с*

L A F A M I L I A R E A L

G A L I C I A 1900

jfilburr¡-l{ecuerclo D E D I C A D O

C O N M O T I V O D K S U V 1 A . 1 E P 0 R L O S P U E R T O S m7RC}T&í,CIA

P E N S A M I E N T O S í

D I S T I N G U I D O S S E N A D O R E S , D I P U T A D O S Y L I T E R A T O S

PONTEVEDRA! Establecimiento Tip. de «El Ancora».

1900.

Xa familia 7{eal EN

GALICIA-- . . 1900

D E D I C A D O

CON MOTIVO DE SU VÍATE POR LOS PUERTOS DE GALICIA

F E l S r S A.IVniEKrTOS de distinguidos Senadores, Diputados y Literatos

PONTEVEDRA: Establecimiento Tip. de «Kl Ancoras

1900.

L a virtud os en la tierra el más hermoso res­plandor del Ciclo. Agitanse en los actuales mo­mentos con gran lo hervor las más encontradas pasiones, y no hay ánimo bastante sereno que pueda juzgar con imparcialidad los dolorosísimos sucesos que nos ahijen, y serán siempre la página más vergonzosa de un pueblo digno.

En iredio de las contiendas y contradicciones que esterilizan las energías de los fuertes y ener­van el escepticismo de los débiles, no haciendo ver, por ahora, medio humano de regeneración nacional, brillan por fortuna en las alturas del Trono la virtud y el honor.

A este hecho innegable y consolador débese, sin duda, que las fuer/as sociales, enemigas del Trono carezcan de virilidad para combatir un Poder mecido en su cuna por la inocencia y por las caricias de una Maternidad llena de dolores.

L a Providencia en sus misteriosos designios

— 6 —

reserva siempre el triunfo á los trabajados por el sacrificio que en ella confían, y suele convertir el grano de arena en gigantesca montaña, y trocar las lágrimas en sonrisas, y las desgracias en vic ­torias.

Quiera Dios que las virtudes de V V . MM. y A A . merezcan del Cielo piedad para esta nación perturbada, casi deshecha, por desgraciados ó inexplicables azares, y que el Trono de Don Al -fon XIII,santificado por las lágrimas de su Madre y las bendicionoi del Gran Pontífice qu 1 por di­cha nuestra rige los destinos de la Iglesia, con­vierta el ansia da paz y de bienestar que siente el pueblo español en dulcísima realidad.

En medio de tantas desventuras como afligen á esta desgraciada nación, es muy grato ver la Realeza rodeada de una aureola de virtudes y sa­crificios. Nada hay más simpático, y que atraiga con más fuerza á los pueblos como la vida santi­ficada por una conducta irreprochable y comba­tida cruelmente por el dolor. El pueblo espa­ñol, siempre noble é hidalgo, no puede menos do reconocer las virtudes de V V . MM. y A A., y aca­ba de probarlo, ofreciéndoles muestras de profun­do respeto y de cariñosa acogida.

Nosotros hemos contemplado sin sorpresas y con agrado las manifestaciones de afecto hechas por nuestra región á vuestras Reales Personas; y nos han conmovido tanto las espansiones ca­riñosas, nacidas del corazón de un pueblo senci­llo, que nos hemos decidido á exponerlas breve­mente, dedicando e ! libro á V V . MM. y A A.

— 7 —

Nadio puedo predecir sobro el dostino y por­venir do los pueblos. Cuando las personas que representan ol Poder Soberano merecen las ben­diciones del Cielo, no es aventurado presumir que la vida de las naciones no se lia agotado y que Dios reserva á los pueblos que la pequenez del entendimiento humano mira agonizantes, días de gloria y de ventura.

Pontevedra,

¿•|j¡j N A Jo las reg iones más ricas y máa bol las de la P e n í n -<_ " sula Ibér i ca es, sin duda a lguna , nuestra amada G a l i ­cia. Tanto en ol re ino minoral c o n > o-i ol vegetal y a n i m a l , abundan, quizá más que en n inguna otra r e g l ó n , las e s ­pecies y variedades: sus campiñas s i n c o m o un trasunto do ensueños o r i on la ' e s , y sus picos y montanas t ienen la subl imidad do lo mister ioso . En aguas minerales a v e n t a ­ja á todas las naciones , y su suolo puedo dedicarse á toda clase do p r o d u c c i o n e s é industr ias . Hasta ahora, ya p o r su pos i c ión 'geográ f i ca que la co loca á g ran distancia dol c o n -tro y corazón en d o n d e la vida nacional so agita , y a por la apatía de sus lu jos , r e l i ados s iempre á i n n o v a c i o n e s quo , cuando no están b i e i probadas, suelen ser pe l i g rosas ; y por o tro s i n n ú m e r o do causas que no es del caso o n u -merar, muchas do las cuales d o p o n d o n dol m o d o de ser de nuestro estado social , no fué conoc ida ni estimada l i a -

— 10 —

lic ia en todo lo que realmente vale . H o y empieza á hacér ­sele just ic ia ; más el c o n j u n t o de desgracias que aflijen á la nac ión, discordias y emulac iones entre las d i f e rentes reg iones de la península que s u r g e n , natural ó artif iciosa­mente de nuestras mismas desventuras , la centra l i zac ión que intentan fund i r en un m i s m o t roque l i n d i v i d u a l i d a ­des sociales, c omple tamente distintas y que suelen tener intereses opuestos , dif icultan auxi l ios por parte del E s t a ­do y empresas que colocarían i n d u d a b l e m e n t e 4 nues t ro país á la cabeza de t o l a s las demás r e g i o n e s .

A d m i r a b l e es la natuialeza en Galic ia , pero máí a d m i ­rables son, si es pos ib le , las c o s tumbres de sus hi jos . L o s ga l l egos son sobr ios , amantes de sus tradic iones ; pací f icos ' serv idores léale i, val ientes y entusiastas p o r la R e l i g i ó n que heredaron de sus m a y o r e s . E n nuestro país no b u l l e n pasiones pol ít icas, no son posibles end iosamientos p e r s o ­nales ni ex is ten en el p u e b l o inst intos de incu l tura , de que dan muestra si se at iende á la estadística c r i m i n a l , otros p u b los del R e i n o . P r u e b a n lo que acabamos de dec ir ev identemente , el estado de paz en que h e m o s v i ­v ido á pesar de las revo luc i ones , trastornos po l í t i cos y cambios sociales que so han sucedido p r i n c i p a l m e n t e en la presente centur ia , y que tanto han c o n m o v i d o á otras reg iones .

Cuenta Galic ia también una tradición po l í t i ca quo empieza k br i l lar á medida que la cr i t ica histór ica va des­cubr iendo hechos . L o s g a l l e g o s fu imos los p r imoros a u x i ­liares de P e l a y o . Nuestros nobles y n u e s ' r o pueb lo c on ­t r i b u y e r o n poderos ís imamente á la f o rmac ión de la u n i ­dad nacional, Nuestros marinos , muestras naves , una de

las cuales se t itulaba La Gallega, a c o m p a ñ a r o n á C o l ó n en el d e s c u b r i m i e n t o de las. A m é r i c a s . Nuostras tropas i m ­provisadas , mal armadas, y mov idas so lamente por e l a 'nor á la patria, h i c i e ron que los e j é r c i t os franceses cap i ­taneados p o r N e y , el más brillante» de los G-enerales d e l p r i m e r i m p e r i o y abandonasen, h u i d o s y á la desbandada, nuestra t ierra. Y aún á pr inc ip ios do t i g l o el genera l W e l l i n g t o n g , admirado do la valent ía y h e r o í s m o de l o s

hi jos de esta tierra, decía on una cé l ebre a l o cuc ión que los g a l l e g o s eran los p r i m e r o s mi l i ta res d e ! m u n d o .

Sin ostentac ión ni vanag lor ia Gal ic ia g o z a de i n n u m e ­rables p r i v i l e g i o s , c onced idos p o r nuestros R e y e s , al v a ­l o r y lealtad de sus hi jos . N i n g u n a r e g i ó n de la P e n í n s u ­la, ni aún aquellas que todavía h o y gozan de favores y ventajas que los g a l l e g o s no d is f rutan, y p o r el c ontrar io nob les y j u s t o s s ienten que el c entra l i smo po l í t i co haya m e r m a d o , ha o b t e n i d o más d i s t inc i ones part iculares de les R e y e s . A q u í , en Gal ic ia , g r e m i o s y c o m u n i d a d e s , c o r p o ­rac iones públ i cas y a ú n personas part i cu lares , fueron o b ­j e t o de inmunidades y e x e n c i o n e s de las que no ha d i s ­f rutado jamás r e g i ó n ni p r o v i n c i a a lguna. P o r desgrac ia nuestra todos e^tos p r i v i l e g i o s , s ombras de lo pasado, r e ­cuerdos tristes de un t i empo v e n t u r o s o , no f a v o r e c i e r o n sino á co lec t iv idades part iculares . Pocas v e c e s h e m o s t e ­n ido la f or tuna de c o n s e g u i r benef ic ios genera les .

Gal ic ia cuenta c on una grac ia de l C ie lo que est ima e n más que todos los favores de la naturaleza y todos l os p r i v i l eg i o s c o n c e d i d o s p o r los R e y e s . Gal ic ia fué la e l e ­g ida por D ios para ser el c e n t r o de d o n d e irradiasen las vordades y preceptos e v a n g é l i c o s que t rans fo rmaron ej

— 12 —

mundo pagano, r o m p i e n d o las c a d e n a s q u o esc lavizaban la conc ienc ia humana. D e nuestra tierra sal ieron los após ­toles que l l evaron la doctr ina y la s .via de Cr isto á los lugares má3 roraotos de la Península , y en nuestra t ierra descansan los restos del A p ó s t o l S m t i a g o , el p r i m e r evange l ¡ 7ador do la Península , el Pat rón de las Españas, aquel , que v e m o s s iempre d i r i g i e n d o los sucesos p r o v i ­denciales más fel ices de nuestra nacional idad, el capitán de nuootros ejéi c ! t ' s , la esperanza querida y deseada de m v stra resurrecc ión .

t Y T t t Y Y f 1 t Y T t t Y Y f T Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

I e %

A G A L I C I A

| U C H O S r eyes y pr inc ipes v is i taron á Galic ia. E n los s ig los de fó oran frecuentes las p e r e g r i n a c i o ­

nes, tanto nacionales c o m o extranjeras, al venerab le se ­p u l c r o de nuestro gran A p ó s t o l Santiag >; y s e g u r a m e n t e ontre los peregr inos v in i e ron m u c h o s nobles y p r i n c i p e s que ocul taron su d ign idad y categor ía bajo el h u m i l d e há­b i to del peregr ino . La falta de c omuni cac i ones y la def i ­c iencia de medios de c o m p r o b a c i ó n , i m p i d e n h o y f o r m a r concepto cabal acerca del n ú m e r o y cal idad de los r e g i o s visitantes.

Una vez const i tuida la unidad nacional , difícil era á nuestros R e y e s , por la distancia q u e los separaba de n u e s ­tra tierra y las incomodidade- j de su v ia je rea lmente p e ­noso , visitar á Galicia aun que a l g u n o s de e l los m u y m u ­c h o lo desearon. Créese quo p o r mot ivos re l ig iosos ó p o l í ­t icos ó por ambas razones v in ieron á nuestra tierra los r o -

— l u ­

y e s D o n R a m i r o I . D o n Berraudo I I , A l f o n s o V I I , F e r ­nando I I . Con c e r t o z i histór ica no consta sin e m b a r g o , que hayan v e n i d o s ino a l g u n o s ; y p o r c ierto que entro los re la t ivamente poces quo v is i taron nuestro p u e b l o , euéntanse, y lo c o n s i g n a m o s c o n g u s t o , los más g r a n d e s y g l or i osos R e y e s de la Monarquía española . A q u i e s t u v o A l f o n s o I X , que en Sant iago nos c o n c e d i ó el fuero de B e -navente en 1188. T a m b i é n nos h o n r a r o n con su visita el R e y Sabio D o n A l f o n s o X , P r i n c i p e enamorado de nuestras c o s t u m b r e s , de nuestra habla y de toda nuestra tierra á la que amaba con verdadera pasión; D o n Sancho el B r a v o , D o n A f o n s o X I , D o n P e d r o el C r u e l , L o s R e y e s Catól icos que c o n c e d i e r o n á esta r e g i ó n i n u m o r a b l e s g r a ­cias y p r i v i l eg i o s y donac ionos m u c h o s de los cuales t o ­davía subsisten, D o n F e l i p o X .7 su esposa Doña J u a n a , Carlos V y su h i j o F e l i p o I I , el héroe do L e p a n t o D >n J u a n de A u s t r i a , h i j o de F e l i p e I V .

Después que la Cor te se puso en fáci l c o m u n i c a c i ó n c o n nuestro a n t i g u o R e i n o , abundaron en n a e s t r o pais las visitas regias . Desde 1842 hasta la fecha han vis itado á Ga ­l ic ia los pr inc ipes D o n F r a n c i s c o y D o n E n r i q u e de B o r -b ó n , los duques de M o n t p e n s i e r , la reina D o ñ a Isabel H y su famil ia; el m a l o g r a d o D o n A l f o n s o X I I , la infanta Doña Eula l ia , D o n A l f o n s o X I I I y su augusta m a d r e la actual R e i n a R e g e n t e D o ñ a Maria Crist ina y la Pr incesa de A s t u r i a s Doña María de las Mercedes y la infanta D o ñ a Maria Teresa de B o r b ó n .

T a m b i é n se d i g n ó v is i tarnos allá p o r los años 1872 e l p r inc ipe D o n A m a d e o de S a b o y a que á la sazón l l e v a b a el t i tulo de R e y de España.

— 16 —

M u y satisfechos y encantados do esto país fueron los R e y e s que la han honrado con su visita. La pr imera voz que D j n A l f o n s o X I I v i n o á Galicia con su augusta S o n o ­ra Doña María Cristina, d i jose , y lo aseveraron personas autorizadas, que tan prendado quodara de nuestra t ierra, que tenia dispuesto establecer una r-jsi l onc i i real en uno do los más hermosos puertos d i nuestras Rías Bajas. E l p r o y e c t o que , s e g ú n parece estaba en vias de inmediata realización cuando D o n A l f o n s o X I I vis itó p >r s egunda v e z á Galic ia , de jó de l levarse á la práct ica , p o r i m p e d : r l o la prematura muer te del R e y y otros acontec imientos que no es del caso re fer ir . Dicese , sin e m b a r g o , y en nuestro país co r re c o m o m u y vá ida la noticia, que á to ­dos los g a l ' e g o s es m u y grata, quo uno do los más l i n a j u ­do ; Grandes do España cederá con gus to á la Real F a m i l i a una grandiosa posesión de la que es propietar io , y a s e g u ­ran también que la virtuosa dama viuda del R e y , t ieno el propós i to de c u m p l i r la v o l u n ' a d dol augusto muer to .

Gal i c 'a entera agradecería á la Fami l i a Real este h o ­nor y entre nosotros contarían s iempre los Royo.« , no y a ' ' on la grat i tud , hiño con el amor do vasallos leales y fide­l ís imos .

3Z3ZL. V I A J E

N T K S de salir la Corte para San Sebastian en J u l i o ú l t i m o , la prensa y los h o m b r e s p ú b l i c o s anuncia"

ban que los R e y e s , la Pr incesa de A s t u r i a s y la In fanta Maria Teresa, harían una e x c u r s i ó n p o r el Cantábr i co v i ­sitando los pr incipales puertos de Astur ias y Gralicn y las c iudades de B i lbao y Santander .

S i o m p i e qne se trata de via jes de pr inc ipo* y p e r s o ­najes const i tu idos en autoridad, la g e n t e po itica e n t r e -tiénese en hacer pronóst i cos , en cur iosear respecto do lo* detalles y c ircunstancias del viaje y en comentar , con o b ­servaciones más ó menos pert inentes y razonab les , sobro los mot ivos que determinaron la e x c u r s i ó n .

No hemos de hacernos c a r g o de las d i f e rentes v e r s i o ­nes, formadas unas por la imaginac ión apasionada de r a r -

— 19 —

tidos opos ic ionistas , y o t r i s p o r la i n v e n t i v a de. u n perio­dismo más c o m p l a c i e n t e c on los deseos de un n o t í c i e r i s -mo a b s u r d o que c o n la real idad d e las cosas.

Y presc ind iendo do aver iguar los m o i i y o p , p ú b l i c o s ó pr ivados aunque o s tens ib l emente no v e m o s n i n g u n o , d e l viajo de los R e y e s , hemos de dec i r a l g o , si b i en m u y p o ­co y al c o r r e r de la p luma , acerca de las c onsecuenc ias b e ­neficiosas para Galic ia que el v ia je puede traer, si los g a ­l l egos y espec ia lmente aquel los que t ienen representa ­c ión púb l i ca é inf luencia valiosa con los altos poderes , s e ­cundan los b u e n o s deseos manifestados s i e m p r e en f a v o r de nuestro país por las egreg ias personas que recuerdan con gus to los encantos y r iquezas de esta tierra p r i v i l e ­giada y «1 carácter y c o s t u m b r e s del p u e b l o g a l l e g o .

A n t e s , sin e m b a r g o , haremos una b r e v e reseña de las recepc iones cariñosas, y en a l g u n o s p u n t o s ve rdaderamen­te entusiastas, que se tr ibutaron En nuestros puer tos á la Fami l ia Rea l .

JLM^L. CORUÑA

H a y en nuestro pais un. respeto y venerac i ón p r o f u n ­da á las personas que representan la autoridad soberana . E l p u e b l o g a l l e g o no puede m e n o s de mirar con afecto y respeto á aquel los á quienes la P r o v i d e n c i a encomienda el dif íci l e n c a r g o de atender al b ien c o m ú n y ve lar p o r él o rden p ú b l i c o y social . E x c e p c i ó n hecha de u n o s pocos i lusos , malas hierbas quo laescoria del fanat ismo i e v o l u ­c ionarlo arro ja de cuando e n v e z en Gal ic ia para que aquí se agoten y ester i l i cen, todoa loa g a l l e g o s , aún aquel los

- 2 0 -

q u » están alejados dol T r o n o p o r ideas po l í t i cas ú o t ros a f e c t o s , profenan deb ido respeto á las personas cons t i tu i ­das en autoridad. Y m u c h o s , la masa genera l del p u e b l o , la que cree , trabaja y paga y no se p reocupa de d iscordias intestinas ni se m u e v e á i m p u l s o de vendábales pol ít icos^ esa masa honrada y que dá tono á nuestro carácter y c o n ­serva en toda su pureza nuestras env id iadas c o s t u m b r e s , parece despertar dé BU l e targo y soño lenc ia ord inar io cuando se y e precisada á saludar á sus R e y e s . Sin a d v e r ­t i r lo , mov ida p o r u n inst into generosa de respeto y de amor , agitase satisfecha ante aquel los que representan al m i s m o Dios y de quienes d ice el Ec les iastes : « P o r m i r e i ­nan los R e y e s y los leg is ladores decretan cosas justas . » Nosotros hemos tenido ocasión de presenc iar h e c h o s e n -ternecedóres e jecutados po i personas de l p u e b l o en las dos ó tres visitas que desde hace p o c o s años la Cor te h i zo á Galicia. Y en esta ú l t ima p o r c ier to que a b u n d a r o n estas manifestaciones populares tanto que la Fami l i a R e a l las advir t ió y no p u d o m e n o s de c o n m o v e r s e ante ellas. D e algunas haremos m e n c i ó n en esta l i g e r a reseña.

... E l p r i m e r puerto g a l l e g o que v is i taron S S . M M . y AA. fué el de La Corana . E n dicha c iudad la acog ida .que tuyo la Fami l ia Rea l fué verdaderamente grand iosa . E l car iño y entusiasmo que d e m o s t r ó el p u e b l o d e j ó o b s ­curecidas las manifestaciones oficiales. T a n p r o n t o la E s ­cuadril la Real apareció á la vista del p u e r t o , inmensa m u -. chedumbre invadió el muel le de h ierro y los lugares d e s ­de donde podia presenciarse la entrada, ac lamando f r e n é ­t i camente á los R e y e s que contestaban desde el p u e n t e de l aviso de guerra Giralda á l o s saludos de l p u e b l o .

— 21 —

E l Casti l lo de San A n t ó n disparó 21 cañonazos . A b o r ­do fueron el Sr. A r z o b i s p o de Sant iago D . José Mart in de Herrera , el G o b e r n a d o r c i v i l Sr. Salas, el A l c a l d e s e ­ñor A r g u d i n , R e c t o r de la Univers idad Sr . R o m e r o B l a n ­co , Pres idente do la D iputac i ón Sr . Pensado , Capitán g e ­neral Sr. L a c h a m b r e . el Comandante de Marina, var ios Senadores , Diputados á Cortos entre los cuales figuraba el Sr. T o r r e s Taboadn, y demás autoridades y c o r p o r a c i o n e s .

La Fami l ia Rea l no desembarcó el 22 de A g o s t o p o r ­que á p o c o de fondear la Escuadr i l la e m p e z ó á l l o v e r c o ­p iosamente . A l día s i gu iente 2 3 1 o h i c i eron los R e y e s y la Pr incesa de As tur ias , no p u d i e n d o ver i f icar lo la ln fanta María Teresa por hallarse l i g e ramente indispuesta .

E fe c tuado el desembarco las reales personas descansa­ron en un temple te co i s l rn ido en el e sp igón , o r g a n i z á n d o ­se después la comit iva . Las ovac iones tr ibutadas á la F a ­milia Real desde el nr ie l l e hasta la Ig les ia de San J o r g e , á donde se d i r ig ieron pa' a asistir al Te Deum, fueron i n ­descr ipt ib les . Durante el tránsito , no cesaron los v í tores , y de las casas vistos.-.mente engalanadas se arrojaban al coche real l lores y pa lomas .Ocupaban los R e y e s y la P r i n ­cesa de Astur ias un co cho de lu j o , prop iodad del Sr Cas-tiñeiras, quo l levaba los caballos c on arreos imi tando los do la Real Casa. Prestaban serv ic io de bat idores dos of i ­ciales de Caballería y dos do Estado M a y o r , y detrás de l coche formaban, s e g ú n orden j e r á r q u i c o , los Genera les , .Jefes y oficiales de la guarn i c i ón . Las tropas cubr ían la carrera y una Secc i ón del R e g i m i e n t o de Caballería de Galic ia daba escolta.

E n el t emplo esperaban á la Fami l i a Real el E m i n e n -

tísimo Sr. Cardenal A r z o b i s p o y numerosas comis iones de todos los centros de la c iudad y de los A y u n t a m i e n t o s p r ó x i m o s .

Después del Te Deum I03 R e y e s y la Pr incesa p r e s e n ­ciaron frente al obs l isco de Li íares R ivas el desfile de t r o ­pas mandadas por el G e n e n d V á z q u e z Más que t u v o l u ­gar en el espacioso paseo de M é n d e z Nuñez , t omando p a r ­te el R e g i m i e n t o de Zamora , el p r i m e r Bata l lón del de Zaragoza, las fuerzas de Caí ab ineros , el tercer R e g i m i e n ­to de Art i l l e r ía de Montaña y el de Cabal lería Cazadores de Galicia; inmediatamente se verif icó la recepc ión oficia^ en el salón del trono de la Capitanía genera l , edificio q u e se había decorado con del icado g u s t o art íst ico . A n t e Sus Magestades desfilaron el e l emento oficial, var ios D i p u t a ­dos á cortes y Senadores y m u c h o s part iculares y s e ñ o r a s

q.ie á él se habían agregado . E l salón presentaba un as­pecto verdaderamente suntuoso .

E l d o m i n g o o y ó la Fami l ia Real misa á b o r d o del Qi" raída, ce lebrando el santo sacrificio el Capellán del R e g i ­miento de Z a m o r a D . P l o r ián Pórte la . E l dia anter ior v i ­sitaron á los R e y e s en d i cho aviso de g u e r r a , la Super i o ra de los ancianos desamparados Sor Criseta de San José y la H e r m a n a Sor Tr istana do la A s u n c i ó n , á quienes a c o m ­pañaba el Canónigo de l a C o ' e g i a t a y V i c a r i o de las Madres Capuchinas D . S e g u n d o Váre la . Las Hermani tas e n t r e g a " ron á los R e y e s un prec ioso á lbum en c u y a portada se leía la s iguiente dedicatoria : A SS. MM. La Superiora y Her­manitas de los Ancianos Desamparados de La Coruña; 1900.

E l á lbum contenia 30 fotograf ías de los d e p a r t a m o n -tos de la casa y una vista genera l del edificio. S. M. la R e i -

na rec ib ió á l a s l í e rmani tas d ispensándolas g randes mues ­tras de cons iderac ión y presentándolas al Rí>y, q u i é n asi c o m o la Pr incesa y la In fanta , les d i r ig i e ron palabras m u y exp los ivas de a fecto .

C o m o amenazaba l l o v e r las hermanitas l levaban al bra-zo las capas y v e l o exter ior : ind i có la Soberana deseos de verlas c on aquel adi tamento que los agradó en e x t r e m o manifestando que era más hormoso el trajo do las e s p a ñ o ­las que el de las francesas.

Desató después las cintas do moaré de seda de c o l o r e s nacionales c on que iba sujeto el á l b u m á manera de b r o ­che , y c o n t e m p l ó p o r breves m o m e n t o s las fo tograf ías agradándole la fachada e x t e r i o r del edif icio y m a n i f e s ­tando que le gas taba el obsequ io y que lo agradec ía m u ­cho .

Ret i ráronse las Hermanitas con el v icario y al ir á d e s ­cender las escaleras del Giralda, fueron avisadas que so sirvieran esperar un m o m e n t o , aparec iéndose la s e r e n í ­sima Pr incesa , para manifestarles que la R e i n a deseaba co~. nociesen al R e y , presentándose éste acompañado de la I n ­fanta María Teresa quienes t u v i e r o n frasos de c o n s i d e r a ­c ión y simpatía para les v i s i tantes .

El R e y D . A l f o n s o X I I I mostróse sumamente c o m p l a ­c ido en La Coruña. Desdo ol Giralda satisfizo sus af ic iones á la fotograf ía sacando un sin n ú m e r o de instantáneas de la bahía y de la c iudad. Cuéntase que desde que salió d e San Sebastián, ha sacado el R e y más de 10.000 vistas f o ­tográficas. E l A l c a l d e Sr. A r g n d í n , c o n o c i e n d o las a f i c i o ­nes del Monarca , le env ió una proc iosa vista genera l de la c iudad, obra del no tab lo f o t ógra f o Sr . Se l l i é r .

Muchos de los excursionistas quo han ido á v e r do c e r ­ca al y a t c h real, fueron enfocados por D . A l f o n s o q u i e n desde la toldi l la del b u q u e v ióse prec isado á ind icar á a l ­g u n o s por medio de ademanes, que detuv iesen su marcha para que las fotograf ías saliesen más perfectas .

U n o de los espectáculos que más agradó á la F a m i l i a Eeal , fué el baile organizado por parejas vestidas con el

traje tradicional de nuestra tierra, las cuales bai laron á presencia de SS. M M . y A A . , hac iendo todos los m o v i ­mientos t íp icos del país .

E l Sr. Conde de San R o m á n sacó varias instantáneas del p intoresco g r u p o que ofrecía la comparsa de aldeanos d é l a hermosa comarca de las Marinas.

A c o n t e c i m i e n t o m u y t ierno y c o n m o v e d o r resul tó sel­la excurs ión que los R e y e s h ic ieron á la ant igua y f a m o ­sa T o r r e de Hércu les . Un g e n t í o inmenso acompañó á l os R e y e s aclamándolos con verdadero del ir io . A l r egreso los R e y e s se mezc laron en el muel le con el pueb lo « s iendo , al decir de un pei ' iódico de la c iudad hercul ina , mater ia lmen­te estrujados» . A l g u n o s marineros y muchas otras p e r s o ­nas, añade el mismo per iód i co , besaban las ropas á Sus Majestades.

A l visitar la Inc lusa la Re ina , uno de los n iños que asisten á la escuela de párvu los p r o n u n c i ó el s i g u i e n t e discurso. «Señora: Una egreg ia dama que merec ió s e ñ a l a ­das dist inciones o cupó e levadís imo puesto en la C o r t e de la augusta abuela de nuestro m u y amade Monarca D . A l ­fonso X I I I , la E x c m a . señora D . a Juana de V e g a , C o n d e ­sa de Mina y Duquesa do la Caridad, fundó osla escuela do párvulos que h o y honran W . M M . y A A . con su v is i -

— 25 —

la; y los pobros niños de arabos sexos quo ocupan osas g r a ­das os dan gustosos la b i enven ida y hacen ferv ientes v o ­tos por la salud y prosper idad do sus amadís imos R o y o s .

La Re ina c e l e b r ó m u c h o la faci l idad con que so e x ­presó el niño acaric iándolo á la voz quo lo fel ic itaba.

La Famil ia Real salió do pasoo por La Ooruña sin apara­to n i n g u n o of ic ial ,escolta ni precauc ión do n i n g ú n g é n e r o .

Esto rasgo de la Soberana, demostrando su confianza en la loaltad dol p u e b l o coruñés , fué la comid i l la en todos los con tros y reuniones .

Cuando la Reina regrosaba dol Pasaje iban do paseo por el Parque de Méndez N ú ñ o z las niñas acog idas en el A s i l o local de Mondic idad . Estas, al ver á la Soberano , sa­ludáronlo m u y afectuosamente .

La Reina co r respond ió al saludo agi tando su p i ñ u e l o . S. M. la Re ina R e g e n t o so ded i có entonces á c ompras

en varios comerc ios . Esto dio lugar á lances cur ios ís imos . U n dependiente do la casa del Sr. T o r r a d o so rprend ido de la naturalidad y senci l lez de la .Real Familia, recorr ía las estanterías verdaderamente a t i u d i d o , c on el ob je to de presentar los ob jetos quo S. M. podía. U n diario de la C o ­rulla dice ,ue el depond iento dio á la Re ina todos los tra­tamientos menos ol quo co i rospondia á la categor ía eleva -dísima de la augusta Señora. La Re ina no p r e g u n t a b a el precio do los ob jetos quo oscogia y salió do los d i f e rentes comerc ios d isponiendo que onviaria por los ob je tos c o m ­prados. P o c o dospuos so presentaba á r e c o g e r aque l los ol m a y o r d o m o m a y o r de PaL.cio Sr . D u q u e do S o t o m a y o r , que pagó .'50Ü pesetas al Sr. T o r r a d o y 28(i en la papeler ía del Sr. F o r r e r .

En el mismo dia visitaron los R e y e s el Hospita l y Su Majestad la Reina dir ig ió á los en fermos cariñosas pala­bras de al iento y do consuelo . P >co después sal ieron c o n el ob jeto de embarcarse y en el muel le los esperaban el Pres idente dol Conse jo de Ministros Sr. S i lvo la , el cap i ­tán general Sr. Lachambre y el G o b e r n a d o r c iv i l Sr. Sa ­las y muchas señoras do la aristocracia horcul ina quo a p r o ­vecharon la ocasión para tener el honor de saludar y o f r e ­cer sus respetos á la Real Fami l ia .

A causa del mal t iempo se de tuv ie ron los R e y e s en la Corufia más días que los señalados en ol i t inerario oficial-Durante la estancia en la capital de Galicia, que les fué m u y grata, visitaron las Reales personas los pr inc ipa les establecimientos de la c iudad, y rec ib ió on todas partos demostraciones de adhesión y simpatía. L o que más c o m ­placía á SS. M M . y AA. eran las manifestaciones francas y sin r e m i l g o s de cortesanía que hacinn las geutes del pueb lo . U n niño de cuatro ó c inco años que vestía a irosa­mente ol uni forme do sargento do infantería, adelantóse en el muel le hacia la Reina v ic toreándola con e fusión; S. M. lo c o g i ó en brazos, lo besó y acarició con ternura , dando esto m o t i v o á una exp los ión de entusiasmo p o p u ­lar.

Las i luminac iones fueron verdaderamente f a n t á s t i c a s

y la serenata marítima uno de los festejas más lucirlos y que más agradaron á los R o y o - , los cuales mostraronso sorprendidos del aspecto magníf ico que presentaba la ría cruzada por todas partes de di ferentes embarcac iones d o s -de las que todas las co l e c t iv idades musicales y corales do la ciudad se esmoraban en tocar y cantar c o m p o s i c i o n e s

— 27 —

escogidas. L o qno gustaba más y oia c on m a y o r c o m p l a ­cencia la Fami l ia Rea l era i los aires y cantos populares de Galic ia cantados admirab lemente por el o r f eón El Eco.

El dia de la serenata, el R e y t u v o que acostarse, por mandato maternal , á las nuevo do la n o c h e , c o m o en é p o ­cas normales .

Quería quedarse á pié hasta más tarde para presenc iar ­la desdo la cubierta del Giralda, y ai'in cuando sus a u g u s ­tas hermanas y los quo acompañaban á la Real familia, in ­tercedieron para quo se accediese á los deseos del R o y , és­to no p u d o satisfacer sus anhelos , y vióse precisado á ba­jar á su camarote , p o r q u e la R o i n a , c o m o buena madre, es inexorable en la metód ica educac ión do su hi jo mientras ésto so halla on la m e n o r edad. Dos] ués do acostado, pa­rece que pudo el j oven monarca c o n t e m p l a r en c o n j u n t o la sorenata m a r í t ' m a dosde una de las ventani l las c i r cu la ­res de su camarote . A Ton A l f o n s o le gus tó m u c h o el f es ­tival y sobre t o d o , los tres artíst icos templetes transpa­rentes que en el m i s m o f iguraban.

No es pos ib le d e s c r i b i r , en todos sus detal les y acc i ­dentes, las fiestas con que en La Coruña fueron o b s e q u i a ­dos SS. M M . y A A . Nada d i r o m o s de la espléndida f u n ­ción de gala dada on ol T e a t r o en el quo so reunió lo más d is t inguido de la soc iedad coruñesa y una notable cor to de personajes po l i t i c o s .

Los R e y e s e s tuv io ron en el co l isoo poco t i empo y r e ­c ib ieron calurosas o v a c i o n e s .

Va hornos ind icado que la Fami l ia Real se d e t u v i e r a en La Coruña más días que los señalados en la ruta do la e x c l u s i ó n regia , á cansa dol mal t i empo . Cuando éste c a l -

— '¿S —

m ó y no ofrecía pe l i g ro do n i n g ú n g é n e r o el v ia je de la Escuadr i l l a , SS. M M . abandonaron el puerto de La C o -ruña.

La salida do la F lota Real fué uno de los feste jos que resultaron más hermosos por lo expontaneo é inesperado . Mul t i tud de lanchas traineras, vaporc i tos y gabarras, r o ­dearon ol yacth real aclamando á los R e y e s . Desde ol Gas-ti l lo do San A n t ó n muchas sonoras arrojaban palomas, t lo -í e s y serpentinas. SS . M M . y A A . contestaban v i v a m e n ­te emoc ionados , á aquellas sinceras aclamaciones nacidas del corazón de un p u e b l o grande y nob le .

Con m o t i v o de la estancia de los R e y e s , el capitán g e . neral S r . Lachambre , obsequió con un r ico mi lho jas á los a cog idos en el A á l o , que les fué servido después de la comida.

DEJ2ST MURO©

El s e g u n d o puerto , en donde los R e y e s habían de d e ­tenerse y desembarcar , era el de C o r c u b í ó n , hermosa v i ­lla rodeada de mcntafia y de agua. E l f ondeadero de este puerto es espacioso y abr igado y pueden entrar en él, b u . ques de gran porte . No se util iza sin embargo y a p o r fal­ta do relacionen comerc ia l es marít imas, y y a también p o r lo pe l igroso de la arribada, pues h a y que cruzar el cabo de F in is terre . E l A y u n t a m i e n t o de C o r c u b í ó n había d i s ­puesto lucidos festejos para obsequiar á la familia R e g i a , y el pueblo esperaba con ansiedad el m o m e n t o de man i ­festar á S 1 1 . M M . su adhesión. E n el muel le y pr inc ipa les calles so habían levantado vistosos arcos de t r iunfo .

La Escuadri l la se d e t u v o en el puer to m u y p o c o

— 29 —

t iempo y los R e y e s que habían estado en la Coruña más que el señalado of ic ia lmente , no p u d i e r o n desembarcar para no alterar la ruta publ i cada . Es to ocasionó v i v o s d i s ­gustos en el A y u n t a m i e n t o y ou el p u e b l o que ansiaba agasajar á sus r e y e s .

D e C o r c u b i ó n salió la Escuadr i l la para M u r o s . E n esto puer to desembarcaron í- S. M M . y A A . , y tanto las A u t o ­ridades c o m o los vecint s que casi en su totalidad son g e n ­te mai inera , rec ib ieron á las Reales personas con m u e s ­tras de indescr ip t ib l e entus iasmo. L o s augustos v ia jeros recorr i e ron sin aparato d i n i n g ú n g é n e r o , el espacioso m u e l l e y calles do la V i l la rec ib iendo en todas partes acla­mac iones y v i c tores En la hermosa ria reuniéronse infi­nidad do pequeñas embarcac iones del m i s m o puerto unas y o t ias de los vec inos do N o y a , Son , F in is terre , Cée, C o r ­c u b i ó n , C u r r u b c d o , todas ellas capr ichosamente engalana­das. Estas embarcac iones así c o m o el malecón y la v i l la , se i luminaron con esp lendidez la noche que SS. M M . pasaron en el puer to , o f rec i endo un s o r p r e n d e n t e espectáculo tan magnifica fiesta.

En Muros fué en de ndo e m p e z ó á indicarso con bas­tante claridad la lucha q io ou a j u e l entonces estaba en todo su v i g o r entre traineros y j e i t e ros y las autor idades superiores do marina quo formaban p i r t e del séqui to de SS. M M . p u d i e r o n adver t i r cual era el deseo unánime de la gente de mar que puebla nnrstras playas , deseo que se manifestó daspués de m o d o obsteus ib le en otros p u e r t o s y espec ia lmente en el do Y i l lagarc ia á favor del j e i t o y en contra de la traiña.

— 30 —

A las cuatro de la tarde del dia 29 de A g o s t o entró el Giralda en el puerto de Marin . Desde las dos de la tarde un gent í o inmenso rodeaba el mue l l e y las embocaduras de la ria en espera de la Escuadri l la real. Más de la mitad de la poblac ión de Pontevedra , comis iones numerosas y m u c h o s part iculares de los puc rti s vec inos , reuniéronse también para rec ib ir á los l í eye^ .

La pintoresca vi l la ofrecía un aspecto be l l í s imo; las torres do la iglesia, los edificios oficiales y todas las casas part iculares lucían co lgaduras ; la plaza y calle do V i n c e u -ti hallábanse adornadas con gal lardía, destacándose dos ar­cos de t r iunfo con que la A s o c a c i ú n de marineros de d i ­cho puer to querían obsequiar á SS. M M . y A A. L o s arcos estaban formados con atributos náuticos y de pesca, y en uno de e l los te dedicaba expres ivo re cuerdo á la Real o r ­den dictada por el Ministro do M.irina Sr. S i lve la p r o h i ­b i e n d o el uso d é l a s traíñas en las Rias Bajas. La ' travesía del m u e l l e estaba engalanada pr imorosamente y e m b e l l e ­cida con pro fus ión de ramillete s, floridas plantas y e le­gant ís imas galas.

Mul t i tud de lanchas de pesca y otras embarcac iones menores surcaban la ría ostentando la bandera nacional . Muchas personas concurr i e ron á la A l a m e d a de P o n t e v e ­dra para presenciar la entrada de la Escuadr i l la . E n el muel le de Marin se había constru ido una marquesina para facilitar el desembarco de SS. M M . y A A . y no se p e r m i ­tía la entrada en el mismo sino á las autoridades, c o r p o r a ­c iones oficiales y c omis i ones y personas invitadas. F u e r ­zas de Infantería , Guardia c ivi l y do Carabineros cus to -

— 81 —

diaban la entrada. En la marquesina esperaban á Sus M a ­jestades el E m r a o . Sr. Cardenal A r z o b i s p o d» Compos te la , el G o b e r n a d o r c iv i l D. . luán M e n é n d e z P i d a ] , A l c a l d e do P o n t e v e d r a D. V í c t o r de Mendoza , los ex -Pres ídentes del Senado y del C o n g r e s o D. E u g e n i o M o n t e r o E í o s y M a r ­qués do la V e g a de A r m i g o , el Pres idente de la Diputa ­ción D . Gumers-indo Otero , los A y u n t a m i e n t o s de Ma­rín y I i edondo la , el A l ca ! lo de Caldas D . Modesto M a r t í ­nez, en r e p r e s e n t a c i ó n de aquél muni c ip i o , comis ión dol Cabildo do la M e t r o p o l i t a n a do Sant iago presidida por el M. I . Deán I). Nico lás R o d r í g u e z , c omis i ón del c o n v e n t o .le Morcedar ios do P o y o presidida por el C o m e n d a d o r p a ­dre Nolasco , los Senadores del R e i n o Sr. D u q u e de T e r r a " nova , Marques de Riostra , D . G u i l l e r m o R o l l a n d , D . Lu ís R o d r í g u e z Feoane y D. Dar ío Bugul la l , D iputados á c o r ­tes l). E d u a r d o V i r . c c n t i . D. A u g u s t o G. Besada, D. Ma . nuel Garc ía P r i e t o , D . A l e j a n d r o M o n , 1). Gab ino B u g a -11al y D. E u g o n i o Montero V i l l egas , la Exc ina . D i p u t a ­ción, el D e l e g a d o do Hac ienda , el Pres idente y Eiscal do la Aud ionc ia D. Lu is G. Valdés y D. Rara')n Nieto , •) uoz do 1." Instancia D . A l f r e d o Souto , ol I n g e n i e r o J e f e de Libras púb l i cas D . L e ó n Dornercq c m los I n g o n i o r o s se i lo -J es P i có y A p o l i n a r i o y ol ayudante Sr. Larrai'ieta, C o r o ­nel Sr . Caula, el .Marqués do A y e r b o , ol P á r r o c o de Marín don Manuel G o n z á l e z R o d a l , ol cura R e g e n t o do San B a r ­to lomé D. Joaqu ín L. Paratcha, ol Coad jutor do Santa Ma . ría D. Sant iago Radío en representac ión dol P á r r o c o señor Lo imi l , Je fes de todas las armas , el Real C l u b de Regatas» Direc tor do El DiarioV). A n d r é s L a n d í n , R e d a c t o r de E Ancora D. Jav i e r V i c i r a y ol Seorotario do la C o m i s i ó n

popular de festejos 1). Torcuato LT i loa y varios per iod is ­tas do la Corte y do la r eg i ón .

También se hallaban el Caballerizo m a y o r do la Rea l casa Sr. Escosura y ol Je fe do T e l é g r a f o s de Palac io .

E l d ign ís imo Gobernador c iv i l do la pro incia soñor Menéndez Pidal trabajó con incansable co ló en la acor ta ­da organización de los festejos dedicados á los R o y e s , r o ­mo también el celoso Diputado por la capital Sr. V i n c o n t i que fué presidente de la comisión popular .

A la l legada del Giralda disparáronse cohetes y b o m ­bas de palenque; las campanas repicaron c o m o en los días do fiesta, la m u c h e d u m b r e p r o r r u m p i ó en v í tores y acla­maciones y las bandas de Marin y Hosp i c i o do P o n t e v e ­dra, que so habían embarcado , y la del R e g i m i e n t o de Murc ia , colocada en el muel le , tocaron la marcho r e a l }

Inmediatamente que ol buque fondeó , salieron á o f recer sus respetos á los R e y e s el E m m o . Sr. Cardenal A r z o b i s ­po, el Gobernador c iv i l do la prov inc ia D . Juan M e n é n ­dez Pida! , el Pres idente de la Diputac ión D. G u m e r s i n d o Otero, e l C o m a n d m t e de Marina y ol A y u n t a m i e n t o do Marin. Con el mismo ob jeto y en otras embarcac iones f u e ­ron también a b o r d o del Giralda los Sres . M o n t e r o R i o s Marqués de Riestra , V i n c o n t i , Marqués do la V e g a de A r m i j o , Besada, (D. A u g u s t o ) y D u q u e do T e r r a n o v a . E l Marqués de la V e g a de A r m i j o invi tó á S. S. M. M. á v i ­sitar la ciudad de Pontevedra , haciéndose do esta manera eco del sentimiento unánime do la c ip i ta l do la p r o v i n c i a quo tenía va dispuestos a lgunos fostojos para obsequiar á sus R e y e s , y c reemos que otras autoridades y personas do significación hic ieron indicac iones á la Re ina en ol mismo

— 33 —

sent ido , S. M. t u v o á bien d ignarse acceder á r u e g o s tan justi f icados, y al día s iguiente el p u e b l o de P o n t e v e d r a supo con grat ís ima satisfacción quo S. S. M. M . se d i g n a ­rían visitar la c iudad aunque se detendr ían en ella m u y breves m o m e n t o j .

A lascuatro y media de la tarde desembarcaron en ol mue l l e flotante SS . M M . , la Pr incesa de As tur ias y la I n ­fanta. A c o m p a ñ a b a n á las Reales personas la camarera m a y o r señora condesa de Sástago y el pres idente de l Conse jo Sr . S i lve la . U n bote del Infanta Isabel con b a n ­dera morada c o n d u j o á tierra á los reg ios huéspedes pa­sando desde el Giralda al m u e l l e en m e d i o de dos filas de lanchas y vaporc i t os de Mar ín , Cangas , B u e u , S a n g e n j o , P o r t o n o v o , Lo i ra etc . , desdo c u y a s embarcac iones se v i c ­toreó con entus iasmo á los R o y e s , hac iéndose nutr ido d i s ­paro de b o m b a s desde el cast i l lo . E l mue l l e flotante se ha­llaba adornado con gu irna ldas do mir tos y laurel , g a l l a r ­detes y banderas nacionales .

E l D iputado p o r P o n t e v e d r a D . E d u a r d o V i n c e n t i presentó á la R e i n a R e g e n t e una comis i ón de p e s c a d o r e s , que agradec idos á las bondades de S. M . p o r la p r o t e c c i ó n dispensada á los mar ineros de las Rías Bajas, deseaban manifestarle su r e c o n o c i m i e n t o más e x p r e s i v o . L o s mar i ­neros entregaron también á S. M. , p o r med iac ión de su d i g n o d iputado , una e x p o s i c i ó n en la que r e spe tuosamen­te pedían la defonsa de S Q S de re chos contra las traíñas, aparejo de pesca que de genera l izarse acarrearía la mise ­ria á todos los mar ineros de nuestras rías. E l Sr . V i n c e n ^ ti i n f o r m ó á S. M. de los g r a v í s i m o s per ju i c i o s que i r r o ­garía á nuestro país una d ispos ic ión que no mantuv iese

— 34 —

v igente el espír i tu del R . D . de 20 de J u l i o ú l t i m o sobre el uso de l xe i t o y de las traíñas.

A l atravesar el mue l l e , las fuerzas mi l i tares p r e s e n ­taron armas y banderas. Se d i r i g i e r o n segu idamente Sus Majestades á la iglesia parroquial en donde les esperaba el v i r tuoso ó i lustrado párroco D . Manuel G. Roda l . La Famil ia Real hizo breve orac ión ante el altar de la V i r ­gen del Carmen y en el m a y o r . Durante el transito los R e y e s fueron aclamados y desde los ba l cones caía sobre el coche real una verdadera l luv ia de ñores . Segu ían á él otros de respeto o cupsdos p o r comis iones de d i ferentes centros y senadores y d iputados . A l salir de la ig les ia so d i r ig ió la c o m i t i v a por la p intoresca carretera de Bueu y l l egó hasta la parroquia de A g ü e t e , regresando á las seis para embarcarse de n u e v o .

E l edificio que ocupa la sociedad do marinoros estaba adornado con tal delicadeza artística que l lamó la atenc ión de S. M. la Re ina .

A l anochecer h u b o fogatas en la ' i s 'a de T a m b o y en todos los puertos pesqueros que están á la vista de la ría. Se i l u m i n a r o n las casetas de la p laya y casa de baños de los Placeres y toda la zona torrestre que se d o m i n a desde el puerto do Marin c o m p r e n d i e n d o P o n t e v e d r a , P o y o , Ra jó , Saraieira, C o m b a r r o , Es t r ive la y L o u i i/.an. El m u e ­lle ofrecía un c o n j u n t o fantástico y encantador : m u l t i t u d de vasos de co lores y farol i l los c ombinados en e legantes arcadas de estilo árabe, derramaban v ivos desto l los do luz y las embarcaciones se hallaban también i luminad is c a ­pr i chosamente .

E n el mirador de la quinta que en Lour izan p o s ' o don

— 35 —

E u g e n i o M o n t o r o R ios , luc ía un ref lector e léc t r i co de 3 0 0 bujías.

Las torres ostentaban el p e n d ó n morado de Castil la y el b lanco del A p ó s t o l Pat rón de las Españas . E n varios edificios veíanse i luminac iones formadas c on m u c h o g u s t o .

A m e n i z a b a n la velada músicas y gaitas; e leváronse va­rios g l o b o s y se q u e m ó nutr ido f u e g o do aire.

La animación en las avenidas del m u e l l e era desusada: g r u p o s de campes inos cruzaban de una á otra parte can­tando aires popu lares y tocando ins t rumentos prop ios del pais.

La orquesta bu fa d i r ig ida por ol notable v io l inista ie-nor Bordas y formada en su mayor ia por d i s t inguidas da­mas, obsequió á las augustas personas con una br i l lante serenata marít ima. E n esta t o m ó parte también un g r u p o que lucía el t íp i co trago de la r e g i ó n , ol c u i l , cantó varias veces el alalá y o tros aires del pais.

La Corto escuchó á b o r d o , la serenata ap laudiendo la sinfonía bur lesca de la orquesta. T a m b i é n escuchó con s ingular ís imo dele i te las canc iones de la tierra ejecutadas al píe del Giralda en la gaita ga l l ega , por el farmacéut i co de P o n t e v e d r a Sr . F e i j ó o ( D . P e r f e c t o ) . E l R e y bai ló la muiñeira á los sones de Ja gaita .

La orquesta Bordas á que antes nos re fer imos y que tanto c o m p l a c i ó á la famil ia Rea l , estaba formada por las señoritas de Munaiz , E e i e a l , G o y a , Reiir, L l é d o , E c h e g a -ray, Montes inos y Mosquera ; señoras de Garc ía Pr ie to y L l é d o y los Sres. Bordas , M o n t e r o V i l l e g a s ( D . G e r a r d o ) , Mercadi l lo , Señorans , Puga.. S a y a g o , Medal , V i c u ñ a , S o -

Mosquera y A l v a r e z .

— 36 —

A l final de la A lameda se destacaba una e legante p o r ­tada c u y o frente daba á la ria con la s igu iente dedicatoria : Pontevedra á SS. MM. y AA. Las letras, i luminadas c on v a -ses de co lores , tenían dos metros y medio de alto.

Durante las fiesías celebradas en Marín los tranvías y carruajes no cesaban un m o m e n t o de l l evar exped i c i ona ­rios de todas las clases sociales, y puede decirse que la ma­y o r parte de las personas avecindadas en los a y u n t a m i e n ­tos p r ó x i m o s á Marin, fueron á esta v i l la deseosas de v e r y de í e n d i r tr ibuto de respeto y car iño á la Fami l ia Rea l .

JEZJST POlSrTEVBüRA

A u n q u e la visita á esta c iudad no figuraba en el i t i n e ­rario de la excurs ión regia, SS . M M . acced iendo á r u e g o s que les h ic ieron el Sr. Marqués de la V e g a de A r m i j o y otras varias personas, dec id ieron satisfacer la ansiedad públ i ca de la capital de la prov inc ia , y el dia 30 de A g o s t o visitaron dicha poblac ión .

A las nueve de la mañana salió para los P laceres con ob jeto de rec ibir allí y saludar á la Fami l ia Rea l , una c o ­misión del E x c m o . A y u n t a m i e n t o c on m a c e r o s , f o rmada por el A l c a l d e Sr . Mendoza y los conce ja les Sres . L ó p e z Cobiáh, Vie ira y Barros á la que acompañaba también el Secretario de la Corporac ión munic ipa l .

La ciudad do Pontevedra , sin e m b a r g o de que no p o ­día esperar la visita regia, sino confiando en u n acto de benevo lenc ia de SS. MM. , tenía dispuestos a l g u n o s f e s te ­j o s en honor de los augustos visitantes.

E n las calles que había de recorrer la reg ia c o m i t i v a ,

— 37 —

se habían levantado c inco arcos de t r iunfo de variada y e legantís ima forma artística, que la D iputac i ón p r o v i n ­cial, el A y u n t a m i e n t o , el Casino, Liceo-Gimnasio y Recreo de Artesanos d e d i c a b m á SS. M M . y AA. . T a m b i é n se habían adornado las calles y avenidas inmediatas c on v i s ­tosos gal lardetes , y desde las pr imeras horas de la maña ­na todos los edificios públ i cos y part iculares ostentaban co lgaduras .

A las once y media dioso la soñal de que SS . M M . es­taban en la c iudad y t >d is las campanas repicaron a l e g r e ­mente y se dispararon gran n ú m e r o de bombas do p a l e n ­que. E l carruaje que o ¡upaban SS. M M . y A A. y que v e ­nía segu ido de gran n ú m e r o de coches o cupados á su v e z por el e l emento oficial y numerosas comis iones de D i p u ­tados, Senadores y Conce ja les de m u c h o s A y u n t a m i e n ­tos de la prov inc ia , recorr i ó las calles do E l d u a y e n , M i -chelena, A l a m e d a y E s p e r ó n . Durante el transito f u e r o n v ic toreados los R e y e s . Un bouquet arro jado de una casa do la cal le de E l d u a y e n , d e s c o m p u s o un poco Id capota de S u Magestad la Re ina , acc idente que causó grac ia é h izo re ír & S. M. el R e y y á las Infantas. F r e n t e al A y u n t a m i e n t o la entusiasta Sociedad de Marineros&cl amó f r ené t i camente á SS. M M . y p id ió también á voces la supres ión de las traíñas.

E n la carretera que dice f rente á la entrada pr inc ipa l do la Ig les ia de Santa María, esperaban á la Fami l ia R e a l una compañía de l R e g i m i e n t o de Murc ia c on bandera y música, los j e fes y oficiales c on residencia en P o n t e v e d r a y gran n ú m e r o de comis iones y personas invitadas al Te Deum

— 38 —

SS. M M . y A A . entraron en el t emplo bajo palio c u ­yas varas sostenían los Senadores Sres. Marqués de R i o s ­tra y R o l l a n d , los Diputadc s á Cortes D . A u g u s t o Oh B e ­sada y D . Gabino Buga l la l , el Ten iente A l c a l d e D . B e r ­nardo L ó p e z y el Caballero de Santiago D . Manuel B e c e ­rra A r m e s t o . A l lado de los R o y e s iba el A y u n t a m i e n t o y detrás el Je fe del G o b i e r n o Sr . Si lve la , de u n i f o r m e , la Condesa de Sástago, el D u q u e de S o t o m a y o r . el Sr. M o r -gade , j e f e de la escuadri l la Ri-ul, y los d iputados , senado-aes, comis iones y demás personas invitadas. La c o m u n i d a d de R R . P P . Mercedar ios del c o n v e n t o de P o y o f o r m ó en dos filas en la nave central del t emplo , y por entre ellas atravesó la comit iva regia. Ofició de Ponti f ical el E m i n e n ­tísimo Sr. Cardenal A r z o b i s p o de Santiago y t omaron asiento en el presbi ter io el c loro , y una comis ión del Ca­b i ldo metropo l i tano do Santiag > presidida por el M . I . se ­ñor Deán D . Nicolás R o d r í g u e z . Los R e y e s ocuparon el solio que se les tenia destinado al ledo del E v a n g e l i o , y c o m e n z ó el Te Deum acompañado de una br i l lante o r q u e s ­ta de capilla d ir ig ida por el maestro Sa lvador .

Después del so lemne acto <e d i r ig i ó la Fami l ia Real al Palacio de la Diputac ión quo se había decorado c o n inus i ­tado lu jo , bajo la d irecc ión dol notable artista D . D e m e ­trio Duran, y en el salón pr inc ipal t u v o e fecto la r e c e p ­ción oficial durante l a q u e la música popular tocó la i n s ­pirada s infonía de Juana de Arco. L o s R e y e s y las I n f a n ­tas se asomaron luego al balcón para c o n t e m p l a r las p r e ­ciosas vistas de la ría, y poco después de las d o c e r e g r e s a ­ron por los calles antes dichas á Marín , de ten iéndose b r e ­ves momentos en la quinta de Lour izán , en d o n d e los e s -

— 39 —

peraba el propietar io Sr . M o n t e r o R i o s y su famil ia y otras varias personas de elevada representac ión social .

E l batal lón infanti l f o r m ó en el paseo do la Gran via hac iendo lucidas evo luc i ones y variados e jerc i c ios ante los R e y e s .

A las dos de la tarde salió de Marin con d i recc ión á V i -g o l a escuadri l la Real y los R e y e s rec ib ieron el ú l t i m o homenaje do un pueb lo que quodó encantado de la s e n c i ­l lez c onque hacen bri l lar la majestad sus R e y e s . M u c h a s embarcac iones acompañaron a la escuadri l la hasta m u y l o -j o s del puerto v i c t o reando á la Real Famil ia .

Las personas qne desde la Coruña acompañaban á Sus Majestades f o r m a n d o parte de su séquito eran: D . Franc is ­co S i lve la Pres idente del Conse jo de Ministros ; Genera l Echag i i e J e f e del cuarto mil i tar de la Reina; Marqués de casa P a c h e c o , T e n i e n t e g e n e í a l d o alabarderos; Condesa do Sástago, camarera m a y o r do tí. M. la Reina; Duquesa do San Carlos, camarera de las Infantas; Corone l de arti l loria Sr. L o r i g a , pro fesor de S. M. ol R o y ; Sr . Escosura , caba­l ler izo m a y o r ; el D u q u e de S o t o m a y o r , m a y o r d o m o m a ­yor ; el genera l A g u i r r e y el D o c t o r Ledosma. A d e m á s veninn con la corte varios empleados sub l i t e m o s de Pala­cio, a lgunos func ionar ios de te légrafos y te lé fonos , y la s e r v i d u m b r e c o r r e s p o n d i e n t e .

JEUST VIQ-O

D o s ó tres dias antes de Hogar la e x p e d i c i ó n Real e s ­taban ocupadas y pedidas tocias las habitac iones de H o t e -los y casas do Huéspedes , hasta ol e x t r e m o de que en t e l e -

— 40 —

gramas publ icados por la prensa reg ional so d i jo que m u ­chas personas que habían concurr ido á presenciar las fiestas dedicadas á los R e y e s tuvieron que pasai la n o c h e en los pasillos de las fondas por falta do h a b i t a c i o n e s

E n las pr inc ipales avenidas de la pob lac ión habianse levantado arcos tr iunfales de gusto art í - t ico excepc iona l , y por c ierto que en uno de el los mo t ra ron los part idarios de las traiñas m u y fel iz ingen io . I a hermosa ria presen ­taba un aspecto verdaderamente fantástico la noche de la velada marít ima celebrada el 31 do A g o s t o y en la que t o ­maron parte todas las embarcac iones m e n o i e s adornadas é i luminadas capr ichosamente . La familia Real presenc ió con gran satisfacción la velada, admirando el g r a n d i o s o espectáculo que ofrecía la espléndida ría de la que sacó varias fotografías S. M. el R e y . El j o v e n monarca h izo en el Urania acompañado del A l c a l d e S r . L ó p e z do Neira, una excurs ión marí t ima para v e r d e cerca los pueb los p r ó x i ­mos y el Lazareto de San S imón, sacando varias instantá­neas.

Durante la noche hubo i luminac ión genera l en la c i u ­dad y pueb los cercanos. E l Conde de T o r r e Codeira h i z o luc ir una artística i luminac ión de gas en las galer ías de su casa que dan al mar, y el A l c a l d e Sr. Neira otra de luz eléctrica c omo asimismo el A y u n t a m i e n t o , centros r e ­creativos, los pabel lones do las obras del P u e r t o , Sanidad Marítima y Comandancia de Marina en las fachadas que dan á la ría, y otros edificios part iculares .

E l A y u n t a m i e n t o de Lavadores costaó f ogatas en el Monto de la Gruia y una cinta de i luminac ión desdo Santa Toc ia al A r o n a l . El do Eouzas o rgan izó y l l e v ó á e fecto

— 41 -

una g r a n fogata en el atrio de la Ig les ia y además i luminó-toda la ori l la de l mar desde el m u e l l e hasta P e n i c h o p r o ­l o n g a n d o el A y u n t a m i e n t o de V i g o la i luminac i ón desde el Matadero hasta ol m e n c i o n a d o p u e r t o .

Las músicas mil i tar de Murc ia y munic ipa l ameniza ­ron la velada mar i ' ima ocupando gabarras al p ié del Giral­da. La de l R e g i m i e n t o de Zaragoza tocó en tierra.

Las embarcac iones hallábanse adornadas con faro l i l los de co l o ros .

A las diez de la mañana del dia p r i m e r o de S e p t i e m b r e desembarcaron los R o y e s acompañados de l Sr . S i lve la y altos empleados palatinos. L o s consulados tenían izada la bandera de sus respect ivos paises y en el mue l l e esperaban á la famil ia Real ol A y u n t a m i e n t o pres id ido por el A l c a l ­de Sr . L ó p e z de Neira y numerosas c omis i ones de los d i ­ferentes cent ros de la c iudad. SS . M M . se d i r ig i e ron á v i ­sitar el n u e v o edif icio de la Escue la de A r t e s y oficios que merec ió e l og ios de las augustas personas. Después v is i ta­ron el A s i l o do ancianos y á las once J egresaron á bordo . T a u t o en el muel le c o m o en las cal les del tránsito fueron entusiást icamente v ictoreadas las Roalos personas y desde los ba lcones ventanas y galorias se arrojaban sobre ol ca ­rruaje r e g i o mul t i tud de lloros. A l reembarcar en ol m u e ­l le la m u c h e d u m b r e p r o r r u m p i ó en ac lamaciones e n t u ­siastas y muchas embarcac iones empavesadas s i g u i e r o n hasta el Giralda.

P o r la n o c h e se repi t ió la magnif ica i luminac i ón desde el m u e l l e del C o m e r c i o á la R ibera del B e r b ó s , o c u p a n d o d i ferentes gabarras las bandas de mús i ca ,

A las o n c e y media l e v ó anclas la escuadri l la Rea l .

_ 4 2 —

Desde el muel le y de muchos otros p u n t o s , el p u e b l o sa­ludaba á la Corte y gran n ú m e r o de vaporc i tos de pesca rodeaban el y a c h t real ac lamando á S S . M M . hasta m u y le jos de la entrada del puerto . E l , Vasco Núñez de Balboa, el Infanta Isabel y el Urania s iguieron el derro tero d i rec to de la Ria de Arosa . E l Giralda acercóse á la Guardia l l e ­gando á la desembocadura del Miño para que la famil ia real pudiese contemplar las bocas del r í o . Después t omó la misma d i recc ión que los demás buques de la E s c u a d r i ­lla.

U n o de los pueb los ga l l egos donde más g a l l a r d a m e n ­te se han manifestado la expontaneidad y el popu lar e n ­tusiasmo entre las recepc iones celebradas en obsequ io á los R e y e s , ha sido el de Vi l lagarcía , el cual supo insp i rar sent imientos de especial afecto y simpatía á SS . M M . y A A . durante su b r e v e permanenc ia en la encantadora RÍA de Arosa . U n o s 20.000 marineros del j e i t o habian saltado en tierra, prov is tos todos de remos y determinaron c u ­br ir la carrera que habían de seguir los R e y e s . A q u é l fué un espectáculo verdaderamente sub l imé , con las s u b l i m i ­dades que s iempre t ienen las fiestas organizadas por ol pueb lo trabajador. Nosotros no hemos v i s t ) nada igual . A q u e l l o s h o m b r e s rudos , de tez curt ida por los rayos del sol, callosas las manos, l evantando los remos , c o m o si q u i ­sieran remedar el acto en que las tropas presentan armas al paso de los R e y e s ; los niños y los v ie jos sosteniendo aquellos maderos no s iempre bien labrados, con los cuales

impulsan las embarcac i ones cuando les falta v i e n t o par las velas , abr iendo paso á los Soberanos y lanzando al e s - B

pació sus v ivas entusiastas; los pescadores del j e i t o , en una palabra, f o r m a n d o en las ca l les , desde el m u e l l e á la I g l e ­sia y de la Ig les ia al A y u n t a m i e n t o , ha sido la nota c u l ­minante del r e c i b i m i e n t o , ¡Viuaá nosa nai! decían unosí ¡Horran as traíñas! g r i taban todos ; y á unos y otros v ivas contestaba la m u l t i t u d apagando con sus voces el e s t ruen" do de las b o m b a s y el a l e g r e rep i car de las campanas. Y en tanto que los R e y e s , v e r d f d e r a m e n t e c o n m o v i d o s , r e ­corr ían el t r a y e c t o que los mar ineros de terminaron al formar la c a r r e r a , agradec i endo aquel los v ivas en que se reflejaba el estado de á n i m o do aquél numeros í s imo con­t ingente de trabajadores .

L o s p r e p a r a t i v o s l u c i é r o n t e con esp lend idez y act ivo entusiasmo. La empresa de l f errocarr i l l evantó un arco de t r iun fo de m u c h o g u s t o s obre el que se destacaban tres banderas de soda: una española y dos inglesas . Las c o ­lumnas eran rai ls que sostenían un art íst ico puente , y en varias partes l u c í a n a t r ibutos y ob je tos prop ios del mate ­ria 1 , m ó v i l y o t r a s piezas pequeñas de las máquinas .

E l A y u n t a m i e n t o d e s p l e g ó inic iat ivas levantando ar" eos en d is t intos puntos de la p intoresca v i l la y a l f o m ­brando sus cal les c on flores y olorosas hierbas. T a m b i é n la entusiasta Cámara de C o m e r c i o que preside el Sr . A b a ­lo , c o n t r i b u y ó e f i cazmente , al e sp lendor de los feste jos .

Cuando h i z o su entrada la Escuadr i l la Real (seis de la tarde del 24 do S e p t i e m b r e ) se hallaban en la bahía más de 4.000 lanchas pescadoras de h.s Rías Bajas que t r i b u ­taron á SS . M M . y A A . una ovac ión entusiasta y p r o l o n -

— 44 —

gada en tanto que las músicas bat ieron marcha real . E s ­peraban la l legada de los R e y e s , el D u q u e de T e r r a n o v a , Grande de España, el G o b e r n a d o r c i v i l de la p r o v i n c i a señor Menéndez P i d a ] , los Diputados á Cortes señores Besada y Vincent i , el Senador Sr. R o l l a n d , G e n t i l h o m ­bre de S. M., A l c a l d e de Pontevedra Sr . M e n d o z a , R e c t o r de la Univers idad de Santiago Sr . R o m e r o B l a n c o c on una comis ión del Claustro , formada por los Catedrát i cos señores ISTovoa y A n d r a d e , el A y u n ' a m i e n t o de V i l l a g a r -cía presidido p o r el A lca lde D . E d u a r d o F e r n á n d e z , el ex -A l c a l d e D . Castor Sánchez , comis iones de los A y u n t a ­mientos de Cambados , Carri l , S a n g e n j o , V i l l a n u e v a de A r o s a , V i l la juán y Sobráde lo , los curas Párrocos y J u e ­ces de d ichos pueb los , Comandante de Marina del p u e r t o D i r e c t o r de Sanidad Sr . Sancho , los Jefes del R e g i m i e n ­to de Zaragoza , Guardia c iv i l , Infantería y Carabineros , var ios periodistas y entidades oficiales. T a m b i é n se hal la­ban el exd iputado á cortes D . F e l i p e R o m e r o D o n a l l o , el e x G o b e r n a d o r do L u g o D. José Sa lgado , los d i p u t a d o s provinc ia les D. E u g e n i o F r a g a y D. P r u d e n c i o Otero , el V i c e pres idente de la comis ión prov inc ia l D . J u a n M a r ­t ínez , y el Cabal lero de Santiago D . M a n u e l Becer ra A r -mesto . A l día s igu iente l l egaron á V i l l agarc ía el E x c e - ' l ent ís imo señor don E u g e n i o M o n t e r o R í o s , el Senador don Eduardo Martínez del Campo , y los D iputados á C o r ­tes D . Eduardo Gasset, D . Manuel García P r i e t o y D . E u ­gen io Montero V i l l e g a s y el Pres idente de la A u d i e n c i a señor Valdés .

E l Gobernador c iv i l acompañado d i l D u q u e de T e r r a - ' nova , del Diputado por el distrito y de las autor idades l o -

cales, Je fes mi l i tares , D i rec to r de ^anidad y del Cura P á ­r r o c o D . P e d r o P ía } ' , fueron á b o r d o del Giralda, al m o ­m e n t o do fondear el ya t ch real en aguas de A r o s a , .'á la vista del p u e i t o , cuyas avenidas estaban ocupadas p o r mil lares de persona-;, fig i m d o muchas de Sant iago , P o n tevedra , Caldas, La Puebla , Marin y o tros pueb los .

La ría ofrecía p o r la n o c h e un aspecto s o b e r b i o y rea lmente fantás t ' c o con los be l los cambiantes de luz que i l u m i n á b a l a s embarcac iones de pesca. En los m o n t e s ar­dían fogatas y la i luminac i ón hízoso extens iva á toda la Concha : desde Carri l á Vi l lagarc ía , V i l l a j u á n , C o r t e g a d a , V i l l a n u e v a é islas cercanas .

A l costado del Giralda tocaron las músicas del R e g i ­miento do Zaragoza y munic ipa l de V i l l a g a r c í a , l o m a n d o también parte en la volada marí t ima las bandas populares de S a n g e n j o y Cambados y varias gaitas del país a compa­ñadas de b o m b o y tambor i l . A l e g i ' 0 3 g r u p o s de aldeanos entonaban los dulces cantos de la tierra en los g a l e o n e s y en el d e s e m b a r c a d e r o , f o r m a n d o an imoso c o n c i e r t o é i m p r i m i e n d o h e r m o s o carácter á la fiesta. E n los jardines donde se o rgan izó el paseo , y en toda la e x t e n s i ó n de m u e l l e , era d i f í c i l el t ráns i to . Comple taban el cuadro los bailes tradic ionales de osta r eg i ón o r g a n i z a d o s p o r d i f e ­rentes parejas de campes inos , s iendo g r a n d e la an imac ión y e> contento hasta la madrugada . D e un e x t r e m o á o tro de la hermosa v i l la , aquí y allá se reflejaba el g o z o de sus habitantes. F u é la n o c h e del 1.° de S e p t i e m b r e , n o c h e do alegría y fiestas p o p u l a r e s .

E l Palacio de V i laboa prop iedad de los D u q u e s de T e -rranova, y la q u i n t a inmediata presentaban una b r i l l a n t e

— 46 —

y encantadora perspect iva con sus caprichosas i l u m i n a ­c iones .

La Famil ia Real Contempló sobre la cubierta del Giral­da, gratamente impresionada, el aspecto be l l í s imo déla ria.

A l día s igu iente , d o m i n g o , desembarcaron SS . M M . y A A . á 1Í> h o r a d e dos de la tarde, d i r ig iéndose al t e m ­plo" parroquial donde se cantó so lemne Te Deum c o n asistencia del Sr. S i lve la y demás i lustres personas que acompañaban á la Cor te , y [ d e las autoridades, d iputados y corporac iones . L o s R e y e s ocuparon el trono l evantado al lado del E v a n g e l i o , y la capil la de mús ica , de la que í ' o r . maba parte el tenor de S. I . Catedral de Compos te la s e . ñor Grurruchaga, es tuvo dii igida p o r el p ro f esor Sr . V i -queira .

E n el t rayec to del mue l l e á la Ig les ia y de ésta a ¡ A y u n t a m i e n t o , f ormaban en dos filas 20.000 p e s c a d o r e s del j e i t o que a lzando los remos aclamaron á los R e y e s . La augusta dama emoc ionada ~; ivamente saludaba á los h o n ­rados hijos del mar ag i tando el pañue lo , c o m o también la Princesa é In fanta , desde el coche real sobre el que caían bouquets y flores deshojadas. Cubr ían la carrera las tropas de infantería y de la Guard ia c i v i l , y después de la r e ­cepción popular , ce l ebrada en el salón pr inc ipa l del C o n ­sistorio, d ir ig ióse la c o m i t i v a á la inmed ia ta v i l la de Ca­rri l donde tuvo lugar el acto do c o l o c a r la pr imera p i e d r a

de la estación de B io l og ía marít ima de la R ía de A r o s a que en c u m p l i m i e n t o del art ículo 4.* del Real d e c r e t o de 4 de A g o s t o , re formando el M a s e o de Cienc ias Naturales de Madrid, ha de habar en las Univers idades de d i s t r i t o ; de las cuales han de depender dichas estac iones .

E n la carretera de Carril rec ib ieron los R e y e s nuevas entusiastas pruebas de afecto y simpatía p o r parte del p u e b l o y de los pescadores .

A l r egreso de dicha v i l la d ir ig ióse la Fami l ia Rea l al soberb io Palacio de los D u q u e s do Terranova , d o n d e f u e ­r o n obsequiados con un del icado lunch. SS . M M . y A l t e ­zas descansaron en la linca y presenciaron desde el m u e ­l le p a r t i c u l a r de los D u q u e s , las regatas efectuadas en la bahía p o r inic iat iva del Rea l C lub de los Placeres .

E l D i r e c t o r del per iód i co Villagarcía-Carril D . F r a n ­c isco B l a n c o , presentó al j e f e del G o b i e r n o Sr. S i lve la un n ú m e r o extraord inar io de dicha pub l i cac i ón en que se pedía la unión de los pueb los de V i l lagarc ía , Carri l y V i -l la juán y el es tab lec imiento do una Escue la de oficios y artes industr iales . Esa palabra — d c í a — e s la me jo r que puede ostentar el altar de piedra que l evantaremos i n s p i ­rándonos en los más r isueños y p i t r iar ca les t i empos , para recordar vuestra visita y la do vuestros augustos h i jos á esta comarca . »

P o r la n o c h e repi t ióse la velada que resul tó magna y s o rprendente : la banda muni c ipa l amenizó la fiesta en el e x t r e m o del m u e l l e , y la del R e g i n r e n t o de Zaragoza e j e ­cutó en el k iosco de la A l a m e d a e j e cutó lucidas pág inas con su g u s t o p r o v e r b i a l , desportando la admirac ión de l p ú b l i c o que p r o d i g ó á la banda sus aplausos.

E l Palac io de V i laboa y la quinta p r ó x i m a se h a l l a ­ban i luminadas art íst icamente , c o m o también el ba lnear io de La Concha de Arosa y la p laya , los edificios p ú b l i c o s y la casa del A l c a l d e señor F e r n á n d e z . La i l u m i n a c i ó n de l v e c i n o p u e i t o de Carril e ia oxp lénd ida .

— 48 —

Durante la fiesta h u b o combato i aval de h o i m o e o e fec to , y se q u e m ó nutr id ís imo fuego de aire.

Músicas y gaitas, cantos y bailes populares d ieron animación á la velada que presenció la Corte do -de el yath real.

E n suma. A SS. M M . y A A . complac ió sobremanera el rec ib imiento que les cuspen; ó el pueblo de V i l l agarc ía y demás del l i toral .

A las siete y media de la mañana del lunes zarpó la Escuadr i l la con r u m b o al F e r r o l .

3E33ST F E R R O L

E n la rápida visita que la Famil ia Eeal h izo á nuestros pr inc ipa les puertos y espec ia lmente en Vi l lagarc ía , p u d o advert i r el sent imiento que anima al pueb lo g a l l e g o . Lo^ R e y e s encontráronse en Galic ia qr.cridoe y respetados, y en todas partes rec ib ieron demostrac iones do que nuestra tierra veso l ibre a fortunadamente de fanatismos r e v o l u ­c ionarios y de otras andrómenas nov ís imas que s i e m ­pre inspiran desconfianzas, y rece los á las personas que í epresentan altos poderes ó venerandas inst i tuc iones .

F e r r o l , til t imo de los puertos vis i tados, puso p o r d e ­c i r lo así, la corona á las fiestas con que la reg ión galaica obsequió á SS. M M . y A A .

Galicia entera crea con verdadera satisfacción quo las reales personas l l evaron do esta r eg i ón impres i ones y recuerdos grat ís imos . E n t r e nosotros han de jado , así en ol pueb lo c o m o en las clases superiores , simpatías y a f e c tos ,que no se borrarán jamás. E l p u e b l o g a l l e g o s iempre es

— 49 —

de ferente con la inocenc ia y la v i r t u d . M u c h o s que no c o ­noc ían sino p o r vers iones más ó m e n o s ver íd icas pero no autor izadas , la v ida y c o s tumbres de la Fami l ia Rea l , se han enterado del orden que preside ü dos los actos de l a s

augustas personas ; y las notic ias dadas acerca de la v ida quo hizo á b o r d o el j o v e n Monarca publ icadas por la p r e n ­sa reg iona l , son h o y notas popularos quo se cuentan ontre las famil ias con s ingular í s imo agrado . Nosotros extracta -tamrs estas notas. E l R e y so levantaba al toque de diana, ó sea á las c inco y media de la mañana, y hasta las sioto atendia á sus l ecc iones y á las exp l i cac iones de sus p r o f e ­sor G S . Después desde el puente del Giralda se enteraba de todas las operac iones que s:e hacian á b o r d o : recorr ía el bi que , bajaba á las máquinas y conversaba con todos

desde el g e n e r a l hasta el mar inero . A las diez de la maña­na v o l v í a al estudio y al lado do sus profesores pasaba h o ­ra y media . A las doce presenciaba la d is tr ibuc ión do la comida ontre la marinería . La Famil ia Rea l comia do una á dos , y al ílié que so servia después de la comida oran i n ­v i tados el Sr. S i lve la y los oficiales genera les de á. b o r d o . A las cuatro tenía de n u e v o l ecc iones S. M. De o c h o á n u e v e de la n o c h e cenaban los R e y e s y las Infantas p e r m a n e c i e n d o á pie hasta las once hora en que so acosta­ban; pero antes rezaban media hora, d i r i g i e n d o esta p i a ­dosa práct ica re l ig iosa el capel lán que los acompañaba. A l aprox imarse á a l g ú n p u e r t o so hacian s o n d a j e s b a j o la d i -rocc ión de D . A l f o n s o , c u y a operac iones oran oidas de sus pro fesores para recti f icarlas si fuere prec iso . Alarios d e p ó ­sitos de l Giralda, se l l enaron con agua de L o z o y a única de que % s irv ió la Fami l i a Rea l .

— 50 —

E n el F e r r o l el e l emento oficial que cuenta en d icha ciudad con medios de poderosís ima valia habia trabajado sin descanso para que el rec ib imiento fuera v e r d a d e r a ­mente fantástico. A estos trabajos c o n c u r r i e r o n también con espontaneo esfuerzo todas las clases populares . N u ­merosos buques de guerra enviados por las pr inc ipa les naciones de Europa para rend i r t r ibuto de respeto á los R e y e s y de amistad á nuestra nación, ocupaban con los mejores de nuestra escuadra la hermosa ria del F e r r o l . A s entrar el (riralda en le puorts se o f rec ió un espec tácu lo imponente : todos los fuertes , la arti l lería de la plaza y l os buques nacionales y extranjeros h i c i e ron las salvas de ordenanza y m o m e n t o h u b o en que el atronador ru ido n o permit ía la famil iar conversac ión . L o s marinos v i c to rea ­ban á la Corte , v i c toros á los que contestaban Sus M a g o s ­tados agitando el pañuelo desde el puente del Qcirálda.

A las cuatro de la tardo desembarcó la Fami l ia R e a l en la puerta del D ique , d i r ig iéndose i n m e d i a t a m e n t e a^ Arsena l . Después vis i taron, seguidos do una numerosa y lucida comit iva , la Capitania general . E l R r y vest ía u n i ­f o r m e de aspirante de la escuela naval . P o r las ca l l e s de^ transito fueron los R e y e s constantemente ac lamados y desde balcones y galerías las señoras agitaban I 0 3 p a ñ u e ­los y arrojaban sobre el coche que ocupaban las augusta 8

personas, palomas, flores y serpentinas. E l i n m e n s o g e n t í o que en las calles esperaba el paso de la c o m i t i v a reg ia , se descubrió al acercarse el carruaje Rea l y aclamaba sin c o -sar á SS. M M . P o r disposic ión do la Re ina las tropas no cubr ieron la carrera.

La recepc ión verificada en el Palac io de la Capitanía

— 51 —

genera l e s tuvo en realidad sorprendente . A n t e Sus Majes ­tades desfilaron i n n u m e r a b l e s comis iones , las autor idades c iv i les y mi l i tares , los Je fes y oficiales de la g u a r n i c i ó n y los Je fes de los buques ex t ran jeros que fueron á saludar á los R e y e s y á o f recer l es sus respetos . La variedad de u n i f o r m e s dio al e s p e c t á c u l o un l u c i m i e n t o y so lemnidad pocas veces v i s to .

La ria presentaba un aspecto grandioso . T o d o s los bar ­cos así de g u e r r a c o m o mercantes , estaban pro fusamente i l u m i n a d o s , sobresa l iendo en el arte y g u s t o en d i sponer los medios l u m i n o s o s , el b u q u o de guerra ing lés I>iadet\ el p o r t u g u é s D. Carlosl, el t o rpedero italiano Catalafíne, el c rucero ruso Cahrabry, el cual ostentaba en grandes l e ­tras de luz encarnada y gua lda colocadas entre los dos pa los la s i g u i e n t e dedicatoria : A Alfonso Xlll, p o r un lado , y por el o t r o las letras entrelazadas: Al. C. E l c r u ­cero francés Dupuy de Lome destacaba p o r entre los c a ñ o -n e s mons t ruosos que tenia sobro cubierta un c o n j u n t o h e r m o s í s i m o de lamparitas rojas. L o s buques de guerra españoles también estaban i luminados con g u s t o y l lama­ban la atención en el Infanta Isabel, Urania y Vasco Nu-ñez, una gu i rna lda luminosa que f o r m a n d o pabe l l ón caía en e l e g a n t e s ondulac iones figurando g igantescos arcos. En los montes cercanos ardían grandes hogueras que r e ­flejaban variados y extraños matices .

D u r a n t e la serenata marít ima d i ferentes barcos o f r e ­cían encantadoras sorpresas. U n a batea s imulaba un k ios ­co árabe; una carabela del t i empo de los R e y e s Cató l i cos , que tr ipulaban los socios de La Peña; los ref lectores e l é c ­t r i cos de los b u q u e s de g u e r r a y Casti l lo de San F e l i p e

— 52 —

convert ían la ría en un lago de plata. E n las bateas y en el muel le se co locaron las músicas de las escuadras, la de l E e g i m i e n t o de Isabel la Católica, la banda del Hosp i c i o , una br i l lante rondalla popular y un sin n ú m e r o de c o m ­parsas. U n coro de hospic ianos compues to de 30 n iños y 40 niñas cantaron con suma afinación un h i m n o or ig ina l del maestro V i s lúmbra les y letra del Sr. Pérez do Castro. Una comis ión de niñas subió al Giralda y o f rec ieron u n e jemplar impreso en raso con los co lores nacionales y e n ­cerrado en un prec ioso estuche de plata, obsequio que m u c h o agradec ieron los R e y e s , los cuales fe l i c i taron des ­pués al maestro de música .

Las regatas en las que tomaron parte marinos de los buques de guerra nacionales y extranjeros y de la marina mercante . La distancia que tenian que recorrer era do tres mil metros entre ida y vuel ta . A cada bote ex t ran j e ­ro se d ieron 50 pesetas. L o s premios fueron m u y dispu • tados y las regatas terminaron cerca del anochecer .

L03 marinos españoles y extranjeros se obsequiaron m u t u a m e n t e , con oxp lénd idez extraordinaria, y el p u e b l o del F e r r o l dio en honor de los vil t imos un baile de gala .

A las tres de la tarde del dia G S S . M M . honraron t a m ­bién con un té á los j e f es de nuestra armada, á los mar i ­nos extranjeros y autoridades del F e r r o l , c o l o c á n d o s e las mesas en la to ld i l la d i l Giralda. La Re ina e x p u s o que se alzasen los arrestos impuestos á varios a l u m n o s do la escuela naval. En la r is ita que los R e y e s h i c i e ron á la Fragata Asturias, escuela de guardias mar inos , l o s a l u m ­nos de la escuela naval regalaron á S. M. el R e y un e j e m ­plar de los cá lculos de prod ic ión de l E c l i p s e de l 28 de

— oii —

M a y o ú l t imo . E l s o m b r e r e r o de l F e r r o l D. R a m ó n V á z ­quez le rega ló tambié i una gor ra de aspirante de mrr ina con escudo y ancla de oro , estando el escudo adornado con rubíes , perlas y granates . U n pro fesor de la escuela de A r t e s y Oficios r e c a l ó .i la Pr incesa de A s t u r i a s dos ta -bl itas pintadas.

Con m o t i v o de la ostancia de la Cort-i en el F e r r o l l u ­c iéronse mejoras de importanc ia en el D ique y A r s e n a l e s y se i n a u g u r ó s o l e m r . o i m n t o el f errocarr i l de d icha c i u ­dad á Betancos , asist iendo al acto la famil ia Rea l .

A las n u e v e de la mañana del d i i 7 salió del F e r r o l la escuadri l la c on el ob je to de pernoctar en Estaca de Vares y segu i r r u m b o á Santander d o n d e se hallaban d i s p u e s t o s grandes , festejos para obsequiar les . L o s b u q u e s e x t r a n ­j e r o s c o n v o y a r o n hasta alta m a r á la Escuadri l la dando escolta de h o n o r á los R o y o s , y tomaron después d i s t i n ­tas d i recc iones .

C O N S E C U E N C I A S D E L V I A J E

P r o b a b l e m e n t e la inercia y la apatía de los h o m b r e s públ i cos g a l l e g o s , que no gastan de ord inar io sus e s f u e r ­zos y emplean su act ividad s ino e n j u g a r á la pol i t ica y en otros entre ten imientos c o m p l e t a m e n t e inút i los para el b ien del p u e b l o , dejarán in fe cundos el v ia je de la Fami l i a Real á Galic ia y los buenos deseos que animan y m a n i ­festaron s i empre S S . M M .

Q-alicia v i ene si Mido desde hace una centur ia , un país exp lo tado por todos los po l í t i cos y por todos los part idos

que no se acuerdan de ella más que para e x i g i r t r ibutos ó satisfacer otras necesidades do cpráctei genera l . L o s r e ­presentantes de Cataluña, de Castilla y de todas las demás reg iones españolas, no sacrifican los intereses de los países que representan á los ego ísmos de determinadas personas ó á las c o n v e n i e n c i a s de los part idos , reñidas muchas veces con el b ien p ú b l i c o . Más los g a l l e g o s de valer é i n ­fluyentes en la vida nacional , parecen destinados por des ­graciado hado y sin malicia intencionada de su parte (ha­gámosle esta just ic ia) á malgastar su actividad en trapí ­cheos puramente p o l í t i c o s , contiendas personales y cab i l ­deos de cac iquismo.

Nuestra 'Gal ic ia por las coi d ic iones de su terreno , p o i la laboriosidad infat igable do sus habitantes y por su m i s ­ma pos ic ión geográf ica que la pone en fáci l c o m u n i c a c i ó n con todos los paises del mun lo, podía ser una de las r e g i o ­nes en donde el c o m e r c i o y toda clase de industrias t u v i e ­sen un contro de expansión nacional. Sin e m b a r g o c o n t i ­núa en un estado de abandono rea lmente i n c o n c e b i b l e por parte de los Gob iernos que nunca han intentado s i ­quiera dar e m p u g e á los grandes o lementos de r iqueza n a ­tural que aquí existen. Nos fallan vías de c o m u n i c a c i ó n , no se nos facil itan medios materiales de exp lo tac i ón , ni e l Estado nos ha conced ido jamás s u b v e n c i o n e s de v e r d a d e ­ra util idad general . Es más: aún las rec lamac iones ele e x -tricta just ic ia hechas por los distritos ó por empresas par ­ticulares son desatendidas do m o d o lamentable . S o l a m e n ­te en a lgún caso concreto c o m o está suced iendo en !a c u e s ­tión suscitada entre j e i t o r o - y traineros, nuestros D i p u t a ­dos y Senadores se han un ido y trabajado c o n afán.

—• oo •—

E n estos ú l t imos t i empos l iemos v isto con s u m o a g r a ­do que se creó en Madrid un Centro Gallego y más agrada­b le nos sería sabor que nuestros d iputados y senadores , cualquiera quo fuese su procedenc ia po l í t i ca , se val iesen de él para tomar acuerdos única y e x c l u s i v a m e n t e do in ­terés i - o^ona l , y h a n e r los acuerdos e fec t ivos p o r todos los medios que las Leyes permitan ante los poderes p ú b l i ­cos .

Es prec iso quo el labrador ga l l ego cuento con med ios para mejorar Ir. •• tierras y ¡moda adquir i r con f a c i l i d a d ins t rumentos modernos de labranza. Es necesario alentar Iss pequeñas industr ias de Galic ia y dar v ida á otras n u e ­vas y p o n e r en c o m u n i c a c i ó n p u e b l o s que todavía ex i s ten aislados. E s abso lutamente indispensable de que antes de que estalle la t o r m e n t a y el p e l i g r o se conv ier ta en d o l o -rosa realidad, forti f icar nuestros p u e r t o s , estudiar de ten i ­damente nuestros mares, la m e j o r defensa de nuestras costas y de nuestro terr i tor io . P o r que , h o y los más m i o ­pes lo v e n : la abandonada Galic ia p u e d e l l egar á ser d e n ­tro de p o c o , dadas las ambic iones de la raza sajona, que no se satisfacen nunca , y la alianza de Ing la terra con P o r t u ­gal nación esta ú l t ima f ronter iza con nuestro país , la causa de esa catástrofe nacional que todos auguran y t o ­dos t omen para un p o r v o n i r no le jano .

Dios quiera que nuestros h u m i l d e s r u e g o s sean e s c u -chades y c o m p r e n d a n todos, g a l l o g o s y no g a l l e g o s , q u o en estos m o m e n t o s la p r o t e c c i ó n decidida del Estado á nuestra r e g i ó n no sólo os do- justic ia sino de s u p r e m o i n ­terés nac ional .

KIGUiRÜO m VIAJE Di §. i. № IIY

O N su visita á las costas galaicas, g a n ó las simpatías de sus hi jos y p r o v o c ó entusiasmo c o n esa nob le ac­

%v­?'1 titud on que se mezclan y r ival izan los candores de la adolescencia con los prest ig ios de la majestad.

E n esta hermosa identi f icación del Soberano con su p u e b l o , y en este a m o r tan h o n d a m e n t e sent ido del p u e ­

b lo hacia su j o v e n Soberano , h a y un presag io , un a u g u ­

rio conso lador para el p o r v e n i r Mañana subirá el R e y al t rono de sus m a y o r e s ; no pa­

ra osci lar en direcc iones opuestas, s e g ú n la marcha y el m o v i m i e n t o de los part idos , sino para ser, en aquellas al ­

turas serenas é i n c o n m o v i b l e s , la augusta personi f i cac ión de la Patria , el s imbo lo g l o r i o s o de su unidad, el p r o t e c ­

tor incansable de sus d e r e c h o s y el guard ián v i g i l a n t e de su h o n o r .

P i d a m o s los cató l i cos á Dios , con f e r v o r o s o anhelo ,

que esclarezca la inte l igenc ia de A l f o n s o X I I I c o n la l u z de sus j u i c i o s d iv inos (1) y diri ja su corazón p o r l os ca ­minos de la v i r t u d (2) para que en el e j e r c i c i o de la S o b e ­ranía, pueda demostrar á prop ios y extraños que no h a y Nación pequeña para la g l o r ia , cnando el Monarca , i n s p i ­rándose en las máximas reveladas, s iembra bondades , ad­ministra just ic ias y en casó necesario se sacrifica p o r l os subditos que la P r o v i d e n c i a le conf ió .

(1) Dens juclicium tuum Rogi do.

(2) Cor R«gis ln monn Pomini.

Obispo de Sión.

Madrid,

— 60 —

¡íí(̂ A faci l idad de comunicac i ones , permi te h o y á los ' '^í/ Je fes de Estado que merecen serlo , aprec iar p o r si

mismos , las cualidades, las aspiraciones y las neces idades de los pueb los , y á los pueb los aquilatar las v i r tudes d e los Je fes de Estado que r i g e n sus dest inos . M o n a r c a a s e ­quible que v i v e on contacto c on su p u e b l o , t iene m u c h o adelantado para ser un b u e n Monarca ; p o r eso, sin d u d a , la Reina R e g e n t e lia dispuesto el v ia je p o r las costas C á n ­tabras de su augusto H i j o » .

Ministro de Estado y ex-Alcalde de Madrid.

— 02 —

i t i usui® i n it&ii a k n

*=J/ l que al pisar su hogar , so v e honrado por sus h i ­j o s , siento aumentar sus cuidados y sus t o r n u r a s

E l que , al r e cor rer su re ino , se ve aclamado p o r sus subditos , siente acrecer sus previs iones y su amor de r e y .

¡Fel ices los pueb los que encuentran en el t r ono c o m -placencias paternales! . . . .

¡Dichosos los r e y e s que miran á sus vasallos c o m o h i ­jos ! . . . .

de padre.

Ministro de la Gobernación y Diputado á cortes por Carballino.

6i —

T V F|PF\ O Y el p u e b l o no v é en nuestros R e y e s , la personi f i ca -

'Je c i ón de l D e r e c h o D i v i n o c o m o en otros t i empos , p e ­ro admira, en cambio , un e j e m p l o d i g n o de imitar y el m o d e l o de una Fami l ia Cristiana con la suma de v i r t u d e s y de sacrificios que este solo n o m b r e representa ; asi so expl i ca el cariño c on que haa sido acog idos en Gal i c ia , tierra clásica del hogar de la famil ia , c o n t i t u y e n d o este afecto la nota característica del V ia je r e g i o , y así se esp l i -ca también el entusiasmo de las mujeres ga l l egas que al aclamar constantemente á los R e y e s , no veían tanto en ellos al Je f e dol Estado , c o m o á la M a d r e , j o v e n , v iuda y v ir tuosa y á los H i j o s huér fanos é inocentes , que la a c o m ­pañaban.

Jtifitanto J E f W í í faboailit, Diputado á cortes por La Coruña..

- 6 6 -

ШL o f recer Galic ia á la Rea l Fami l i a ol var iado espec ­táculo de su natural hermosura , también le t r i butó

- • s g p r - c o n entusiasmo el respetuoso h o m e n a j e de s incera adhesión y constante lealtad, v í n c u l o s ambos bastante p o ­derosos para que las miradas b i enhechoras de l Es tado se diri jan c o n car iño hacia esta comarca y c on su eficacia, demuestren s iempre que para los favores y mercedes re­gias el r e c u e r d o de Gal ic ia y el a fecto de sus monarcas p e r m a n e c e n i n c ó l u m e s .

E s opor tunís ima la idea de reun i r y c ons ignar , c o n ca­rácter durab le , los recuerdos suces ivos de una rápida j o r ­nada, c u y a grata evocac i ón impor ta m u c h o para el b i e n de todos .

Senador y Grande de España.

Villagaroía,

— 63 —

* * *

A N T A est inter D e u m , R e l i g i o n e m et scientian c o n -* n e x i o , u t sine D e o et r e l i g i one n e m o veré sapiens es­

te possit . La c iencia sin Dios y sin religión, es no so lamente e s ­

téri l , sino ruinosa para el h o m b r e y para la Soc iedad . Dios es, y será s iempre el manantial pur í s imo y ú n i ­

co de la ciemcia y de la moral idad; y p o r esta causa, sin Dios la razón humana se extravia de una manera i n e v i t a ­b l e , y la vo luntad se p ierde necesar iamente , no a d m i t i e n ­do c o m o postulado la ind iscut ib le realidad de una l e y que subordine sus actos á un t é r m i n o invar iable , el cual es e l mismo Dios p r inc ip i o y fin de todas las cosas.

M.I. Deán de la Metropolitana da Santiago.

A P r o v i n c i a de Á l a v a hubiérase c o m p l a c i d o en grado sumo compart i r con sus hermanas de las sa­

t isfacciones y encantos que las ha proporc i onado el v ia je de SS. M M . por el mar Cantábrico , que ha dado p o r r e su l ­tado pos i t ivo el desarrol lo f ís ico ó inte lectual del R e y D o n A l f o n s o X I I I que D i o s g u a r d e .

Vicepresidente do la Diputación de Álava cu funciones de Presidente.

— 72 —

PREMIOS ¡JüS SE l E E I G M

|I i e i g i é n d o l e p ú b l i c a m e n t e la palabra en Carri l á Su

relacionado con la U n i v e r s i d a d , y p id i endo al Cie lo una recompensa para la A u g u s t a Señora , e n t r e o i r á s cosas lo decía:

« ¡Qué Dios se lo premie ; que Dios se lo p r e m i e á V u e s ­tra Majestad c o n c e d i e n d o á vues t ro A u g u s t o H i j o , el R e y D . A l f o n s o X I I I (q. D . g.) un p r o l o n g a d o R e i n a d o , un Re inado fe l iz , y á V . M. la dicha de v e r l o ; qué b ien lo merece , b ien lo merece V . M. en prernio á los g r a n d e s desvelos de la Re ina v iuda y de la Madre ! »

Y d i r i g i é n d o m e ahora á la Nac ión desdo las c o l u m n a s de este á l b u m , le d i ré :

¡Qué Dios te p r e m i e real izando El los anter iores deseos, v i e n d o t ú un p r ó x i m o Re inado p r o l o n g a d o y f e l i z y en este R e i n a d o , c o m o o rnamento s u y o y c o n t i i b u y e n d o á esta fe l ic idad c o m o e j e m p l o que i m tar, á la R e i n a del ta ­lento y las v i r tudes , á la s ingu lar Madre ! ¡Que D i o s te premie c o n todo eso que b ien lo mereces en r e c o m p e n s a de tus desdichas de h o y !

Majestad la R e i n a R e g e n t e , después de un acto s u y o

Rector de la Universidad de Santiago,

A p intoresca y poét ica ria de P o n t e v e d r a es un o n -canto , es una maravi l la de be l leza que ni soñada.

A q u e l l a deliciosa r inconada de Marin y de los P laceres no t iene igual en el m u n d o .

A l l í sentiría el j o v e n monarca D o n A l f o n s o X I I I e s ­te verano , la du lce y d iv ina sugest ión de lo verdaderamen­te hermoso , y allí también habrá adquir ido el c o n v e n c i ­miento de que el pr inc ipal sosten de su T r o n o es el c o r a ­zón de su p u e b l o .

Alcalde de San Sebastián.

^Í№§^ i es c ierto que los R e y e s son los padres de los p u e ­

b los , natural es que unos y otros se amen, se res ­

p e t e r , y se unan; l os r e y e s vis i tando á los pueb los , y los pueb los aclamando á sus r e y e s , son un espectácu lo que más se siente en el corazón , que no en los sentidos; son la reunión de muchas almas en una, sobre el corazón de la patria.

Catedrático de la Universidad de Santiago.

— 78 —

* *

i hay seres extravia los que atontan contra la vida de los Soberanos , h r y en cambio pob lac iones e n ­

teras que no perdonan m e d i j do mostrarles su r e spe tuoso cariño y sincera adhes ión .

Díco lo así, b i en e l o cuentemente , el viaje de S S . A í H . y A A . 1?U. por el l i toral Cantábrico .

T o d o s los pueb los que han visitado han r iva l i zado en tal sentido.

L u e g o la f o rma de Grobi> rno no c o n s t i t u y e su esencia , y los Je fes de los Estados, c lalquiera que sea la c o n s t i t u ­ción pol í t ica de estos, puede n granjearse el a fecto de los c iudadanos.

Alcalde de Santander.

S O ­

DIOS, R E Y É PLIKBL.O

i o R e y á Dios representa Dios é R e y universal

que despois de Dios á igual d'os R e y e s nadie se senta: a os R e y e s Dios l ies arnenta r iqueza, g l o r ia é poder para qu'asi po idan v e r Os pueb los q 'os R o y e s gu ian q 'eles sin Dios non podr ían O cetro d'o m u n d o tér .

tim ^{pilvipcü ^ííitltf, Senador del Reino

y Decano de la Facultad de Medicina, Santiago,

— 82 —

* *

A suprema razón pol í t i ca en la g o b e r n a c i ó n de los pueb los p r o f u n d a m e n t e m o n á r q u i c o s , consiste e n

l ograr para el R e y el amor de los subd i tos , p o r q u e ese amor es el r e s u m e n de todas las t radic iones , y s o s t e n i e n d o estas v ivas en el corazón de aquel los , se realiza el i m p e r i o de la paz y de la tranquil i 1 id, ansia constante de t o d o s l o s R e y e s crist ianos, c o m o D . A l f o n s o X I I I , que ha p o d i d o observar en su rec iente v ia je p o r las costas de l C a n t á b r i ­co , cuan arraigados están tales sent im ientos en f a v o r de su R e y l e g í t i m o .

Gobernador civil de Lugo.

— 34 —

DI UN VIAJSRQ A SU PASO POR CARRAL EN" GALICIA

SOKTEITO

q u í , recuerda el alma dolor ida A q u e l l a j u r e n t u d que , entusiasmada,

Contra un pr inc ip io desnudó la espada, Y aquel pr inc ip io lo arrancó la v ida .

A q u í , en la noche eterna, con fund ida , D u e r m e tanta nobleza desgraciada; Hermosa flor, que se redu jo á nada, A n t e descarga f ú n e b r e homic ida .

A q u í , tuvo l u g a r la acc ión vi l lana Que el rostro do v e r g ü e n z a co lorea , Y que rechaza la piedad cristiana.

L a sangre do las víc t imas , que humea , Ver t ida á impu lsos de pasión insana, Quo o p r o b i o g r a n d e á los t iranos sea.

Joaquín % № № ,

Director de la Normal de Pontevedra y Académico de la Real de Bellas Letras

de Sevilla.

PoKteredra

— 86 —

* *

A S naciones , en sus m o v i m i e n t o s de adelanto , t i e n e n ^ también sus p e r i o d o s de re troceso , semejante al r e ­

troceso de las o l a s , cuando el ivar c re ce . España se halla h o y en uno do esos per i odos , y p ' on to v o l v e r á su avance p r o g r e s i v o , con el espír i tu de a - o c ia c i ón que despierta y se desarrol la p r o d i g i o s a m e n t e , l l evando su acción benéfica hasta las comarcas más pobres y apartadas; c on la v i r i l i ­dad, abnegac i ón y a m o r patrio de sus hi jos ; con b u e n o s g o b i e r n o s , y c on el favor de la P r o v i d e n c i a D i v i n a , que s iempre amparó y amparará al ca tó l i co p u e b l o español .

Y en esta nueva era de r egenerac i ón y de grandeza^ será la encantadora y dilatada l í e g i ó n G a l l e g a una d e las más favorec idas , p o r su s ituación p r i v i l e g i a d a , p o r su f ó r " til suelo , por sus esquisitas y variadas p r o d u c c i o n e s te­rrestres y marít imas, p o r los tesoros que enc ier ran s u s montañas y por las v i r tudes excepc i ona les q u e adornan á los hi jos do ella; y sobre todo l o será, si c o n t i n ú a n h o n ­rándola con sus visitas la augusta señora que o c u p a h o y el t r o a o de San F e r n a n d o y su augus to h i j o el r e y D . A l ­fonso X I I I .

— 87 —

N o b l e y amada patria mia. Ojalá que al a lborear ol s i ­g l o X X empiece tu resurrecc i ón , y quiera el Cie lo que al finalizar aquél , seas la pr imera nac ión de l m u n d o , p o r tu cu l tura , tus adelantos, tu h ida lguía , tu moral idad y tus sent imientos re l i g i o i o s ; y quiera el Cie lo también que , c on los p o r t u g u e s e s , nuestros hermanos , f o r m e s unas ola nac ión , tan valerosa é indomable c o m o la ant igua Iber ia .

Juan ^síinsolí

Catedrático de la Escuela superior de Comercio.

La Coruüa.

— 89 —

* *

1 ^ jfjPl] N la inteligencia y en la bondad del hombre, radi­

i ll ca la luz que nos eleva al conoeiniiento de las ta­

blas de la ley eterna y del Código porque debieran regir­

se los pueblos.

Ijínttiú % %l№t, Académico y Cronista de Orense.

* *

t i R> ÓVI^ e l i c i t o á ustedes, (1) poi* su idea de perpe tuar en a l -

g u n a f o rma el r e c u e r d o del v ia je ue l os R e y e s p o i nuestra t ierra ga l l ega , de la que l l evan grat í s imas i m ­pres iones que , c on bondad d i g n a de t o d o a g r a d e c i m i e n t o , no cesaban de encarecer . D i o s depare á los r e g i o s v i s i t a n ­tes t odo g é n e r o de b ienes , p r inc ipa lmente aque l los q u e s iéndo lo también para la nac ión, c o m o n i n g u n o s c o l m a r á n los reales án imos de satisfacción y c o n t e n t o .

(1) Carta dol autor i. los editoras.

Diputado á cortes por Puentedeume y primer Vicepresidente del Congreso.

— 93 —

LA REINA DE ESPAÑA EN YIIiLAGARCÍA

(Jb>W X I S T E un non bre en el m u n d o , que reúne en si m i s m o , las du lzuras más inefables , las alegrias más

comple tas y los consue los más grandes . A l sonido de este n o m b r e las fibras, las cuerdas más ocultas de nuestro c o " razón , v i b r a n y se c o n m u e v e n con suavísima melodía ; al r e c u e r d o de este n o m b r e , las memor ias y acontec imientos más le janos , r e m o t o s y dis ipados del t i empo , se r enuevan en nuestra i m a g i n a c i ó n , l l o r a n d o de lágr imas nuestros o j o s . Y cual es este n o m b r e tan m á g i c o , encantador y ca­si d i v i n o ? este 6 3 el n o m b r e de Madre.

Señora , y a sabéis que esto sucede , p o r q u e en esto m u n ­do no h a y nada que r ea más t ierno , más admirable , más exquis i to y más a fec tuoso , que el corazón de una M a d r e :

su amor v e n c e todos los amores , pues cuando se trata de salvar u n h i j o de l p e l i g r o , la Madre se o lv ida hasta de si misma, no le hablé is de obstáculos , ni de di f icultades, ella es va l i ente , se s iente capaz de todos los sacrif icios, y si h a y necesidad, la veré i s su f r i r y dar la v i d a por sus h i jos .

P u e s b ien , Señora , Madre y R e i n a nuestra; e l C ie lo os ha c o n c e d i d o dupl i cada Maternidad ; os ha h e c h o M a d r e

— 94 —

natural y Madre adorada, do nuestro h e r m o s o y q u e r i d o R e y A l f o n s o X I I I y de las v irtuosas Pr incesas M e r c e d e s y Teresa; pero además sois Madre y R e i n a de todos l os españoles que tanto os aman y Madre de un m o d o especial de los españoles p o b r e s , que en vuestra bondad y r e c t i t u d t ienen puesta toda su confianza.

A c o r d a o s Señora,"traed á la memor ia aquel dia en q u e miles de marineros p o b r e s , rotos y descalzos , os v i c t o r e a ­ban en V i l l agarc ía , l l o rando l lamándoos nuestra M a d r e nuestro consue lo ; nos visteis Señora h a c é r o s l a guard ia real con nuestros pobres remos , visteis aquellas mile-. de Madres marineras que os pro ;entaban al aire sus h i jos dos -nudos y harap iontos que gi itaban b e n d i c i o n d o o s ; t odos os pedíamos pro tec c i ón contra los que nos quieren quitar el pan da nuestros hi jos ; Señora, vos que sois Madre , c o n o ­céis tenemos derecho á nuestra vida y la de nuestros hi jos-zo permitá is Madre y R e i n a nuestra, que perezcamos de hambre , p o r no de jarnos pescar, ni trabajar á que t enemos derecho , toned piedad de nosotros , v e n i d á nuestro s o c o " r r o y escuchad el eco de tantas voces angust iadas que os c lamaban y c laman sin cesar

/ Viva nuestra Reina y Madre, María Cristina! ¡V iva el R e y A l f o n s o X C I I ! ¡V ivan las Pr incesas de España!

Por los marineros de Cangas

¿ f r a i m s t í ity ¡ l i j a s ,

Académico y Protonotario apostólico.

Vigo.

N O T A D E A C T U A L I D A D

s p l S T A M O S atravesando los mil i tares una época que , c on razón ó sin el la, sin ella de s e g u r o , el p u e b l o nos mi "

ra con p r e v e n c i ó n y p o r eso mismo hace falta que la u n i ó 1 1

sea m a y o r entre nosotros y que esti e m e m o s la nota en el c u m p l i m i e n l o de nuestro deber ve lando por el pres t ig io del u n i f o r m e , p o r el decoro de la clase y p o r la d ign idad de nuestra persona.

Prec i samente h o y , que se ha puesto de moda el reba ­jar nuestros serv ic ios y mér i tos , que se quiere ó pre tende seduc irnos hasta lo impos ib le , hace falta que demost rando g r a n a m o r al o f i c io—'como nos aconseja la O r d e n a n z a — l l e ­v e m o s á todos los ánimos el c o n v e n c i m i e n t o de que só lo las naciones que f o s e e n u n e j érc i to fuer te y b i e n d isc i ­p l inado podrá hacerse respetar. Y c o m o esa fuerza y esa disc ipl ina reside en n o s o t r o s , los j e f es y oficiales están en el deber de p o n e r s iempre de re l i eve su entus iasmo p o r la carrera, sus cual idades nobles y cabal lerescas , su p o r t e d i g n o y decente y s u esce lente trato social y su c o m e d i ­miento al hablar de nuestros asuntos , pues esas son las

tías que h e m o s de presentar á todos nuestros d e -

— 97 —

tractores , para demostrar les que el E j é r c i t o ha de r e s p o n ­der s iempre á lo que la patria t iene d e r e c h o á e x i g i r l e , hac iéndoles c o m p r e n d e r también que b ien atendido y respetado t iene en su o r g a n i s m o ard imiento y v i r i l idad suficientes para acometor todas las empresas , entusiasmo para de fender el j u r a m e n t o prestado á los Estandartes y ce lo para ve lar p o r el pres t ig io del arma y r o v e r d e c e r , si el caso se presenta, los laureles de los g l o r i o sos hechos de armas l l evados á cabo en otros t i empos p o r nuestros d i g ­nos ascendientes y va lerosos g u e r r e r o s , i lustres capitanes que fueron .

Coronel do Caballería y Publicist*..

Coruña.

— 99 —

I N V O C A T I O N

(ç)Jq) 0 1 do qui v i e n t le don des l a n g u e s Jxn Fais que la Française , ù m o n Diou !

S e r v e en pub l iant tes l ouanges A te rendre h o m m a g e en tout l ieu.

Ne permets pas que ce l a n g a g e Dans tontes les Cours en h o n n e u r So i t par aucun , mis en usage P o u r blesser la m o i n d r e p u d e u r .

Fais que la Gaule et l ' I b é r i e R é p u b l i c a i n e l ' une et R o y a l i s t e l 'antre , v i v e n en paise;

E t que la d iscorde en fur ie B i e n l o in d 'en t r o u b l e r l ' harmon ie S ' é l o i g n e d 'e l les ajamáis.

Proíesor de Lenguas.

Sevilla.

— 101 —

fe¿=11. N los campos y montanas do nuestra quer ida Galic ia : ' — • le jos do In ba lumba de; los n e g o c i o s y del bu l l i c i o de

las c iudades , donde las auras son más plácidas y risueñas y el c ie lo más b e n i g n o y la naturaleza más pród iga ; á la sombra b i e n h e c h o r a de los c o p u d o s árboles de la l e g e n d a ­ria rob leda , c u y o ambiente saturado do venerandos re cuer ­dos de ant iguas y pasadas edades-, nos i m p r e g n a de un s e n ­t imenta l i smo du l ce y m e l a n c ó l i c o ; á la vista del campa­nario , de la ermita ó do la ig lesia parroquia l que se alza ar rogante y esbe l to en el f ondo del va l le ó on la c ima de p u n t i a g u d o m o n t e , e x p e r i m e n t a el alma c o n t e m p l a t i v a y exenta de n e g r o s r e m o r d i m i e n t o s , e m o c i o n e s ine fables , al" g o de amor y ternura infii: itos p o r esta hermosa t ierra g a ­l l ega , cuna de nuestras i lus iones y patria de nuestros e n ­sueños .

L a temperatura suave dol c l ima , l a s ve rdes y feraces montañas , los p i n t o r e s c o s val les , los r ios y a r r o y u e l o s de tersas cristalinas aguas , los pob lados y añosos bosques , los sonr ientes prados de hermosa esmeralda, las be l l í s imas y tranquilas rias de atract ivo h e c h i c e r o , env id ia de las otras prov inc ias españolas ; el mar encrespado ó i m p o n e n t e q u e

con salvaje furia azota las rocas q u ? se destacan de las c o s ­tas; las bonitas vi l las y a legres aldeas c u y o caserío escalo -nado p o r las laderas ó por las veras de los caminos , y a r u ­rales y a carreteros, que faldean los montes y serpentean la campiña; semeja bandada do blj . icas palomas; el aire embalsamado por los ef luvios de la llora y las emanac iones aromáticas de las muchas y variadas plantas , que por d o ­quiera brotan de la corteza f e cunda del r ico me ló ; el m u -Hielo y vistoso césped que tapiza las planic ies y las l o m a s t

las hondonadas y los cerros , los ¡untados y ch i l ladores p a -jar i l l os que saltan y trinan en ir. espesura de la enramada) los senci l los y honrados habitan'..os, ves t idos de p intarra" jeada indumentar ia , lanzando al espacio sentidas y m e l o ­diosas baladas que arrancan de l i s l ibras más ínt imas de l corazón , sin dejar por eso de la mano la estera del arado c on que surcan la tierra y la fou.ñña c on que siegan el f o ­rraje en los herboles; el cé l t i co a laid y el atru.co que h i e n ­den los aires por las noches , cuando las garr idas mociñas y los fornidos mozos se encaminan ó v u e l v e n de la d i v e r ­tida foliada; los a legres y de l i cados sones de la gaita que ameniza las fiestas del lugar . . . las práct icas y recuerdos tradicionales que con escrúpulos i f ide l idad y sagrado r e s ­peto observan los que t ienen á g rande g lor ia segu i r las huel las de los i lustres antepasados en el curso c o n t i n u o de los siglos. . . todo esto tan hermoso y encantador f o r m a la v ida de Galicia, la manera de exist ir de esta r e g i ó n su f r i ­da y beneméri ta , los br i l lantes y m á g i c o s co loros del l i enzo admirable , que se pinta, c o m o exacta copia del o r i ­g ina l , en la imag inac ión del g a l l e g o alejado da sua terrina p o r el torrente impetuoso de la e m i g r a c i ó n , ob l igada p o r

103 —

la dura necesidad de atender á las más u r g e n t e s y p e r e n ­torias ex igenc ias de la sustentac ión de sí p rop io y de los s u y o s .

A l l á , en las remotas playas de la hospitalaria A m é r i ­ca, s iente el hi jo de Galic ia la horr ib l e y punzante nos ta l ­g ia , esa e n f o r m o d o d genera l y devoradora que los g a l l e g o s l lamamos morriña. A q u í , en nuestra tierra, so juzgados p o r la tirana central izac ión madr i leña y en contacto por el cac iqu ismo con la pol ít ica do bandería , onorvados qu izá por el mismo dis frute do sus delicias, dosproc iamos á G a ­licia, quo os nuestra madre; no reparamos en que es a lgo de nuestro ser y ha menester dol c o m ú n al iento de sus h i ­j o s para mantener á c o n v e n i e n t e altura su n o m b r o b e n d i ­to y sus l eg í t imos prest ig ios . A l l á , al o t ro lado do Sos ma­res, se la quiere y so la ama por todos los que lian nac ido ba jo su o x p l e n d o r o s o o ] , con cariño puro y acendrado , c on amor t ierno y santo. A q u í on casa, desdeñamos consa ­g r a r l o nuestros anholos ; t enemos á menos batallar por su g l o r i a . A l l á , le jos do su calor benéf ico , inl lamados por la m a g i a de su r o c u o r d o , avívase ol amor , despiértase el a r ­d o r o s o ontus iasmo, y al c o n j u r o do su n o m b r o quor ido y v e n e r a n d o , acométonso g igantescas emprosas y real izanse estupendas maravi l las . . .

No ; os un error creer quo ol amor á Gal ic ia nazca y crezca á expensas del quo d e b e m o s á la nac ión española-A m b o s á dos son amores puras q u e s o c o m p l e t a n y p e r ­f e c c i onan á la vez . Cuanto más so ame á la r e g i ó n más so querrá á la nacional idad quo la c o m p r o n d e ; y do esto r e x u r g e , c o m o resul tante l ó g i c a y fuer te , el amor nac i ó " nal , el amor á la patria española.

— 101 —

Bien lo veia así con su i n t u ' c í ó n poderosa ol O 'Conne l de Galicia, el ins igne A l f r e d o Brañas cuando con acento e locuente y c o n v i c c i ó n pro fundís ima afirmaba que él amor á la p á t e i a pequen", es base sólida do todo civismo y del ver­dadero amor á la l - a t b i a g r a n d e .

Hora es de que sacudiendo la murria , unidos en una so ­la aspiración, con fundidos en un solo amor , los g a l l e g o s de aquende y de al lende las fronteras , trabajemos de c o n ­suno p o r ia prosperidad de Gal ic ia , que redundará en la prosper idad de España. Sonada es y a la hora en ol re lo j de los t i empos de salir de la modorra y del es tancamiento y , d e lanzarnos con fé á la persecuc ión de nuestros ideales . E l amor á Galicia, el amor á España son los puros y san­tos amores destinados á ser traducidos en magnif icas obras c u y o remate e x p l e n d e n t e sea la fe l ic idad c o m ú n de la pa ­tria chica y do la patria g rande .

¿ttét ¿íjmltttfír,

Literato y publicista. Ferrol.

\

INDICE P á g i n a s .

A Sus Majestades y A l t e z a s {Dedicatoria) 5 Galicia 9 Visitas regias á Galic ia 14 E l viaje de los Reye's 18 En la Coruna 19 Fn Muros "28 En Marín ^()

En Pontevedra 3(j En Vigo 39 En Villagarcia 42 En Ferrol 48 Consecuencias del v ia je o3

. PFNSAMIENTOS Y T R A B A J O S D E

Obispo de S ión {Recuerdo del viaje de S. M. el Rey). . 57 Marqués de A g u i l a r de Campóo 00 Jav ie r TJgarte Con motivo del viaje Regio 02 E d u a r d o de T o r r e s Taboada 04 D u q u e de Terranova ' 00 Nico lás R o d r i g u e z OS E. C h i l l i d a y A n s u a t e n g u i 70

Páginas.

F r a n c i s c o R o m e r o B l a n c o Premios que se merecen. . . 72 Concio de T o r r e M u z q u i z 74 E m i l i o A . V i l l e l g a R o d r í g u e z 76 R i c a r d o H o r g a Ortiz 78 Lu is R o d r í g u e z Seoane Dios Reij c pueblo 80 L o r e n z o GK V i d a l 82 Joaqu ín R o m e r o .De un viajero á su paso por Carral

en (\alicia 84 Juan Asunso l o 86 B e n i t o F . A l o n s o 89 El M;.rqués do F i g u e r o a 91 Frani i seo de Ro jas La Peina de España en Villa jarcia. 93 Rieai lo Caruncho Nota de actualidad 96 11. li rnardin I r i sarry Invocatiúii 99 José ( r. Martínez El ¡¡allego >/ su tierra 101

.FOTÜt-i RAB ADOS

R e i n . l o do S. M. la Reina Dona Alaria Crii ( ira Idem de S. M. el R o y Don A l f o n s o X I I I

I I I