La automatización de ambiente ofrece un potencial de ahorro considerable

El control de edificios GAMMA permite a los usuarios alcanzar la clase de eficiencia energética tipo A

Eficiente gestión de edificios a través de una óptima automa-tización de ambiente

Componentes consistentes pro-porcionan un control óptimo de la iluminación, protección del sol y clima ambiental

GAMMA building control Concepto integral para el control de edificios

s

Answers for infrastructure.

Varios elementos de monitorización y operación disponibles, para el control de las salas y del edificio – desde un simple pulsador hasta para sistemas Web.

KNX es automatización de edificios Incrementar la demanda y el confort, la seguridad y la eficiencia requieren cada vez más de correctos conceptos de insta-lación combinados con inteligencia, un control multi utilidad de todos los compo-nentes técnicos. Para iluminación, protec-ción de fachadas, y climatización de ambi-entes, la tecnología KNX ofrece un control seguro y fiable que permite la monitori-zación de las funciones del edificio. Varios sistemas inalámbricos con tecnología infra-rroja o radiofrecuencia pueden ser integra-dos en la instalación vía pasarelas para poder operar el control de ambientes. Esto permite una instalación flexible de los ele-mentos de operación y sensores, sin cable. En esta vía, cambios de uso son implemen-tados rápida y fácilmente.

Ilimitadas operaciones y displays Para garantizar la operación óptima de las funciones ambiente y del edificio están disponibles, una amplia gama de displays y elementos de operación, desde un simple pulsador, mandos a distancia y trans-misores de montaje en pared para KNX-infrarrojos, KNX- RF o ENOCEAN, hasta un pulsador multifunción o un sistema de visualización avanzado.

Para un mayor confort y eficiencia en el edificio

Automatización de edificios y ambientes basado en el están-dar, mundial y abierto KNX

Concepto de funcionamiento simple y completo

Expansión del sistema simple, con las tecnologías radio EnOcean y GAMMA

Elementos de control dis-ponibles en numerosos diseños

Puntos destacadosOperando las funciones ambiente Los elementos de operación estándar están disponibles en pulsadores desde 1 hasta 4 canales en el mismo marco, para operar funciones de control tales como: iluminación, persianas o escenas. Existen sistemas de control remoto, basados en infrarrojos o sistemas radiofrecuencia para incrementar la flexibilidad. Controles de ambiente multifuncional, controlan numerosas funciones y muestran toda la información que deseamos conveniente-mente en el display.

Mostrar y operar los edificios Las funciones pueden ser mostradas y operadas centralmente mediante un panel táctil. Con un sistema de monitorización y operación vía Web, puede conveniente-mente controlar y mostrar el interior de uno o varios edificios.

El estándar mundial para el control de edificios

Edificio integrado inteligente con control de ambientes

El control de edificios GAMMA esta basado en la probada tecnología KNX, de acuerdo a las normas EN 50090 y ISO/IEC 14543. KNX conforma la base para la automatización integral del edificio en las instalaciones eléctricas y mecánicas. Sistemas inalámbricos, pueden ser incorporados durante la instalación, incrementando así su flexibili-dad. Esto incluye sistemas vía radio e infrarrojos. Estas tecnologías se conectan al bus mediante pasarelas. Varios displays y elementos de operación están disponibles para que el usuario haga uso y opere esta tecnología, desde un simple pulsador, pulsador multifunción hasta los sistemas más avanzados de visualización y control.

Eficiencia a través de la automatización Demandas considerables de energía están siendo usadas hoy en día en los edificios. Ello implica que la optimización del con-sumo, distribución y uso de la energía deba ser reducida, tanto en costes económicos como en costes medio ambien-tales. Por ejemplo, en un edificio de ofici-nas alrededor del 28% de todo el consumo eléctrico es usado para iluminación. Aquí y en otros muchos sectores, los sistemas de automatización inteligentes de edificios, ofrecen potenciales de ahorro considera-bles. Basados en el estándar EN 15232, las cuatro clases de eficiencia desde la A a la D ilustran la correlación entre control de edi-ficios y eficiencia energética.

Mejore la eficiencia energética con el control de edificios

Confort para el usuario Los sistemas de control GAMMA son la respuesta para la gestión eficiente de edifi-cios. Un control de ambientes correcto, supone el máximo confort para el usuario y ahorros energéticos al mismo tiempo.

Iluminación, protección solar y la clima-tización ambiente son óptimamente inte-grados y ajustados para cumplir en todas las situaciones. A pesar de la automa-tización, el usuario siempre, tiene la posibi-lidad de controlar su ambiente de forma individual.

Planificar conforme a la clase de Eficiencia Energética La elección de la tecnología a implementar, dependerá principalmente de la clase de eficiencia energética que busquemos. Para una solución eficiente en costes de clase C, el control mediante horarios digitales para el amanecer y atardecer son usados para el control de la climatización, ventilación y aire acondicionado. Si la eficiencia energé-tica buscada es de tipo A o B, se requiere de sistemas capaces de comunicarse, con el control de edificios, como los sistemas GAMMA. Sus consistentes componentes de control, iluminación, protección solar y cli-matización, por ejemplo. Ayudan al ahorro de energía.

Puntos destacados

El control de edificios GAMMA permite la gestión eficiente del edificio mediante la automatización del control ambiente. Y esto con la máxi-ma comodidad para el usuario

Clases de Eficiencia Energética de acuerdo a la norma EN 15232Clase A: Sistemas de automatización y supervisión técnica de edificios, altamente eficiente y energéticamente sostenible.Clase B: Alto grado de automatización y supervisión técnica de edificios.Clase C: Sistemas de automatización de edificios estándar (Clase referencia).Clase D: Sistemas de automatización de edificios No Eficientes.

A

B

C

D

El software ETS es independiente de fabricante y se utiliza para diseñar y configurar los sistemas KNX.

Programación de todos los componentes KNX El ETS (Engineering Tool Software) es una herramienta de software independiente del fabricante, que permite la planificación y configuración de sistemas inteligentes de control residencial y de infraestructuras con componentes KNX, funciona bajo todas las versiones de MS Windows®.

Beneficios convincentesLa asociación KNX, como fundadora y propietaria del estándar KNX, ofrece a través del ETS una herramienta de configu-ración, planificación y diagnostico de los sistemas KNX, con las siguientes ventajas:- Garantía de la máxima compatibilidad de la herramienta con la tecnología KNX.- Todas las bases de datos de productos certificados por fabricantes, deberán ser importadas por la herramienta.- Compatibilidad de versiones actuales de ETS con las bases de datos de productos y proyectos de versiones anteriores de ETS (Superiores a ETS2), asegurar los resulta-dos del trabajo previo, facilita la continui-dad del mismo.- Alrededor del mundo, los diseñadores y instaladores usan la misma herramienta para cada proyecto KNX y para cada dis-positivo certificado KNX. El intercambio de datos fiables, esta totalmente garantizado.

Herramienta software de ingeniería (ETS)

Herramienta de configuración independiente del fabricante

Máxima compatibilidad del ETS con el estándar KNX

Universalmente utilizable: desde la planificación hasta la solución de problemas

Documentación del proyecto integral, disponible simplemente pulsando un botón

Puntos destacados Uso Universal ETS esta dirigido a todos los usuarios KNX, desde el principiante hasta el más experto KNX Partner o instalador.

Siempre al frente de la tecnología ETS4 Profesional, el último y más completo lanzamiento, es el poderoso sustituto del ETS3. Cuando implementamos proyectos de control residencial o de infraestructuras de todos los tamaños, ETS4 Profesional soporta y optimiza el trabajo del usuario en las siguientes fases:

- Diseño y planificación del proyecto- Documentación de proyecto- Diagnosis y solución de problemas

Más informaciónwww.knx.org/knx-tools/ets4/

www.siemens.es\buildingtechnologies

ANDALUCIA41020 SEVILLAAvda. de la Innovación s/nEdificio Arenas IIITfno.:95 503 75 00Fax: 95 503 74 45

29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA)Parque tecnológico de AndalucíaEd. Centro de empresasAv. Juan López Peñalver, 17Tfno.:952 02 82 02Fax: 952 02 82 43

ARAGÓN50011 ZARAGOZACarretera del Aeropuerto nº 4, Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5 Tfno.:976 75 96 30Fax: 976 76 37 76

ASTURIAS33208 GIJONSaavedra, 4 - Entreplanta - Local 7Tfno.:985 17 50 57Fax: 985 17 52 65

CANARIAS35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIALuis Doreste Silva, 62Tfno.: 928 29 18 14Fax: 928 24 74 44

38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFEC/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6Tfno.: 922 21 24 38Fax: : 922 88 25 25

CASTILLA-LA MANCHA45005 TOLEDOPl. de Grecia, 1Tfno.: 925 21 17 96Fax: 925 21 49 51

CASTILLA-LEÓN47151 BOECILLO (VALLADOLID)Parque Tecnológico BoecilloAndrés Laguna, 9-11Tfno.:983 54 96 48Fax: 983 54 99 88

CATALUÑA08940 CORNELLA (BARCELONA)Lluis Muntadas, 5 Tfno.:93 480 46 00Fax: 93 480 42 26

EXTREMADURA06800 MÉRIDA (BADAJOZ)Marquesa de Pinares, 28 Tel.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12

GALICIA15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)Fernando Casas Novoa, 37Bloque II, planta 2ªEd. Centro de Negocios San LázaroTfno.:981 55 29 20Fax: 981 55 29 21

LEVANTE Y BALEARES46980 PATERNA (VALENCIA)Parque Tecnológico de PaternaBenjamín Franklin, 24Tfno.:96 305 35 00Fax: 96 131 84 06

03009 ALICANTE C/ Virgen de la Visitación 6Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91

30008 MURCIAAvda. Marqués de los Vélez, 13Tfno.:968 27 08 00Fax: 968 23 52 36

07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son RossinyolC/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2ªTfno.: 971 43 64 07Fax: 971 43 41 76

MADRID28760 TRES CANTOS (MADRID)Ronda de Europa, 5Tfno.:91 514 80 00Fax: 91 514 07 01

NORTE48170 ZAMUDIO (VIZCAYA)Laida, Edificio 205 planta 1ªParque Tecnológico de ZamudioTfno.:94 486 88 37Fax: 94 486 88 88

IC C3896 05 1012

s

GAMMA building control – Eficiencia energética en edificios y automatización de ambientes

Sistemas GAMMA KNX

El sistema KNX se basa un cable de bus de 2x2x0,8 mm2, apantallado y trenzado, al que se conectan dispositivos, estos dispositivos se dividen en sensores y actuadores.

Los sensores se conectan única y exclusivamente al cable de bus KNX, lo cual nos da una de las ventajas más importantes del sistema, obteniendo unas reducciones en el cableado de hasta un 60%.

Los actuadores se conectan tanto al bus, como a la línea de potencia o cargas.

La Interactuación entre ambos se realiza mediante programación de una dirección física y aplicación, mediante el uso de direcciones de grupo, de tal modo que cada dispositivo almacena dicha programación, haciendo de él un elemento con memoria, independiente y que no requiere de ninguna unidad central para su funcionamiento, tan solo de la tensión de bus que proviene de la fuente de alimentación KNX.

El sistema GAMMA esta basado en el estándar KNX, probado y totalmente implementado de acuerdo a la norma EN 50090 Y ISO/IEC 14543. KNX conforma las bases para un sistema robusto de automatización de edificios de instalaciones eléctricas. Dispone de sistemas inalámbricos, que mejoran la flexibilidad del sistema durante la instalación, sistemas vía radiofrecuencia o infrarrojos que se conectan al sistema KNX mediante pasarelas.

Diversos displays, sensores y pantallas táctiles permiten a los usuarios operar los actuadores para variar la funcionalidad de la estancia, adecuándola en cada momento a la situación necesaria.

www.siemens.es/buildingtechnologies

GAMMA building control – display y operación

ActuadoresSensores

Tecnología inalámbrica EnOceanElementos de operación inalámbricos para ínteroperar con el sistema KNX

Diseño- Sistema inalámbrico con

tecnología piezo-eléctrica EN OCEAN.

FuncionesEmisores:- Pulsadores de 1 y 2 canales

con y sin simbología.- Unidades ambiente de tem-

peratura ciega, con selector de temperatura y/o modo de funcionamiento

- Contacto magnéticoReceptores:- Pasarela de comunicación a

KNX, con capacidad para 32 canales de comunicación

Diseño- IP Viewer

Funciones- Iluminación, protección

solar, climatización.- Sistema de visualización y

operación en modo S.- Página de inicio

configurable- Password de acceso

Diseño- Amplia gama de sensores

para instalación en cajetín universal

- Conexión directa a bus

Funciones- Sensor de luminosidad- Detector de presencia, movi-

miento y luminosidad- Sensor de temperatura- Sensor de temperatura y

humedad- Sensor de temperatura,

humedad y calidad de aire- Central meteorológica- ...

Diseño– Pantalla táctil de 2,8” a

color de 320x240 píxeles- Pulsador rotatorio con fun-

ción regulador y anillo LED RGB

- 4 Diseños diferentes de pan-talla predeterminados

Funciones- Controlador de temperatura

incorporado– 6 Idiomas configurables– Horarios– Control de 18 funciones:

Interrupción, regulación, protección solar, …

Diseño- Sistema de actuadores para

montaje en carril DIN en formato maestro-esclavo.

Funciones- Actuadores de 10, 16, 20A

AC3.- Montaje de actuadores de

hasta 15 canales.- Alimentación a través del

bus.- Incorporación de la

medición de corriente instantánea por canal.

- Posibilidad de combinar diferentes intensidades.

- Acción manual de todos los canales.

Diseño- Controlador de persianas,

toldos estores, modular, carril DIN.

Funciones- Controladores para 2,4,8

persianas, estores o toldos enrollables o de lamas.

- Control mediante segui-miento solar para máxima eficiencia energética.

- Objetos individuales de con-trol tanto de posiciona-miento en altura como de orientación de lama.

Diseño- Controladores de HVAC de

formato modular, carril DIN.

Funciones- Controladores para: l Climatizadores l Enfriadores l Calderas l ACS l Universales l ...- Equipos configurables en

modo LTE y integrados en modo S.

- Módulos de ampliación de entradas y salidas.

- Fácil programación a través de librerías y aplicaciones pre- configuradas.

- Requieren alimentación auxiliar 24V.

Sistema EnOcean: pulsadores y unidades ambiente

Contouch, panel táctil de control y supervisión

Monitorización Web Server

Actuadores con medición de corriente Synco 700, control HVAC de la

producción y control ambiente

Sensores KNX: temperatura, luminosidad, movimiento …

Sistema EnOcean: pasarela EnOcean KNX

DALI Sistema de Regulación y control de parámetros de iluminación

Contrrolador de persianas, toldos y estores

Diseño- Pasarela para montaje en

carril DIN.

Funciones- Control de 64 balastos, 16

grupos y 16 escenas.- Control de equipos de fluo-

rescencia, descarga, halóge-nos, LED, …

- Control balasto a balasto.- Incorporación de las lumi-

narias de emergencia- Efectos RGB incluidos.- Medición de potencia por

grupo (DALI 2.0)- Test de carga incorporado.

Gama SYNCO 700Controles para la climatización y ventilación, tanto de ambiente como de producción.

Pasarela DALIRegulación, control y supervisión de la iluminación

Actuadores de persianas, toldos, estoresMódulos de control para fachadas activas, máxima eficiencia energética.

Salidas binariasConfiguración de actua-dores maestro-esclavo con medición de corriente.

WebserverControl y visualización vía Web de variables de control en modo S.

Panel táctil ContouchPanel táctil con botón rota-torio para control de hasta 18 funciones

Sondas KNXElementos de conexión directa al bus para medida de temperatura, luminosidad, movimiento, ...

Pasarela IP con Web Server incorporado