~°H∆ `åfi=HÀ[˚fiÅ âßeh IÜ«∂`«∞^è•hO kâ◊O~°ˆH∆ ^•º`«∞^è•# QÆÏiÌh IIáê==∂hO kâ◊O~°H∆ «fi=∂# qÖÏã≤h Ikâ◊O ~“„n =∞= «∞"Õ∞ ~°∞„^•© ~°∞„ Œ~°∂Ñ≤©II„|Ç¨‡∂º~°÷fiO`«∞ "Õ∞~°ˆH∆ ^Œ^èŒ™êÎ ^≥· fi+¨ìg ã¨^• IU=O Œâ◊kâ’~°H∆ «û~°fi`À Éèí∞=<Õâ◊fis II„|Ç¨‡G ã¨‡~°Ï Õ= "åKåOã≤kúó „Ñ¨*ÏÜ«∞ Õ I„|Ç¨Ï‡^ŒO_»â◊Û "Õ∞áê`«∞ ã¨~°fi â◊„™êÎGÉèíHõ∆HõóI„|Ç¨Ï‡j~°¬ ãÎ ä•áê «∞ â◊„ «∂ÏO Ñ¨ èŒHÍ~°HõóIã¨ÑÎ"åºÇ¨Ï$ «Ü«∞ó áê «∞ ã¨~°fi^• aO Œ∞ã¨OÜ«Ú`åóIÕ==∂`å K« =∂Oáê «∞ #~°Ç¨Ï™êº # ≥·=`å IÕg ã¨∂HõÎO ã¨ •áê «∞ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~° Õ=`å I

K« «∞ó+¨+≤ìó HõàÏq^•ºó k"åº =∂Oáê «∞ Õ=`åIc[â◊HÎâ◊Û"Õ∞ áê «∞ áê «∞ q„Hõ=∞ Õ=`å I« «Ê ŒO áê «∞ "Õ∞áê^Ò [O¿Ñ¶∞"Õ∞ ã¨q «∞ó Ñ¨ ŒO I

=ˆ~ºO Hõ\˜ Õâ◊O «∞ <åaèOÉèí~°æ ãÎ ≥·=K« II

Õ=ã¨º "Õ∞ áê «∞Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O nè=∞Ç‘ÏK« QÆà◊O « ä• IkèÜ≥∂ "Õ∞áê «∞ lÇ¨fiÜ«∂O Ü«∞ó Ñ¨ ŒO áê «∞Ö’K«<ÕIIÅÖÏ>Ë #ó Ñ¨ ŒO áê «∞ =¸~å÷#O "Õ∞ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üI« Œfi~°‚ó áê «∞ =¸~å÷#O á¶êÅ"Õ∞‡áê «∞ ã¨HÍ~°óI

K«‰õ∆Ω+‘"Õ∞ qHÍ~°ã¨∞Î „â’„ Õ ~°Hõ∆G «∞ÎHÍ~°HõóI<å™êÑ¨Ù>Ë =HÍ~À"Õ∞ ˆ~HÍ~°ã¨∞Î HõáÈÅÜ≥∂óII˜ HÍ~°ã¨∂Î~°÷fi "≥∂+ªO K« Ü«∞HÍ~° ãÎ èŒ~À+ìHõO IJã¨º=∞ èÕº ÉèíHÍ~°ã¨∞Î QÀHÍ~°ã¨∞Î HõáÈÅÜ≥∂óIIÕHÍ~°ó HõO~î° ÕâıK« =HÍ~° ã¨û¯O èŒ Õâ◊Ü≥∂óI

ã¨ºHÍ~À ŒH∆O Ç¨ÏãÎO nèHÍ~À "å=∞Ç¨ÏãÎHõOII=∞HÍ~À Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ~°H∆ kúHÍ~À [~î°~°O « è• IkèHÍ~À <åaè Õâ◊O «∞ Ü≥∂HÍ~°ã¨∞Î Hõ\˜ ŒfiÜ«∞O IIQÆ∞Ç¨ÏºO ~°Hõ∆ «∞ Ü≥∂HÍ~° T~°∂"Õ∞ #ó Ñ¨ •Hõ∆~°O I„Ñ¨HÍ~À *Ï#∞x ~°H∆ KÀÛHÍ~À [O Ñ¶∞ Õâ◊Ü≥∂óIIŒHÍ~À QÆ∞ÅÊù Õâ◊O «∞ Ü«∞`å¯~°ó áê ŒÜ«ÚQÆ‡HõO I

*Ï «"Õ Õu QÍÜ«∞„f „ «ºO|ˆHu â◊ åHõ∆s IU=O áê^•k =¸~å÷O «O J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞ «óIIP~ÀÇ¨ÏÏ -=~À¿ÇÏ =∂ «ó ã¨~°fi„ « ~°Hõ∆=∂O IWf ŒO Ñ¨~°=∞O QÆ∞Ç¨ÏºO ÉÏ è•â◊ « q<åâ◊#O IIW ŒO «∞ Hõ=K«O k=ºO ã¨~°fi Õ"≥·~°aè+¨µì «O IK« «∞+¨¬+≤ì HõàÏq^•º ã¨HõÖ·â◊fi~°ºã≤kú • II[áê~°OÉèË K« Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O [áêO Õ Hõ=K«O Ñ¨~î ü I„ã‘Î QÀ „ÉÏÇ¨Ï‡ q∞„`åk „^ÀÇ¨º ŒºdÅ áê «ÔH·óII=ÚK«º Õ ã¨~°fiáê¿ÑÉèíºó Ñ¨~°O„|Ç¨‡k QÆK«Ûùu IÑ¨ÙëêÊO[eO K« QÍÜ«∞„`åº =¸ÖË<≥·= Ñ¨~î°<£ ã¨Hõ$ ü IIâ◊ «™êÇ¨Ï„ã¨ =~å¬ÏO Ñ¨Ó[ã¨ûÑ¶Å =∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü IÉèí∂~°Ñ¨„ Õ ed ≥· fi « «ûfiHõOˆ~î è•~°ÜÕ∞ ŒºkIItMÏÜ«∂O ŒH∆ËÉÏÇ¨Ï∫ HõOˆ~î"å è•~°ÜÕ∞ Œ∞ƒù èŒóI„ ≥·Ö’HõºO H∆ÀÉèíÜÕ∞ «û~°fiO „ ≥·Ö’HõºO ŒÇ¨ÏuHõ∆Ï ü II

63 64

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

33


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¨Ù„`«"å<£ Ç≤Ï<å"å<£ N=∂<åfl<åq^•º xkè~°ƒù"Õ`ü I„|Ç¨‡™êÎnx ã¨~åfi˜ « ŒOQÆ ã¨Ê~°≈<å «Î «óIIÉèí=Ou «∂Å «∞ÖÏºx H˜=∞#º « äŒÜ«∂q∞ Õ IJaè=∞O„ «º «∞ QÍÜ«∞„f Hõ=K«O =∂#ãÖÑïî<£ II«[˚ÅO Ñ≤|`À x «ºO Ñ¨Ù~°â◊Û~åº Ñ¶ÅO ÅÉèË ü I

ÅÑ¶Ú ™ê=∂#ºHõO =∞O„ « =∞Ç¨=∞O„ «O « ä≥·= K«IIÜ≥∂"ÕuÎ è•~°ÏO Ü«ÚO[<£ r=#∞‡Hõ «ûû LK«Û Õ Iã¨ÑÎ"åºÇ¨Ï$ «Ü≥∂ q„Ñ¨ã¨áêÎó =™ê÷ó „Ñ¨H©iÎ åóIIã¨ÑÎr=Ü«Ú`å x «ºO "åºÇ¨Ï$f ™ê-yfl ~°∂Ñ≤© I„Ñ¨"Õ x «ºÜ«ÚHõÎã¨º "åºÇ¨Ï$f+¨µ K« ã¨ÑÎã¨∞IIã¨~fiëê "Õ∞= áêáê<åO ãÖHõ~ ã¨=ÚÑ¨ã≤÷ Õ Iâ◊ «O ã¨Ç¨Ï„ã¨=∞Éèíº~°Ûº QÍÜ«∞„fO áêÑ¨hO kfi[óIIÉèíHÎÉèÏHõÛ Éèí"Õkfi „Ñ¨ã¨ûO è•ºHõ~°‡ ã¨=∂K«~°<£ IHÍÖËHÍÖË K«Hõ~°Î=ºO ã≤kú~°ƒù=u <å#º ä• II„Ñ¨=O Ñ¨Ó~°fi=ÚKåÛ~°º Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fiãÎ ä≥·= K« Iã¨ «∞sÜ«∂O K« QÍÜ«∞„fO [Ñ¨ U= =Ú^•Ç¨Ï$ «OII«∞sÜ«∂O K« QÍÜ«∞„fO «∞ [¿Ñkúfi[óI

ã¨=¸_èÀ #~°HõO Ü«∂u HÍÅã¨∂„ « =∞ äÀQÆuOII=∞O„`å^Ò [#ãÖ„áÈHõÎO =∞O„`åO Õ =∞$u~°∞K«º Õ ILÉèíÜ≥∂~ÀÌ+¨x~°∞‡HÍÎ QÍÜ«∞„f ã¨Ñ¶ÖÏÉèí"Õ ü II=∞O„`å^Ò áêâ◊c[O K« =∞O„`åO Õ ‰õΩâ◊c[HõO I=∞O„ «=∞ èÕº «∞ =∂Ü«∞Ü«∂ QÍÜ«∞„f ã¨Ñ¶ÖÏÉèí"Õ ü II"åzHõ¿ãÎ fiHõ "Õ∞=™êº Œ∞áêOâ◊√ â◊ «=ÚK«º Õ Iã¨Ç¨Ï„ãÖ =∂#ãÖ „áÈHõÎO „uq èŒO [Ñ¨ÅHõ∆O IIJHõ∆=∂ÅO K« =Ú„^•O K« QÆ∞~À~°Ñ≤ # Œ~°≈ÜÕ∞ ü I[ÑÖ KåHõ∆ã¨fi~°∂¿ÑÏ-<åq∞HÍ =∞ èŒºÑ¨~°fi «óII«~°h =¸ÅÑ¨~°ºO «O Hõxëêªk „Hõ"Õ∞ «∞ I

=∞ èŒº=∂ ŒfiÜ«∞Ç‘Ï<å K« QÍÜ«∞„f [Ñ¨ÅHõ∆O IIÑ¨~°fiaèã¨∞Î [¿Ñ Õ= =∞#º„ « xÜ«∞=∞O ãÎ $ «OI

QÍÜ«∞„`åº "Õ Œ=¸Å`åfi Õfi Œó Ñ¨~°fiã¨∞wÜ«∞ Õ IŒâ◊aè~°#‡aè~å˚ «O â◊ ≥·<åÑ≤ Ñ¨~åHõ$ «O I

„uÜ«ÚQÆã¨=∞ ã¨Ç¨Ï„™ê˜ QÍÜ«∞„f Ç¨ÏOu H˜eƒ+Ö II„áê «óHÍÖË+¨µ Hõ~°Î=º ã≤kúO q„áÈÜ«∞ WK«ÛuIÕ"åÅÜÕ∞ ã¨=∂ èÒ K« ãÖ ä•ºÜ«∂ ã¨=Úáêã¨ ÕII

JOQÆ∞à◊º„ˆQ Ü«∞[˚ÑÎO Ü«∞[˚ÑÎO "Õ∞~°∞ÅOÑ¶∞<å ü IJãÖYºÜ«∂ K« Ü«∞[˚ÑÎO «[˚ÑÖ x+¨ÊùÅO Éèí"Õ ü IIq<å=GO „Ñ¨‰õΩsfi « QÍÜ«∞„f x+¨ÊùÖÏÉèí"Õ ü I=„™êÎKåÛù ŒO q*Ï<åu =$ ä• «ã¨º Ñï„â◊=∞óIIQÍÜ«∞„fO K« Ñï «º[º Ü≥∂#º=∞O„ « =Úáêã¨ Õ Iã≤ •ú#flO ã¨Ñï «º[º Ü≥∂#º=∞O„ «=Úáêã¨ Õ I|∞∞+≤K«ÛùO^À Õ=`åâ◊Û c[O â◊HÎO K« H©ÅHõO IxÜ≥∂QÆO #K«*Ï<åu QÍÜ«∞„f x+¨ÊÖÏÉèí"Õ ü II=~°‚O =Ú„^•O è•º#Ñ¨ Œ =∂"åÇ¨Ï# qã¨~°<Õ I~°∂ÑÖ K«„HõO # *Ï<åu QÍÜ«∞„f x+¨ÊùÖÏÉèí"Õ üIIâ◊HÎ<åºãÖ « ä•™ê÷#O =∞O„ « ãÖâ’ èŒ#O Ñ¨~°O I„uq èŒOÜ«∂F #*Ï<åu QÍÜ«∞„f x+¨ÊùÖÏÉèí"Õ ü IIÑÖKÀÑ¨Kå~° HÍOâ‹·Û= Ç¨ÏŸ=∞„ Œ=º"£∞ « ä≥·= K« IÑÖKåOQÆ"£∞ K« q<å x «º"£∞ QÍÜ«∞„f x+¨ÊùÖÏÉèí"Õ ü II<åºã¨ ã≤kú ~°ƒù"Õ*Ï˚ «∞ qâßfiq∞„ Õ ÉèÏ+≤ «"£∞ I"åºã¨ "åHõÊu r"å^≥·ºó ã¨∞Î`å^Õg Ñ¨~åã¨Î $`å IIã¨Ç¨Ï„ã¨ [áêÎ ™ê Õg Ç¨ïºÑ¨ áê «Hõ<åth IÅHõ∆ ‡*Ï¿Ñº `«^ä• ™ê K« =∞Ç¨áê`«Hõ <åthIIHÀ\˜*Ï¿Ñº # ~å*ËO„ Œ Ü«∞kK«Ûùu « •Ñ¨ÙflÜ«∂ ü I#^ÕÜ«∞"£∞ Ñ¨~°t¿+ºÉè’ºÇ¨Ïº ÉèíˆHÎÉè’º qâı+¨`«óIIt¿+ºÉè’º Éèí∞HÎÜ«Ú ˆHÎÉè’º Ç¨Ïº#º ä•=∞$ «∞º =∂Ñ¨ÙflÜ«∂ üII

Wu N =∞ Œfiã≤+ì ãÖÇ≤Ï`åÜ«∂O <å~åÜ«∞„áÈHõÎ"£∞

QÍÜ«∞„u Hõ=K«"£∞ ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞.

65 66

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

34


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


N QÍÜ«∞„f ÑÖ[~° ™ÈÎ„ «"£∞ÉèíQÆ=O «O Õ= Õ=O „|Ç¨‡O Ñ¨~°"Õ∞+≤ì#OIq è•`å~°O qâ◊fiã¨$[O Ñ¨ Œ‡Ü≥∂xO „Ñ¨*ÏÑüOIIâ◊√ Œúã¨Êù\˜Hõ ãÖHÍâ◊O #∞Ç¨ÏŸ[fiÅ t~ÀÑ¨=∞O I| ŒúÑ≤OQÆ [\ÏE@O «\˜ « #Hõ ‰õΩO_»ÅO IIâ◊~°â◊ÛO„^•Éèí = Œ#O ã¨∞Ê~° kOn=ˆ~Hõ∆O IÇ≤Ï~°‡Ü«∞O qâ◊fi~°∂Ñ¨ =ÚÑ¨g`ål<å=$ «O II=∞øHÎHÍÉèÏHõ∆=ÅÜ«∞ «O„fÅÜ«∞ ã¨=∞xfi «O IHõ~°∂Ê~À Œ∂úo « «#∞O „ã¨ëêì~° <Õ„ «QÀK«~°O IIq#ÜÕ∞<ÀÑ¨ ãÖQÆ=∞º t~°™ê „Ñ¨˜Ñ¨ «º K« I<å~° Œó ÑïÑ¨„Ñ¨K«Ûùº Õ=i¬ QÆ=∞ èŒºQÆóII

<å~° Œ L"åK« :

ÉèíQÆ"å<£ Õ= Õ"Õâ◊ ã¨~°fi[˝ Hõ~°∞Ïx èÕ I„â’`«∞q∞KåÛq∞ `«`«Î`«fi"£∞ Éè’QÆ"≥∂ÔH∆ÂHõ ™ê^èŒ#O IISâ◊fi~°ºã¨º ã¨=∞„QÆã¨º Ñ¶Å ŒO ŒfiO Œfi =i˚ «O I„|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºk áêÑ¨Ñ¶∞flO áêáê Œºs ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ÏO IIÜ«∞ ÕHõO x+¨ à◊O ã¨∂Hõ∆ ‡O x~°O[# =∞<å=∞Ü«∞O IÜ«∞ ÕÎ„Ñ≤Ü«∞ «=∞O Ö’ˆH «<Õ‡ „|∂Ç≤Ï Ñ≤ «~°‡=∞ II

„|Ç¨ÏŸ‡"åK« :

â◊$∞ <å~° Œ =H∆Íºq∞ „|Ç¨Ï‡=¸ÅO ã¨<å «#O Iã¨$ëêìº^Ò =∞#∞‡MË H∆ÑÎO Õ= Õ"Õ# q+¨µ‚<åII„Ñ¨ÑÖK«c[ q∞`åºÇ¨ï~°∞ «ÊuÎã≤÷u ¿ÇÏ «∞HõO IÑ¨Ù~å =∞Ü«∂ «∞ Hõkä «O Hõâ◊ºáêÜ«∞ ã¨∞nè=∞ Õ II 10™êq„f ÑÖ[~°O <å=∞ ~°Ç¨Ïã¨ºO xQÆ=∞„ «ÜÕ∞ I|∞∞ëêºkèHõO K« kQÆ~°‚fiO ™êOQÍ=~°HõO „Hõ=∂ ü II"åÇ¨Ï<åÜ«Ú èŒ =∞O„`åG =¸iÎ è•º# ã¨=∞xfi «O I™ÈÎ„ «O â◊$∞ „Ñ¨=H∆Íºq∞ «=¿ãflÇ¨K«Ûù <å~° ŒII

„|Ç¨Ï‡xëêªÜ«∞ ÕÜ«∞O™êº Œ ÕÜ«∞O Ü«∞ã¨ºHõã¨ºz üIPK«=∞º xÜ«∞ «ó Ñ¨âßÛ ^• «‡ è•º# Ñ¨Ù~°ã¨û~°OIIFq∞`åº^Ò qzO`åº äŒ "Àºq∞fl ¿ÇÏ=∂|˚ ãÖã≤÷ åO I^èŒ~°‡HõO^Œ QÆ`«*Ï˝<å ^≥·ºâ◊fi~åº+¨ì ^ŒàÏxfi`åOII"≥·~åQÆº Hõi‚HÍnè<åO „Ñ¨= „QÆÇ¨Ï =∞ ŒºQÍOI« «Î fiÇ¨ÏOã¨ ã¨=∂H©~å‚O â◊|úÑ‘~î ã¨∞ãÖã≤÷ åOI

<å ŒaO Œ∞ HõàÏf`åO QÀÑ¨ÙÔ~· ~°Ñ≤ ãÖ=$`åOIxQÆ=∂~°æà◊ ãÖKè«<åflO x~°∞æ^•fi~å "å\˜HÍOIIK« «∞~°fi~°æ Ñ¶Ö’¿Ñ`åO =∞Ç¨HõÅÊ =<≥·~°∞fi$`åO IP`å‡#O Œ ã¨∞ è•ã≤O èŒ∞ xQÆ=∞^•fi~° "å\˜HÍOIIè•º# è•~° Ü≥∂QÍk «$QÆ∞Å‡ Å`å=$`åO I

ã¨ Œã¨zÎûfi~°∂áêYº =∞$QÆÑ¨H∆ ã¨=∂‰õΩÖÏO Iq^•º -q^•º qKå~åYº Ö’HÍÖ’HÍ K«ÖÏ=$`åO IÑÖpHõ~° ÑÖKÀ «÷Éèí∂ « « «Î fi x"Õk`åOII 20JqHÍ~° #=∂t¡+ì x[ è•º# QÆ∞Ïg`åO I"Õ À Ñ¨x+¨ Œ~å÷_è®ºO Õ=i¬QÆ ¿ãq`åO IIWuÇ¨ã¨ „QÆÇ¨ÏQÆÿó ã¨ •Ô~· ~°aè=Ok`åO IQÍ ä• Ñ¨û~Àaè~°ºÔH∆Ââ◊Û QÆH˜#fl~° ¿ãq`åOII<å~°ã≤OÇ¨Ï =ÚM· âßÛÑ≤ Ñ¨Ù~°∞Ã+·ó HõÅÊKå~°ÿóIIHõ$ «QÍ# q<À^•k Hõ ä•ÖÏÑ¨# « «Ê~åO I«k «º"åV‡<ÀQÆ=∞º Õ*’~°∂Ñ¨ èŒ~åO Ñ¨~åOII

[QÆ «ó „Ñ¨ã¨q„fO `åO ã¨q «∞ó ã¨$+≤ì HÍi©O I=ˆ~º q∞ «º#fl=∞~¸O Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ Ñ¶Å„Ñ¨ •OIIJq^•º=~°‚ =~å˚ºO K« Õ*’= ~°ƒù~°æ ãÖl˝HÍO IÕ=ã¨º ã¨zÛ^•#O Œ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ~°™êu‡HÍOII

nè=∞Ç¨Ïº Ç¨ÏOã¨"≥· `«^Œfi „^ŒƒÇ¨‡^≥· fi`« ã¨fi~°∂Ñ≤©OIkèÜ≥∂ Ü≥∂#ã¨∞Î ã¨q`å „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ Œ∞áêã≤ åIIÑ¨~À™ê ã¨q`å ™êH∆Í ÕÌ"À x~°›~°ÏÜ«∞ K«IÑ¨~À~°[ã¨ W`åºk Ñ¨~°„|Ç¨‡ «‡™ê=^ÀO II

67 68

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

35


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


PáÈ*’ºu iu^•fiÉèÏºO áêOK«Éè∫uHõ ãÖl˝ HÍOI~°™È-=∞$ «O „|Ç¨Ï‡Ñ¨ ≥·™êÎO x`åºO `åÑ¨ã‘O Ñ¨~åOIIÉèí∂~°∞ƒù= ã¨∞Ñï Õº ≥·ifl QÆ=∞ «fi „Ñ¨HÍtHÍO I=∞Ç¨Ï~°# ãÎÑ¨ã¨û «º Ö’HÀÑï ã¨∞ãÖã≤÷ åOII`å Œ$QÆ™êº q~å„_»∂ÑÖ ~°Ç¨Ïã¨ºO „Ñ¨Ñ¨ •=∞ºÇ¨ÏO I"Àº=∞ˆHâß ‰õΩÖÏHÍâ◊ ^ÀºH˜s@ q~ål`åO II 30`«\˜„^Œ∞ƒù‰õΩ\˜<å-„HÍO « qkè q+¨µ‚ t"åiÛ`åO IQÆ∞~°∞ÉèÏ~°æ= Hõ~å‚O`åO ™È=∞ã¨∂~åºyfl Ö’K«<åOIIW_®Ñ≤OQÆà◊™œ+¨µ=∞‚"å=∞ <å™êÑ¨Ù\Ïxfi`åO IãÖ è•ºkfi~À+ª Ñ¨Ù\˜ åO Åã¨ •fiQÆƒù= lÇ≤ÏfiHÍOIIãÖ è•º™œ Œ∞º=∞ËHõO~î° Åã¨ •ƒÇ¨ï ã¨=∞xfi`åOIÑ¨~°#º Ç¨Ï$ ŒÜ«∂ã¨HõÎ =ã¨∞ ã¨∞ãÎ# =∞O_»ÖÏOIIPHÍâ’ Œ~° q„ «ãÎ <åÉèíº"åO «~° ÕtHÍOI„áê*ÏÑ¨ åºYº [Ñ¶∞<å q∞O„^•˜ Hõ\˜ãÖl˝ HÍOIIT~°∂=∞ÅÜ«∞ "Õ∞~°∞ÉèÏºO â’Éèí=∂<åO ã¨∞~°kfi+Ö I*Ï#∞h [Ç¨ïfl‰õΩtH± "≥·â◊º^Õ= Åã¨^Œ∞ƒù*ÏOIIJÜ«∞# ŒfiÜ«∞ ãÖÑ¶∂_»º Y∞~À Œº uÊ «$ãÖl˝HÍOIÑ¨ •O„Ñ¶≤∞ #Y~À=∂o Éèí∂ «Å„ Œ∞=∞ ÖÏOzè åOII„QÆÇ¨Ï~åâ◊$ºHõ∆ Õ=i¬ =¸iÎOK« K« Ñ¨~°ãÖl˝HÍO Iukä=∂ã¨~°∞Î =~å¬Yº ã¨∞ˆH «∞ xq∞ëêu‡HÍOIIPÇ¨ÏŸ~å„`å~°÷=∂™êMÏº =∂~åºOK«O„ Œ =∞™êu‡HÍOI=∂Ü«∂HõeÊ « "≥·z„ «º ãÖ ä•ºKåÛù Œ# ãÖ=$`åOII[fiÅ`å¯ ÖÏ#Å „Ñ¨MÏºO «\˜ À¯\˜ #=∞„Ñ¨ÉèÏOIHÀ\˜ã¨∂~°º „Ñ¨fHÍâßO K«O„ ŒHÀ\˜ ã¨∞j «ÖÏOIIã¨∞ è•=∞O_»Å =∞ èŒº™ê÷O ™êO„^•#O ^•=∞$`åu‡HÍOI"åQÆf`åO =∞<À~°=∂ºO =~° •O "Õ Œ=∂ «~°O II 40K«~åK«~° =∞~¸O x`åºO „|Ç¨‡Hõ∆~° ã¨=∞xfi`åOIè•º`åfi ™êfi «‡#º ÉèË Õ# „|Ç¨Ï‡ ÑÖ[~° =∂~°ÉèË üII

ÑÖ[~°ã¨º |∞∞+≤âßÛÇ¨ÏO Kè«O^À x=$u ~°∞K«º Õ I

Õ=`å K« Ñ¨~ÀÇ¨ÏOã¨ó Ñ¨~°„|Ç¨‡k Õ=`åII„Ñ¨"Àc[â◊HÎ ™êûº^ÀOH©ÅHõ =Ú^•Ç¨Ï$ «OI« «Î «fiO kè=∞Ç≤ÏˆH∆„ «O kÜ≥∂GO Ü«∞ó Ñ¨~°OÑ¨ ŒOII

=∞O„ «=∂áÈ *’ºuiu Ü≥∂x~°›Oã¨ ã¨û"Õ ŒHõOIqxÜ≥∂QÆã¨∞Î ã≤ Œúº~°÷O Ñ¨Ù~°∞ëê~°Î K« «∞+ìÜÕ∞ II« «ãÎÂ~°OQÆ+¨@¯O ™êº ≥~="åºÑ¨Hõ „ «Ü«∞O I

Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ Õ=`åO è•ºÜÕ∞ `åûHÍ~°QÆ∞ ãÖÜ«Ú`åOIÑÖK«=„HÍÎO Œâ◊Éèí∞*ÏO „uÑÖK« #Ü«∞<≥·~°∞º`åOI=ÚHÍÎq„ Œ∞=∞ ™œ=~å‚ "≥∂+¨nâ◊ ã¨=∂#<åOII"å©O Ñ¨~åO ~°=∂O =∂Ü«∂O Kåã¨∞Ô~·~°Ì~°Êÿ~°∞º`åOI+¨_»OQÆ Õ=`å =∞O„ ≥· ~°∂áê Œº=Ü«∞"åu‡HÍOII=∞$ˆQO„ Œ =$+¨Ñ¨H©∆O„ Œ =∞$QÆÇ¨ÏO™êã¨#ã≤÷ åOIJˆ~O Œ∞ | Œú=∞‰õΩ@ H˜s@ =∞˜‰õΩO_»ÖÏOII~° «fl`å@OHõ =∂OQÆÅº =~°„ÔQ·"ÕÜ«∞ #∂Ñ¨Ù~åOIJOQÆ∞mÜ«∞Hõ ˆHÜ« ~°HõOHõÏ ≥·º~°ÅOHõ$`åOIIk=º „ã¨QÆfiG ãÖKè«#fl ~°q=∞O_»Å =∞ ŒºQÍOIÑ¨~åÉèíÜ«∂|˚ Ü«ÚQÆàÏO â◊OYK«„Hõ QÆ •O‰õΩâßOII 50â◊√„ÉèíO HõáêÅO Œ èŒfO =Ç¨ÏOf=∞Hõ∆=∂eHÍOIQÍÜ«∞„fO =~° •O ÕgO ™êq„fO "Õ Œ=∂ «~°OIIPk «º Ñ¨ äŒQÍO ÕqO ã¨‡ˆ~ „ ŒƒÇ¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤©OIqz„ «=∞O„ « [#hO ã¨‡ˆ~nfi~åºO ã¨~°ã¨fifOII„uÑ¨ • |∞∞V‡~¸Ñ¨Ó~°fi =Úv„|Ç¨‡G ãÖl˝HÍIK« «∞ifiOâ◊u « åÎ fiMÏº áê «∞„áêpO kâ◊O =∞=∞IIK« «∞ëêÊ^• Ü«∞A„~°ƒÇ¨Ï‡ ŒO_®MÏºáê «∞ ŒH∆ÏI+¨„\ÎOâ◊ «Î «fi Ü«ÚHÍÎ ™ê áê «∞"Õ∞ ŒH∆ÏO kâ◊O II„Ñ¨ «ºA‡v ÑÖK«Ñ¨n ÑÖKåâ◊ «Î «Î fi~°∂Ñ≤© I„áê «∞„Ñ¨fp =∞xâ◊O <å=∞„|Ç¨Ï‡ t~ÀOH˜ åII™œ=∂º „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂áêMÏº ™ê äŒ~åfiOy ~°™êu‡HÍILnpO +¨@Ê^•áê «∞ K« «∞ó+¨+≤ì HõàÏu‡HÍII

69 70

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

36


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÑÖKåâ◊ «Î «Î fi~°z`å Éèí=áê^• â◊ åHõ∆s I"Àº=∂MÏº áê «∞"Õ∞ KÀ~°úfi kâ◊O "Õ •OQÆãÖã≤÷ å IIq Œ∞ºxflÉèÏ „|Ç¨Ï‡ãÖ*Ï˝ =∞$QÍ~°∂_è® K« «∞~°∞ƒù*Ï IKå¿Ñ+¨µ K«~å‡ã≤ èŒ~å áê «∞"Õ∞ áê=H©O kâ◊O I„|Ç‘Ï‡ ‰õΩ=∂s QÍÜ«∞„f ~°HÍÎOw Ç¨ÏOã¨"åÇ≤ÏhIIa„Éèí « =∞O_»ÅfiHõ∆„ã¨H± „ã¨∞"å "Õ∞ áê «∞ <≥·~°$uO IK« «∞~°∞ƒù*Ï "Õ Œ=∂`å â◊√HÍ¡Ow =$+¨"åÇ¨ÏhIIÑ¨~åÉèíÜ«∞ Hõá¶êÅHõ∆ „ãÿfi© áê «∞ =∂~°∞fOI 60âßfi=∂ ã¨~°ã¨fif =$^•ú "≥·+‚g QÆ~°∞_®ã¨<åIIâ◊OYK«„HÍÉèíÜ«∞Hõ~å áê «∞ â‹·gO kâ◊O =∞=∞IIK« «∞~°∞ƒù*Ï "Õ Œ=∂`å Q“~åOw ã≤OÇ¨Ï"åÇ¨Ï<åIÑ¨~åÉèíÜ«∂|˚ Ü«ÚQÆà‹·~°∞ƒ*·ó áê «fi èŒ~åO kâ◊OII`«`«Î`åÊ~°≈fiã≤÷`åã¨ûfiã¨fi "åÇ¨Ï<åÜ«Ú^èŒ Éèí∂+¨ÏóIã¨fiã¨fikfi‰õ∆Ω ã≤÷ åó áêO «∞ „QÆÇ¨Ïâ◊HõÎºOQÆ Õ=`åóII=∞O„`åkè Õ=`å~°∂áê =Ú„^•kèëêª# Õ=`åI"åºÑ¨Hõ äÕfi# áê «fi™ê‡ (<åÑ¨Ç¨Ï$ «ÎÅ) =∞ãÎH˜II« «Ê ŒO "Õ∞t~°óáê «∞ á¶êÅO"Õ∞ ã¨q «∞ó Ñ¨ ŒOI

=ˆ~ºO "Õ∞ Œ$â∫ áê «∞ „â◊√uO Éèí~°æã¨û^•=∞=∞II„Ñ¶∂O Õ=ã¨º "Õ∞áê «∞ áê «∞ nè=∞Ç≤Ï "Õ∞=ÚYO IlÇ¨fiO =∞=∞ kèÜ«∞óáê «∞ HõO~î°O "Õ∞áê «∞ Ü«∞óÑ¨ ŒOII#, Ñ¨ ŒO áê «∞ "Õ∞ã¨ O èÒ Éèí∞*∫áê «∞ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ üIHõ~“"Õ∞ K« Ñ¨~Àáê «∞ áê^Ò"Õ∞ ~°[™È= «∞II™ê"Õ∞<åaèO ã¨ •áê «∞ Hõ\Õ"≥· áê «∞"Õ∞ =^ÀO IF=∂Ñ¨ ã¨ÊH÷háê «∞ QÆ∞Ç¨ÏºO *’ºuã¨û^•=∞=∞IIT~°∂=∞=∞ ~°ã¨óáê «∞ J=∞$ «O =∞=∞ *Ï#∞h I[O¿Ñ¶∞„|Ç¨Ï‡Ñ¨ ŒO áê «∞ QÆ∞Ö∫Êù Éèí∂ó áê «∞"Õ∞ ã¨ •IIáê^Ò =∞=∞Éèí∞=ó áê «∞ ã¨∞=ó áê «fidÅO=Ñ¨ÙóI~À=∂˜ "Õ∞ =∞Ç¨Ïó áê «∞ Ö’=∞HõO áê «∞ "Õ∞ [#óII 70„áêÏOâ◊Û è• «∞ « åÎ fix «nâ◊ó áê «∞ "Õ∞ «Ñ¨óI

ã¨ «ºOáê «∞ =∞=∂Ü« O+≤ Ç¨ÏO™È=$kúO K« áê «∞ "Õ∞IIâ◊√z+¨ `åÊ «∞ "Õ∞ â◊√„HõO =ã¨∞óáê «∞ „tÜ«∞O=∞=∞I=∞uO áê «fiO «iHõ∆ ã¨ Àú å ^•#O K« áê «∞ "Õ∞II"Õk+¨ `åÊ «∞ "Õ∞ q^•º =∞unäóáê «∞ "Õ∞ „QÆÇ¨ÏOIèŒ~°‡O Œ∞~Àã¨ `åÊ «∞ =$+¨ åÊ «∞ = èŒ∂O =∞=∞II

=~°ã¨ åÊ «∞ "Õ∞ =∞Ü«∂-=∞$ « ã¨ åÊ «∞ "Õ∞ ã¨∞`å<£ I"Àº=∞#`åÊ`«∞ "Õ∞ |O^èŒ∂<£ „ÉèÏ`«$#|˚â◊Û áê`«∞ "Õ∞ II=â◊¥<Õ‡ áê «∞QÀ*Ïâ◊Û |∞∞ «*Ïó áê «∞ "Õ∞ Éèí∞=O Iã¨~°fi"Õ∞‡ J„k*Ïáê «∞ Ü«∂#O "Õ∞ áê «fi $ «O ã¨ • II=∞=∞ã¨fi~°O |$Ç¨`åÊ «∞ qÉèí∞~ÀO áê «∞ ã¨~°fi^•IÑ¶Å„â◊√u :J#∞HõÎ =∞ äŒÜ«∂`å÷û# â◊s~åO « ~°ƒÇ≤Ïâ◊ÛÜ«∞ üII« «û~°fiO áê «∞"Õ∞ x «ºO Ç¨ÏOã¨ó ™ÈÇ¨Ï=∞Ç¨Ïiflâ◊OI

W ŒO «∞ Hõkè «O ã¨=∞ºV‡Ü«∂ Õ „|Ç¨Ï‡ÑÖ[~°OIIãÖ èŒºÜ≥∂ó „Ñ¨ «ºÇ¨ÏO ÉèíHÍÎº [Ñ¨HÍÖË qâı+≤ «óIè•~°ÜÕ∞ kfi[=~Àº Ü«∞ó „âß=ÜÕ∞^•fi ã¨=∂Ç≤Ï «óII

ã¨q+¨µ‚ ã¨ût= ™ÈûÇ¨ÏO ™È-Hõ∆~°ó ã¨q~å\ò ã¨fi~å\òIâ◊ åHõ∆~å «‡HõO Õ"åº <å=∂ëêìqOâ◊u â◊≈O «OII„â◊√∞=H∆Íºq∞ « «û~°fi =∞uQÆ∞Ç¨ÏºO ã¨<å «#O IÉèí∂u^• Éèí∞=<å "å©=ã¨∞ è•ã¨∞=∞<å =∞Ç‘ÏII 80«∞~åºâ’ÉèÏ kfi[„Ñ‘ å HÍ=∞ èŒ∞H± ÉèíHõÎã≤kú •I

qâßfiK« q[~¸ "Õ •º ãÖ è•º „ÉÏÇ‘Ï‡ ã¨~°ã¨fifIIÇ¨Ïi© [#h #O^• ã¨qã¨~åæ «Ñ¨ã≤fihIÑ¨Ü«∞ã≤fih ã¨f `åºQÍ K≥· Œg ã¨ «ºg ~°™êIIâ‹·gÖÏã¨º „Ñ≤Ü«∂ «∞ëêì [áêº ã¨ åºã¨f „ èŒ∞"åIÉèíHõÎ=âßºK« QÍÜ«∞„f cè=∂ q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂ [Ü«∂IIqâßfi «∞~åº Ñ¨~åˆ~Kåº x~°… $© Ü«∞q∞h Éèí"åIQÀ"Õ è•º K« [iëêªK« ã¨ Okh nè~°‡f i›=∂IIJ#O`å ~°q =∞ èŒº™ê÷ ™êq„f „ÉÏÇ≤Ï‡˜ „ «~¸I

71 72

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

37


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JÑ¨~å‚ K«O_çHÍ èÕºÜ«∂ =∞#∞„âıëêª K« ™êufiH©IIcè+¨Ï Ü≥∂yh Ñ¨H∆~°fln „Ñ¨*Ï˝ K« KÀkhIèŒxh Ü«∂q∞h Ñ¨ •‡ ~ÀÇ≤Ï© ~°=∞© |∞∞+≤óII

„|Ç≤Ï‡ëêª ÉèíHÎQÆ=∂º K« HÍ=∞^• |Å^• =ã¨∞óIJ^•º=~°‚=∞~¸ Ç¨Ï$^•ºÅH©;âß≈<åÎ~°=∂-K«∞º`åI¿ã<å=Úv ™ê=∞=∞~¸ |Ç¨ïàÏ ^À+¨=i˚ å II« «Ê~å ã¨∞Y^• ã≤kúó "Õ •º Ñ¨Ó*Ïº „Ñ¨™êkhI

q„Ñ¨„Ñ¨™êkh Ñ¨Ó*Ïº qâ◊fi=O^•º q<ÀkhIIkfiÑ¨ • K« K« «∞ëêÊ^• „uÑ¨ •K≥·= +¨@Ê^•IJëêìÑ¨n #=Ñ¨n ™ê ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~åu‡HÍII 90J"≥∂Ñ¶∞ Ñ¶Å^•-<åkó ã¨~åfi ã¨~åfiOQÆã¨∞O ŒsIâ◊~åfi© "≥·+‚g K«O„ ŒK«∂_® „u#Ü«∞<å Hõ∆=∂IIqâ◊fi=∂`å „ «~¸™ê~å „uHÍÅ *Ï˝#~°∂Ñ≤©IK«O„ Œ=∞O_»Å =∞ èŒº™ê÷ ÉèíHõÎáêÑ¨ q<åthII=~° • Kè«O^•™êO =∂`å „|Ç¨Ï‡º =~° •~ÚhIÜ«∞ W ŒO Ñ¨~°=∞O QÆ∞Ç¨ÏºO ™êq„f =∞O„ « ÑÖ[~°OII<å=∂ëêìqOâ◊u â◊ «O â◊$∞Ü«∂ ü „âß=ÜÕ∞ «Êˆ~î ü I=∞~åÎº <å=∞=∞$ « `åÎ fiÜ«∞ cè å<å=∞ ÉèíÜ«∂Ü«∞ K«II"≥∂H∆ÍÜ«∞ K« =∞=Ú‰õ∆ΩÏO NHÍ=∂#O „tÜ≥ÿ∞ ã¨ • Iq[Ü«∂Ü«∞ Ü«ÚÜ«Ú`åû<åO "åºkè å<å=∞ ~ÀQÆHõ$ üII=âßºÜ«∞ =â◊ºHÍ=∂#= q^•ºÜ≥ÿ∞ "Õ ŒHÍq∞<åOI„ ŒqÏÜ«∞ Œi„^•ÏO áêÑ≤<åO áêÑ¨âßO «ÜÕ∞II"åk<åO "å Œq[ÜÕ∞ Hõg<åO Hõq`å„Ñ¨ ŒO IJ<åfl Ü«∞‰õ∆Ωkè å<åO K« ã¨fi~åæÜ«∞ ã¨fi~°æq∞K«Ûù åOIIÑ¨â◊√Éèíºó Ñ¨â◊√HÍ=∂#O Ñ¨Ù„ ÕÉèíºó Ñ¨Ù„ «HÍOH∆ÏOIˆH¡t<åO ˆH¡â◊âßO «º~°÷O #$ÏO =„ «∞ÉèíÜ«∂Ü«∞ K«II~å[=âßºÜ«∞ „ Œ+ì=ºO ÑÖ[~°O #$Ñ¨ ¿ãq<åO IÉèíHõÎ~°÷O q+¨µ‚ÉèíHÍÎ<åO qëÈ‚ ã¨û~åfiO «~å «‡xII<åÜ«∞HõO qkè ã¨$ëêì<åO âßO «ÜÕ∞ Éèí=u „ èŒ∞=O I

xã¨Ê $Ç¨ÏO #$ÏO =ÚHÎó âßâ◊fifÉèí=u „ èŒ∞=OII 100[Ñ¨ºO „u=~°æãÖÜ«ÚHõÎO QÆ$Ç¨Ï¿ã÷# qâı+¨ «ó I=Úh<åO *Ï˝#ã≤ Œú~°úºO Ü«∞f<åO "≥∂Hõ∆ã≤ ŒúÜÕ∞IIL ŒºO «O K«O„ ŒH˜~°=ÚÑ¨™ê÷Ü«∞ Hõ$`åO[eóIHÍ#<Õ "å ã¨fiÉèí=<Õ u+ª<£ â◊√^Àú [¿Ñk ŒOIIã¨~åfi<å¯=∂ #"åáÈflu « ä≥·= t= ã¨xfl äÒ I=∞=∞„Ñ‘uHõ~°O k=ºO q+¨µ‚ÉèíHÎ q=~°÷#O IIHÍ=∞º=ÚÅ∞ :[fi~å~åÎ<åO ‰õΩâß„ˆQ =∂~°ÜÕ∞ «∞¯+ª~ÀyO I=∞$QÆ=∞OQÆO Ü«∞ ä•eOQÆO Hõ=KÕ# «∞ ™ê èŒHõóII=∞O_»ÖË# qâ◊√ èÕº « ã¨~Àfi~ÀÔQ·~°flãÖâ◊Ü«∞óI=∞$ «„Ñ¨*Ï K« Ü«∂<ås `å™ê=∞OQÆO „Ñ¨=∂~°ÜÕ∞ ü Iâß™êÎã¨fi= «û~å Œ~åfiy…ÜÕ∞Ü«Ú Œú~°ƒù =Ú «Î=∞OIIÑüq Õfi+≤˜ Ü«∂„ã‘Î JOQÆO «™êºó „Ñ¨=∂~°ÜÕ∞ ü I«"Õ∞= Éèí[ Õ ™ê„ã‘Î ÑüO HÍ=∞=â◊O #ÜÕ∞ ü II

Jâ◊fi Õ÷~å[=âßº~°÷O aÅfi=¸ÖË ã¨∞~°∂=ÉèÏH± IáêÖÏâ◊=¸ÖË q^•ºs÷ Õ[ãÎ fiaè=ÚM’~°"ÕóIIHõ<åºs÷ K«O_çHÍ ˆQ¿ÇÏ [¿ÑK«Ûù „ «∞ÉèíÜ«∂Ü«∞ K« INHÍ"≥∂ q+¨µ‚Q¿ÇÏK« L^•º<Õ „ã‘Î=$ Éèí"Õ ü IIP~ÀQÍºˆ~ú ã¨fiˆQ¿ÇÏ K« "≥∂H∆Ís÷ â‹·Å=Ú ãÎH Iã¨~°fiHÍ"≥∂ q+¨µ‚Q¿ÇÏ "≥∂H∆Ís÷ Ü«∞„ «‰õΩ„ «z ü—— II 110[áê~°OÉèË «∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O [áêO Õ Hõ=K«O Ñ¨~î ü IH˜=∞„ « |Ç¨ï<ÀˆHÎ# â◊$∞ <å~° Œ « «Î fi «óIIÜ«∞O Ü«∞O zO «Ü«∞ Õ x «ºO «O «O „áêáÈflu xtÛ «O

''Wu N=∞ Œfiã≤+ª ãÖÇ≤Ï`åÜ«∂O „|Ç¨Ï‡<å~° Œ ãÖ"å Õ

N =∞^•æÜ«∞„f ÑÖ[~° ™ÈÎ„ «O ã¨=∂ÑÎ"£∞.——

73 74

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

38


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


N QÍÜ«∞„f Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„ «"£∞L+¨óHÍÅQÆ=∂º=Ú^• «Î ã¨fi~°∂áêOJHÍ~°„Ñ¨qëêì=Ú^•~åOQÆÉèí∂ëê"£∞J*Ëâßk=O^•º =∞*Ï~åÛOQÆ ÉèÏ*Ï=∞<ÒÑ¨=∞º~°∂áêO Éèí*Ï=∂ºk ãÖ è•º"£∞IIã¨ •Ç¨ÏO ã¨Ü«∂<åO ã¨∞Êù~°„ Œ «fl =„™êÎOÑ¨~åcèuÇ¨Ï™êÎO YQÍ=∂flÜ«∞ ~°∂áê"£∞ã¨∞Êù~° åûfikèHÍ =∞Hõ∆=∂ÖÏO K« ‰õΩOÉèíO,Œ è•<å =∞Ç¨ÏO ÉèÏ=ÜÕ∞ Ñ¨Ó~°fiãÖ è•º"£∞II

„Ñ¨"åà◊ „Ñ¨Hõ$ëêªOQÆ Éèí∂ëÈ[fiÅOfO,ã¨H©\’Å¡ ã¨„ Œ «fl~å[ „Ñ¨ÉèÏ «"£∞qâßÖ’~°∞ÉèÏ™êO ‰õΩKåâı¡ +¨Ç¨~°O,Éèí*ËâßeHÍO „|Ç¨Ï‡q^•ºO q<À^•"£∞IIã¨∞Êù~°K«ÛO„ ŒHÍO`åO â◊~°K«ÛùO„ Œ=„HÍÎO=∞Ç¨K«O„ ŒHÍO`å„kÑ‘# ãÎ<å è•º"£∞,„fâ◊¥ÖÏHõ∆Ç¨Ï™êÎO „u<Õ„ «ã¨ºÑ¨fflO=$ëê~°∂_è»áê^•O Éèí*Ë =∞ èŒºãÖ è•º"£∞I+¨_® è•~°~°∂áêO +¨_®^•~°QÆ=∂ºO+¨_» è•fiuâ◊√^•úO Ü«∞Aˆ~fi Œ~°∂áê"£∞,Ç≤Ï=∂„ Õã¨∞`åO ‰õΩO Œ ŒO`å=ÉèÏ™êO=∞¿ÇÏâß~°÷ ÕÇÖ Éèí*Ë =∞ èŒºóãÖ è•º"£∞IIã¨∞+¨µ=∂fl «O~°™ê÷#O ã¨∞ è•¿ã=º=∂<å=ÚHÍ~åO «~°™ê÷O kfifÜ«∞ ã¨fi~°∂áê"£∞,ã¨Ç¨Ï„™ê~° ~°t≈ „Ñ¨ÉèÏã¨ „u<Õ„`åOã¨"å Ü«∞ø=<å_®ºO Éèí*Ë =∞^èŒºãÖ^è•º"£∞IIã¨ • ™ê=∞QÍ<åO „Ñ≤Ü«∂O âßº=∞ÖÏOwO,JHÍ~°O «~°™ê÷O Hõ~ÀÖÏ¡ã≤K«„HÍ"£∞

QÆ •Ñ¨ Œ‡Ç¨Ï™êÎO èŒfi#`åÊOK«[<åºOYˆQâ’Ñ¨qëêìO Éèí*Ë=∂#Î ãÖ è•º"£∞II„Ñ¨QÆÅƒùã¨fi~°∂áêO ã¨∞Êù~° « OHõÏ_è®ºOJÇ¨ÏO ÅO|=∂# ãÎ#„áêO «Ç¨~å"£∞=∞Ç¨hÅ~° «fl „Ñ¨ÉèÏ‰õΩO_»ÖÏÉèÏO,ã¨∞Êù~° Õû‡~°=„HÍÎO Éèí*Ë «∞~°ºãÖ è•º"£∞IIã¨ • « «Î fi =∞™êºk "åÔH·º HõQÆ=∂ºO=∞Ç¨"≥∂Hõ∆=∂Ô~æÂHõ áê äÕÜ«∞~°∂áê"£∞=∞Ç¨ã≤ Œú q^•º èŒÔ~· ¿ãû=º=∂<åO.Éèí*ËÇ¨ÏO Éèí"À`åÎ~°©O «∞~°ºãÖ è•º"£∞Ç¨Ï$ ŒOÉè’[ =∞ äÕº Ñ¨~å=∂flÜ«∞g∞_Õã¨∞MÏã‘#ã¨„^•[Ç¨ÏO™êO =∞<À*Ï˝"£∞ã¨ •¿ÇÏ=∞ÉèÏ™êO „ «~¸q Œº=∞ è•ºOã¨=∞ãÎ =∞O„ «[#hO ã¨~°fi=~å‚Oã¨ • « «Ê ≥· ã¨∂ÎÜ«∞=∂<åO ã¨q„fO=ˆ~ÏºO =∞Ç¨Éèí~°æ~°∂áêO „u<Õ„`å"£∞ã¨ • Õ= Õ"åk Õ=ã¨ºÑ¨fflO=∞Ç¨ÏO nè=∞Ç≤Ï`åºk áê ≥· HõAëêì"£∞J<å äŒO Œi„ ŒO Œ∞~åQÍ~°Ü«ÚHõÎOâ◊~î°O ã¨∂÷Å|∞kúO =~°O èŒ~°‡Ç‘Ï#O„uãÖ èŒºO [Ñ¨ è•º#Ç‘Ï#O =∞¿ÇÏjOÑ¨~°O zO «Ü«∂q∞ „Ñ¨ã‘ Œ «fi"Õ∞=Wf ŒO Éèí∞[OQÆO Ñ¨~î Œºã¨∞Î ÉèíHÍÎºIã¨=∂^è•Ü«∞z`ÕÎ ã¨^• NÉèí"åh"£∞ II„uãÖ èŒº ã¨fi~°∂áêO „uÖ’ÔH·Hõ =O^•ºO Iã¨=ÚHÀÎÉèí"Õ «û~°fiáêÃÑ·~°[„ã¨"£∞ II

Wu N QÍÜ«∞„f Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„ «"£∞ ãÖÑ¨Ó~°‚O.

75 76

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

39


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#fl â◊√kúH˜ QÍÜ«∞„fÉè’[#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ J#fl=Ú#∞, Ñ¨ •~°÷=ÚÅ#∞ QÍÜ«∞„u

=∞O„ « [Ñ¨=ÚKÕ „áÈH∆Oz, â◊√kúÜ≥ÿ∞# Ñ≤=∞‡@ Éèí∞lOÑ¨=Öˇ#∞.

''FO Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó « «ûq «∞~°fi~ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü——.

Z_»=∞KÕu =∞ èŒº„"ÕÅ∞ qãÎiH˜ PxOz ‰õΩ_çKÕuÖ’ h~°∞ Ñ¨ •~°÷=ÚÅÃÑ·K«Å∞¡K«∞ ÃÑ· =∞O„ «=∞#∞K«ÛiOK«=Öˇ#∞. ''ã¨ «ºO «fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞—— JO@∂hà◊√§ qãÎi K«∞@∂ì „Ñ¨ ŒH∆ „Hõ=∞=ÚÖ’ è•~°QÍ = ŒÖÏe.

''J=∞$ «=∞ã∞Î—— Jx H˘OK≥=Ú h\x Ö’ÑeH ÑÙK«∞ÛHÀ"åe. P «~°∞"å «‰õΩ_çKÕu =∞ èŒº =¸_»∞ „"Õà◊§`À\˜ H˘OK≥=Ú J#fl=Ú fã≤H˘x <Õu Ü«∞O Œ∞«_çÑ≤ D „HÕk =∞O„ «=Ú#∞ ŒÅOÑ¨ÙK«∂, 6 =∂~°∞¡ Q˘O «∞#O Œ∞ "Õã≤H˘x

„q∞OQÆ=Öˇ#∞. ( ŒO «=ÚÅ`À #=∞Å‰õÄ_» Œ∞)

''1. FO „áêÏÜ«∞™êfiÇ¨ 2. FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨ 3. FO "åº<åÜ«∞™êfiÇ¨ 4. FO L^•<åÜ«∂ ™êfiÇ¨ 5. FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨ 6. FO „|Ç¨Ï‡Ë™êfiÇ¨—— P «~°∞"å « =∞ø#=ÚQÍ «$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍqOz, =∞Ozh~°∞„^•q uiy D „HOk =∞O„ «=ÚÅ∞ «ÅOÑÙK«∂ h~°∞ KÕuÖ’ É’ã≤H˘x H˘ÅkQÍÖ’xH˜ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x q∞ye#q qãÎiH˜ J „Ñ¨ ŒH∆=ÚQÍ K«∞@∂ì áÈÜ«∞=Öˇ#∞.

''J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤——

~“~°"Õ-Ñ¨ÙºxÅÜÕ∞ Ñ¨ •‡~°∞ƒù Œ x"åt<åO I

Ji÷<åO L ŒHõO Œ «ÎO JHõ∆Ü«∞º =ÚÑü+ª «∞II

g\˜<Õ BáÈã¨#, L «Î~åáÈã¨# Jx K≥|∞ «∞O\Ï~°∞. nx=Å# J#flâ◊√kúHõey ux# Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ J=∞$ « «fi=Ú Hõey LO_»QÆÅ=Ù.

â◊√ÉèíO Éèí∂Ü«∂ ü.

QÍÜ«∞„f ã¨Ç¨Ï„ã¨ â◊ «<å=∂=o

FO « å¯Å~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO « «fi*Ï˝<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO « «Ê ä•~°ú ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO «Ñ¨™êûfi è•ºÜ«∞ x~° åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «Ñ¨ã≤fi [# ã¨#∞fl`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «f¯iÎ QÆ∞ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «áÈx äŒÜÕ∞ #=∞óFO « ÀÎ fiÑ¨ Õâ◊ãÖ|O è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «áÈÖ’Hõx"åã≤<≥·º #=∞óFO «~°∞Ïk «ºãÖHÍâßÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «ÑÎHÍOK«# Éèí∂+¨ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «"≥∂Ñ¨Çïÿº #=∞óFO «O„ ≥·º #=∞óFO `åiÿº #=∞óFO `å~°~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO «ÖÏkÉèí∞=<åO «™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «~° âß„ãÎq è•~Ú<≥·º #=∞óFO «O„ «áê~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «O„ «=∂„ Õ #=∞óFO «O„ «=∂~°æ „Ñ¨ Œi≈xÜ≥ÿ∞ #=∞óFO « åÎ fiÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «O„ «q è•#*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «O„ «™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «O„ «™êH∆ÿº #=∞óFO « ÕHõ è•º#x~° åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO « «fi*Ï˝# „Ñ¨É’kè<≥·º #=∞óFO «<åfl=∞=∞O„ « ã¨∞„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «Ñ¨ã‘fi[#¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO ™êq„ ≥·º #=∞óFO ã¨~°fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨<å «<≥·º #=∞óFO ãÖ™êO Œ∞óYâ◊=∞<≥· #=∞óFO ã¨~°fiÜ«∂QÆ Ñ¶Å „Ñ¨ •Ü≥ÿ∞#=∞óFO ã¨HõÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «ºãÖHõÖÏÊÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «º„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO ãÖ`À+¨[#<≥·º #=∞óFO ™ê~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «ºÖ’Hõq"åã≤<≥·º #=∞óFO ã¨=Ú„ Œ «#Ü«∂ ~å^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO FO ã¨ ≥·º #=∞óFO ã¨=∂<≥·º #=∞óFO ™êq∞ Õ"≥·º #=∞óFO ã¨=∞ãÎã¨∞~°¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiãÖÑüÎ[#<≥·º #=∞óFO ã¨ Œ∞æÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HõÖË+ì •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨#HÍk=Úx èÕºÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨=∂<åkèHõ=i˚ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨=∞ºQÍ~å èŒ xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê èŒº„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO ™ê è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã≤ •úÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨∞ è•"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã≤^≥ÌÂº #=∞ó

77 78

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

40


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO ã¨=ÚfÎ~åúÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ •t"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fi"Õ •O «xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiâß„ãÎ~°÷QÀK«~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ‡™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fi*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fi`À=ÚM·º #=∞óFO ã¨=∞Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨=∞Ü«∂Kå~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «º+¨„_»æOkèÉèËk<≥·º #=∞óFO ã¨ÑÎHÀ\˜ =∞Ç¨=∞O„ « =∂„ ÕFO ã¨~°fi„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO ã¨∞QÆ∞ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖ„Éèí=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ™êH∆ÿº #=∞óFO ã¨~°fiK≥· «#º~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ã¨f Ô~ÎÂº #=∞óFO ™êuÎHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO áê è≥Âfi º #=∞óFO ã¨zÛ^•#O Œ ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ãÖHõÅÊ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ãÖ è•º"≥∞ÿ #=∞óFO ™êÅ„QÍ=∞x"åã≤<≥·º #=∞óFO ã¨~Àfiáêkè qx~°∞‡ÔH·º #=∞óFO ã¨ «º*Ï˝# „Ñ¨É’kè<≥·º #=∞óFO qHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q„Ñ¨„tÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q„áê~å èŒ# « «Ê~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q„Ñ¨„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO q„Ñ¨HõàÏ<≥·º #=∞óFO q„Ñ¨"åHõºã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞ó

FO q„Ñ¨=∞Ok~° =∞ èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO q„Ñ¨"å Œq<Àk<≥·º #=∞óFO q„Ñ¨"åkqxiƒù„ ≥·º #=∞óFO q„Ñ¨Ç¨ÏÜ«∞ºq"≥∂K«<≥·º #=∞óFO q„Ñ¨„`å ≥·º #=∞óFO q„Ñ¨QÀ„`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q„Ñ¨QÀ„ «q=iú<≥·º #=∞óFO q„Ñ¨Éè’[#ãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q+¨µ‚~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q<Àk<≥·º #=∞óFO q+¨µ‚=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO q+¨µ‚=O^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q+¨µ‚QÆ~åƒùÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qz„u<≥·º #=∞óFO "≥·+‚"≥·º #=∞óFO q+¨µ‚Éèíy<≥·º #=∞óFO q+¨µ‚=∂Ü«∂qÖÏã≤<≥·º #=∞óFO qHÍ~°~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qâßfiÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q*Ï˝#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO q+¨µ‚ãÖHõÖÏÊÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qâßfiq∞„ « „Ñ¨™êk<≥·º #=∞óFO q+¨µ‚K≥· «#º xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO q+¨µ‚™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fi™êH∆ÿº #=∞óFO q"ÕH˜<≥·º #=∞óFO qÜ«∞„ Œ∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q[Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fi"≥∂Ç≤Ï<≥·º #=∞óFO q^•º èŒÔ~·º #=∞óFO q|∞ è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó

FO q è•#*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ « åÎ fi~°ú~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO q~°∂áêÔH∆Âº #=∞óFO q~å„_»∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q„Hõ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fiOÉèí~°ã¨=∂~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fi„Éèí=∞*Ïi<≥·º #=∞óFO q<åÜ«∞ÔH·º #=∞óFO q<À Œ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO g~°QÀ+≤ì q=iú<≥·º #=∞óFO q"åÇ¨Ï~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =O è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qO è•ºK«Åx"åã≤<≥·º #=∞óFO q^•ºq^•ºHõÔ~· #=∞óFO q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qÉèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fi™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO qq èÀ[˚fiÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO g~°=∞ è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =~å~ÀÇ¨ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q «O„`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fi<å~ÚHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO g~°Ç¨Ï`åº „Ñ¨â◊=∞<≥·º #=∞óFO q#„=∞[#áêe<≥·º #=∞óFO g~°nèÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qq è•HÍ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q~Àkè=#<åt<≥·º #=∞óFO «∞HÍ~å~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞~°º„tÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO «∞Åã‘=#"åã≤<≥·º #=∞óFO «∞~°OÔQ·º #=∞óFO «∞~°OQÍ~°∂_è®Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «∞ÖÏ^•#Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «∞ÖÏ=∂Ñ¶∞™êfl# «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞+≤ìÑ¨Ù+≤ì „Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO «∞~°OQÆ=∞„Ñ¨ãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞e`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞Åº=∞ èŒºQÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞OQÀ «∞ÎOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞OQÆ‰õΩKåÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞Ç≤Ï<åK«Å ãÖã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞O|∞~åk ã¨∞Îu „Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞ëê~°tYˆ~â◊fiÔ~·º #=∞óFO «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞+≤ì[#<≥·º #=∞óFO «∞+ìÖ’Hõx"åã≤<≥·º #=∞óFO «∞ÖÏÉèÏ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞ÖÏ=∞ è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∞Å™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «∞Åº~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO «∞sÜ«∞ QÆ∞ QÆOcè~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∂~°º<å Œã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO «∂~°ºq^•º ãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO «∂~°ºâß„™êÎ~°ú"åk<≥·º #=∞óFO «∞sÜ«∞âß„ãÎ « «fiÎ*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «∂~°º"å Œºq<Àk<≥·º #=∞óFO xÅÜ≥ÿ∞Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO «∂~°º «∂~åº#O Œ ãfi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO «∞sÜ«∞Éèí∞HÎ [#<≥·º #=∞óFO «∞sÜ«∞=∂~°æ „Ñ¨ Œi≈<≥·º #=∞ó

79 80

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

41


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO =HÍ~°~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO "åwâ‹·º #=∞óFO =ˆ~ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =~°ãÖq è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ =iëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "≥· ÕÃÇ·Ïº #=∞óFO "Õ^Œâß„ã¨Î „Ñ¨^Œi≈<≥·º #=∞óFO qHõÅÊâ◊=∞<≥·º #=∞óFO "åÿº #=∞óFO "åOz`å~°úÑ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =Ü«∞™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =Ü≥∂=∞ è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =Ü≥∂=™ê÷=i˚ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =Ok<≥·º "åk<≥·º #=∞óFO "å~åºÜ≥ÿ∞, "åV‡Ü≥ÿ∞ #=∞óFO g~°=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "å#„Ñ¨™ê÷„â◊=∞™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =# Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =<åÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =#*ÏÔH∆Âº #=∞óFO =#K«Ô~·º #=∞óFO =Hõ∆ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO qâ◊fi"≥∂Ç≤Ï<≥º· =t+ì"å=∞ Õ"åk =O è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =O è•ºã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO "≥· •ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "≥· ŒºzH˜ åûÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =ã¨∞O èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =+¨\Ï Ô~·º #=∞óFO =ã¨∞„`å`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =ã¨∞=∂„ Õ #=∞óFO =ã¨∞[#‡q"≥∂K«<≥·º #=∞ó

FO =ã¨∞„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO "åã¨∞ Õ"≥·º #=∞óFO "åã¨∞ Õ==∞<ÀÇ¨Ï~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "åã¨"åiÛ « áê Œ„tÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "åã¨"åiq<åt<≥·º #=∞óFO "åˆQâ‹·º #=∞óFO "åV‡#™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =t<≥·º #=∞óFO =#"åã¨Éèí∞"Õ #=∞óFO "å=∞ Õ"≥·º #=∞óFO "å=∞ Õ"≥·º #=∞óFO =~å~ÀÇ¨Ü«∞ #=∞óFO "å ŒºÑ¶∞’+¨ « «Ê~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "åK«ã¨Êuã¨=∂~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ=∂„ Õ #=∞óFO q<Àk<≥·º #=∞óFO ˆ~HÍOHõ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ˆ~"åÜ«∞ #=∞óFO ˆ~"åf~°x"åã≤<≥·º #=∞óFO ~år=Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~åyÿº #=∞óFO ~°u=Ok`åÜ≥ÿ∞ ~°=∞ÿº #=∞óFO ~å=∞ãÖ[áêÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[ºáêÜ«∞ #=∞óFO ~°l`å„kQÍÜ«∞ #=∞óFO ~åH˜ÿº #=∞óFO ˆ~= ≥·º #=∞óFO ~°H∆ÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°∞„ Œ[#‡<Õ #=∞óFO ~°[ã¨fiÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO ˆ~∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°=∞ÿº #=∞óFO ~°=∂ºÜ≥ÿ∞ ~° å~° ≥·º #=∞óFO ~°u=$^•úÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å=Ï#O ŒãÖ è•~Ú<≥·º #=∞óFO ~å[NÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[âıYÔ~·º #=∞óFO ~°=∞ è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~° ä•~°∂_è®Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~°qHÀ\˜ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°q=∞O_»Å™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~°[<≥·º #=∞óFO ~°qÖ’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~° ä•OQÆáêÜÕ∞ #=∞óFO ~°H∆ÀÃÑ¶∞ÿflº ~åyÿº #=∞óFO ~å=ÏiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°OÉèÏkHõ#ºHÍ~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[º^•Ü≥ÿ∞ ~°=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[=iú<≥·º #=∞óFO ~°[`å„nâ◊â◊HÎ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~år=Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°=∞ºîî"åÿº #=∞óFO ~°=∂~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[^• ≥·º #=∞óFO ~° À «û"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[Ç¨Ï$„^ÀQÆ"åiÿº #=∞óFO ~°OQÆ„Ñ¨=$ Œú=∞ èŒ∞~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°OQÆ=∞O_»Ñ¨=∞ èŒºQÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~°Ol`åÜ≥ÿ∞ ~å[#<≥·º #=∞óFO ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~åˆHO Œ∞=∞ èŒºQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO ~åqÿº ~åy<≥·º #=∞óFO ~°O*ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[~å*Ëâ◊fi~åiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~å[ã¨fi ≥·º #=∞óFO ~å[h ≥·º #=∞óFO ~°[`åK«Å"åã≤<≥·º #=∞óFO ~åÑ¶∞"åiÛ « áê ŒNÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~åÑ¶∞"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~åÑ¶∞=„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~° «flã¨∂Ñ¨Ù~°=∞ è•º_®º™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~° «flnfiÑ¨x"åÑ≤<≥·º #=∞óFO ~° «fl„áêHÍ~°=∞ èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ~° «fl=∞O_»Ñ¨=∞ èŒºQÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~° åflaè¿+HõãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ~° åflOÔQ·º #=∞óFO ~° «fl^•~Ú<≥·º #=∞óFO HÍÅ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x «º «$áêÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°O[<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x„^• «ºÜ«∞xâı+¨*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO hÅr=¸ « ã¨xflÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO h"å~°â◊¥Hõ= «Î<≥·º #=∞óFO x «ºHõàÏº ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO x`Àº «Ê"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x «ºÑ¨Ó*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x`åº#O Œã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO xifiHõÖÏÊÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°∞æ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO xtÛ<åÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°∞Ñ¨„ Œ"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

81 82

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

42


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO xã¨ûOâ◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO xsÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO x~À¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO hÅ=¸~°÷HÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO xdÖÏQÆ=∞ãÖã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x`Àºáêkèx~°∞‡HÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x «ºHõ~°‡Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO hÅ„w"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~åÇ¨~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°O[#=~° „Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO #=h « „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO <åÔ~·º #=∞óFO #~°HÍ~°‚=`åi<≥·º #=∞óFO <å~åÜ«∞ÿº #=∞óFO x~°‡ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x~°∞æ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO xtÛO`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO xQÆ=∂Kå~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO xdÖÏQÆ=∞"Õk<≥·º #=∞óFO x"Õ∞ëêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x=∞ëÈ «Ê<åflÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x"Õ∞ëêO_»q è•~Ú<≥·º #=∞óFO xifiÑ¶∂flÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x"å~°nÑ¨=∞ èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO hK«<åt<≥·º #=∞óFO hÅ"Õÿº #=∞óFO hÅYO_®Ü≥ÿ∞ #=∞óFO xsfiëêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO x+¨ â’aè åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO hÖÏOâ◊√HõÑ¨s è•<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO xO ŒÃÑ¶∞ÿfl #=∞ó

FO xsâ◊fiÔ~·º #=∞óFO x «ºÜ«∞ø=#xÖÏã≤<≥·º #=∞óFO xâßfi™ÈKåÛùfi º ã¨=∞^èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞#=∞óFO Ü«∞OHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞O„ Õâ‹·º #=∞óFO Ü«∞O„ ≥·º #=∞óFO Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º #=∞óFO Ü«∞O„`å è•#ã¨#∞ÎëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤Ñ≤ÿº #=∞óFO Ü≥∂yÑ¨Ó*ÏºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞HÍ~°™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü« Ñ¨ãÎOÉèíx"åã≤<≥·º #=∞óFO Ü«∞=∞ÃÑ¶∞ÿfl #=∞óFO Ü«∞=∞HõÖÏ‡Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞â◊HÍ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞fâ◊fiÔ~·º #=∞óFO Ü«∞=∂kÜ≥∂QÆx~° åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞u Œ∞óYÑ¨Çï<≥·º #=∞óFO Ü«∞*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞lº<≥·º #=∞óFO Ü«∞Aˆ~fi^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞*Ëâ◊fi~°Ñ¨f„=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞[˝ã¨∂„ «„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞+ìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞[˝Hõ~°‡ Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞"åO‰õΩ~°„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞„<≥·º #=∞óFO Ü«∞=#ÃÑ¶∞ÿflº #=∞óFO Ü«∞"åiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞[˝Hõ„Ô~·Âº #=∞óFO Ü«∞*Ï˝OÔQ·º #=∞ó

FO Ü«∞[˝"åÇ≤Ï<≥·º #=∞óFO Ü«∞[˝™êH∆ÿº #=∞óFO Ü«∞[˝=ÚM·º #=∞óFO Ü«∞AÃ+·º #=∞óFO Ü«∞[˝~°Hõ∆ÿº #=∞óFO ÉèíHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Éèí„^Õâ‹·º #=∞óFO Éèí„ ŒHõàÏº^•~Ú<≥·º #=∞óFO ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHõÎã¨MÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHÍÎcè+ìã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO Éèíy<≥·º #=∞óFO ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHÎ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHõÎ= «ûÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHõÎK≥· «#ºxÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHõÎ|O èŒq"≥∂K«<≥·º #=∞óFO ÉèíHõÎã¨fi~°∂Ñ≤<≥·º #=∞óFO ÉèÏQÍºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHÍÎ~ÀQÆº„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO ÉèíHÎ=∂„ Õ #=∞óFO ÉèíHõÎQÆ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíHÍÎcè+ì„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO ÉèÏã¨ Ô~·º #=∞óFO Éè·~°"≥·º #=∞óFO Éè’QÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Éèí"å<≥·º #=∞óFO ÉèíÜ«∞<åt<≥·º #=∞óFO Éèí„^•u‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Éèí„ Œ •~Ú<≥·º #=∞óFO Éèí„ ŒHÍà‹·º #=∞ó

FO ÉèíÜ«∞OHõÔ~·º #=∞óFO ÉèíQÆx+¨ºOk<≥·º #=∞óFO Éèí∂"≥∞ÿflº #=∞óFO ÉèíÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Éèí=ã¨MÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèíOÔQ·º #=∞óFO ÉèíOQÆ∞~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO cè=∞ äŒi≈<≥·º #=∞óFO aèb¡ Œ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO JcèÔ~·º #=∞óFO ÉèË~°∞O_®Ü≥ÿ∞ #=∞óFO cè=∞ã¨Ç¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèÏ=*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Éè’QÆ è•„ ≥·º #=∞óFO Éèí=ÃÑ¶∞ÿfl #=∞óFO Éèí∂uÉèí∂+¨ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Éèí∂u^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Éèí∂q∞ ä• ≥·º #=∞óFO Éèí∂Ñü «fi„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO „ÉèÏ=∞Ô~·º #=∞óFO „Éèí=∞Ô~·º #=∞óFO ÉèÏÔ~·º #=∞óFO Éèí=™êQÆ~° åiÿº #=∞óFO ÉèíO_®ã¨∞~°= èÀ`åûÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèÏQÆº^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ÉèÏ="≥∂k<≥·º #=∞óFO QÀHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÀ=∂„ Õ #=∞óFO QÆ∞~°∞Ñ¨ ≥·flº #=∞óFO QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÀ~ÀK«#„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó

83 84

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

43


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO Q“Ô~·º #=∞óFO QÀqO èŒQÆ∞=iÌ<≥·º #=∞óFO QÀáêÅKÕëêìãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÀqO Œ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO QÀ„ÃÑÎÂº #=∞óFO QÀ‰õΩÖÏ<åOq=iú<≥·º #=∞óFO w`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO w`å„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ˆQÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÀ^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÀ~°∂Ñ¨ è•i<≥·º #=∞óFO QÀÃã·º #=∞óFO QÀÇ¨Ï`åºâ◊=∞<≥·º #=∞óFO QÆ∞˜<≥·º #=∞óFO QÆ∞q„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÀqO Œ[#<≥·º #=∞óFO QÀëêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÀÑ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÀ‰õΩÖ’ «Ê"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÀK«Ô~·º #=∞óFO Q“ «"≥∞ÿº #=∞óFO QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÀÑ¨=ÚM·º #=∞óFO QÆ∞~°∞"åã≤<≥·º #=∞óFO QÀáêÖ·º QÀ=∞Ü≥ÿ∞º #=∞óFO QÆ∞Oá¶êÜ«∞ QÀ+ìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÀÑ¨Ù~°"åã≤<≥·º #=∞óFO QÆ~°∞_®Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÆ=∞#„âıëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÍ~°∞_®Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÆ~°∞_» èŒfi*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO QÆOcè~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÆO_è»ÔH·º #=∞óFO QÆOQÍ (QÆ∞OÉèÏ)Ü≥ÿ∞#=∞óFO QÆ~°∞_» èŒfi[=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÆQÆ#™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO QÍÜ«∞"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞óFO QÆ∞=$ ≥·º #=∞óFO QÆ∞À Œƒù"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÕHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õ"Õâ‹·º #=∞óFO Œ$„QÆ∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õ=`åiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õ=~å*Ëâ◊fi~å~å÷OÔQ·º #=∞óFO n#^≥·#ºq"≥∂K«<≥·º #=∞óFO Õâ◊HÍÅÑï*Ï˝<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õâ’Ñ¨„ Œ=<åt<≥·º #=∞óFO Õ==∂„ Õ #=∞óFO Õ="≥∂Ç¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ^Õ=^•#="≥∂Ç≤Ï<≥·º #=∞óFO Õ=„^•iK« «áê Œ„tÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õ= Õ= „Ñ¨™êk<≥·º #=∞óFO ÕâßO «Ô~·º #=∞óFO Õ"åÅÜ«∞x"åã≤<≥·º #=∞óFO ÕtHõ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õ=„Éèí=∞ãÖ «∞ëêìÜ«∞ #=∞óFO Õâ◊™êfiã÷º„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Õ=Ü«∂<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Õ=Ãã·#º„Ñ¨áêe<≥·º #=∞óFO =HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "åˆQÌ"≥·º #=∞ó

FO "Õ Œ=∂#ã¨QÀK«~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "≥·‰õΩO~î° ÕtHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ •ºÜ«∞ #=∞óFO "åÜ«Ú~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =~°„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =„Hõ «∞O_®iÛ « Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =„Hõ «∞O_» „Ñ¨™êk<≥·º #=∞óFO "≥·z„ «~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO =ã¨∞ è•Ü«∞ #=∞óFO =ã¨∞™ê÷<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =ã¨∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =+¨\Ï¯~° ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =~å~ÀÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =~å#<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "≥· ÕÇ‘Ï[#<≥·º #=∞óFO "Õ •ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "≥· ÕÇ‘ÏÖ’Hõ<åt<≥·º #=∞óFO "Õ Œ=∂„ Õ "Õ ŒHõ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q<Àk<≥·º #=∞óFO "Õ •O «"åk<≥·º #=∞óFO "Õ •O «xÅÜ«∞ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ„â◊"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ ŒÑ¶∞’ëêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œw`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO q<Àk<≥·º #=∞óFO "Õ Œâß„ãÎ~°÷ « «fi*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ=∂~°æ„Ñ¨ Œi≈<≥·º #=∞óFO "≥·kH©Hõ~°‡Ñ¶Å^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ™êQÆ~°|_»ÉÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ=O è•ºÜ«∞ #=∞ó

FO "Õ ŒQÆ∞Ç¨ºÜ«∞ #=∞óFO "Õ^Œã¨fi~°ÉèÏ="åÇ≤Ï<≥·º #=∞óFO "Õ ŒK«„HÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ Œ=O è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ •OÔQ·º "Õ Œq « =Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê=∞O`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê=∞QÍ#qK«Hõ∆ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê„=∂[˚Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê=∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ •#O Œ„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fi Œ$HõÊxflëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiãÖ¿ÑHõ∆<≥·º #=∞óFO ã¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨"åºÑ¨ã¨=º^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨"åºÜ≥ÿ∞, ã¨„nèK≥·º #=∞óFO ã¨Ç¨~Ú<≥·º #=∞óFO ã¨HõÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™êQÆ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê~°fiÉè∫=∞ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ãÖ`À+¨[#<≥·º #=∞óFO ¿ã"åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~fiâ‹·º #=∞óFO ã¨~°fi~°O[<≥·º #=∞óFO ã¨~°ã¨fi ≥·º #=∞óFO ã¨=∂~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê=∞^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã≤O èŒ∞¿ãq`åÜ«∞ #=∞óFO ã¨"≥∂‡Ç≤Ï<≥·º #=∞óFO ã¨ •"≥∂Ç¨Ü≥ÿ∞ #=∞ó

85 86

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

44


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO ã¨~°fi=∞OQÆà◊ •~Ú<≥·º #=∞óFO ã¨=∞ãÎÉèí∞=<Õâß~Ú<≥·º #=∞óFO ã¨~°fiHÍ=∞Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê è≥· fi º #=∞óFO ã¨~°fi*Ï˝#„Ñ¨ •~Ú<≥·º #=∞óFO ã¨~°fi^•i„ Œºâ◊=∞<≥·º #=∞óFO ã¨~°fi Œ∞óYq"≥∂K«<≥·º #=∞óFO ã¨~°fi~ÀQÆ„Ñ¨â◊=∞<≥·º #=∞óFO ã¨=∞ Œ$+ìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiáêÑ¨q"≥∂K«<≥·º #=∞óFO ã¨=∞QÆ∞ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiQÀ„ÃÑ·Â #=∞óFO ã¨Ç¨~Ú<≥·º #=∞óFO ™ê=∞~°úº"åÇ≤Ï<≥·º #=∞óFO ãÖMÏºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™êO„^•#O ŒÑ¨Ü≥∂ èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖH©~°‚=∞Ok~°™ê÷<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™êˆH «‰õΩÅáêe<≥·º #=∞óFO ãÖÇï<≥·º #=∞óFO ã¨∞ è•~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™êˆH «Ñ¨Ù~°"åã≤<≥·º #=∞óFO ãÖÉè’k<≥·º #=∞óFO #=∞¿ãÎâßºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «º*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ãÖÑ¨ « Ô~·º #=∞óFO ã¨=∂O"åOÔQ·º #=∞óFO ã¨~°fiÉèÏ=ã¨∞ãÖã≤÷uÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ •#O Œã¨∞„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨<å‡~°æ‰õΩÅáêe<≥·º #=∞óFO ã¨~°fir=<≥·º #=∞ó

FO ã¨~°fi"Õ∞ è•Ü≥ÿ∞#=∞óFO ã¨MÏºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê èŒ∞Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨q∞^•úÜ≥ÿ∞, ™êq∞ èÕ<≥·º #=∞óFO ™ê=∂<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ™ê=∞"Õk<≥·º #=∞óFO ã¨=ÚfÎ~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ •Kå~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖÇ¨~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fiáê=<≥·º #=∞óFO ãï≈<≥·º, ã¨~°fi=∂„ Õ #=∞óFO ™ê= è•<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨∞Y„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨~°fi~ÀQÆ„Ñ¨â◊=∞<≥·º #=∞óFO ã¨~°fi[˝ «fiÑ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖ„Hõ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨=∞^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã≤O èŒ"Õ #=∞óFO =~åækèHõ~°Hõ∆=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖ\ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖHõ@Ç¨Ï~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨∞=ÚMÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨∞=ÚY „Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨=∂<åkèHõ=i˚ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ãÖã¨∞Î åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨∞Îu„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ã¨ «º"åk<≥·º #=∞óFO ã¨ •ã¨Ê^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO kèHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO nè=∂„ Õ #=∞ó

FO nè~åÜ«∞ #=∞óFO nè~°„Ñ¨™êkè<≥·º #=∞óFO nè~À «Î=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO nè~°nè~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO nè~°™êÜ≥ÿ∞ #=∞óFO nè~âıY~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ$u~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ<å_è®ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ#™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ#^•~Ú<≥·º #=∞óFO nè~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO nè~°=O^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO nè~°„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO nè~°=∂<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO nè~Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO nÑ¨ Œ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO nèâß<≥·º #=∞óFO nè„Ñ¨™êk<≥·º #=∞óFO =∞Hõ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "≥∞ÿ„ ÕÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨=∞OQÆà◊ Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞<À"≥·HõÅºâ◊=∞<≥·º #=∞óFO =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤<≥·º #=∞óFO =∞ÅÜ«∞ èŒfi[~å[NÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∂Ü«∂"≥∂Ç¨ÏqÉèËk<≥·º #=∞óFO =∞Ç¨ Õ"≥·º #=∞óFO =∞Ç¨~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨Éè·~°=Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞#∞„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞O„ «= Ô~·Âº #=∞óFO =∞O„ «=âßºÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞óFO =∞ «Î=∂ «OQÆQÆ=∞<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞ èŒ∞~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ∞~°∞=∞O@áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨QÆ∞áêÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨Éèí∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨ÉèíÜ«∞q<åt<≥·º #=∞óFO «∞Ç¨â∫Ô~·º #=∞óFO =∞O„u<≥·º #=∞óFO=∞Ç¨=Óiq<åt<≥·º #=∞óFO =∞Ç¨ÅÔH∆Âº #=∞óFO =∞Ç¨Q“Ô~·º #=∞óFO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌ<≥·º #=∞óFO =∞¿ÇÏâ◊=∞O_»Å™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =∞ èŒ∞~åQÆ=∞Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ∞ è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO "Õ∞ èŒHõÔ~·º #=∞óFO "Õ∞ è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∂ èŒ"≥·º #=∞óFO =∞ èŒ∞=∞iú<≥·º #=∞óFO =∂O„`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∂O„ «=∞Ü≥ÿ∞º #=∞óFO =∂<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∂ èŒ==∞O„u<≥·º #=∞óFO =∂Ü«∂ Œ∂~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∂Ü«∂_®º"≥·º #=∞óFO =∞Ü«∂*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ü«∂^•~Ú<≥·º #=∞óFO =∞Ü«∂ãÖHõÅÊ[#<≥·º #=∞óFO =∂Ü«∂=∂Ü«∂q<Àk<≥·º #=∞óFO =∂Ü«∂kÑÖK«â◊=∞<≥·º #=∞ó

87 88

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

45


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO =∂Ü«∂ãÖÇ¨~°~°∂Ñ≤<≥·º #=∞óFO =∂Ü«∂=∞O„ «„Ñ¨™ê^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =∂Ü«∂[#q"≥∂Ç≤Ï<≥·º #=∞óFO =∞Ç¨ÉèÏ"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨Éè’QÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨qÑ¶∞flq<åt<≥·º #=∞óFO =∞Ç¨#∞ÉèÏ"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞O„ «_è®ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ç¨=∞OQÆà◊ Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ç‘ÏOHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç¨Ï$^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «HÍ~°º„Ñ¨Ñïú<≥·º #=∞óFO ¿ÇÏÜ≥∂áêkqx~°∞‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «Ö’Hõq<åt<≥·º #=∞óFO „Ç‘ÏOHÍÔ~·º #=∞óFO „Ç‘Ï=∞ ≥·º #=∞óFO Ç¨Ï$^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ç‘ÏO Õ"≥·º #=∞óFO „Ç‘ÏOã¨fiÉèÏq<≥·º #=∞óFO „Ç‘ÏO=∞Ok~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «HõÔ~·º #=∞óFO Ç¨Ï$ëê‚Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „Ç‘ÏO‰õΩÖ’ Œƒù"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «„Ñ¨*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «HÍ~°∞º =iÌ<≥·º #=∞óFO Ç≤Ï`åt<≥·º Ç≤Ï «HõÔ~·º #=∞óFO Ç≤Ï «„HÀ è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «Hõ~°‡Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ¿ÇÏ=∂Ü«∞ ÃÇ·Ï"≥∞ÿflº #=∞óFO ÃÇ·Ï=∞= ≥·º #=∞ó

FO ¿ÇÏ=∂K«Å"åã≤<≥·º #=∞óFO Ç≤Ï=∞QÆ*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ç≤Ï «Hõ~°‡ã¨fiÉèÏq<≥·º #=∞óFO kèHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO k+‘ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~°‡~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ<Õâ◊fiÔ~· fi èŒ#∞~°÷~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~å èŒ~åÜ≥ÿ∞ èŒ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~°‡Hõ~°‡Ñ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~å‡Kå~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ=∞ifi^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ#∞ˆ~fi^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ∂~°Îq<åt<≥·º #=∞óFO èŒ# è•<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èÕ#∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ<å_è®ºÜ≥ÿ∞, èŒ~‡â‹·º #=∞óFO ^èŒ#^•~Ú<≥·º, ^èŒ<Õâ‹·º #=∞óFO èŒ~°‡x~° åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~°‡~å[„Ñ¨™êk<≥·º #=∞óFO èŒ~°‡ã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~å‡ èŒ~°‡qKåiÿº #=∞óFO èŒ~°‡ã¨∂H∆Í‡Ü≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~°‡ˆQÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO èŒi‡ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~°‡QÀK«~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂wâßÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO Ü≥∂QÍºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÍºÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO Ü≥∂wâ◊=~° •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆ=∂~°æ„Ñ¨ Œi≈<≥·º #=∞óFO Ü≥∂QÍã¨#™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂ˆQâ‹·º #=∞óFO Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂qÖÏã≤<≥·º #=∞óFO Ü≥∂y<≥·º #=∞óFO Ü≥∂QÆHõ~åÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÍOÔQ·º #=∞óFO Ü≥∂QÆq„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆÇ¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆÉè’QÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆ=∂~°æ„Ñ¨ Œi≈<≥·º #=∞óFO Ü≥∂HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÍ_è®ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂„ è≥·º #=∞óFO Ü≥∂ èŒã¨∞ « «Ê~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂kè<≥·º #=∞óFO Ü≥∂yh¿ã"åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆ*Ï˝#„Ñ¨É’kè<≥·º #=∞óFO Ü≥∂wâ◊fi~°„áê<å è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂wâ◊fi~°Ç¨Ï$kã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆH∆=∞Hõ„Ô~·º #=∞óFO Ü≥∂QÆH∆=∞ q è•~Ú<≥·º #=∞óFO Ü≥∂QÆ~å*Ëâ◊fi~å ~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÍ#O Œã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO #HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO <åˆQâ‹·º #=∞óFO <å=∞áê~åÜ«∞ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO #=ã≤kúã¨=∂_è®ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO <å~åÜ«∞=∞<ÀÇ¨ÏÔ~·º #=∞ó

FO <å~åÜ«∞ÿº #=∞óFO #=„|Ç¨Ï‡iÛ`åO„Ñ¶≤∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO #ˆQO„ Œ «#Ü«∂ ~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO <å=∞~°∂Ñ¨q=i˚ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO #~°ã≤OÇïÛHõ ã¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO #=|O èŒq"≥∂K«<≥·º #=∞óFO #=„QÆÇïÛ «Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO #=g∞Ñ¨Ó[#„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO <≥·q∞uÎHÍ~°úÑ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO #Ok`åiq<åt<≥·º #=∞óFO #=Ñ‘~î°ã≤÷ åÜ≥ÿ∞, <å è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO #=i¬QÆ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO #=ã¨∂„ «q è•#*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO <≥·q∞âß~°º"åã≤<≥·º #=∞óFO #=#O Œ# kèQÍúOÔQ·º #=∞óFO #=‰õΩO‰õΩ=∞ è•i<≥·º #=∞óFO #==„ãÎÑ¨s ä•<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO #=~° «flqÉèí∂+¨ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO #=Éèíã¨‡qkèQÍúOÔQ·º #=∞óFO #=K«O„ ŒHõàÏ èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „áêãÖ~°Hõ∆ÿº #=∞óFO „áêËâ‹·º #=∞óFO Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „áêãÖrq<≥·º #=∞óFO „áêKåºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨Éè’kè<≥·º #=∞óFO „Ñ¨*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „áê*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ Ñ¨ÙëêÊÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨fK≥·º #=∞ó

89 90

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

46


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO „Ñ¨|∞ èŒ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „áêp<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „áê˜z «Î™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨*Ï˝#~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO „Ñ¨ÉèÏ «Hõ~°‡ãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨ÏÜ«∂=∞ Ñ¨~åÜ«∞ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „áêÜ«∞*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨"åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „áêÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨=$ ≥·º #=∞óFO „Ñ¨Hõ$ ≥·º #=∞óFO Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨|O è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ñ¨~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „áê~°|Ì<åt<≥·º #=∞óFO „Ñ¨É’ èŒx~° åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „¿ÑH∆ÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨|O è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „áê™êH∆ÿº #=∞óFO „Ñ¨Ü«∂QÆf~°úxÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨ «ºHõ∆Ñ¨~°"Õ∞â◊fiÔ~·º #=∞óFO „Ñ¨"å ŒºO « xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO „Ñ¨"å„Ñ¨*Ëâ◊fiÔ~·º #=∞óFO KÀHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO KÀ~°ÃÑ¶∞ÿflº #=∞óFO KÀ~°ÉÏ è•q<åt<≥·º #=∞óFO K≥· «<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO KÕ «#™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO K« «∞~åÜ≥ÿ∞ K«„H˜ÿº #=∞ó

FO K«=∞ « $ ≥·º #=∞óFO K«„Hõ=iÎ‰õΩÖÏ è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«„Hõ è•iÿº #=∞óFO z «ÎQÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO z^•#O^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO z„ Œ∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO zkfiÖÏã≤<≥·º #=∞óFO zO`åz «Î„Ñ¨â◊=∞<≥·º #=∞óFO zOu`å~°úÑ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO KåO¿ÑÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO K«OÑ¨Hõ„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«O_≥·º K«O_Õâ◊fiÔ~·º #=∞óFO K«O_®@ìÇ¨ã≤<≥·º #=∞óFO K«O_»=∂„ Õ #=∞óFO K«O_»=ÚO_»q<åt<≥·º #=∞óFO K«HÀ~åÔH∆Âº #=∞óFO z~°„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO z‰õΩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO z‰õΩ~åÅHÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K≥· «#º~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO K≥·„ ≥·º #=∞óFO KÕ «<åÜ≥ÿ∞, z„`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO z «Î™êH∆ÿº #=∞óFO z„ «qz„`åOÔQ·º #=∞óFO z„ «QÆ∞ÑÎ„Ñ¨™êk<≥·º #=∞óFO K«Å<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«„HõãÖ™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞óFO K«Åz„ «ÿº #=∞óFO K«O„ Œ=∞O_»Å =∞ èŒº™êúÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«O„ ŒHÀ\˜ã¨∞j «ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«O„^•#∞[ã=∂~å è•_è®ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO K«O„^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO K«O„ Œã¨Ç¨ÏŸ ŒÔ~·º #=∞óFO K«iÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«O„ Œ=∂„ Õ #=∞óFO K«O„ ŒHÍO`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«ÖËâ◊fiÔ~·º #=∞óFO K«~åK«~°x"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞óFO K«„Hõáê©ã¨Ç¨ÏŸ ŒÔ~·º #=∞óFO HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œ «Î «NÜ≥ÿ∞#=∞óFO ^•i„ ŒºKÕÛ ŒHÍiÿº #=∞óFO Œ åÎ„ ÕÜ«∞ã¨º=~° •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Œ~åOÔQ·º #=∞óFO n#= «ûÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒH∆Í~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒHõ∆Hõ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒHõ∆Ü«∞[˝q<åt<≥·º #=∞óFO ŒH∆ÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒH∆ÍÜ«∞<≥·º #=∞óFO nH∆ÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œ$ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒHõ∆=~°„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ŒH∆ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒH∆Ï~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒH∆Ï=¸iÎ ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ŒÜ«∂= ≥·º #=∞óFO ŒÜ«∂™êfiO`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œ#∞*Ï~°ÜÕ∞ #=∞óFO ŒÜ«∂x è≥·º #=∞óFO ŒO «â’ÉèÏx è≥·º #=∞óFO ŒO ≥·º #=∞ó

FO Œ=∞<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ^•_ç=∞ãÎ<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒO_®Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Œ=∞~Ú ≥·º #=∞óFO Œ=∞#„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ŒO_»HÍ~°ºxÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ŒO_»HÍix"åt<≥·º #=∞óFO ŒO„ëêìHõ~åà◊= Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒO_»â’ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO èŒ~À èŒÔ~·º #=∞óFO Œi„^•i+ì=∞<≥·º #=∞óFO Œ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œ=∞#Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ^•#"åiÛ «áê ŒNÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „ ŒqÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „^•qÿº #=∞óFO ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ^•"≥∂ ŒÔ~·º #=∞óFO ^•#"åÔ~·º #=∞óFO ^•"≥∂ Œ~°ã¨Ç¨ÏŸ ŒÔ~·º #=∞óFO ^•„ ≥·º #=∞óFO ^•#„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO ^•"≥∞ÿflº #=∞óFO ^•#NÜ≥ÿ∞ #=∞óFO kfi[=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒOuQÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒO_ç<≥·º #=∞óFO Œ∂~åfiÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œkè Œ∞QÆúã¨fi~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO ^•_çg∞c[ ãÖ^ÀÇ¨ÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ŒO «ÑÖHÎ q~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

91 92

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

47


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO Œ~°ÊÏÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œ~°Êã¨fiKåÛùÜ≥ÿ∞ #=∞óFO „ èŒ∞==∞O_»Å"åã≤<≥·º #=∞óFO Œâß=`å~°[#<≥·º #=∞óFO Œâ◊kˆQú#Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Œâ◊kâß Œ$âßºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œâ◊ •Ãã·º #=∞óFO ŒÜ«∂x è≥·º #=∞óFO Õâ◊HÍÅÑï*Ï˝<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO ÕYHÍÅqâ’kè<≥·º #=∞óFO Œ#=∂ºkHõÖÏ~å ä•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Œâ◊„w=q~Àkè<≥·º #=∞óFO Œâ◊=$uÎÑ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∂`å¯~° ~°∂Ñ≤ÿº #=∞óFO Ü«∂*ˇÂÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∂ Œ"≥·º #=∞óFO Ü«∂ Œ"åiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞Ü«∂u Ñ¨Ó[#„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∂[ÔH·º #=∞óFO Ü«∂[Hõ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞[=∂<åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞ Œ∞„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO Ü«∞=∞Ñ¨Ó*ÏÑ¶Å„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º #=∞óFO Ü«∞=∂~å è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞=∞Hõ<åºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞fâ◊fiÔ~·º #=∞óFO Ü«∞=∂kÜ≥∂QÆãÖ «∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂wO„ ŒÇ¨Ï$ ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞=∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞"≥∂áêkèqx~°∞‡HÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞â◊ã¨ºqkèã¨#∞fl`åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞gÜ«∞â‹·º #=∞óFO Ü«∞Hõ∆„Ñ‘ åÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∂„`å#O^•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞fâ◊fiÔ~·º #=∞óFO Ü≥∂QÆ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆQÆ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü≥∂y èÕºÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞ èÕK«ÛQÍÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∂QÆ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞[˝¿ã"≥·º #=∞óFO Ü≥∂QÆ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞óFO Ü«∞ èÕ+ì •Ü≥ÿ∞ #=∞óFO NQÍÜ«∞„ ≥·º #=∞ó

Wu N QÍÜ«∞„f ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=o ãÖÑ¨Ó~°‚O

93 94

=ã≤+ª„áÈHõÎ

''QÍÜ«∞„f JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ ™ÈÎ„ «"£∞——â’¡II N QÍÜ«∞„f [QÆ<å‡`å Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤©I

Ñ¨~°=∂~°ú„Ñ¨ • [áêº„|Ç¨Ï‡ Õ*’ q=i÷hII 1

â’¡II „|Ç¨‡„ãÎ ~°∂Ñ≤© Éèí"åº„uHÍÅ èÕºÜ«∞ ~°∂Ñ≤©I„u=¸iÎ ~°∂áê ã¨~°fi*Ï˝ "Õ Œ=∂`å =∞<À#‡hII 2

â’¡II ÉÏeHÍ «~°∞© =$^•ú ã¨∂~°º=∞O_»Ö "åã≤hI=∞O ÕÇ¨Ï ^•#= èŒfiOã¨HÍi© ã¨~°fiHÍ~°ÏII 3

â’¡II Ç¨ÏO™ê~°∂_è® =$ëê~°∂_è® QÆ~°∞_®~ÀÇ≤Ï© â◊√ÉèÏI+¨@∞¯H∆„ã≤ÎÑ¨ • â◊√^•ú ÑÖK«j~å¬ „uÖ’K«<åII 4

â’¡II „u"Õ^Œ~°∂áê „uq^è• „u=~°æ Ñ¶¨Å^•~ÚhIŒâ◊Ç¨Ï™êÎ K«O„ Œ=~å‚ qâßfiq∞„ « =~°„Ñ¨ •II 5

â’¡II ŒâßÜ«Ú èŒ èŒ~å x`åº ãÖ «∞ëêì „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ól`åIPkâ◊HÎ ~°‡Ç¨q^•º ã¨∞+¨µ=∂flMÏº ã¨~°ã¨fifII 6

â’¡II K« «∞ifiOâ◊ «ºHõ∆~å~°∂_è®º™êq„f ã¨ «º= «ûÖÏIãÖ è•º~å„uó „Ñ¨ÉèÏ`åMÏº ™êOMÏºÜ«∞# ‰õΩÖ’ Œƒù"åII 7

â’¡II ã¨~fiâ◊fis ã¨~°fiq^•º ã¨~°fi=∞O„`åu ~°=ºÜ«∂Iâ◊√ Œú=„™êÎ â◊√ Œúq^•º â◊√Hõ¡=∂ÖÏº#∞ ÖËÑ¨<åII 8

QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞

48


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


95

â’¡II ã¨∞~°ã≤#∞÷ ã¨=∂ ™œ=∂º „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ qÖÏã≤hI„== „Ñ¨áê^•º~°ú „Ñ¨`À Œú~°Hõ∆=∂II 9

â’¡II [ÖÏO[e ã¨∞ãÖ «∞ëêì [ÅQÆ~åƒù [Å„Ñ≤Ü«∂I™êfiÇ¨ ã¨fi è• ã¨∞ è• ãÖ™ê÷ „â∫+¨_®fi+¨_»fi+¨\˜ Ü«∂II 10

â’¡II ã¨∞~°aèëÈ¬_»â◊HõÖÏ =Úx|$O Œx¿+q`åIÜ«∞[˝„Ñ≤Ü«∂ Ü«∞[˝=¸iÎ „ã¨∞ûH± „ã¨∞"åº[º ã¨fi~°∂Ñ≤©II 11

â’¡II JHõ∆=∂ÖÏ èŒ~å KåHõ∆=∂ÖÏ ãÖ™ê÷Hõ∆~åHõ$uóI=∞ èŒ∞K«ÛùO Œ |∞∞+≤„Ñ‘ å ã¨fiK«ÛùO^• Kè«O Œ™êO xnèII 12

â’¡II JOQÆ∞mÑ¨~°fi ãÖ™ê÷<å K« «∞ifiOâ◊u =Ú„kHÍI„|Ç¨Ï‡=¸sÎ ~°∞„ ŒtMÏ ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ñ¨~°=∂u‡HÍII 13

â’¡II q+¨µ‚Ç¨Ï$^•º Kåyfl=Úv â◊ «=∞ è•º â◊ åO=~åIã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊ Ñ¨ Œ‡™ê÷ Ç¨ÏOã¨~°∂áê x~°O[<åII 14

â’¡II K«~åK«~°™œ÷ K« «∞~å ã¨∂~°ºHÀ\˜ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏIÑÖK«=~°‚=Úv è•„f K«O„ ŒHÀ\˜ â◊√zã≤‡`åII 15

â’¡II =∞Ç¨=∂Ü«∂ qz„`åOw =∂Ü«∂c[ x"åã≤hIã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ ã¨~°fi «O„ «~°∂áê [QÆkú åII 16

â’¡II =∞~åº ŒáêeHÍ =∂<åº =∞Ç¨=∞O„ « Ñ¶Å„Ñ¨ •IW «ºëÈì «Î~° <å=∂x QÍÜ«∞„`åºó „áÈHõÎ"å#∞‡xóII

Ñ¶¨Å„â◊√u :

â’¡II U « ŒëÈì «Î~° â◊ «O x «ºO ÉèíHÎÜ«Ú «â◊√≈zóI„uãÖ èŒºO Ü«∞ó Ñ¨~î «û~åfi =∞O„ « ã≤kú =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂ üII

''Wu N =ã≤+ª„áÈHõÎ QÍÜ«∞„ «ºëÈì «Î~° â◊ «<å=∞™ÈÎ„ «O ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞——

*’ºuëêÅ∞ 'â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 20–00 ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO (=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõ Ãã·*ò ÑÖKåOQÆO)39–00 'HÍÅK«„HõO— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 25–00 tëêì ¡"åi QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 20–00 Ñ≤_»ÑïÎ"åi QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 18–00 HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 15–00 "åã¨∞Î x~°‚Ü«∞O "åã¨∞Î HÍºÅO_»~ü 15–00 áêÔH\ò HÍºÅO_»~ ü 6–00 å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö <Õ~°∞ÛH˘#O_ç150–00 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 120–00 H~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00 *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00 =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00 =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00 = èŒ∂=~°q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„uJ+ì‰õÄ@=ÚÅ∞ 75–00 ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 100–00 *Ï`«Hõ `«`«Î fiO 150–00 Ç¨ÏŸ~å™ê~° 108–00 â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 150–00 Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 75–00 Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 90–00 ^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆ QÆ˜`«=Ú 100–00 ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆ QÆ˜`«=Ú100–00 1940–60 =~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225–00 „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 50–00 _ÀÅ#q^Œº 36–00

#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36–00 ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 54–00 PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36–00 ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36–00

*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 36–00 Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36–00 *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 36–00 *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 36–00 =ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»O ZÖÏ? 36–00 *Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 20–00 *’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 20–00 g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 20–00 =ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 20–00 *’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 20–00 â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 20–00 #Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 20–00 ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 20–00 ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 20–00 „áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 20–00 #=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 20–00 *’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 25–00 â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 12–00 Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 20–00 ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 20–00 =ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 54–00 Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 15–00 HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 15–00 x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 6–00 x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 6–00

*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 20–00 =∂#™êQÆi („áêp# *’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù150–00 s *’ºu+¨ z\Ï¯Å∞ 20–00*Ï`«Hõ<å~åÜ«∞©Ü«∞O 120–00Ü≥∂QÍ=mYO_»=Ú–+¨_»fi~°æ|ÅO 120–00=ÚÇ¨˙~°Îã≤O^èŒ∞ 120–00"åã¨∞Î<å~åÜ«∞©Ü«∞O 120–00*Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 36–00

=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞

ÃÑ· Ñ¨ÙãÎHõ~å[=Ú HÍ=Åã≤#"å~°∞ ≥Å∞Ñ¨|_ç#ÃÑ·Hõ=Ú =∞iÜ«Ú áÈ¿ãìl ZO.X. ^•fi~å D

J„_»ã¨∞‰õΩÑÖÑ¨QÆÅ~°∞."≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,~å[=∞O„_ç – 1. á¶È<£ 2462565 (0883)

96

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

gayatri mahima mohanpublications

Documents