gamamobel sofas

multiposition tilting heardresttétière plusieurs positions

CABEZALMULTIPOSICION

RELAX

ASIENTOSDESLIZANTES

sliding seatsassises coulissantes

ASIENTOS FIJOSnon-removable seats revolving mechanism

assises fixes mécanisme giratoire

GIRATORIO

AGORA

11

Un estilo elegante y contemporáneo, visten tu salón de hoy... y el de mañana!

An elegant contemporary look, dress your room up today and tomorrow...

Ton salon d’aujourd’hui et de demain avec un style élégant et contemporain.

13

AQUA

15

Moderno y sofisticado... una tentación con todos sus complementos. ¿como quedaría en tu salón?

Modern and sophisticated... a full temptation. How would it look in your dining room?

Moderne et sophistiqué... divers accessoires. Imagine ton salon!

AURUM

19

Modelo de lineas rectas, destaca el respaldo semi-curvado ... ¿lo pruebas?

Model with defined lines, semi-bent seat back... do you want to try?

Modèle aux kignes droites, qui font ressortir les dossiers semi-courbés... on l’essaye?

21

BALU

23

Las líneas limpias definen este modelo, de gran confort por su respaldo reclinable y asiento deslizante en una misma función.

This model is characterized by its defined lines,with a reclining back and sliding seat, all in one function.

Des lignes nettes, de grand confort par ses dossiers inclinables et siè-ges coulissants en une seule fonction caractérises ce modèle.

25

BOXES

27

Un estilo moderno y creativo, para un espacio distinguido...

A modern and creative style for a distinguished space...

Un style moderne et créatif pour un espace distingué...

29

BRANDO

31

Lo puedes convertir en un diseño de vanguardia, en un diseño contemporaneo, en un diseño funcional....

It can be turned into a cutting edge design, on a contemporary design, in a functional design...

Tu peux le convertir en design d’avant-garde, en design contemporain, en design fonctionnel...

BYBLOS

35

La contundencia de sus líneas crea espacios de vanguardia...

The strength of their lines creates spaces for vanguard...

Le caractère de ses lignes créent des espaces d’avant garde...

37

s u e ñ a y d a l e f o r m a ...d r e a m a n d s h a p e i t ...r ê v e e t d o n n e f o r m e ...

CALPE

41

Un modelo contemporáneo para toda la vida...

A contemporary model for your lifetime...

Un modèle contemporain pour toute une vie...

43

CATAI

45

Diseño con personalidad propia, destaca por su creatividad tan imitada y adicción al confort.....

Own personal design, this model stands out because of its creativity and comfort...

Design personnalisé, se distingue par sa créativité et son confort.

CHESTER

49

Un clásico actual...

Classic in...

Un classique actuel...

DANDY

51

Cierra los ojos , relájate y déjate llevar...¿sientes como te envuelve?

Close your eyes, relax and let yourself go... do you feel how it su-rrounds you?

Ferme les yeux, relaxe toi et laisse toi emporter... sens tu comme il t’enveloppe?

53

DYLAN

55

Diseño con caracter y costuras creativas ... atemporal para todos los espacios.

Strong design and original seams, timeless for all spaces.

Design avec caractère et coutures créatives, pour tous les espaces.

57

EDU

59

Moderno, versatil, funcional, confortable ....

Modern, versatile,functional, comfortable...

Moderne, versatile, fonctionnelle, confortable...

61

GALA

63

Un estilo actual, ideal para una atmósfera relajada...

A new style, perfect for a relaxed atmosphere...

Un style actuel, idéal pour une ambiance détendue...

65

GAUDIGAUDI

67

Natural, fresco y elegancia... son cualidades sin límete en este modelo. El respaldo impide que se mueba por un eficaz sistema de imanes.

Natural, fresh and elegant... unlimited qualities of this model. No movement is produced on the back seat thanks to an effective system of magnets.

Naturel, frais, et élégant... sont des qualités sans limite pour ce modèle. Un système efficace d’aimants fait que les dossiers ne bougent.

69

.

n a t u r a l o s o f i s t i c a d o ...n a t u r a l o r s o p h i s t i c a -t e d ...

n a t u r e l o u s o p h i s t i -q u é ...

GAUDIHUGO

73

New, with a conservative touch, a real contrast for a modern space.

Actual con un toque conservador, un verdadero contraste para un espacio moderno.

Actuel, avec une touche conservatrice, un vrai contraste pour un espace moderne.

75

GAUDIIMPULSO

77

Combina líneas rectas y curvas... un diseño para un ambiente diferente.

It combines clean and curved lines... a design made for a different ambience.

Une combinaison de lignes droites et courbes... un design pour une ambiance différente.

79

GAUDIKIM

81

Observa y relájate.... sensaciones que invitan al descanso, ¿lo pruebas?

Look and relax... new sensations invite you to rest, do you want to try?

Observe et détend toi... goutte a cette sensa-tion qui invite au repos, on l’essaye?

GAUDIKYSS

85

Curved and clean shapes... these are current concepts to create spaces for comfort.

Formes, courbes, lignes... sont de nouveaux concepts pour créer des espa-ces d’un confort maximum.

Formas, curvas, líneas.... son conceptos de actualidad para crear espacios de máximo confort.

LIFE

89

¿Te gusta un diseño atrevido y original?... el toque final para tu salón.

Do you like a bold and original design?... the final touch for your living room.

Adepte à un design osez et original?... une finition audacieuse pour ton salon.

91

MADISON

93

Encuentra el espacio perfecto para relajar tu cuerpo y mente...

Trouve l’espace parfait pour rélaxer ton corp et ton esprit...

Find the perfect place to relax your body and mind...

95

MITOS

97

Experimenta la sensación de bienestar con pequeños detalles que inva-den de confort tu estancia...

A feeling of wellness with small details which fill your lounge with comfort...

Profite d’une sensation de bien être avec des petits détails qui s’ajoutent au confort de ton existence...

.

e l l u g a r p e r f e c t o p a r a c o m p a r t i r t u v i d a . . .

the perfect p lace for shar ing your l i fe . . .

l e l i e u p a r f a i t p o u r p a r t a g e r t a v i e . . .

MONTANA

103

Nuevas formas de entender el confort, destaca por su elegancia en el contexto del hogar...

New ways to understand comfort and elegance in your home...

Nouvelles formes pour votre confort, l’élégance dans le contexte de votre foyer...

105

NANTES

107

Nuestra evolución es el confort, por que siempre estamos en sintonía con tu forma de ser....

Comfort is our aim, because we are always in accordance with your personality...

Notre principe est le confort, pour toujours rester en har-monie avec toi-même...

109

NICO

111

Nuevos conceptos de espacios, invaden tu vida...

New concepts of space in your life...

Nou veaux concepts d’espace invahissent ta vie...

113

NOA

115

A single and comfortable product, that will surprise you...

Un modèle simple, qui surprend par son confort...

Un producto sencillo, que sorprende por su confort...

117

NOVECENTO

119

Sensación de bienestar y relax... ¿lo percibes?

Wellness and relaxing sensations... can you feel it?

Sensation de bien être et de relax... le perçoit tu?

121

OSCAR

123

Diseños siempre en armonía con tu entorno...Designs in accordance with your surroundings...Un design toujours présent en harmonie avec ton entourage...

RITMO

127

Complementos para llegar al máximo confort...Accessories to reach the maximum comfort...Multi accessoires pour un confort maximal...

.

v i v e u n a e x p e r i e n c i a m u l t i s e n s o r i a l . . .

l iv ing a mul t isensor ia l exper ience. . .

v i e u n e e x p e r i é n c e m u l t i s e n s o r i e l . . .

ROLAND

133

Opciones y creaciones que se adaptan a tu confort....

Options and creations to suit your comfort...

Options et créations qui s’adaptent à ton confort.

135

SHAKIRA

137

Sofisticado, elegante, envolvente... y versatil por su gran variedad de elementos.

Sophisticated, stylish, embrascing... and ver-satile, fo r ets wide varietu of items.Sophistiqué, élégant, chaleureux... pratique pour ses multifonctions.

139

SPAZIO

141

Diseño con relax... crea tu propio entorno, relájate y disfrútalo.

Relaxing design... you create your own atmosphere, relax and enjoy it.

Crée ta prope ambiance... relaxe toi et profite.

143

SUMATRA

145

Se adapta a tu medida, porque decidir en tu espacio, es también bienestar y confort...

It fits your size, because your choise is also well-beieng and comfort...

Il s’adapte à ta mesure, parce que décider ton space, et aussi ton bienêtre et confort...

147

TWIST

149

Cálido y moderno, se adapta de forma na-tural a tu cuerpo....

Warm and modern, its fits you...

Chaleureux, moderne, il s’adapte de forme naturel à ton corps...

151

.

n o l e p o n g a s l í m i t e a t u c o n f o r t . . .

don’t put l imi ts to your comfort . . .

n e m e t p a s d e l i m i t e a t o n c o n f o r t . . .

BALU BENSON BOSS CALPE

RELAXRELAXASIENTOS FIJOSnon-removable seats

assises fixesrevolving mechanismmécanisme giratoire

GIRATORIO

155

ASIENTOSDESLIZANTES


ASIENTOS FIJOSnon-removable seats

assises fixes

COCO COUNTRY DONA

revolving mechanismmécanisme giratoire

GIRATORIO ASIENTOS FIJOSnon-removable seats

assises fixes

RELAX

CATAI styl


assises fixes


assises fixes

157



MATIZ MISTERLUNA


assises fixes


assises fixes


assises fixes


assises fixesrevolving mechanismmécanisme giratoire

GIRATORIO

LINK styl


GIRATORIO

159

SUMATRASPAZIONOVECENTO

ASIENTOSDESLIZANTES


RELAX RELAX

NIRO


assises fixes

161



STONE divan

YOKO styl


GIRATORIO

TWIST

RELAX

163


assises fixes

COJINES

COJINES

POUFF

POUFF

POUFF

POUFF

POUFF

POUFF

POUFF

POUFF

MESA CENTROchaisse longue

adaptable ch-lo pouff for both sidespouff ch-lo adaptables sur les deux cotes

upholstered coffee tabletable basse tapissée

rectangular

edu

shakiraboxes

soft

tapizadaejem.: pie pvc.ejem.: pie catai

cuadrado

terminal - cabezal

terminal

zen

con vivo /sin vivo

square

terminal headrest pouff

carré

pouff terminal tetière

brazo

cushions

zen cushions

arm cushions

coussinsavec passepoil / sans passepoil

with piping around the edges / withour piping around the edges

coussins zen

coussins accoudoir

reversible

ALMOHADILLAS

rectangulaire

165

POUFFredondoroundrond

MESA auxiliar

auxiliary tabletable auxiliaire

CHAISE LONGUEabatible

storage chaise longuechaisse longue coffre

POUFFrincón

corner pouffpouff coin

SOUND SYSTEM

MANDO

BRAZO

BOTONERA

BRAZO

BRAZO

BRAZO

BRAZO A -12cm

BRAZO A -18cm

BRAZO B -12cm

BRAZO B -18cm

sistema de sonido

boxes / shakira arm + 2 pouff

12cmx102cmx60cmH

18cmx102cmx60cmH

12cmx93cmx60cmH

18cmx93cmx60cmH

container arm

headrest arm

accoudoir boxes / shakira + 2 pouff

accoudoir conteneur

accoudoir tetière

opcional

opcional

opcional

opcional

+2 pouff boxes / shakira

contenedor

cabezal

radiofrecuencia /o con cable

chaise longue+2pouff +mesa auxiliarboxes / shakira

RF control/remote with a cable/for sliding seat

DESPLAZAMIENTO ASIENTOS

DESPLAZAMIENTO ASIENTOS

chaise longue arm + 2 pouff +occasio-nal table

with buttons system / sliding seatsavec bouton / pour assises coulissantes

telecommande radio frequence/telecoman-de avec cable/pour assises coulissantes

accoudoir chaisse longue + 2 pouff + table auxiliaire

A-18 optional arm

A-12 optional arm

B-18 optional arm

B-12 optional arm

A-18 acoudoir opcionnel

A-12 acoudoir opcionnel

B-18 acoudoir opcionnel

B-12 acoudoir opcionnel

LUZ LEDSled lightslumière blanche

Consultar tarifa-técnica para ver en que sofá puede acoplarse.Check technical catalog to see in which model of sofa can it be fit-ted.Consulter le tarif techinique pour voir ce qie peut s’adapter pour chaque modèle de canapé.

Posibilidad de más brazos opcionales, consultar tarifa.

Il existe la posibilitée des acccoudoirs en eption, voir tarif.More arms available, see price list.

complementosy opciones / options & complements:

complèments et options:

BRAZOmesa terminal

terminal arm with tableaccoudoir terminal avec table

detalles varios / more details / plusieurs détails:

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS

169

.

t ú e l i g e s t u c o n f o r t . . .

you choose your comfort . . .

c h o i s i s t o n confort. . .

NEWCONCEPTCOMFORT

Dirección de Arte:Departamento Diseño y Comunicación gamamobel

Diseño Gráfico: Departamento Diseño y Comunicación gamamobel

Impresión:Print Rafa Sanz, S.L.

Fotografía:Syncro / Claudio Indias

© Copyright Gamamobel, S.A. 2011

Todos los datos incluidos en este catálogo han sido recopilados hasta la edición del mismo, en mayo de 2011. Gamamobel se reserva el derecho de introducir las modificaciones que consiere necesarias respecto al producto aquí expuesto, en beneficio de este y del cliente. Todos los diseños qe se contienen en este ca-tálogo son una creación exclusiva de GAMAMOBEL, S.A., queda prohibida la reproducción total o parcial de sus imágenes, textos o ilustraciones y concep-tos gráficos sin la autorización de Gamamobel, S.A.The data included in this catalogue has been com-piled up to the date of the current edittion, en may 2011. The manufacturer reserves the right to intro-duce any modifications cinsidered necessary regar-ding the products presented here, for the benefit of the clients and the manofacturer. All The designs included in this catalogue are exlusive creations of Gamamobel, S.A. It is strictly prohibited to reproduce any or all of the images, texts, illustrations and graphic conepts without the permission of Gamamobel, S.A.Toutes les informations incluses dans ce catalogue ont été recueillies jusqu’a l’édition de celui-ci, en mai 2011. Le fabricant se réserve le droit d’introduire des modi-ficantins qu’il considère nécessaires en bénéfice du produit et du client. Tous les modèles contenus dans ce catalogue sont des créations exclusives de GA-MAMOBEL, S.A., la repropuction totale ou partielle des images, textes, illustrations et graphismes du catalogue sont interdites sans l’autorisation de Gamamobel, S.A.

TARIFA TÉCNICATECHNIC PRICE LISTTARIF-TECHNIQUE

gamamobel sofas

Documents

contemporary design

design contemporain

design davant

functional design

strong design

design fonctionnel

design personnalis

cutting edge design