galerija kapitel · specializacije vkljuËujejo gospodarsko pravo, farmacevtsko pravo,...

Foto

/ Pho

to: R

ober

t Kru

h

Sedež odvetniške družbe KirmPerpar je v centru Ljubljane

v poslovnem centru Galerija Kapitelj. Nahajamo se

v neposredni bližini Pravne fakultete in mestnega jedra.

Parkiranje je zagotovljeno v parkirni hiši poslovnega centra.

Kirm Perpar office is located in the center of Ljubljana

in the business center Galerija Kapitelj. The offices are

in direct vicinity of the Faculty of Law and the Central Market.

Parking facilities are provided within the complex

of our business premises.

O NAS

V odvetniški družbi Kirm Perpar smo zavezani, da svojim strankam

nudimo najvišje pravne storitve v kombinaciji z odliËnim vpogledom

v gospodarstvo in poznavanjem lokalnega trga.

Naši odvetniki prilagajajo storitve zahtevam naših strank in zagotavljajo

celovit in toËen nasvet. Rešitve, na katere se lahko stranke zanesejo.

Naše stranke so vodilne gospodarske družbe v razliËnih segmentih

trga. Ustvarili smo svoj ugled v naši zavezanosti uspehu naših strank,

strokovnosti in sodelovalnem pristopu. Verjamemo, da je naš uspeh

odraz uspeha naših strank.

ABOUT US

At Kirm Perpar Law Firm we are committed to delivering our clients

top level legal services, combined with an excellent industry insight

and knowledge of the local market.

Our lawyers and attorneys tailor the services to the requirements

of our clients and provide a comprehensive and to the point advice.

Solutions that the clients can rely on.

Our clients include industry leaders in several segments of the market.

We have built our reputation on our commitment to our clients’

success and the expertise and collaborative approach. We believe

that our success is a reflection of our clients’ success.

Nudimo širok nabor storitev pravnega svetovanja in odvetniškega zastopanja na podroËjih, ki so komercialno relevantna za naše

korporativne kliente - gospodarske družbe in samostojne podjetnike.

Ravnamo iskreno, pošteno in z integriteto. S strankami gradimo

dolgoroËne odnose, ki temeljijo na medsebojnem zaupanju. Na ta naËin

in ob poznavanju dejavnosti naše stranke in njenih specifik lahko stranko

uËinovito zastopamo, varujemo njene interese in tako zmanjšamo pravna

tveganja na minimum.

Zastopamo domaËe in tuje gospodarske subjekte, vkljuËno z nekaterimi

vodilnimi globalnimi korporacijami.

Lawyers and attorneys of our lawfirm provide a broad range

of legal advisory and representation services to our Clients.

We use our experience and specialist knowledge to

anticipate problems and deliver innovative solutions.

We continuously strive to exceed expectations.

We ensure timely service delivery and competitive pricing policy.

Our work is performed with thoroughness and integrity.

STORITVE

EXPERTISE

PODRO»JA DELAArbitražaBanËništvo in financeDavËno pravoDelovno pravoFarmacevtsko pravoGospodarski sporiGospodarsko pravoInsolvenËni postopki in prestrukturiranjeIntelektualna lastninaIzterjava dolgovKapitalski trgiKonkurenËno pravoLetalsko pravoMedijsko pravoNepremiËnineOkoljsko pravoPrevzemi in združitveZdravstveno varstvo

PRACTICE AREASArbitrationAviation LawBanking and financeCapital MarketsCommercial disputesCompetition LawCorporate LawDebt RecoveryEmploymentEnvironmental LawHealthcareInsolvency and RestructuringIntellectual PropertyMedia LawMergers and AcquisitionsPharmaceutical LawReal EstateTax Law

SEKTORJIAvtomobilska industrijaBanËništvoEnergetikaFarmacija in biotehnologijaInformatikaInfrastruktura in transportInvesticijeKemiËna industrijaLetalstvoNepremiËninePrehrambena industrijaTehnologijaTelekomunikacijeZavarovalništvo

SECTORSAutomotive IndustryAviationBankingChemical IndustryEnergyFood IndustryInformaticsInfrastructure and TransportInsuranceInvestmentsPharmaceuticals and Biotechnology Real EstateTelecommunicationsTechnology

»LANSTVAOdvetniška zbornica SlovenijeNemška gospodarska zbornica v SlovenijiBritansko - slovenska gospodarska zbornicaBusiness Intelligence Center (BIC)

Odvetniška družba KIRM PERPAR je Ëlanica regionalne mreže neodvisnih odvetniških pisarn SELA, v okviru katere svetuje strankam na obmoËju jugovzhodne Evrope. »lanstvo se razteza v šestih državah, Ëlani zavezništva pa so med vodilnimi pisarnami in tako zagotavljajo celoten obseg pravnih in poslovnih storitev tako lokalnim kot tudi mednarodnim podjetjem.

MEMBERSHIPSSlovenian Bar AssociationGerman Chamber of Commerce in SloveniaBritish - Slovenian Chamber of CommerceBusiness Intelligence Center (BIC)

Kirm Perpar is a member of SELA, a regional network of independent law firms advising clients on their operations across South East Europe. SELA’s membership spans over six jurisdictions. The alliance members are amongst the top firms in their jurisdictions, providing the full range of legal and business services to local and international businesses.

Finance Monthly “Law Awards 2014 - Winner”

Acquisition International “2013 Pharmaceutical Law Firm of the Year - Slovenia”

Chambers Global 2016 “leading individual“ in General Business Law

Chambers Europe 2016 “leading individual“ in Corporate & Commercial Law

Chambers Global 2015 “leading individual” in General Business Law

Chambers Europe 2015“leading individual” in Corporate & Commercial Law

Chambers Europe 2013“leading individual” in the field of Corporate & Commercial Law

Chambers Global 2013 “leading individual” in the field of General Business Law

Chambers Global 2012 “leading individual” in the field of General Business Law

Chambers Europe 2012“leading individual“ in the field of Corporate & Commercial Law

PRIZNANJAAWARDS

Smo izkušena ekipa odvetnikov in pravnih svetovalcev.

Na podlagi znanja in veËletnih izkušenj s svetovanjem

in zastopanjem gospodarskih subjektov ponujamo

zanesljiv pravni nasvet in zašËito interesov naših

strank tudi v najzahtevnejših gospodarskih poslih

in sporih.

We are an experienced team of attorneys and lega

experts, capable of providing our Clients with reliable

legal advisory and representation in the most

complex business transactions.

ODVETNIKI LAWYERS

Andrej Kirm is an attorney at law and managing partner at Kirm Perpar. Andrej has extensive experience with corporate and commercial law, pharmaceutical law, corporate reorganizations and company restructuring. Before working for Kirm & Perpar, he was the managing partner of one of the largest law firms in Slovenia. Prior to beginning his career as an attorney, he held the position of legal counsel to the management board in a large pharmaceutical corporation.

Andrej is a member of the New York State Bar Association. In October 2011, Andrej Kirm has been appointed the president of supervisory board of the British Chamber of Commerce in Slovenia.

Andrej has been ranked by Chambers and Partners as one of the leading individuals for General Business Law and Corporate and Commercial Law.

Andrej Kirm je odvetnik in poslovodeËi partner v odvetniški družbi Kirm Perpar. Njegove specializacije vkljuËujejo gospodarsko pravo, farmacevtsko pravo, intelektualno lastnino ter reorganizacije in prestrukturiranja družb. Bogate izkušnje ima s svetovanjem tujim investitorjem pri prevzemih in akvizicijah.

Pred ustanovitvijo družbe Kirm Perpar je bil odvetnik in direktor v eni veËjih slovenskih odvetniških družb. Pred tem je opravljal delo pravnega svetovalca vodstva v veliki gospodarski družbi.

Andrej je Ëlan New York State Bar Association. V oktobru 2011 je bil imenovan za predsednika nadzornega odbora Britanske gospodarske zbornice v Sloveniji (BCCS).

Andrej Kirm je bil s strani publikacij Chambers Global in Chambers Europe prepoznan kot eden vodilnih strokovnjakov (leading individual) na podroËju gospodarskega prava.

Andrej Kirmodvetnik, partner

attorney at law, partner

T: +386 8 205 9221M: +386 31 340 475E: [email protected]

PodroËja dela

BanËništvo in financeDelovno pravoFarmacevtsko pravoGospodarski sporiGospodarsko pravoIntelektualna lastninaKapitalski trgiKonkurenËno pravoLetalsko pravoMedijsko pravoOkoljsko pravoPrevzemi in združitveZdravstveno varstvo

Practice areas

Aviation LawBanking and FinanceCapital MarketsCompetitionCorporate LawCommercial DisputesEmployment LawEnvironmental LawHealthcare Intellectual PropertyMedia LawMerger and AcquisitionPharmaceuticals

Jeziki

slovenskiangleškihrvaškisrbskinemški

Languages

SloveneEnglishCroatianSerbianGerman

Objave • Getting the Deal Through: Life Sciences 2017• International Comparative Legal Guide: Farmacevtsko oglaševanje 2013 • International Comparative Legal Guide: Korporativno upravljanje 2013 • International Financial Law Review (IFLR): Na poti unifikacije evropskih investicijskih skladov • International Financial Law Review (IFLR): Spremembe zakona o finanËnih zavarovanjih • International Comparative Legal Guide: Farmacevtsko oglaševanje 2012 • International Comparative Legal Guide: Korporativno upravljanje 2012 • International Comparative Legal Guide: Farmacevtsko oglaševanje 2011 • International Comparative Legal Guide: Korporativno upravljanje 2010 • International Comparative Legal Guide: Farmacevtsko oglaševanje 2010

Recent publications

• Getting the Deal Through: Life Sciences 2017• International Comparative Legal Guide: Pharmaceutical Advertising 2013 • International Comparative Legal Guide: Corporate Governance 2013 • International Comparative Legal Guide: Pharmaceutical Advertising 2012 • International Comparative Legal Guide: Corporate Governance 2012 • International Financial Law Review (IFLR): On the path to unification of the European investment trust market • International Financial Law Review (IFLR): Amendments of the Financial Collateral Act • International Comparative Legal Guide: Pharmaceutical Advertising 2011 • International Comparative Legal Guide: Corporate Governance 2010 • International Comparative Legal Guide: Pharmaceutical Advertising 2010

Associations Slovenian Bar AssociationNew York State Bar Association (NYSBA)German Chamber of Commerce in SloveniaBritish - Slovenian Chamber of CommerceManagers Association in Slovenia

Awards Leading Individual, General Business Law, Chambers Global 2013Leading Individual, Corporate & Commercial Law, Chambers Europe 2013Leading Individual, Corporate & Commercial Law, Chambers Europe 2012Leading Individual, General Business Law, Chambers Global 2012

»lanstva Odvetniška zbornica SlovenijeNew York State Bar Association (NYSBA)Nemška gospodarska zbornica v SlovenijiBritansko slovenska gospodarska zbornica Združenje Manager

Priznanja Leading Individual, General Business Law, Chambers Global 2012-2016Leading Individual, Corporate & Commercial Law, Chambers Europe 2013-2016

Matej Perpar is an attorney at law and partner at Kirm Perpar law firm Ltd. His expertise includes banking and finance, M&A, insurance law, insolvency law, intellectual property law and corporate law in general. Matej has specialist experience advising the Energy and Utilities, Real Estate and Insurance sectors. He is also an experienced litigator, focusing on complex commercial litigation.

Matej has proved to be a skilled team leader of various large-scale projects. He is an active member of German Chamber of Commerce in Slovenia and British - Slovenian Chamber of Commerce. Matej also holds a certificate enabling him to act as a member of Supervisory Boards. Recently, he provided a Study for European Commission on law applicable to insurance contract.

Matej Perpar je odvetnik in partner v odvetniški družbi Kirm Perpar o.p., d.o.o.. Svetuje zlasti na podroËju banËnega in finanËnega prava, prevzemov in združitev, zavarovalnega prava, insolvenËnega prava, prava intelektualne lastnine in korporacijskega prava. Ima bogate izkušnje z zastopanjem v kompleksnih gospodarskih sporih in gospodarskih kazenskih postopkih.

Matej je aktiven Ëlan Nemške gospodarske zbornice v Sloveniji in Britansko - slovenske gospodarske zbornice. Je nosilec potrdila Združenja nadzornikov Slovenije, ki muomogoËa opravljanje funkcije Ëlana nadzornega sveta. Nedavno je sodeloval pri projektu Komisije EU in je glede stanja v Sloveniji pripravil študijo o uporabi prava, ki se uporablja za zavarovalne pogodbe.

Matej Perparodvetnik, partner

attorney at law, partner

T: +386 8 205 9221M: +386 31 340 962E: [email protected]

PodroËja dela

ArbitražaBanËništvo in financeGospodarski sporiGospodarsko pravo InsolvenËni postopki in prestrukturiranjeIntelektualna lastninaIzterjava dolgovGospodarsko kazensko pravoMedijsko pravoNepremiËnineOdškodnine in zavarovalno pravoPrevzemi in združitveZastopanje v sodnih postopkih

Practice areas

Arbitration Banking and FinanceCommercial disputesCorporate LawCommercial Criminal LawDebt recovery Fraud examinationIntellectual PropertyInsolvency & RestructuringInsuranceLitigation Media LawMergers and AcquisitionsReal estate

Jeziki


Languages


Objave • Razpolaganje oškodovanca s predlogom za pregon, Pravna praksa, št. 33/2007 • Najava pritožbe v prekrškovnem postopku, Pravna praksa, št. 41/2008• Komentar Zakona o prekrških (soavtor), GV Založba, 2009 • Razmerje med inšpekcijskim ter prekrškovnim postopkom, Zbirka Ëlankov iz 4. Dnevov prekrškovnega prava, GV Založba, 2009- • World Trademark Review, Anti-counterfeiting 2011 (soavtor poglavja o Sloveniji) • CEE Legal Matters magazine: Tackling white-collar criminality in Slovenia, 2015

Recent Publications

• Injured party's disposition of motion for prosecution, Legal Practice, Nr. 33/2007 • Announcement of an appeal in misdemeanour procedure, Legal Practice, Nr. 41/2008 • Commentary of Minor Offences Act (co-authorship), GV Založba, 2009 • Relationship between inspection procedure and misdemeanor procedure, Collection of scientific papers from "4th Days of Misdemeanour Law", GV Založba, 2009 • World Trademark Review, Anti-counterfeiting 2011 (co-authorship of chapter on Slovenia) • CEE Legal Matters magazine: Tackling white-collar criminality in Slovenia, 2015

Associations Slovenian Bar AssociationGerman Chamber of Commerce in SloveniaBritish - Slovenian Chamber of CommerceBusiness Intelligence Center (BIC)

»lanstva Odvetniška zbornica SlovenijeNemška gospodarska zbornica v SlovenijiBritansko - slovenska gospodarska zbornicaBusiness Intelligence Center (BIC)

Sana Koudila graduated from the Faculty of Law in Maribor with the diploma thesis titled Manipulation in the securities market.

Before joining Kirm Perpar Law Firm in 2013 she worked at the High Court in Ljubljana.

She passed the State Bar Exam in January 2013 and is entered at the Slovenian Bar Association.

Sana practices and is particularly experienced in the field of Corporate law, Banking & Finance, Intellectual Property, Employment, Insolvency and Litigation.

Sana Koudila je diplomirala na Pravni fakulteti v Mariboru z diplomsko nalogo z naslovom Manipulacija na trgu vrednostnih papirjev.

Preden se je v letu 2013 pridružila družbi Kirm Perpar je bila zaposlena na Višjem sodišËu v Ljubljani.

Pravniški državni izpit je opravila januarja 2013 in je vpisana pri Odvetniški zbornici Slovenija.

Sana prakticira in je še posebej izkušena na podroËjih gospodarskega prava, banËništva in financ, intelektualne lastnine, delovnega prava, insolvenËnega prava in zastopanja strank na sodišËih.

Sana Koudilaodvetnica

attorney at law

T: +386 8 205 9221E: [email protected]

PodroËja dela

ArbitražaBanËništvo in financeDelovno pravoFarmacevtsko pravoGospodarski sporiGospodarsko pravo InsolvenËni postopki Intelektualna lastninaIzterjava dolgovKonkurenËno pravoNepremiËnineOdškodnineUpravno pravo Zastopanje v sodnih sporih

Practice areas

Arbitration Banking and FinanceCommercial disputesCorporate LawCommercial Criminal LawDebt recovery Fraud examinationIntellectual PropertyInsolvency & RestructuringInsuranceLitigation Media LawMergers and AcquisitionsReal estate

Jeziki

slovenskiangleškinemškihrvaškisrbski

Languages

SloveneEnglishGermanCroatianSerbian

Objave • Pravdni postopek in reševanje sporov (2013), poglavje o Sloveniji; Global Legal Group Ltd, London • Korporativno upravljanje (2013), poglavje o Sloveniji; Global Legal Group Ltd, London

Recent Publications

• Litigation & Dispute Resolution (2013), Chapter Slovenia; published by Global Legal Group Ltd, London• International Comparative Legal Guide: Corporate Governance 2013, published by Global Legal Group Ltd, London

Associations Slovenian Bar Association

»lanstva Odvetniška zbornica Slovenije

Jan Gorjup graduated with distinction (“cum laude”) from the Faculty of Law in Ljubljana. He has been awarded for his diploma thesis titled “Disposing of State Assets and State Aid” with Award for excellent diploma thesis by the Faculty of Law in Ljubljana. Jan completed his studies at Faculty of Law in Ljubljana as sixth in the year and for the remarkable success during study he has been awarded from Faculty of Law in Ljubljana with award titled Golden Charter.

Before joining Kirm Perpar Law Firm in 2014, he worked for one of the largest law firms in Slovenia in its corporate and commercial law department. He dealt mainly with various commercial law cases, which also frequently included questions from civil law area and also from other areas of law. In 2016, he passed the State Bar Exam and is entered at the Slovenian Bar Association.

Jan has extensive experience in the field of Corporate law, Merger and Acquisition, Competition, Pharmacy, Sports Law, Commercial disputes and Litigation.

Jan Gorjup je z odliko (“cum laude”) diplomiral na Pravni fakulteti v Ljubljani. Za diplomsko nalogo z naslovom Razpolaganje z državnim premoženjem in državne pomoËi, je prejel priznanje Pravne fakultete za vrhunsko diplomsko nalogo. Študij je zakljuËil kot šesti v letniku, za izjemen študijski uspeh tekom študija pa je bil nagrajen s priznanjem Pravne fakultete Univerze v Ljubljani poimenovanim Zlata listina.

V odvetniški družbi Kirm Perpar se je zaposlil v letu 2014, pred tem pa je bil zaposlen v eni veËjih slovenskih odvetniških družb, na oddelku za gospodarsko pravo. Ukvarjal se je predvsem s primeri s širšega podroËja gospodarskega prava, ki pa so pogosto vkljuËevali tudi vprašanja s podroËja civilnega prava ter drugih pravnih podroËij. V letu 2016 je opravil pravniški državni izpit in je vpisan pri Odvetniški zbornici Slovenija.

Jan ima izkušnje na podroËju gospodarskega prava, prevzemov in združitev, konkurenËnega prava, farmacevtskega prava, športnega prava, gospodarskih sporov in zastopanja v sodnih postopkih.

Jan Gorjuppravni svetovalec,

univ. dipl. prav. s PDI

Legal associate with State Bar Exam


PodroËja dela

BanËništvo in financeFarmacevtsko pravoGospodarsko pravo InsolvenËni postopki Intelektualna lastninaIzterjava dolgovKonkurenËno pravoNepremiËnineOdškodninePravo državnih pomoËiŠportno pravoUpravno pravoZastopanje v gospodarskih in civilnih sodnih postopkih

Practice areas

Administrative LawBanking & FinanceCivil LitigationCommercial Litigation Competition LawCorporate & commercial LawDebt recovery Insolvency Intellectual PropertyPersonal injuryPharmaceuticalsReal estateSports LawState Aid Law

Jeziki



Languages



Karin Seljak is a legal associate in the Kirm Perpar Law Firm with experience in the field of Corporate law, Contract law, establishment of companies and branches, Insolvency and Debt recovery.

Before joining Kirm Perpar Law Firm, Karin was a legal consultant in an international law firm in Ljubljana where she worked primarily in the legal areas of Debt recovery and Insolvency. She gained additional experience in corporate law and establishment of companies also while working for a Notary public’s office.

Karin Seljak je pravna svetovalka v odvetniški družbi Kirm Perpar. Izkušnje ima na podroËju gospodarskega prava, pogodbenega prava, ustanovitve družb in podružnic, insolvenËnega prava ter izvršilnega prava.

Pred zaposlitvijo v odvetniški družbi Kirm Perpar je kot pravna svetovalka, predvsem na podroËju izvršilnega in steËajnega prava, pridobivala izkušnje v eni izmed mednarodnih odvetniških pisarn v Ljubljani. Znanja s podroËja gospodarskega prava in ustanavljanja družb je pridobivala tudi v notarski pisarni.

Karin Seljakpravna svetovalka,

mag. prava s PDI

Legal associate with State Bar Exam




PodroËja dela

Delovno pravoGospodarski sporiGospodarsko pravo InsolvenËni postopki Izterjava dolgovNepremiËnineOdškodninePogodbeno pravoPrevzemi in združitveUstanavljanje družbZastopanje v sodnih sporih

Practice areas

Commercial disputes Company formationContract LawCorporate LawDebt recovery EmploymentInsolvencyInsurance LawLitigation Mergers and AcquisitionsReal estate

Jeziki

angleškihrvaškisrbski

Languages

EnglishCroatianSerbian

Ajda Okršlar graduated with distinction (“cum Laude”) from the Faculty of Law in Ljubljana. She has experience in the field of Corporate law, Employment, Debt Recovery, Insolvency and Real Estate.

Before joining Kirm Perpar Law Firm, she worked in a law office in Kranj, particularly in the areas of Civil law. She gained additional experience in Corporate and Employment Law while working in one of international law firms in Ljubljana.

Ajda Okršlar je z odliko ("cum laude") diplomirala na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Izkušnje ima na podroËju civilnega, delovnega in gospodarskega prava.

Pred pridružitvijo odvetniški družbi Kirm Perpar je izkušnje na podroËju civilnega prava pridobivala v odvetniški pisarni v Kranju, znanja s podroËja gospodarskega in delovnega prava pa pri mednarodni odvetniški pisarni v Ljubljani.

Ajda Okršlarpravna svetovalka, mag. prava

legal associate, LL.M.

T: +386 8 205 9221T: [email protected]



PodroËja dela

Delovno pravoGospodarski sporiGospodarsko pravo Farmacevtsko pravoInsolvenËni postopki Izterjava dolgovKonkurenËno pravoNepremiËnineOdškodnineŠportno pravoUpravno pravo

Practice areas

Administrative LawCommercial disputes Competition LawCorporate LawDebt recovery EmploymentInsolvencyInsurance LawPharmaceuticalsReal estateSports Law

Jeziki

angleškihrvaškisrbski

Languages

EnglishCroatianSerbian

Nika Škorjanc is an Office Manager at Kirm Perpar. She is responsible for organising administrative duties and office procedures that facilitate the smooth running of the office. This includes the organisation of people, information and other resources. Her role is to create and maintain a pleasant work environment, ensuring high levels of organizational effectiveness and communication.

Nika Škorjanc je vodja pisarne pri odvetniški družbi Kirm Perpar. Odgovorna je za organizacijo vseh administrativnih dejavnosti v pisarni ter predvsem skrbi za tekoË delovni proces. Njeno delo vkljuËuje organizacijo delovnega telesa, informacij in ostalih dejavnosti, naloga pa predvsem skrb za prijetno delovno okolje, ter zagotavljanje visokega nivoja organizacijske uËinkovitosti in komunikacije.

Nika Škorjancvodja pisarne

office manager

T: +386 8 205 9221T: [email protected]

Jeziki

angleškinemški

Languages

EnglishGerman

Kirm Perpar o.p., d.o.o. Kirm Perpar Ltd.

Poljanski nasip 8SI-1000 LjubljanaSlovenija

T: +386 8 205 9221F: +386 8 205 9220M: +386 31 340 475M: +386 31 340 962E: [email protected]

galerija kapitel · specializacije vkljuËujejo gospodarsko pravo, farmacevtsko pravo,...

Documents