Österreichische Post AG Info-Mail Entgelt bezahlt 6911 Lochau Jahrgang: 22 · 25. Jänner 2013 · Ausgabe: 01

A M T L I C H E M I T T E I L U N G !

A K T I O N S - U N D I N F O R M A T I O N S Z E I T U N G D E R G E M E I N D E L O C H A U

Nach dem gut gelungenen "Fasnat-Znüne"des Kneippvereines geht es amFreitag, 25. Jänner, gleich mit demPfarr-Gemeinde-Ball und am Donners-tag, 31. Jänner, mit dem „Mitanand-Für-anand-Nachmittag“ im Pfarrheim im Fa-schingsprogramm weiter. Weitere tolle Ver-anstaltungen wie der Zunftball, der Seibl-Hausball und natürlich auch das Kaffee-kränzle und die „Blaulicht-Party“ im Feu-erwehrhaus folgen – siehe Seite 3.

Am Freitag, 1. Februar

um 11 Uhr werden Bürgermeister XaverSinz und die Gemeinderäte abgesetzt undverurteilt. Im Anschluss werden die Poli-tiker vom Gemeindeamt zur Festhalle ge-führt, wo die Machtübernahme entspre-chend gefeiert wird. Alle LochauerInnensind dazu eingeladen!Am Abend lädt die veranstaltende ZunftBerg im Stil der 20er Jahre zum Zunf-ball mit unterhaltsamen Showeinlagen undGastgruppenauftritten ein. Die "Partyjä-ger" sorgen ab 20 Uhr für die musikali-sche Unterhaltung. KartenvorverkaufEuro 11 bei der Raiba, der Sparkasseund den Zünften. Abendkassa Euro 13.

Sonntag, 3. FebruarFaschingsumzug

Die Aufstellung der 56 Gruppen mit 1700aktiven Mäschgerle, die u.a. aus Dorn-birn, Lauterach, Schwarzach, Bregenz,Hörbranz, Wolfurt, Götzis, Röns oderGaißau kommen, erfolgt um 12.15 Uhr inder Hörbranzer Straße. Umzugsbeginn istum 13.30 Uhr mit einem Böllerschuss.Danach ist im Schulhof wieder „Rämi-Dämi“ angesagt. Für die Kinder bis zu 10Jahren gibt es in der Festhalle ein spezi-

elles Programm unter dem Motto „Spiel,Spaß und Gratis-Verpflegung“, und aufdie „großen“ Faschingsnarren sowie dieUmzugsbesucher warten neben Speisund Trank noch viel Unterhaltung mit denteilnehmenden Gruppen.

Faschingspin - 2 Euro

Alle Zuschauer, die um 2 Euro einen Fa-schingspin kaufen, unterstützen damit dieAktivitäten rund um einen tollen „Lochau-er Kinderfasching“.

Ore, Ore - Danke!

Sonntag, 10. Februar

Am Faschingssonntag sind Klein und Großnach der Hl. Messe um 11 Uhr zu einemzünftigen Frühschoppen mit Live-Musikins Pfarrheim eingeladen.

Ganz Lochau im Faschingsfieber 2013

FunkentermineSamstag, 16. Februar

18.30 Uhr, Parzelle Bäumle19.30 Uhr, Parzelle Hofen

Sonntag, 17. Februar19.30 Uhr, Parzelle (Buchen-) Berg

mit dem Musikverein Lochau

Der Pate und die"Berger Familia" laden zur

Prohibitionsparty

Ausgabe: 01 · Jahrgang: 22 25. Jänner 2013

2

EuerBürgermeisterXaver Sinz

Informationen imSchaukasten für Frauen

und Mädchen

Im Schaukasten beim "Info-Eck" im Dorf-zentrum befinden sich wechselnde Tippsund Informationen zu den verschiedens-ten Themen, unter anderem Termine vonRegionen- und Migrantinnen-Sprechta-gen vom Fraueninfozentrum Femail, Infosvom Mädchenzentrum Amazone, Tippsaus der Broschüre “Wert-Schätze”, Kon-taktadressen von sozialen Einrichtungenund Beratungsstellen und vieles anderemehr, wie z.B. diesen aktuellen Termin:So laden die Frauensprecherinnen derRegion Leiblachtal am InternationalenFrauentag zu einem besonderen Abendmit Impulsreferat und dem Kinofilm „Wewant sex…." herzlich ein.Datum: Freitag, 8. März 2013Uhrzeit: 19 UhrOrt: Schloss Hofen, LochauFrauensprecherin für LochauMag.a (FH) Vera Fechtig (überparteilich)E-Mail fs-lochau@owlet.at

ErbrechtWissenswertes übersErben und Vererben

Am Donnerstag, 21. Februar um 19 Uhrim Pfarrheim Hörbranz spricht Dr. AntitaEinsle über dieses interessante Thema.Im Anschluss an den Vortrag beantwortetdie Referentin gerne Ihre Fragen!Der Eintritt ist frei!

Gefahrenzonenplan derBundeswasserbau-

verwaltung für Gewässer

Um die Hochwassersicherheit der Ge-wässer im Gemeindegebiet von Hörbranzund Lochau bei Extremereignissen zuprüfen, wurde die Ausarbeitung einesGefahrenzonenplanes gestartet. Einewichtige Grundlage dafür bilden die hy-draulischen Berechnungen über die Ab-flusskapazität der Gewässer.Dazu sind Vermessungen vor Ort erfor-derlich. Bis Ende Februar werden Ver-messungstrupps in den Bereichen Rugg-bach, Hoferbach, Dorfbach, Oberlochau-erbach und Kugelbeerbach diese Arbei-ten durchführen. Bitte lassen Sie die Ver-messungstrupps auf Ihr Grundstück.Danke für Ihr Verständnis!

Liebe LochauerInnen!

Ich hoffe, dass das noch neue Jahr 2013für Sie gut begonnen hat. Mit der erstenAusgabe von „Lochau Pressant“ stehenwir schon mitten in der 5. Jahreszeit, demFasching, der ja heuer sehr kurz ist.Machen Sie also gleich mit beim „närri-schen Treiben“, bevor alles vorbei ist. DieVeranstalter freuen sich auf Ihr Kommen!

Der „Leiblachtaler Faschingsumzug“ hierbei uns in Lochau wird sicher wieder zueinem besonderen Highlight für Jung undAlt. Denn so viele Gruppen wie heuer ha-ben sich noch nie angemeldet!Mit unserem Faschingsruf „ORE ORE“bedanke ich mich schon im Voraus beiallen, die mit der Organisation der Fa-schingsveranstaltungen, mit dem Kinder-fasching und dem großen Umzug im Spe-ziellen, einen tollen Beitrag für ein leben-diges Dorfgeschehen leisten.Hervorheben darf man in diesem Sinnewohl die Faschingszünfte Bäumle, Bergund Hofen, die nicht nur den Faschinghochhalten, sondern auch das traditionel-le Funkenabbrennen organisieren.

Gemeindegebühren undAbgaben

Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sit-zung am 4. Dezember 2012 die Gemein-degebühren und Abgaben für das Jahr2013 einstimmig beschlossen – sieheSeite 6.So gab es nur geringfügige Erhöhungen.Die meisten Abgaben blieben gleich, unddie Abfallgrundgebühr konnte dank derUmstellung der Papiersammlung auf dasprivate Papiertonnen-Sammelsystemsogar etwas gesenkt werden.

Verantwortungsvoller Um-gang mit Steuergeldern

Aus gegebenem Anlass gebe ich für dieGemeinde Lochau bekannt, dass wir mitliquiden Mitteln – Steuergeldern – keineriskanten Veranlagungen oder Devisen-geschäfte durchgeführt haben.Geldanlagen erfolgten nur sehr konser-vativ und in sicheren Festgeldanlagen mitfixen Zinssätzen von drei, sechs oderzwölf Monaten.

Verkaufsausstellung fürsoziale Einrichtungen in

Lochau

Ganz nach dem Wunsch von Dr. OttoMöltner, dem langjähriger Militärarzt inLochau und leidenschaftlichem Kunst-sammler, der am 1. November 2012 ver-storben ist, organisieren wir eine Ver-kaufsausstellung mit Wandbildern, Skulp-turen, Antik-Uhren, kunstvollen Gläsernund Vasen, Bild- und Kunstbänden ausseiner umfassenden Bibliothek sowiewertvollen Orientteppichen und Möbelstü-cken aus seinem Nachlass.Aus seiner Privatsammlung hat er schonim Jahre 2006, Bilder für einen gutenZweck verkauft. Nun widmet er posthumden Erlös aus dieser Verkaufsausstellungder Akt ion „Mitanand – Füranandz´Lochau“, der Pfarre Franz Xaver unddem Pflegeheim Jesuheim.

Die Termine der Verkaufs-ausstellung sind am

Samstag, 26. Jänner, von 18 bis 20 UhrSonntag, 27. Jänner, von 9 bis 12 Uhr

Am Montag, 28. Jänner 2013, werdenab 18 Uhr die restlichen Objekte ver-steigert.

Die Firma Typico stellt uns hiefür in dan-kenswerter Weise die Räumlichkeiten imehemaligen Typico-Gebäude (Landstraße24) gleich neben dem Gemeindeamt zurVerfügung.Wir hoffen, dass viele Kunstgegenständeneue Besitzer finden, im Sinne von Dr. OttoMöltner, dem wir zu Dank verpflichtet sindund dem wirein ehrendesAndenken be-wahren.

Freitag, 25. Jänner, 20 UhrPfarr-Gemeinde-Ball im Pfarrheim

Donnerstag, 31. Jänner, 14 UhrMitanand-Füranand-Kränzle

Freitag, 1. Februar, 11 UhrBürgermeisterentführung

20 UhrZunftball in der Festhalle

Sonntag, 3. Februar, 13.30 UhrLeiblachtaler Faschingsumzug

Freitag, 8. Februar, 15 UhrKaffeekränzle im Feuerwehrhaus

20 UhrBlaulichtparty im Feuerwehrhaus

Sonntag, 10. Februar, 11 UhrFaschingsfrühschoppen im Pfarrheim

Montag, 11. Februar, 20 UhrHausball im Gasthaus "Seibl"

Samstag, 16. Februar, 18.30 UhrFunken Bäumle

19.30 UhrFunken Hofen

Sonntag, 17. Februar, 19.30 UhrFunken Berg

Samstag, 23. Februar, 9 UhrSprachencafe im Brockenhaus und

Willkommenstreff für Neuzugezogene

Donnerstag, 7. März, 19 Uhr"Kunstkeller" im Gasthaus Messmer

Sonntag, 17. März, 17 UhrGemeinschaftskonzert

Mittwoch, 20. März, 17 UhrBlutspendeaktion in der Festhalle

3

Ausgabe: 01 · Jahrgang: 22 25. Jänner 2013

Pfarrliche Termine

Sonntag, 26. Jänner10 Uhr, Hl. Messe mit Tauferneuerung derErstkommunionkinder begleitet vomLochauer KinderchorSamstag, 2. Februar, Maria Lichtmess19 Uhr, Hl. Messe mit Kerzenweihe be-gleitet vom Chor GenerationsSonntag, 3. Februar10 Uhr, Hl. Messe mit BlasiussegenDienstag, 5. Februar9 Uhr, Hl. Messe mit Agathabrot-SegnungFreitag, 8. FebruarKrankenkommunionMittwoch, 13. Februar19 Uhr, Hl. Messe mit Aschauflegung

Mitanand-Füranand-KränzleDonnerstag, 31. Jänner 2013, um 14 Uhr im Pfarrheim

ReichhaltigesKuchen- und Salatbuffet, Kaffee,

Tanzmusik und Unterhaltung!

Oldie-DJ Karl-Heinz legt zum Tanzvolkstümliche Platten und

Oldie-Hits auf!

Eintrittspreis Euro 13 zu Gunsten von„Mitanand - Füranand z'Lochau“

Jeden Samstag um 19 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 17. Februar10 Uhr, Familienmesse begleitet von Ge-org Bertel, anschließend KasperltheaterFreitag, 1. MärzKrankenkommunionSonntag, 3. März10 Uhr, Hl. Messe mit Kreuzübergabe andie Erstkommunionkinder11.15 Uhr, JesusfeierDonnerstag, 14. März14 Uhr, Seniorenmesse mit Krankensal-bung im PfarrheimSonntag, 17. März14 bis 17 Uhr, Osterbasteln für Kinder imPfarrheim

4

Ausgabe: 01· Jahrgang: 22 25. Jänner 2013

Werbung in der amtlichen Mitteilung"Lochau Pressant"

kommt in jeden Haushalt.Für die Ausgabe am 15. März

ist am Donnerstag, 28. Februar,Redaktionsschluss!

IMPRESSUMFür den Inhalt verantwortlich:Bürgermeister Xaver Sinz

Ärzte / ApothekenWochenenddienste

Leider waren die Wochenenddienstebei Redaktionsschluss noch nicht

bekannt!

Verlagspostamt: A-6911 Lochaumargit.kronreif@lochau.at

Redaktionelle Bearbeitung: Margit Kronreif

SeniorenbundLochau

Montag, 4. Februar, Winterwanderung

Montag, 4. März, Winterwanderung

Offenes Singen

Nächste Termine um 15 Uhr:Mittwoch, 27. Februar

Mittwoch, 20. Märzim Vereinshaus "Alte Schule"

Donnerstag, 14. Februar, 14 Uhr, Jah-reshauptversammlung im PfarrheimMittwoch, 20. März, 14 Uhr, Betriebs-besichtigung bei der Firma Prinz in Hör-branz

Lebensgemeinschaft, Heimaufenthalt,Geh- und Fahrrecht, Schenkung, Kauf,

Testament, GrunderwerbssteuerGemeindeamt

Donnerstag, 21. März, um 18 UhrNotar Dr. Klaus Ender

Notarielle AmtstageKostenlose Rechtsauskünfte z.B. über

Modern Pilates Spezial kombiniert mitRückenschule im Pfarrheim Lochau."Prävention Bewegung" – Individuell aufSie abgestimmt von Personaltrainer Jür-gen Mock! Anmeldung und Info unterT 0650 2868827 bzw. info@personaltrainer-mock.eu

Schöne 3 1/2 Zimmer Wohnung, 76 m²Nutzfläche, 8 m² Wintergarten, bei Bedarfmit Tiefgaragenplatz, Lochau Wohnanla-ge Bäumle zu vermieten. SchriftlicheAnfragen an Gemeinde Lochau, Landstra-ße 20, 6911 Lochau, "Wohnung Bäumle"

Kostenloserechtsanwalt l iche

Erstauskunftüber Ehe-/Familienrecht, Schadenersatz-

Gewährleistungsrecht, Mietrecht, Ausgleiche,Zahlungspläne, Grundstücks- und

Wohnungsangelegenheiten etc.Gemeindeamt

Dienstag, 19. Februar, um 18 Uhr RA Mag. Joachim Matt

Vermiete Lagerschuppen /Garage in Lochau

Näheres unterT 0650 3155074

ACHTUNG!Ich bitte jenen freundlichen Mann ausLochau (mit Bart, 63 Jahre alt), der michAnfang Dezember von Feldkirch nach Ho-henems in seinem kleinen schwarzen Automitgenommen hat, sich bei mir zu melden!T 0660 4800841 (Herr Yilmaz)

Alte Heimatfilmefür die Altenbetreuung gesucht!

Diese können gerne imBürgerservice des Gemeindeamtes

abgegeben werden!Vielen DANK!

NACIS's BIKESHOPT 05574 54598

Fahrrad-Winteraktion bis 28. FebruarService und Reinigung Euro 36(plus eventuelle Materialkosten)

10 % auf alle lagernden Fahrräder(neu oder gebraucht) sowie Fahrradhelme,Satteltaschen und Gepäcksträgerboxen,

solange der Vorrat reicht!Neue Fahrradmodelle bereits eingetroffen!

Gastlokal „Alte Fähre“in Lochau zu verpachten

Die Alte Fähre ist ein Lokal mit langerTradition. Sie liegt inmitten eines gut

frequentierten Naherholungsgebietesdirekt am Bodensee mit Blick auf den

Pfänder.

Interessenten melden sich bisspätestens 31.1.2013 bei Gemeinde-sekretär Mag. Ewald Giesinger unter

ewald.giesinger@lochau.at.

Glaubensseminar „Willstdu gesund werden?“

mit Pfarrer Leo Tanner

15.02.2013Das christliche Welt- und Menschenbild

22.02.2013Heil und Gesundheit / Erkenntniswege

08.03.2013Heilungswege – Wie Gott heute heilt

15.03.2013Alternative Heilmethoden

jeweils Freitag von 19 bis 21.45 UhrSamstag, 23.03.2013

Tag des Heiles

Kursbegleiter:Pfarrer Gerhard Mähr, T 05574 42433PAss. Niko Pranjic, M 0664 88647556

Information und Anmeldung bis 8.2.2013im Pfarramt Lochau: T 05574 42433,E-Mail kanzlei@pfarre-lochau.at

5

Ausgabe: 01 · Jahrgang: 22 25. Jänner 2013

Eltern Kind TurnenDas Eltern Kind Turnen startet unter derLeitung von Monika Baldauf montags ab28. Jänner von 16 bis 17 Uhr in der Sport-halle der Mittelschule Lochau. Eltern mitKindern im Alter von 2 bis 4 Jahren sindherzlich eingeladen, bei Spiel und Spaßmitzumachen. Die Bewegungsübungenwerden gezielt auf das Alter der Kinderabgestimmt. Anmeldung erforderlich!

BabysitterdienstEine Verschnaufpause für Eltern, Zeit fürEinkäufe oder ein paar Stunden Zeit fürsich? Unsere Babysitter helfen Ihnengerne, sich den nötigen Freiraum zuschaffen. Den aktuellen Babysitterfaltererhalten Sie in der Gemeinde Lochau beiMargit Kronreif, T 42168-24, oder im So-zialsprengel Leiblachtal, T 05573 85550.

„Integrationsaktivitäten imLeiblachtal“„Sprich mit mir und hör mir zu!“ - Infor-mationsabend am Montag, 18. März, um19.30 Uhr im Pfarrheim Lochau.Haben Sie gewusst, dass …… tägliches gemeinsames Sprechen undSpielen enorme Fortschritte in der Sprach-entwicklung bringen?… es für Kinder keine Überforderung ist,wenn sie zwei- oder mehrsprachig auf-wachsen?… vorlesen und darüber reden sehr wich-tige Formen der Sprachförderung sindund diese ihr Kind gut auf die Schule vor-bereiten?Der Informationsabend wird zweisprachig(deutsch/türkisch) angeboten. Es sindauch Pädagoginnen aus Spielgruppe, Kin-derbetreuungsbereich und Kindergartenherzlich zum Informationsabend eingela-den. Die Workshopreihe wird in Zusam-menarbeit mit okay.zusammen.leben undder VHS Götzis angeboten.Für weitere Informationen und Anmeldungsteht Ihnen im Sozialsprengel Leiblachtalunter T 05573 85550 Frau Ingrid Vogel,DSA, MCD gerne zur Verfügung.

MitarbeiterInnen gesucht

Der Ambulante Besuchs- und Betreu-ungsdienst des Sozialsprengel Leiblach-tal sucht ab sofort Verstärkung: Frauenoder Männer, die gerne mit SeniorInnenarbeiten wollen und flexible Arbeitszeitenschätzen, mögen sich bitte bei der Ein-satzleitung des ABD im Büro in Lochaumelden.Wir bieten eine Arbeit auf Honorarbasis,Fortbildung und BetreuerInnentreffen.Berufserfahrung ist nicht notwendig. Eineigener PKW ist von Vorteil. Die Arbeiterfordert hohes Verständnis für die Be-dürfnisse und Wünsche der KlientInnensowie Einfühlsamkeit, Geduld und ein ho-hes Maß an Flexibilität.Informationen & Bewerbungen an:Frau Jolanda Fetz oder Frau WaltraudSeeberger, Montag bis Freitag von 8bis 10 Uhr, T 05574 54872-0 oderwww.sozialsprengel.org.

Wie bereits im vergangenen Winter bietetdie Sektion SchiLauf des SV Lochau ne-ben seinen Mitgliedern auch allen Lochau-ern mit einer Bus-Direkt-Verbindung anSamstagen (26.1., 2.2.,16.2. und 2.3.)sowie am Sonntag, 24.2., wieder eine tol-le Möglichkeit, sicher und bequem in einSchigebiet des Bregenzerwaldes (Mel-lau-Damüls) zu gelangen.Eine Anmeldung ist bis jeweils spätestensDonnerstagabend erforderlich, und zwardirekt beim Klubabend im Schiheim, perE-Mail an office@schilauf-svlochau.atoder über den „Bürgerservice“, T 42168,oder unter gemeinde@lochau.cnv.at

.

Yogastärkt den Rücken, macht flexibel,bringt Ruhe, stärkt die Nerven, hält

gesund, macht guteLaune, konzentrieren,

balancieren, sich erholen,Atmung vertiefen.

Mittwoch, 8.30 UhrMittwoch, 17.45 und 19.15 Uhr

Dauer: 90 Minuten, Ort: Neue Schanze

Weitere Infos unter www.seeyoga.eu

Mittelschule LochauDie Anmeldefrist für die weiterführendenSchulen sowohl für die 5. als auch für die9. Schulstufe ist heuer vom Montag, dem11. 2. 2013, bis Freitag, dem 22. 2. 2013.Für die Mittelschule Lochau nehme ich dieAnmeldungen an folgenden Terminen per-sönlich entgegen:Mittwoch, 13. 2. 2013, 13.30 – 15.30 UhrFreitag, 15. 2. 2013, 13.30 – 15.00 UhrDienstag, 19. 2. 2013, 13.30 – 15.30 UhrMittwoch, 20. 2. 2013, 13.30 – 15.30 UhrFreitag, 22. 2. 2013, 13.30 – 15.00 UhrWeitere Anmeldungstermine können beitelefonischer Kontaktaufnahme gerne ver-einbart werden.Dir. Willi Schneider (Mittelschule Lochau)

„Lochau Heute“wird zum attraktiven Sammelband

Lassen Sie Ihre Hefte wieder binden!Bis Ende Jänner müssen die einzelnenHefte im Gemeindeamt abgegeben wer-den. Wenn einige Nummern fehlen soll-ten, kann mit Restexemplaren aus demArchiv weitgehend ausgeholfen werden.Zudem besteht die Möglichkeit, einenSammelband auch ohne Abgabe vonHeften beim „Bürgerservice“ um 25Euro zu bestellen.

Leiblachtaler FamiliengesprächeBitte beachten Sie den beigelegten

Folder!

ADEG Stöckle geschlossenNach viereinhalb ausgefüllten und schö-nen Jahren musste ich das Geschäftschließen. Der zunehmende Konkurrenz-druck verbunden mit notwendig gewor-denen großen Investitionen zwangen michals begeisterte und engagierte Geschäfts-führerin schlussendlich zur Aufgabe.Zusammen mit meinem bewährten Teammöchte ich mich bei allen meinen Kundenfür den Einkauf, für die Wertschätzungund für die Treue zu Ihrem „Nahversor-ger“ mitten im Ortszentrum sehr herzlichbedanken.Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit!Gerda Stöckle und das ADEG -Team

Ausgabe: 01 · Jahrgang: 22 25. Jänner 2013

6

Abfallgrundgebühr/jährlichHaushalt 1 Person € 30,00jede weitere Person € 10 max. € 70Bioabfallsack 8 l € 0,80Bioabfallsack 15 l € 1,20Restmüllsack 40 l € 2,90Restmüllsack 60 l € 4,30Müllsack für Gartenabfälle 80 l € 4,90Biotonne 80 Liter € 6,40Biotonne 120 Liter € 9,60Biotonne 240 Liter € 19,20Sperrmüll pro kg € 0,26Holz pro kg € 0,15Bauschutt pro kg € 0,14Grünabfälle pro angef. 1/2 m³ € 2,00Altreifen pro Stück € 2,50

GrabstättengebührenDie Grabstättengebühren werden für die Dauer einesBenützungsrechtes (§ 3 der Friedhofsordnung) wie folgtfestgesetzt:a) Urnennische (ca. 50x90 cm) € 300,00b) Familienurnennische (ca. 90x105 cm) €1.050,00c) Gemeinschaftsurnengrab (ohne Gravur) € 400,00d) Einfachgrab (ca. 70x120 cm) € 300,00AufbahrungsgebührenAufbahrung in der Leichenhalle € 55,00Verwaltungsgebühr pro Bestattung € 50,00

Gästetaxe (ganzjährig pro Nacht)Erwachsene € 1,20Jugendliche (14 - 18 Jahre) € 0,60

ZweitwohnsitzabgabeFerienwohnungen pro m² (max. 760,75) € 6,92Wohnwagen im Halbjahr € 43,35

HundesteuerHund/Hündin € 60,00Landw. Betrieb mit Rinderhaltung € 30,00Mit entsprechender Hundeschulung € 45,0060% Ermäßigung für Senioren

Lochau Pressant - AnzeigentarifeAnzeigen Standardformat 1/1 Seite € 350,00Alle anderen Anzeigengrößen werden imVerhältnis zur ganzen Seite verrechnetKleinanzeige privat € 10,00Fremdbeilagen € 170,00Lochau Heute - AnzeigentarifeStandardformat 1/1 Seite (4-farbig) € 500,00

Wasserbezugsgebühren € 0,75Kanalbenützungsgebühren pro m³ € 2,40Wasserzähler - monatlich € 2,20

Öffentliche Bücherei/SpielothekJahreskarte Kinder/Jugendliche Bücherei € 5,00Jahreskarte Erwachsene Bücherei € 10,00Jahreskarte Familienkarte Bücherei € 15,00Jahreskarte Familienkarte Spielothek € 15,00Leihgebühr pro Spiel € 1,50Leihgebühr für Spiele für draußen (3 Tage) € 3,00Gaudiwurm (3 Tage) € 6,00Überschreitung pro Spiel/Buch und Tag € 0,15

Vereinshaus "Alte Schule" + "Schulhüsle"Seminarraum € 100,00Einzelveranstaltung für Bildung / Vortrag € 40,00Kurse als Gesamtpaket (10 x 2 Std.) € 100,00

Festhalle SaalmieteLochauerInnen € 150,00Auswärtige € 300,00

Essen auf Rädern/ABDKosten pro Essen Montag bis Freitag € 7,50Diätessen bzw. Samstag € 7,90Ambulanter Betreuungsdienst pro Std. € 10,28

Parkplatzgebühren(Bahnhof/Strandbad/Wellenhof/Hafen/Haggen)Parkgebühr pro Stunde € 1,00Tageskarte (Sommerzeit) € 7,00Tageskarte (Winterzeit) € 5,00Jahreskarte mit Verbundjahreskarte € 105,00Jahreskarte ohne Verbundkarte € 300,00Monatskarte mit Verbundmonatskarte € 20,00Monatskarte ohne Verbundkarte € 30,00

Sporthalle / MehrzweckhalleMehrzweck- und Sporthalle pro Tag/Abend € 227,00Abo Kraftraum 1 Monat € 31,00Abo Kraftraum 12 Monate € 268,00Jugendliche und Studenten ermäßigt!

Kindergarten-Gebühren (gültig bis 31.7.2013)

Kindergartengrundgebühr (5 Vormittage) pro Monat1 1/2 bis 2-jährige (4 Std. in der Woche) € 28,003-jährige € 35,304-jährige € 31,00Tagesbetreuung wird nach Stunden abgerechnetMittagessen - die Kosten werden 1:1 weiterverrechnet

Alle Gebühren finden Sie auf unsererHomepage - www.lochau.at

Die wichtigsten Gebühren und Abgaben in Lochau

Ausgabe: 01 · Jahrgang: 22 25. Jänner 2013

7

FELDENKRAIS (7 Einheiten ab 11. Feb-ruar, 9.30 bis 11 Uhr Erwachsenenkurs)Der Weg zur Verbesserung Ihrer Be-weglichkeit. Wollen Sie Ihren Körpermit mehr Leichtigkeit spüren? Ihre Bewe-gungsabläufe verbessern? Erlangen Sieallgemeines Wohlbefinden, unabhängigvon Alter und körperlichen Voraussetzun-gen. Informationen und Anmeldung:Edeltraud Kuen T 0650 75 222 04 oder05572 53256, edelkuen@aon.at

MUSIKGARTEN (ab 14. Februar)Gemeinsames Singen und Musizieren fürBabys und Kleinkinder von 5 Monatenbis 3,5 Jahren mit Begleitperson!Informationen und Anmeldung: SilviaSaurer-Kaufic: T 0650 2001753 odersaurer.silvia@gmx.at

TANZ - FITNESSPARTY mit UGOTCHI(10 Einheiten ab 8. März)Energiegeladene Fitnessparty (5-10Jahre) mit speziell kinderfreundlicherChoreografie! Musik, die Kinder lieben –Hip-Hop, Reggae, Salsa und vieles wei-tere. Fitness für Kinder! Informationenund Anmeldung: Carmen TuttnerT 0660 4319700 oderoffice.rdkv@lotsendienst.at

KARTENSPIELE für GROSS und KLEIN( 27. Februar)Wir spielen lustige Kartenspiele. Vor demLernen kurz gespielt, schon sind die Auf-nahme und die Konzentration viel besser.Diese Kartenspiele sind für Kinder ab 8Jahren und haben keine Altersbegren-zung, auch Eltern sind recht herzlich will-kommen. Informationen und Anmel-dung: Angelika Honeder T 06644864670 oder angelika@honeder.net

LERNBEGLEITUNG (auf Anfrage)Intensiv – Kurse für die Schule (Mathe-matik, Deutsch, Schulvorbereitung, end-lich keine Prüfungsangst mehr und vielesmehr) Informationen und Anmeldung:Petra Grabher-Huber T 0664 9171418oder office.rdkv@lotsendienst.at

RHYTHMIK und MOTORIK mit UGOT-CHI (ab 5. März)Für Kinder ab 5 Jahren. Gemeinsam spü-ren wir Rhythmen, singen Lieder und er-

finden eigene Tänze! Informationen/An-meldung: Simone Marguerite T 06508309903, office.rdkv@lotsendienst.at

WIE KANN MIR EIN „BOHNENSÄCK-CHEN“ (Bean-Bag) ZU EINEM BESSE-REN GEDÄCHTNIS VERHELFEN?!(6. und 13. März)Durch lustige und abwechslungsreicheÜbungen mit den „Bean-Bags“ lösen wir„Frühkindliche Reflexe“, wenn diese Re-flexe integriert sind, verbessern wir auto-matisch unsere Aufnahmefähigkeit undKonzentration. Workshop für Kinder zw. 8und 12 Jahren. Informationen und An-meldung: Angelika Honeder T 06644864670 oder angelika@honeder.net

AUGENTRAINING EINMAL ANDERS(20. März)Mit sanften Übungen aus der Kinesiolo-gie lösen wir Blockaden im Zusammen-spiel zwischen Augen und Gehirn bzw.zwischen Augenmuskulatur und den Kör-permuskeln. Dieser Workshop ist ab 9Jahren und hat keine Altersbegrenzung.Informationen und Anmeldung: Ange-lika Honeder T 0664 4864670 oderangelika@honeder.net

YOGA 2 Offene Yoga Gruppe für Frau-en und Männer“ (Montag u. Mittwoch)Informationen/Anmeldung: Erika Eck-stein T 0664 4054113 oder T 05574 21554

LANDART WORKSHOPS(Jeden Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhrfür Kinder im Alter von 6 -12 Jahren inHörbranz und Lochau). Gemeinsam ent-decken wir spielerisch die Schönheitender Natur aufs Neue und lernen mit allenSinnen. Informationen und Anmeldung:Petra Nöbl T 0650 2217691 oderpetra.noebl@aon.at

NEU IN LOCHAUPraxis Petra Nöbl

Durch meine langjährige Erfahrung mit al-ternativen Heilmethoden und der Lern-begleitung ist es mir möglich, Sie bei Le-benskrisen, Ängsten, Lernschwierigkei-ten, Verhaltensauffälligkeiten, körperli-chen, mentalen und seelischen Be-schwerden liebevoll zu begleiten und zuunterstützen. (Kinesiologie, Biosyntonie,Forte, Klangtherapie, Akupressur, Lernenmit allen Sinnen u.a.m.)Zusätzlich biete ich Landart Workshopsfür Kinder im Alter von 6 -12 Jahren inHörbranz und Lochau an. Gemeinsamentdecken wir spielerisch die Schönhei-ten der Natur aufs Neue und lernen mitallen Sinnen. Jeden Samstag von 9.30 bis12.30 Uhr, bei jedem Wetter. Fördermög-lichkeit über den Lotsendienst möglich!Info & Kontakt: Petra Nöbl, T 06502217691, tel. Terminvereinbarung vonMontag bis Donnerstag von 7 bis 9 Uhrpetra.noebl@aon.at

Detaillierte Informationen über dieKurse und deren Kosten sind auf

unserer Homepage unterwww.lotsendienst.at ersichtlich oderunter T 0664 / 9171418 zu erfahren.Die Teilnahme an unseren Kursen

soll nicht an den Kosten scheitern.Wir wollen, dass die Kurse für alle

Kinder zugänglich sind, dazubitten wir um entsprechende

Informationen.

Gemeinsames Singen und Musizieren fürBabys und Kleinkinder von 5 Monaten bis3,5 Jahre mit Begleitperson in Lochau!

Musikgarten - BabysingenNeu-Einstieg möglich abDonnerstag, 14. Februar

Bereits im Mutterleib erleben Babys Me-lodien und Rhythmen ganz intensiv. Spaßund Freude, die Entdeckung der eigenenStimme, die Entwicklung des Körperbe-wusstseins, Entspannung und zufriede-ne Babys bzw. Kinder stehen dabei anerster Stelle. Es gibt keinerlei Leistungs-erwartung.Für Eltern ist es eine gute Gelegenheit,wöchentlich die oft vergessenen Melodi-en und Reime ihrer eigenen Kindheitwieder zu entdecken.Nähere Informationen und Anmeldungbei Silvia Saurer-Kaufic, T 0650 2001753oder saurer.silvia@gmx.at

Kursangebote des Lotsendienstes in Lochau

Ausgabe: 01 · Jahrgang: 22 25. Jänner 2013

8