{IMG}A TA’ TALB

G}ALL-G}AQDA FOST L-INSARA

2011

}a[a wa]da fit-tag]lim tal-appostli u fl-g]aqda ta’

bejniethom, fil-qsim tal-]ob\ u fit-talb (Atti 2,42)

Kummissjoni Ekumenika Djo`esana

Ar`idjo`esi ta’ Malta

Jannar 2011

2

Werrej

Da]la (Dun Hector Scerri) 3

Tag]rif {enerali (Sur Carm Grima) 5

}sieb qasir g]al kull [urnata (Dun Hector Scerri) 10

Talbiet ta’ Ma]fra (Dun Reuben Gauci) 14

Talbiet tal-Komunita’ (Dun Reuben Gauci) 14

Adorazzjoni animata (Dun Hector Scerri) 17

Tag]rif ie]or (Dun Reuben Gauci) 28

3

DA}LA

Qed joqrob i\-\mien li fih a]na l-Kattoli`i, flimkien

mal-Insara tad-dinja kollha, nag]mlu [img]a ta’ talb

g]all-g]aqda fost l-Insara. Dan l-appuntament fiss fil-

kalendarju – bejn it-18 u l-25 ta’ Jannar – issa indara,

u f’dawn l-a]]ar snin, il-Kummissjoni Ekumenika qed

tie]u ]sieb li twassal xi materjal li jista’ jkun ta’

g]ajnuna g]alik fil-]idma pastorali tieg]ek.

F’dan il-ktejjeb, g]andek issib: Introduzzjoni g]at-

tema mag]\ula g]all-2011, }sieb qasir g]al kull

[urnata, Talbiet ta’ ma]fra, u Talbiet tal-Komunita’,

Adorazzjoni u xi informazzjoni o]ra. Nittama li dan il-

materjal ikun utli g]alik u g]al dawk li inti responsabbli

minnhom – fil-parro``a, fil-komunita’ reli[ju\a tieg]ek,

fil-grupp, g]aqda jew moviment li inti tie]u ]sieb, jew

fil-kulle[[ jew skola li inti tmexxi. Dan il-materjal huwa

wkoll disponibbli b’mod elettroniku mis-sit tal-

Ar`idjo`esi, jew jekk tibg]atli e-mail.

It-tema g]al din is-sena – mag]\ula, b]al kull sena,

mill-Kunsill Pontifi`ju g]all-Promozzjoni tal-G]aqda

fost l-Insara u mill-Kunsill Dinji tal-Knejjes – hija

me]uda mill-Atti tal-Appostli (2,42): ‚}a[a wa]da fit-

tag]lim tal-appostli u fl-g]aqda ta’ bejniethom, fil-qsim

4

tal-]ob\ u fit-talb‛. Nittama li din is-silta mill-Kelma

t’Alla tkun ta’ ispirazzjoni g]alik u g]al ]utek fil-post

fejn qed taqdi l-missjoni tieg]ek.

Din is-sena, fil-messa[[ qasir tieg]i, ma nistax ma

nsemmix lir-Rev. Professur Maurice Eminyan S.J. li

g]adda g]all-]ajja ta’ dejjem, ftit [img]at ilu, nhar l-14

ta’ Di`embru 2010. Patri Eminyan ]adem ]afna g]all-

ekumeni\mu f’Malta, u kien ukoll responsabbli tal-

Kummissjoni Ekumenika sa Settembru 2008. Il-Knisja

f’Malta hija grata ]afna lejn il-]idma effika`i ta’ dan is-

sa`erdot – ]idma f’]afna oqsma, fosthom ir-

relazzjonijiet ma’ nsara o]ra. J’Alla l-]e[[a u l-impenn

ta’ Patri Eminyan ikomplu jispirawna, l-aktar biex

b]alu ng]aqqdu t-teolo[ija mal-]ajja ta’ kuljum.

Inselli g]alik u nixtieqlek kull [id fil-Mulej.

Dun Hector Scerri

President – Kummissjoni Ekumenika Djo`esana

Tel. 25906502, 21443543

e-mail: ecumenical.commission@maltadiocese.org

5

TAG}RIF {ENERALI

Introduzzjoni g]at-tema tas-sena 2011

Il-Knisja f’{erusalemm il-biera], il-lum, g]ada

Nhar Pentekoste, elfejn sena ilu, l-ewwel dixxipli

mi[burin f’{erusalemm esperjenzaw il-qawwa ta’ l-

Ispirtu s-Santu u ng]aqdu flimkien b]ala l-Ġisem ta’

Kristu. F’dak l-avveniment partikolari l-Insara kollha ta’

kull \mien jaraw il-bidu tag]om b]ala komunita’ tal-

fidili, mag]qudin flimkien biex jipproklamaw lil Gesu’

Kristu b]ala s-Sid u Salvatur tag]hom.

Mhuwiex diffi`li biex tara kemm hemm xeb] bejn is-

sitwazzjoni ta’ l-ewwel Insara fil-Belt Imqaddsa u l-

Knisja ta’ {erusalemm tal-lum. Il-komunita’ tal-lum

tesperjenza ]afna fer] u tbatijiet li kellha l-Knisja fil-

bidu tag]ha.

Il-Knejjes f’{erusalemm tal-lum joffrulna vi\joni ta’ xi

tfisser li tit]abat g]all-g]aqda, anke waqt problemi

kbar. Huma juruna li l-g]ajta g]all-unita’ tista’ tkun

aktar minn semplici kliem, imma tindirizzana g]all-

futur fejn a]na nanti`ipaw u ng]inu lil xulxin biex

nibnu {erusalemm tas-sema.

L-g]ajta minn {erusalem g]all-g]aqda fost l-Insara

tasal lill-Knejjes kollha tad-dinja. Bil-firdiet li je\istu u l-

6

b\onn li jsir aktar g]all-g]aqda fil-{isem ta’ Kristu, il-

Knejjes ta’ {erusalemm jitolbu lill-Insara kollha biex

jer[g]u jiskopru il-valuri li kienu jorbtu flimkien dik il-

komunita Nisranija tal-bidu.

L-erba’ elementi g]all-Unita’

It-talb g]all-{img]a Ekumenika ta’ Jannar 2011 t]ejja

mill-Insara ta’ {erusalemm. Minnha nfisha, it-t]ejjija

ta’ dan il-materjal kienet esperjenza ekumenika

peress li kienu nvoluti nsara minn Knejjes u

Komunitajiet differenti. }a[a wa]da fit-tag]lim ta’ l-

appostli u fl-g]aqda ta’ bejniethom, fil-qsim tal-]ob\ u

fit-talb. Din it-tema hija g]ajta g]all-ori[ini tal-ewwel

Knisja f’{erusalemm; hija g]ajta g]all-ispirazzjoni u t-

ti[did, ritorn g]all-essenzjal tal-fidi; hija g]ajta li

tfakkar i\-\mien meta il-Knisja kienet g]adha

mag]quda.

F’din it-tema hemm pre\enti erba’ elementi li kienu

jidentifikaw il-komunita’ Nisranija u li huma essenzjali

g]all-]ajja nisranija hi fejn hi.

L-ewwel. Il-Kelma g]addiet lill-o]rajn mill-appostli.

7

It-tieni. G]al dawk li kienu minn ta’ l-ewwel li emmnu,

l-g]aqda ta’ bejniethom (koinonia) kienet aspett

importanti kull meta kienu jiltaqg]u flimkien.

It-tielet. Dak li identifika l-Knisja tal-bidu kienet i`-

`elebrazzjoni ta’ l-Ewkaristija (il-qsim tal-]ob\) li

jfakkar il-Patt [did li {esu’ g]amel fit-tbatija, il-mewt u

l-qawmien tieg]u.

Ir-raba’. Dan l-aspett huwa l-offerta ta’ talb bla

waqfien.

Dawn l-erba’ elementi huma is-sisien tal-]ajja tal-

Knisja u tal-g]aqda tag]ha.

Il-Komunita Nisranija fl-Art Imqaddsa tixtieq tag]ti

importanza spe`jali lil dawn l-elementi essenzjali billi

tg]olli le]inha fit-talb lil Alla g]all-g]aqda u s-sa]]a

spiritwali tal-Knisja fid-dinja kollha.

It-Temi partikulari g]at-tmint ijiem

Hawn insibu l-vja[[ tal-fidi li jiftiehem aktar bit-temi ta’

dawn it-tmint ijiem.

L-ewwel jum. Ifakkarna fil-kontinwita’ tal-Knisja ta’

{erusalemm mal-Knisja fid-dinja kollha. Niftakru fil-

kura[[ tal-Knisja tal-bidu li tat xhieda g]as-sewwa,

8

b]alma l-lum a]na rridu nag]mlu g]all-[ustizzja

f’{erusalemm u l-bqija tad-dinja.

It-tieni jum. Ifakkar fl-ewwel komunita’ mi[bura

flimkien g]al Pentekoste li fiha kien hemm gruppi ta’

ori[ini differenti b]alma l-lum il-Knisja f’{erusalemm

tirrappre\enta diversita’ rikka ta’ tradizzjonijiet Insara.

It-tielet jum. I]ares lejn l-ewwel element tal-unita’: il-

Kelma t’Alla mwassla mit-tag]lim tal-appostli.

Ir-raba’ jum. Jis]aq dwar il-Qsim tal-}ob\ b]ala t-tieni

espressjoni tal-unita’. B]all-ewwel Insara, il-Knisja ta’

{erusalemm titlobna biex naqsmu il-[id u t-tbatijiet

bil-fer] u bi qlub [eneru\i biex ]add ma jonqsu xejn.

Il-]ames jum. (Tifkira ta’ San Publiju) Dan il-jum

jesprimi dan: il-qsim tal-]ob\, li jg]aqqadna flimkien

fit-tama. L-g]aqda tag]na tmur lil hinn mill-

Ewkaristija; trid tinkludi attitudni xierqa lejn il-]ajja ta’

kuljum, il-bniedem u l-komunita’ kollha.

Is-sitt jum. Jippre\enta r-raba’ element tal-unita’: mal-

Knisja ta’ {erusalemm, insostnu ru]na bit-talb.

Proprju t-talba tal-Missierna tg]ajjat lilna lkoll

f’{erusalemm u mad-dinja kollha, lill-batut u lill-

qawwi, biex na]dmu flimkien g]all-[ustizzja, il-pa`i u

l-g]aqda sabiex is-Saltna t’Alla tasal.

9

Is-seba’ jum. Il-Knisja ta’ {erusalemm tipproklama bil-

fer] l-Irxoxt anke waqt li s-salib ikun tqil u jwe[[a’.

It-tmien jum. Dan itemm il-vja[[ b’g]ajta mill-Knejjes

ta’ {erusalemm g]al impenn aktar wiesa’ ta’

rikon`iljazzjoni. Anke jekk l-Insara jaslu g]all-g]aqda

s]i]a bejniethom, il-]idma tag]hom ma tkunx lesta,

g]ax ikun g]ad fadlilhom li jirrikon`iljaw ru]hom ma’

bnedmin o]ra.

10

}sieb qasir g]al kull [urnata

(Dan jista’ jinqara fil-bidu tal-quddiesa)

It-Tlieta 18/1

Illum, flimkien mal-Insara tad-dinja kollha qeg]din

nag]tu bidu g]all-{img]a ta’ Talb g]all-g]aqda fost l-

insara. Din hija [img]a importanti fil-kalendarju

nisrani. Hija gimg]a fejn mhux biss nitolbu, kif inhu

dmir tag]na, biex ter[a’ sse]] l-g]aqda fost l-insara

mifrudin, imma wkoll biex inkunu konxji tal-fatt li

hemm ferm aktar x’jg]aqqadna mag]hom milli

x’jifridna. It-tema mag]\ula g]al din is-sena hija:

‚}a[a wa]da fit-tag]lim ta’ l-appostli u fl-g]aqda ta’

bejniethom, fil-qsim tal-]ob\ u fit-talb‛, mill-Ktieb tal-

Atti tal-Appostli.

L-Erbg]a 19/1

B]alma dakinhar ta’ Pentekoste, [ewwa

{erusalemm, kien hemm nies minn bosta kulturi,

nazzjonijiet u ilsna li semg]u lil San Pietru u lill-

Appostli l-o]ra jippritkaw, ejjew niftakru li fostna l-

Insara hemm diversita’ ta’ tradizzjonijiet, u anke xi

11

differenzi fit-tag]lim. Illum ejjew nitolbu biex l-Insara

kollha jitg]allmu jiddjalogaw aktar bejniethom u

ja]dmu biex jing]elbu l-firdiet.

Il-}amis 20/1

L-ewwel insara kienu ‚]a[a wa]da fit-tag]lim ta’ l-

appostli u fl-g]aqda ta’ bejniethom, fil-qsim tal-]ob\ u

fit-talb‛ (Atti 2,42). Ejjew niftakru kemm l-unita’ hija

aspett importanti fil-]ajja ta’ dawk li huma segwa`i ta’

{esu’, ji[ifieri tag]na l-insara. Ejjew inkunu minn ta’

quddiem biex nitolbu g]al din l-g]aqda u na]dmu

g]aliha.

Il-{img]a 21/1

L-Ewkaristija hija l-pedament tal-komunita’ nisranija li

ti``elebra kuljum, fid-dinja kollha, dan is-sagrament

tal-misteru tat-tbatija, il-mewt u l-qawmien ta’ {esu’

Kristu. Sfortunatament, l-insara mifrudin bejniethom

ma jistg]ux jie]du sehem flimkien minn artal wie]ed.

Ma nistg]ux ni``elebraw flimkien is-sagrament tal-

g]aqda tag]na fi Kristu meta filfatt hemm firdiet li

j\ommuna ‘l bog]od minn xulxin. Dan huwa ta’

dispja`ir kbir g]alina, u llum se nitolbu biex isse]]

fost l-Insara dik il-g]aqda li ried Kristu.

12

Is-Sibt 22/1

Illum f’Malta u f’G]awdex issir it-tifkira ta’ San Publiju,

il-mexxej tal-g\ira li laqa’ lil San Pawl, nawfragu

[ewwa pajji\na. San Publiju laqa’ g]andu lill-

Appostlu, u lil 275 ru] o]ra li kienu ma’ Pawlu fuq il-

[ifen: e\empju `ar ta’ solidarjeta’ u ta’ ospitalita’.

Ejjew in]allu l-qawwa tal-Ewkaristija li ni``elebraw

twassalna biex na]sbu f’]addie]or, b’mod partikulari

fir-refu[jati, f’dawk l-insara li jg]ixu fostna u li

mhumiex Kattoli`i, u f’dawk il-bnedmin li j]addnu

reli[jon o]ra.

Il-}add 23/1

Min-nhar it-Tlieta li g]adda sa nhar it-Tlieta li [ej, l-

Insara madwar id-dinja kollha qeg]din jag]mlu talb

spe`jali g]all-g]aqda biex jing]elbu l-firdiet li je\istu

fosthom. Illum, fil-bidu tat-Tieni Qari, mill-Ewwel Ittra

ta’ San Pawl lill-Korintin, l-Appostlu Missierna jg]id

lin-nies ta’ dik il-belt u lilna wkoll: ‚Nitlobkom, ]uti,

f’isem Sidna {esu’ Kristu, biex tkunu taqblu fi

kliemkom u ma jkunx hemm firdiet fostkom. Kunu

mag]qudin kif imiss, ]sieb wie]ed u fehma wa]da‛.

Ejjew nitolbu, illum u f’dawn il-jiem li [ejjin, g]all-

g]aqda fost l-insara.

13

It-Tnejn 24/1

Ejjew, f’din il-{img]a ta’ Talb g]all-G]aqda fost l-

Insara, nitolbu biex l-Insara ta’ kull Knisja,

denominazzjoni u tradizzjoni, isammru l-]arsa

tag]hom fuq is-Salib ta’ {esu’, u jfasslu ]ajjithom

fuqu.

It-Tlieta 25/1

Illum, fil-Festa tal-Konver\joni tal-Appostlu Missierna

San Pawl, ti[i fi tmiemha l-{img]a ta’ Talb g]all-

G]aqda fost l-Insara. Fil-konver\joni tieg]u, Sawlu

beda relazzjoni [dida ma’ {esu’. T]abbeb mieg]u u

g]ex ir-rikon`iljazzjoni li offrielu l-Mulej. Ejjew, illum

nitolbu biex l-Insara mifrudin jeg]lbu l-firdiet li ilhom

is-sekli jifnuhom. Ejjew nitolbu g]ar-rikon`iljazzjoni

fost l-Insara.

14

Talbiet ta’ ma]fra

1. Ma]fra Mulej g]al meta ma konniex leali u ma konniex mag]quda flimkien fit-tag]lim tal-appostli. Mulej ]niena.

2. Fil-waqt li niftakru fil-mirakli u g]e[ubijiet li bihom stag][bu l-ewwel Insara, ma]fra Mulej, g]an-nuqqas ta' fidi li twaqqafna milli naraw il-glorja tieg]ek fostna. Kristu ]niena.

3. Ma]fra Mulej g]al meta ma qsamniex il-[id tag]na mal-o]rajn spe`jalment ma’ min hu fil-b\onn jew u\ajna l-[id ta' ]addie]or ]a\in. Mulej ]niena.

Talbiet tal-komunita’

1. Missier qaddis, b'qawwa tal-g]a[eb [bart flimkien l-ewwel insara fil-belt ta' Gerusalemm. Imliena bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu biex inkunu sodi fix-xandir tal-A]bar it-tajba tar-rikon`iljazzjoni u l-pa`i fejn hemm l-inkwiet u l-in[ustizzji. Nitolbu.

15

2. Mulej, li minnek to]ro[ kull ]ajja, g]in lill-Knisja tieg]ek biex twettaq is-sej]a tieg]ek biex tkun komunita’ mag]quda ]a[a wa]da fl-im]abba. Nitolbu.

3. G]in lill-komunitajiet tag]na biex napprezzaw id-diversi tradizzjonijet Insara u na]dmu flimkien g]al aktar ftehim. Nitolbu.

4. Alla tad-dawl, inti li tajtna l-Kelma tal-]ajja u

r`evejna t-tag]lim tal-appostli, ag]tina l-Ispirtu tieg]ek biex nikbru fl-g]arfien tal-Kelma tieg]ek biex naqduk fis-saltna tiegħek ta’ umilta’ u m]abba. Nitolbu.

5. Alla [ust u [eneru\, ]arisna mill-egoi\mu tag]na

u qanqalna bil-grazzja tieg]ek biex inkunu strumenti ta’ m]abbtek. Ipprovdilna okka\jonijet fejn nistg]u naqsmu dak li inti stess tag]tina. Nitolbu.

6. Mulej li tnissel fina t-tama permezz tal-mejda tal-Ewkaristija, fejn fl-Ispirtu niltaqg]u ma’ {esu’, nitolbuk tressaq il-komunitajiet Insara aktar lejn xulxin biex ikunu Knisja wa]da, lkoll immexxija minn rag]aj wie]ed. Nitolbu.

7. Mulej Alla Missierna li inti fis-smewwiet, a]na nfa]]ruk li fi\-\minijiet kollha, postijiet u kulturi,

16

tant persuni resqu lejn xulxin permezz tat-talb. G]allimna nitolbu a]jar b]ala Insara flimkien ]alli nag]rfu i\jed li inti dejjem mag]na biex tmexxina u biex tag]mlilna kura[[ fil-fer] u niket tag]na. Nitolbu.

8. Mulej, protettur tar-romol, orfni, barranin, f’dinja mimlija diffikultajiet, Int qajjimt lil Ibnek {esu’ mill-mewt biex tag]ti t-tama lill-umanita’ u ti[did lid-dinja. Kompli sa]]a]na u g]aqqad lill-Knisja fl-isfidi kontra l-forzi tal-mewt tad-dinja. Nitolbu.

9. Ag]ti l-grazzja tal-paci u l-[ustizzja fl-art fejn inti

g]ext, ]alli {erusalemm tkun verament il-post tal-g]aqda u sliem. Nitolbu.

10. Missier qaddis, imla bil-kura[[ u l-qawwa lil

dawk li qed jimpenjaw irwie]hom fil-mixja ta’ konver\joni biex il-Knejjes Insara isiru aktar ]a[a wa]da kif jixtieqna {esu u b’hekk id-dinja temmen li {esu’ hu l-mibg]ut tieg]ek mhux biex ji[[udikaha imma biex isalvaha. Nitolbu.

11. Qanqalna Mulej biex dejjem nag]mlu

decizjonijiet favur il-]ajja tal-bniedem u ta’ kull ]ajja o]ra. Nitolbu.

17

ADORAZZJONI ANIMATA

WAQT IL-{IMGHA TA’ TALB GHALL-GHAQDA

FOST L-INSARA

}a[a wa]da fit-tag]lim tal-appostli u fl-g]aqda ta’

bejniethom, fil-qsim tal-]ob\ u fit-talb

Espo\izzjoni: Kant ta’ Innu Ewkaristiku

}sieb 1: Introduzzjoni

}uti g]e\ie\, [ejna hawnhekk flimkien, illum, quddiem

{esu’ Ewkaristija biex nitolbu g]al intenzjoni

partikulari, intenzjoni li forsi s-soltu ma tantx nag]tuha

importanza. Qeg]din waqt il-{img]a ta’ Talb li jsir

mad-dinja kollha g]all-G]aqda fost l-Insara. Kull

sena, bejn it-18 ta’ Jannar u l-25 ta’ Jannar, Festa tal-

Konver\joni tal-Appostlu tal-{nus, San Pawl, issir din

il-[img]a ta’ inter`essjoni biex l-insara mifrudin jersqu

aktar lejn xulxin, bit-tama li jing]elbu l-firdiet bejn il-

Knejjes u d-denominazzjonijiet insara differenti.

Sfortunatament, fl-istorja twila tag]ha, il-Knisja

[arrbet bosta firdiet. Insemmu l-firda tal-Ortodossi fis-

18

Seklu }dax, u aktar tard, il-firda tal-Protestanti, fis-

Seklu Sittax.

L-g]an tag]na, illum, waqt din l-adorazzjoni huwa li

nitolbu biex l-insara mifruda jersqu aktar lejn xulxin

billi jeg]lbu suspetti antiki, u biex il-]idma ekumenika

li ssir mill-Insara t]alli frott li jidher. Matul din il-

[img]a, u drabi o]ra matul is-sena, ]afna huma l-

Insara li jin[abru flimkien sabiex jitolbu g]all-g]aqda.

{esu’ stess, lejlet il-Passjoni tieg]u, talab bil-]erqa

lill-Missier: ‚Nitolbok li jkunu lkoll ]a[a wa]da. Kif inti

fija, Missier, u jiena fik, ]a jkunu huma wkoll ]a[a

wa]da fina, biex hekk id-dinja temmen li inti bg]attni‛

({w 17,21).

Pawsa ta’ adorazzjoni fis-skiet

Talbiet ta’ ma]fra:

Ma]fra Mulej g]al meta ma konniex leali u ma konniex mag]quda flimkien fit-tag]lim tal-appostli. Mulej ]niena.

Fil-waqt li niftakru fil-mirakli u g]e[ubijiet li bihom stag][bu l-ewwel Insara, ma]fra Mulej, g]an-nuqqas

19

ta' fidi li twaqqafna milli naraw il-glorja tieg]ek fostna. Kristu ]niena.

Ma]fra Mulej g]al meta ma qsamniex il-[id tag]na mal-o]rajn spe`jalment ma’ min hu fil-b\onn jew u\ajna l-[id ta' ]addie]or ]a\in. Mulej ]niena.

Qari 1

Wie]ed mill-iqsar salmi huwa Salm 133. Huwa g]anja

li kienu jkantaw il-Lhud huma u resqin lejn

{erusalemm, waqt il-pellegrina[[i tag]hom fil-belt

qaddisa tag]hom fejn kienu jmorru biex b]ala poplu

wie]ed ji``elebraw il-festi l-kbar fil-kalendarju reli[ju\

tag]hom. F’dan is-salm, g]andna tif]ir lill-im]abba

tal-a]wa. Ejjew nitolbu dan is-salm filwaqt li

napplikawh g]ax-xewqa u t-talba tag]na li ‚l-a]wa

jg]ammru flimkien‛. Waqt li nisimg]u dan is-salm,

ejjew ]uti, inkomplu ngawdu l-pre\enza tal-Mulej fis-

sagrament tal-Ewkaristija.

Salm 133

Kemm hi ]a[a sabi]a u ]elwa,

li l-a]wa jg]ammru flimkien!

B]al \ejt mill-a]jar imsawwab fuq ir-ras,

20

li jin\el mal-le]ja tieg]u,

li jin\el mal-le]ja ta’ Aron,

sa fuq l-g]onq ta’ ]wej[u.

Hu b]an-nida tal-}ermon,

li tin\el fuq l-g]oljiet ta’ Sijon;

g]ax hemm il-Mulej jag]ti l-barka,

hemm jag]ti ]ajja g]al dejjem.

}sieb 2

It-tema li ntg]a\let g]al din is-sena mill-Vatikan u mill-

Kunsill Dinji tal-Knejjes hija silta sabi]a li nsibu fil-

ktieb tal-Atti tal-Appostli – kliem li jag]tina stampa

sabi]a tal-ewwel komunita’ nisranija: ‚}a[a wa]da fit-

tag]lim tal-appostli u fl-g]aqda ta’ bejniethom, fil-qsim

tal-]ob\ u fit-talb‛ (Atti 2,42). Meta napplikaw dan il-

kliem g]all-g]an tat-talb li qed isir matul din il-[img]a

ekumenika, malajr nindunaw li g]alkemm f’xi aspetti

a]na qed ng]ixu l-komunjoni fi ]dan il-Knisja, imma

min]abba l-firdiet li je\istu fost l-insara ma nistg]ux

ng]idu li a]na lkoll ‚]a[a wa]da fit-tag]lim tal-

appostli u fl-g]aqda ta’ bejnietna, fil-qsim tal-]ob\ u

fit-talb‛. Il-Mulej {esu’ jrid li a]na l-Insara – kemm

jekk Kattoli`i b]alna, kemm jekk Ortodossi, jew

21

Anglikani, jew Luterani – nag]mlu minn kollox biex

nersqu aktar lejn xulxin, u biex flimkien nag]tu xhieda

tal-A]bar it-Tajba li tana Kristu. Ejjew issa nisimg]u s-

silta s]i]a mill-Atti tal-Appostli minn fejn ittie]det it-

tema.

Qari 2

Qari mill-Atti tal-Appostli (2,37-47)

[Dakinhar ta’ Pentekoste, in-nies prezenti] qalu

lil Pietru u lill-appostli l-oħra: "L-aħwa,

x'għandna nagħmlu aħna?" U Pietru weġibhom:

"Indmu, u jitgħammed kull wieħed minnkom fl-

isem ta' Ġesù Kristu għall-maħfra ta'

dnubietkom; u intom tirċievu d-don ta' l-Ispirtu

s-Santu. Għax il-wegħda qiegħda għalikom u

għal uliedkom u għal dawk kollha li huma fil-

bogħod, dawk kollha li l-Mulej Alla tagħna

sejjħilhom." U b'ħafna kliem ieħor tahom xhieda

u wissiehom billi qalilhom: "Salvaw lilkom

infuskom minn dan in-nisel ħażin." Għalhekk

dawk li laqgħu kliemu tgħammdu u dak in-nhar

22

ingħaqdu mad-dixxipli madwar tlitt elef ruħ. U

kienu jżommu sħiħ fit-tagħlim ta' l-appostli u fl-

għaqda ta' bejniethom, fil-qsim tal-ħobż u fit-

talb.

Waqa' mbagħad il-biża' fuq kulħadd għax ħafna

kienu l-mirakli u s-sinjali li kienu jsiru permezz

ta' l-appostli. Dawk kollha li kienu jemmnu kienu

ħaġa waħda, u kienu jaqsmu kollox bejniethom,

ibigħu ġidhom u kull ma kellhom u jqassmu d-

dħul bejn kulħadd, skond il-ħtieġa ta' kull

wieħed. U kuljum kienu jmorru fit-tempju

flimkien, jaqsmu l-ħobż fi djarhom, u jissieħbu

fl-ikel bi qlub ferħana u safja; u kienu jfaħħru lil

Alla, u l-poplu kollu kien iġibhom. U minn jum

għal ieħor il-Mulej kien iżidilhom magħhom lil

dawk li jkunu salvi.

Il-Kelma tal-Mulej.

Inroddu ]ajr lil Alla.

Ftit mumenti ta’ riflessjoni fis-skiet

23

}sieb 3

Fis-silta li t]abbritilna mill-Atti tal-Appostli, smajna

dwar wa]da mill-esperjenzi tal-ewwel komunita’

nisranija. Rajna x-xewqa tag]hom li jiskopru l-Mulej.

Rajna wkoll kif il-laqg]a tag]hom mal-Mulej u l-

g]aqda li kienu jg]ixu bejniethom waslu biex dik il-

komunita’ [dida – tas-segwa`i ta’ {esu’ – tkun mhux

biss wa]da mag]quda, imma tkun komunita’

b’differenza. Kienu jispikkaw fiha erba’ aspetti : il-

fedelta’ fit-tag]lim, l-g]aqda fil-komunita’, i`-`entralita’

tal-Ewkaristija, u t-talb komunitarju.

Ninsabu hawn quddiemek, Mulej {esu’ fis-sagrament

tal-Ewkaristija, li huwa t-tifkira ]ajja tal-Passjoni, il-

Mewt u l-Qawmien tieg]ek. Dan huwa s-Sagrament

tal-G]id il-Kbir. B]ala nsara, Inti tridna nxandru din l-

A]bar it-Tajba. Inti kont pre\enti fl-ewwel komunita’

tal-Appostli u d-dixxipli tieg]ek. Dak l-ewwel nukleu ta’

nsara kien b]al ]mira tal-Knisja kif nafuha llum. Ix-

xhieda tag]na l-Insara tista’ tkun aktar qawwija

kemm-il darba a]na nkunu aktar mag]qudin

bejnietna. Ejjew nitolbu li a]na l-Kattoli`i nersqu

b’im]abba akbar lejn insara o]ra mifrudin minna.

Ejjew nitolbu g]all-g]aqda fostna biex ix-xhieda

tag]na tkun aktar b’sa]]itha u aktar kredibbli.

24

Pawsa fis-skiet

Qari 3 – Salm Responsorjali (Salm 138)

Ejjew, issa nkomplu t-talb tag]na billi ning]aqdu mas-

Sultan David li spiss kien jieqaf jitlob bil-qalb lill-Mulej.

Bejn vers u ie]or tas-Salm 138, ng]idu flimkien:

Mulej, kattar l-qawwa f’ru]na.

Inroddlok ]ajr, Mulej, b’qalbi kollha,

g]aliex int smajt kmiem fommi.

Quddiem l-allat irrid ng]annilek.

R.

B’wi``i fl-art ninxte]et quddiem is-santwarju tieg]ek,

u nroddlok ]ajr g]at-tjieba u l-fedelta’ tieg]ek,

g]ax int kabbart ismek u kelmtek fuq kollox.

Meta sejja]tlek, int we[ibtni,

kattarli l-qawwa f’ru]i.

R.

Iroddulek ]ajr, Mulej, is-slaten kollha tal-art,

25

g]aliex semg]u l-kliem ta’ fommok.

U jg]annu l-im[iba tal-Mulej,

g]ax kbir hu seb] il-Mulej.

Kbir il-Mulej, imma jie]u ]sieb i\-\g]ar;

u, g]alkemm fl-g]oli, jag]raf mill-bog]od.

R.

Jekk insib ru]i fl-g]ali, inti t]arisli ]ajti.

Il-Mulej i\omm kelmtu mieg]i.

It-tjieba tieg]ek, Mulej, tibqa’ g]al dejjem;

la titlaqx g]emil idejk!

R.

Talbiet tal-Komunita’

Mulej, ni\\uk ]ajr tal-grazzji kollha li inti ssawwab

fuqna. Ni\\uk ]ajr ta’ dan il-]in li g]addejna

f’adorazzjoni quddiemek, u ta’ dak kollu li tlabna fil-

fond ta’ qalbna. Issa, se nag]mlu xi talbiet

komunitarji :

Missier qaddis, b'qawwa tal-g]a[eb [bart flimkien l-ewwel insara fil-belt ta' Gerusalemm. Imliena bil-

26

qawwa tal-Ispirtu s-Santu biex inkunu sodi fix-xandir tal-A]bar it-tajba tar-rikon`iljazzjoni u pa`i fejn hemm l-inkwiet u l-in[ustizzji. Nitolbu.

Mulej, li minnek to]ro[ kull ]ajja, g]in lill-Knisja tieg]ek biex twettaq is-sej]a tieg]ek biex tkun komunita’ mag]quda ]a[a wa]da fl-im]abba. Nitolbu.

G]in lill-komunitajiet tag]na biex napprezzaw id-diversi tradizzjonijet Insara u na]dmu flimkien g]al aktar ftehim. Nitolbu.

Alla tad-dawl, inti li tajtna l-Kelma tal-]ajja u r`evejna t-tag]lim tal-appostli, ag]tina l-Ispirtu tieg]ek biex nikbru fl-g]arfien tal-Kelma tieg]ek biex naqduk fis-saltna tiegħek ta’ umilta’ u m]abba. Nitolbu.

Mulej li tnissel fina it-tama permezz tal-mejda tal-Ewkaristija, fejn fl-Ispirtu niltaqg]u ma’ {esu’, nitolbuk tressaq il-komunitajiet Insara aktar lejn xulxin biex ikunu Knisja wa]da, lkoll immexxija minn rag]aj wie]ed. Nitolbu.

Mulej Alla Missierna li inti fis-smewwiet, a]na nfa]]ruk li fi\-\minijiet kollha, postijiet u kulturi, tant persuni resqu lejn xulxin permezz tat-talb. G]allimna nitolbu a]jar b]ala Insara flimkien ]alli nag]rfu i\jed li inti dejjem mag]na biex tmexxina u biex tag]mlilna kura[[ fil-fer] u niket tag]na. Nitolbu.

27

Ag]ti l-grazzja tal-paci u l-[ustizzja fl-art fejn inti g]ext, ]alli {erusalemm tkun verament il-post tal-g]aqda u sliem. Nitolbu.

Missier qaddis, imla bil-kura[[ u l-qawwa lil dawk li qed jimpenjaw irwie]hom fil-mixja ta’ konver\joni biex il-Knejjes Insara isiru aktar ]a[a wa]da kif jixtieqna {esu’ u b’hekk id-dinja temmen li {esu’ hu l-mibg]ut tieg]ek mhux biex ji[[udikaha imma biex isalvaha. Nitolbu.

Fis-skiet ta’ qalbna, inressqu t-talbiet personali tag]na

lill-Mulej.

Pawsa qasira

In]ejju ru]na biex nir`ieva l-Barka ta’ {esu’ fl-

Ewkaristija.

28

Tag]rif ie]or

Siti elettroni`i utli g]al informazzjoni ekumenika:

Pontifical Council for Promoting Christian Unity:

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chr

stuni/index.htm

Taize community: www.taize.fr

Centro pro unione: http://www.prounione.urbe.it

Anglican Communion official website:

http://www.anglicancommunion.org/

Bose monastic community: http://www.monasterodibose.it

Stampat fis-Segreterija Pastorali,

Kurja tal-Ar`isqof, Floriana

5 ta’ Jannar 2011