PEOPYNGAY.DELIWCHÂ’RPETH!

DEFNYDDIO ‘GAY’ YN Y FFORDD IAWN

1‘GAY’. DELIWCH Â’R PETH!

MERCHED

BECHGYN BECHGYN

MERCHED

DYNA I GYD, DIM BYD MWY.

YSTYR ‘HOYW’ NEU ‘GAY’ YW EICH BOD CHI’N HOFFI POBL O’R UN RHYW. ROEDDECH CHI’N GWYBOD HYNNY.

SY’N FFANSÏO

SY’N FFANSÏOGAY. MAE’N RHYFEDDOL SUT MAE GAIR MOR FACH YN GALLU ACHOSI CYMAINT O DRWBL.

FE DDYLAI’R LLYFRYN YMA EICH HELPU CHI I’W HELPU NHW I DDELIO Â’R PETH.

YDY, MAE’N SWNIO’N SYML I NI, OND DYDY RHAI POBL JYST DDIM YN DEALL – MAEN NHW’N DEFNYDDIO’R GAIR ‘HOYW’ NEU ‘GAY’ I OLYGU RHYWBETH DA-I-DDIM NEU RYWBETH GWAEL. MAE’N BOSIBL NAD YDYN NHW’N TRIO BRIFO POBL NA SWNIO’N HOMOFFOBAIDD.

OND Y GWIR YW, MAEN NHW.

2O BLE DDAETH ‘MAE HYNNA MOR GAY’?

RYDYCH CHI’N GWYBOD FEL MAE PETHAU...

MAE ARFERION YN CYCHWYN AC YN...

‘MYND YN FEIROL’...

A DYNA SYDD WEDI DIGWYDD YMA.

FLYNYDDOEDD YN ÔL...

(YDY, MAE HYN YN MYND ’NÔL I’R OESOEDD TYWYLL!)

‘MAE HYNNA MOR

RYBISH’GAY’‘MAE HYNNA MOR

FE DDECHREUODD POBL DDWEUD

PAN OEDD POBL YN LLAI PAROD I DDERBYN POBL HOYW, ROEDDEN NHW’N ARFER CREDU BOD BOD YN HOYW YN BETH GWAEL, FELLY YN LLE DWEUD

UNFED GANRIF AR HUGAIN MAE’R RHAN FWYAF O BOBL YN GWYBOD BOD POBL HOYW JYST FEL PAWB ARALL, AC MAE POBL YN GWYBOD NAD YW BOD YN HOYW YN BETH GWAEL. Y BROBLEM YW, ER BOD EIN HAGWEDDAU NI WEDI NEWID, DYDY’R IAITH MAE RHAI POBL YN EI DEFNYDDIO DDIM WEDI NEWID.

YN YR

BLAENYDY, MAE SIARAD FEL YNA YN SARHAUS, OND MAE HEFYD YN PERTHYN I’R OES O’R

3YDY POBL YN GWNEUD FFWS AM DDIM BYD?

Y GWIR AMDANI YW HYN MAE GEIRIAU YN BWYSIG.:BOB TRO MAE RHYWUN HOYW YN CLYWED RHYWUN YN DWEUD

‘O MAE HYNNA MOR GAY’

BOD YN HOYW

MAEN NHW’N CAEL EU SIARAD LAWR. MAE CLYWED ‘GAY’ YN CAEL EI DDEFNYDDIO O HYD I OLYGU

YN GWNEUD I BOBL DDECHRAU MEDDWL BOD

YN BETH GWAEL, NEU’N RHYWBETH I FOD Â CHYWILYDD AMDANO.

RHYWBETH GWAEL

EFALLAI NAD YW’N SWNIO FEL LLAWER,

EI GLYWED BOB DYDD, GAN FFRINDIAU, CYD-DDISGYBLION A HYD YN OED ENWOGION YN GALLU EFFEITHIO AR BOBL, YN ENWEDIG POBL IFANC SYDD YN Y BROSES O SYLWEDDOLI EFALLAI EU BOD NHW’N HOYW NEU’N DDEURYWIOL.

OND MAE PAN FYDD RHYWUN YN DWEUD ‘MAE HYNNA MOR GAY’ YN DDIDARO AC YN DDIFEDDWL, DYDYN NHW FEL ARFER DDIM EISIAU BRIFO TEIMLADAU RHYWUN FEL YNA. ONDDYNA

SY’N DIGWYDD.

4BETH AM WNEUD RHYWBETH AM Y PETH!

RYDYN NI’N GWYBOD BOD Y RHAN FWYAF O BOBL SY’N DWEUD PETHAU FEL ‘MAE HYNNA MOR GAY’ YN DWEUD HYNNY HEB FEDDWL DIM DRWG.

SUTFELLY

DDYLEN NI ROI GWYBOD IDDYN NHW NA DDYLEN NHW WNEUD HYNNY?

A DYNA LLE MAE EICH ANGEN CHI.

GALLWN NI DDECHRAU DRWY ESBONIO WRTHYN NHW.

OS GWNAWN NI I GYD HERIO RHYWUN SY’N DEFNYDDIO IAITH HOMOFFOBAIDD, FYDDWN NI DDIM YN HIRYN CAEL

IAITH O’R FATH O’R YSTAFELL DDOSBARTH

AC O’R YSGOL.

GWARED AR

5FELLY, BETH SY’N RHAID I CHI EI DDWEUD?

I DDECHRAU, PEIDIWCH Â GWNEUD DIM BYD SY’N GWNEUD I CHI DEIMLO’N ANGHYFFORDDUS.

OND OS YDYCH CHI EISIAU HERIO IAITH HOMOFFOBAIDD, PEIDIWCH Â THEIMLO BOD RHAID I CHI WNEUD LLAWER O FFWS A FFWDAN AM Y PETH. FE DDYLAI RHYWBETH MOR SYML Â

TI’N GWYBOD BOD HYNNA’N HOMOFFOBAIDD YNDWYT TI?“ “WNEUD Y TRO.

EFALLAI Y BYDD RHAI YN TROI’N ÔL ATOCH CHI AC YN DWEUD NAD OEDDEN NHW’N EI DDWEUD MEWN FFORDD HOMOFFOBAIDD, NEU’N DWEUD WRTHOCH CHI AM BEIDIO CYMRYD BYWYD GYMAINT O DDIFRIF. OND MAE HYN YN GYFLE PERFFAITH I CHI ESBONIO WRTHYN NHW, HYD YN OED OS NAD OEDDEN NHW’N MEDDWL BOD YN GAS, BOD IAITH O’R FATH YN GWNEUD I BOBL HOYW DEIMLO’N WAEL. DOES DIM RHAID I CHI DDEFNYDDIO’R UNION EIRIAU YNA WRTH GWRS, OND DYNA’R NEGES Y DYLECH CHI GEISIO’I CHYFLEU.OK

DOES DIM ANGEN CYCHWYN DADL AM Y PETH

BYDD ESBONIO AC ATGOFFA YN DDIGON. DOES DIM LLAWER O BOBL EISIAU SWNIO FEL HOMOFFÔB Y DYDDIAU YMA. OS YDYN NHW EISIAU SWNIO FEL HOMOFFÔB, WEL MAE HYNNY’N FATER ARALL.

6BETH OS NAD YW POBL YN CAEL Y NEGES Y TRO CYNTAF?

AR ÔL I CHI HERIO IAITH HOMOFFOBAIDD Y TRO CYNTAF, BYDD YN LLAWER HAWS GWNEUD HYNNY YN Y DYFODOL.

DYDYCH CHI DDIM EISIAU BOD YN DDIFLAS,

AC UNWAITH Y BYDDWCH CHI WEDI ESBONIO UNWAITH,

FE FYDDAN NHW NAILL AI’N DEALL NEU FYDDAN NHW DDIM. BYDD RHYWBETH MOR SYML Â RHOLIO EICH LLYGAID YN HELPU I’W HATGOFFA NHW BETH YW EICH BARN CHI AR Y MATER – DYDY E DDIM YN DDONIOL

NAC YN DDIDDOROL....

DIFLASAC O GOFIO BOD YR YMADRODD YN MYND YN ÔL I’R OESOEDD TYWYLL, BETH AM ATGOFFA POBL EI FOD YN UN O’R PETHAU MWYAF HEN FFASIWN,

A BLINEDIG Y GALLEN NHW EI DDWEUD? ?!

PA FLWYDDYN YW HI BETH BYNNAG

7 BETH

ARA

LL A

LLA

I WNE

UD Y

N YR

YSG

OL?

RYDYN NI’N GWYBOD NAD YW HI BOB AMSER YN HAWDD HERIO POBL PAN FYDDAN NHW’N DEFNYDDIO ‘HOYW’ NEU ‘GAY’ YN Y FFORDD ANGHYWIR, YN ENWEDIG OS OES LLWYTH O BOBL YN GWNEUD HYNNY. DYNA PAM RYDYN NI WEDI CYNHYRCHU CYFRES O BOSTERI Y GALLWCH CHI EU CODI O GWMPAS YR YSGOL ER MWYN CYFLEU’R NEGES A HELPU POBL I

‘DDELIO Â’R PETH’.

BYDD CODI’R POSTERI YMA YN CYCHWYN DIGON O SGYRSIAU, A GOBEITHIO Y BYDD EICH FFRINDIAU YN DECHRAU MEDDWL MWY AM Y GEIRIAU MAEN NHW’N EU DEFNYDDIO. P.SDYDYN NI DDIM EISIAU EICH CAEL CHI I DRWBL AM GEISIO GWNEUD RHYWBETH DA!

COFIWCH OFYN I’

C H A

THRA

WON YN

GYNTA

F

8OND BETH OS YW HYN I GYD YN EICH

DIGALONNI CHI, NEU UN O’CH FFRINDIAU?

FE FYDDWN NI WRTH EIN BODDAU OS GALLWCH CHI EIN HELPU NI I RWYSTRO POBL RHAG DEFNYDDIO

OND YN Y PEN DRAW, GWAITH YR YSGOL YW HYN MEWN GWIRIONEDD. OS YDYCH CHI’N CLYWED IAITH HOMOFFOBAIDD O HYD NEU OS YW’N EICH DIGALONNI CHI NEU FFRIND, RHOWCH WYBOD I’CH ATHRAWON. MAE CYFRIFOLDEB ARNYN NHW I DACLO’R PETH.

‘GAY’YN Y FFORDD ANGHYWIR

RYDYN NI’N GWYBOD WEITHIAU BOD IAITH HOMOFFOBAIDD YN GALLU TROI YN FWLIO MWY DIFRIFOL OS NA FYDD YN CAEL EI HERIO, A DYNA PAM MAE’N RHAID I YSGOLION AC ATHRAWON

GAMU I MEWN.

?YMUNO

MAE RHAGLEN HYRWYDDWYR YSGOLION STONEWALL CYMRU YN RHOI’R HYFFORDDIANT A’R GEFNOGAETH SYDD EU HANGEN AR ATHRAWON ER MWYN GALLU TACLO IAITH A BWLIO HOMOFFOBAIDD, FELLY OS NAD YW EICH YSGOL YN AELOD YN BAROD, PAM NA WNEWCH CHI AWGRYMU EU BOD NHW’N...

9A BETH OS YDW I WIR EISIAU HELPU?

OS YDYCH CHI WIR EISIAU ,GALLWCH CHI DDOD YN WIRFODDOLWR IEUENCTID GYDA STONEWALL CYMRU. BYDDWCH CHI’N CAEL CWRDD Â PHOBL, GWNEUD GWAITH DA, A BYDD RHYWBETH GWYCH GYDA CHI I’W ROI AR EICH CV. FE ROWN NI’R HOLL HELP SYDD EI ANGEN ARNOCH CHI I GYCHWYN EICH YMGYRCH EICH HUN ER MWYN TACLO BWLIO HOMOFFOBAIDD MEWN FFORDD HWYLIOG A CHREADIGOL.

HELPU

GOBEITHIO EICH BOD CHI’N CYTUNO EI BOD HI’N HEN BRYD DELIO Â ‘MAE HYNNA MOR GAY’ UNWAITH AC AM BYTH.

FELLY DYNA CHI ...

GOBEITHIO HEFYD Y GWNEWCH CHI EIN HELPU NI I WNEUD HYNNY: O GAEL GAIR YNG NGHLUST EICH FFRINDIAU OS BYDDAN NHW’N CAMDDEFNYDDIO’R GAIR, I GODI POSTERI YN EICH YSGOL, I WEITHIO GYDA STONEWALL CYMRU, I DDECHRAU RHEOLI’R BYD

(IAWN, FALLE BYDD ANGEN YCHYDIG MWY O AMSER AR GYFER YR UN OLAF). CYWIRSUT DEIMLAD YW GWYBOD EICH BOD CHI’N GWNEUD EICH YSGOL YN LLE GWELL, NID DIM OND AR GYFER POBL HOYW OND AR GYFER PAWB, AC YN NEWID CYMDEITHAS AR YR UN PRYD? MAE’N DEIMLAD BRAF,

NAWR?

I GAEL RHAGOR O GYNGOR A GWYBODAETH, EWCH I WEFAN STONEWALL IFANC WWW.YOUNGSTONEWALL.ORG.UK NEU E-BOSTIWCH ADDYSG@STONEWALLCYMRU.ORG.UK

10MAE’N AMSER DELIO

Â’R PETH

@STONEWALLCYMRU

FACEBOOK.COM/STONEWALLCYMRU