GAS / FLAME DETECTION GAS / DUST MONITORING

YOUR ENVIRONMENT,YOUR SAFETY, LET ’S MASTER THEM TOGETHER

MX 15= single channel

MX32 = 2 independant channels

WINGAS = 4 independant

channels

MX42A = 4 independant

channels

MX48 = 4 or 8 independant

channels

MX52 = 2 to 16 independant

mixted channels

MX62 = Up to 64 independant

channels

redundant system

Measurement and alarm unit:

MX 15

MX 15:easy installation

• small-sized wall-mounted box

• For low cost installations (boiler plants, battery charging rooms…)

• DIN rail mounting…

Measurement and alarm unit:

MX 15• Synergy with new detectors OLC(T)

10

• Can be linked either with a single flammable detector (OLC10/OLCT10)

• Or can be linked with two flammable detectors ( OLC10 TWIN)

• Or can be linked with one up to five toxic transmitters OLCT10

( CO, NO, NO2).

Example of wiring arrangement between MX15 and 3 -active- wire- detector: OLC10 or OLCT10.

between MX15

and two flammable detectors:OLC10

TWIN.

between MX15 and two toxic transmitters OLCT10.

MX 15 : user-friendly front panel

- LED visual indications:- ON/OFF- AL1 and AL2- Trouble

LCD display, pictograms, concentration, type of gas and unit indication(programmable).

MX 15 :alarms and relays

• ALARMS :• 2 independent

programmable levels• Increasing or

decreasing alarm• Automatic or

manual, local or remote acknowledgement.

• RELAYS:• 2 independent alarm

relays• 1 fault relay • Fail safe (energized)

or negative safety• Free potentiel

contacts (2A/250ACV).

MX15 : simple operation

• Keypad for using (menus):• initialization (1rst installation)

• programming (of channel)

• test (relays inhibited during calibration)

• code (authorized people)

• buzzer (mode).

MX 32:easy installation

• small-sized wall-mounted box

• protected front face

• IP66 housing .

MX 32: relays

• Per channel:

• 1 independent relay for each gas alarm (2)

• 1 common relay for troubles.

1

2

1

2D

MX 32:keypad

• maintenance menus:• initialization (1st installation)

• channel programming • calibration (relays inhibited)

• Code (authorized people) • buzzer ( local audible alarm).

MX 42A• Wall-mounting housing:

easy to install• 1 to 4 independent

channels

MX 42A : ergonomic front panel

MX 42A:relaysCOMMON BLOCK

Channel 1 channel2 channel 3 channel 4

1 21 21 21 2D 3

- per channel: 1 independent relay per instantaneous gas alarm (2) - 1 common relay for the 3rd gas alarms (from each channel),

or for all the gas alarms

- 1 common fault alarm relay

MX 42A:analog outputsCOMMON BLOCK

Channel 1 2 3 4

Common ground

- - - -++++

4 - 20 mA

an independent 4-20 mA output per channel.

- recorder or PLC ordata logging.

MX 42A: programming

MX 42A: maintenance

switches :678

Maintenance switches

• Position 0 = OFF• position 1 = ON

• 8 = on/off • 7 = calibration

(flashing yellow LED and alarm relay - inhibition)

• 7 + 6 = programming (flashing yellow LED and alarm relay - inhibition) .

6 7 8

0

1

Maintenance switches: calibration

• 8 + 7 = : calibration

• « 0 and Span » setting with potentiometers

7 8

KEYBOARD

• 8 : normal mode

• 7 + 6 = programming

Call on display(for 1 mn)

+-

Messages :- AL1- AL2- AL3- Point- Time

- states- values ...

WINGAS MULTI-CHANNEL CONTROLLER

WINGAS

• WINGAS is a fixed controller :

• with a wall mounting housing IP 54

• for COMMERCIAL and INDUSTRIAL markets.

WINGAS : 2 versions

• WINGAS DIGITAL: with display

• WINGAS : without display

WINGAS :multi-channel controller

• 4 channels

• 1 transmitter 4/20 mA 2 or 3 wires per channel

• specific case : up to a maximum of 5 transmitters CO 4/20 mA 2 wires

• No explo bridge detector.

WINGAS : configuration

Vers boîte relais

6 fils

123456

CASING

MAINPcb

FRONTPANEL

Display Pcb

WINGAS : ALARMS

• 2 GAS alarms per channel

COMMON FAULT ALARM

WINGAS : on-board RELAYS

• 2 GAS alarm common relays • 1 buzzer copy common relay• 1 FAULT alarm common relay

WINGAS: FRONT PANEL

Gas alarm lamps

On/off lamp

Fault lamp

Acknowledgementbutton

Maintenance button Display(digital version )

WINGAS DIGITAL

• Only in the case of a WINGAS DIGITAL we can connect a remote box fitted with 8 relays

• Each gas alarm AL1 and AL2 of WINGAS DIGITAL will then drive 2 remote relays AL1 and AL2.

REMOTE BOX

• The remote box is connected to the wingas digital with a 6 wire cable : max. length = 30m (0.9mm2).

to wingas digital

WINGAS NETWORK

Network: up to 32 WINGAS maximum

WINGAS NETWORK

• The network WINGAS RS 485 is driven by a software: WINGASCOM

• It allows to visualize and program the different WINGAS connected to the network

MX 48

• Metal wall- mounting housing

• 4 to 8 independent channels.

MX 48 : presentation

• BUS/MICRO/display card

• common block

• 2 cards (4 channels per card)

MX 48: front panel

• AL 1 and AL2 = instantaneous alarms

• AL 3 = delayed or averaged alarm

MX 48 :relays

- 2 relays (Al1/Al2) per channel

- 2 common relays(Al3 and faults)

channels 1 to 4 5 to 8

Analog outputs: 4 to 20 mA

-an independent 4 /20 mA output per channel :to recorder, PLC ....

communications: RS 232 and RS 485

COM 52

RS 232<

>

>

RS 485 SUPERVISION

COMMUNICATION

<

< < <

< <

<< >

>

>>

>

MX 48 : maintenance

• with push-buttons :

• calibration

• programming

MX 52

- rack 3U/19 inc.

- 2 to 16 channels ( features of MX 48 = MX 52 ).

MX 52 : configuration

MX 62

• a safety system ...