ga55slv - electrolux dam - login

GA55SLV

EN Dishwasher User Manual 2DE Geschirrspüler Benutzerinformation 27

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION....................................................................................32. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................43. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................ 64. CONTROL PANEL............................................................................................. 65. PROGRAMME SELECTION.............................................................................. 76. BASIC SETTINGS ........................................................................................... 107. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 148. DAILY USE....................................................................................................... 159. HINTS AND TIPS............................................................................................. 1710. CARE AND CLEANING..................................................................................1911. TROUBLESHOOTING....................................................................................2112. TECHNICAL INFORMATION......................................................................... 2513. GUARANTEE ................................................................................................ 25

WE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product thatbrings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious andstylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you canbe safe in the knowledge that you’ll get great results every time.Welcome to Electrolux.Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:www.electrolux.com/support

Register your product for better service:www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICEAlways use original spare parts.When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have thefollowing data available: Model, PNC, Serial Number.The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible for any injuries or damage that are the resultof incorrect installation or usage. Always keep theinstructions in a safe and accessible location for futurereference.

1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experienceand knowledge if they have been given supervision orinstruction concerning the use of the appliance in asafe way and understand the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years of age and personswith very extensive and complex disabilities shall bekept away from the appliance unless continuouslysupervised.

• Children of less than 3 years of age should be keptaway from the appliance unless continuouslysupervised.

• Do not let children play with the appliance.• Keep detergents away from children.• Keep children and pets away from the appliance when

the door is open.• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:– farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and

other residential type environments.• Do not change the specification of this appliance.

ENGLISH 3

• The operating water pressure (minimum andmaximum) must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa)

• Follow the maximum number of 12 place settings.• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharpends pointing down or put them in the cutlery drawerin a horizontal position with the sharp edges down.

• Do not leave the appliance with the open doorunattended to avoid stepping accidentally onto it.

• Before any maintenance operation, deactivate theappliance and disconnect the mains plug from thesocket.

• Do not use high pressure water sprays and/or steamto clean the appliance.

• If the appliance has ventilation openings in the base,they must not be covered e.g. by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mainsusing the new supplied hose-sets. Old hose sets mustnot be reused.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 InstallationWARNING!Only a qualified person mustinstall this appliance.

• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

appliance.• Do not use the appliance before

installing it in the built-in structure dueto safety manner.

• Follow the installation instructionssupplied with the appliance.

• Always take care when moving theappliance as it is heavy. Always usesafety gloves and enclosed footwear.

• Do not install or use the appliancewhere the temperature is less than0 °C.

• Install the appliance in a safe andsuitable place that meets installationrequirements.

2.2 Electrical connectionWARNING!Risk of fire and electricshock.

• The appliance must be earthed.• Make sure that the parameters on the

rating plate are compatible with theelectrical ratings of the mains powersupply.

• Always use a correctly installedshockproof socket.

www.electrolux.com4

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.

• Make sure not to cause damage tothe mains plug and to the mainscable. Should the mains cable need tobe replaced, this must be carried outby our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there isaccess to the mains plug after theinstallation.

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.

• This appliance is fitted with a 13 Amains plug. If it is necessary tochange the mains plug fuse, use onlya 13 A ASTA (BS 1362) fuse (UK andIreland only).

2.3 Water connection• Do not cause damage to the water

hoses.• Before connection to new pipes, pipes

not used for a long time, where repairwork has been carried out or newdevices fitted (water meters, etc.), letthe water flow until it is clean andclear.

• Ensure that there are no visible waterleaks during and after the first use ofthe appliance.

• Without electrical power, the waterprotection system is not active. In thiscase there is a risk of flooding.

• The water inlet hose has a safetyvalve and a sheath with an innermains cable.

WARNING!Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged,immediately close the water tap and

disconnect the mains plug from themains socket. Contact the AuthorisedService Centre to replace the waterinlet hose.

2.4 Use• Do not put flammable products or

items that are wet with flammableproducts in, near or on the appliance.

• Dishwasher detergents aredangerous. Follow the safetyinstructions on the detergentpackaging.

• Do not drink and play with the water inthe appliance.

• Do not remove the dishes from theappliance until the programme iscomplete. Some detergent mayremain on the dishes.

• Do not store items or apply pressureon the open door of the appliance.

• The appliance can release hot steamif you open the door while aprogramme operates.

2.5 Internal lightingWARNING!Risk of injury.

• This appliance has an internal lampthat comes on when you open thedoor and goes off when the door isclosed.

• The type of lamp used for thisappliance is for household appliancesonly. Do not use it for house lighting.

• To replace the internal lighting,contact the Authorised ServiceCentre.

2.6 Service• To repair the appliance contact the

Authorised Service Centre. Useoriginal spare parts only.

• Please note that self-repair or non-professional repair can have safetyconsequences and might void theguarantee.

ENGLISH 5

2.7 DisposalWARNING!Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from themains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door catch to prevent

children and pets to get closed in theappliance.

3. PRODUCT DESCRIPTION

4 3568 7

11

1 2

10 9

1 Upper spray arm2 Lower spray arm3 Filters4 Rating plate5 Salt container6 Air vent

7 Rinse aid dispenser8 Detergent dispenser9 Cutlery basket10 Lower basket11 Upper basket

4. CONTROL PANEL1 2 3 4 5 6

1 On/Off button2 Delay Start button3 Display

4 MY TIME selection bar5 EXTRAS buttons6 AUTO Sense button

www.electrolux.com6

4.1 DisplayThe display shows the followinginformation:• ECOMETER• Indicators• Programme names and durations• Delay start time• Information texts

4.2 ECOMETER

ECO

The ECOMETER indicates how theprogramme selection impacts energyand water consumption. The more barsare on, the lower the consumption is.

indicates the mostenvironmentally friendly programmeselection for a normally soiled load.

4.3 Indicators

Indicator DescriptionRinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refill‐ing. Refer to "Before first use".

Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Refer to "Before first use".

Machine Care indicator. It is on when the appliance needs internalcleaning with the Machine Care programme. Refer to "Care andcleaning".

Drying phase indicator. It is on when a programme with the dryingphase is selected. It flashes when the drying phase operates. Refer to "Programme selection".

Delay Start indicator. It is on when you set the delay start. Refer to "Daily use".

Pause indicator. It flashes when you pause a wash cycle or the delaycountdown by opening the appliance door. Refer to "Daily use".

Alert indicators. They are on when a malfunction of the appliance oc‐curs. Refer to "Troubleshooting".

5. PROGRAMME SELECTION5.1 MY TIMEUsing MY TIME selection bar, you canselect a suitable wash cycle based onprogramme duration, ranging from 30minutes to four hours.

ENGLISH 7

CA B D E

A. • Quick is the shortest programme(30min) suitable for washing aload with fresh and light soil.

• Pre-rinse (15min) is aprogramme for rinsing off foodremains from the dishes. Itprevents odours forming in theappliance. Do not use detergentwith this programme.

B. 1h is a programme suitable forwashing a load with fresh and lightlydried-on soil.

C. 1h 30min is a programme suitablefor washing and drying normallysoiled items.

D. 2h 40min is a programme suitablefor washing and drying heavily soileditems.

E. ECO is the longest programme (4h)offering the most efficient use ofenergy and water consumption forcrockery and cutlery with normal soil.This is the standard programme fortest institutes.

5.2 EXTRASYou can adjust the programme selectionto your needs by activating EXTRAS.

ExtraSilent ExtraSilent allows to reduce the noise

generated by the appliance. When theoption is activated, the wash pump worksquietly at a lower speed. Due to the lowspeed, the programme duration is longer.

ExtraPower ExtraPower improves the washing

results of the selected programme. Theoption increases the wash temperatureand duration.

GlassCare GlassCare provides special care for a

delicate load. The option prevents rapidchanges in the wash temperature of theselected programme and reduces it to45 °C. This protects glassware inparticular from damaging.

5.3 AUTO SenseThe AUTO Sense program automaticallyadjusts the wash cycle to the type ofload.The appliance senses the degree of soiland the amount of dishes in the baskets.It adjusts the temperature and quantity ofwater as well as the wash duration.

5.4 Programmes overview

Pro‐gramme

Type of load Degree ofsoil

Programme phases EXTRAS

Quick • Crockery• Cutlery

• Fresh • Wash 50 °C• Intermediate rinse• Final rinse 45 °C• AirDry

• ExtraPower• GlassCare

Pre-rinse• All types

of loads• All de‐

grees ofsoil

• Prewash EXTRAS are notapplicable to thisprogramme.

www.electrolux.com8

Pro‐gramme

Type of load Degree ofsoil

Programme phases EXTRAS

1h • Crockery• Cutlery

• Fresh• Lightly

dried-on

• Wash 60 °C• Intermediate rinse• Final rinse 50 °C• AirDry


1h 30min • Crockery• Cutlery• Pots• Pans

• Normal• Lightly

dried-on

• Wash 60 °C• Intermediate rinse• Final rinse 55 °C• Drying• AirDry


2h 40min • Crockery• Cutlery• Pots• Pans

• Normal toheavy

• Dried-on

• Prewash• Wash 60 °C• Intermediate rinse• Final rinse 60 °C• Drying• AirDry


ECO • Crockery• Cutlery• Pots• Pans

• Normal• Lightly

dried-on

• Prewash• Wash 50 °C• Intermediate rinse• Final rinse 55 °C• Drying• AirDry

• ExtraPower• GlassCare• ExtraSilent

AUTOSense

• Crockery• Cutlery• Pots• Pans

The pro‐gramme ad‐justs to all de‐grees of soil.

• Prewash• Wash 50 - 60 °C• Intermediate rinse• Final rinse 60 °C• Drying• AirDry

EXTRAS are notapplicable to thisprogramme.

MachineCare

• No load The pro‐grammecleans theappliance in‐terior.

• Wash 70 °C• Intermediate rinse• Final rinse• AirDry

EXTRAS are notapplicable to thisprogramme.

Consumption values

Programme 1) Water (l) Energy (kWh) Duration (min)

Quick 9.3 - 11.3 0.56 - 0.68 30

Pre-rinse 4.3 - 5.3 0.01 15

1h 9.5 - 11.6 0.76 - 0.92 60

1h 30min 9.4 - 11.4 0.89 - 1.09 90

2h 40min 9.6 - 11.8 0.92 - 1.12 160

ENGLISH 9

Programme 1) Water (l) Energy (kWh) Duration (min)

ECO 9.9 0.726 240

AUTO Sense 7.8 - 11.9 0.57 - 1.13 120 - 170

Machine Care 8.2 - 10.0 0.53 - 0.65 601) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, theoptions and the quantity of dishes can change the values.

Information for test institutesTo receive the necessary information forconducting performance tests (e.g.according to EN60436), send an emailto:[email protected]

In your request please include theproduct number code (PNC) found onthe rating plate.For any other questions regarding yourdishwasher please refer to the servicebook provided with your appliance.

6. BASIC SETTINGSYou can configure the appliance bychanging basic settings according toyour needs.

Settings Values DescriptionWater hardness From level 1 to lev‐

el 10 (default: 5)Adjust the level of the water softener ac‐cording to the water hardness in yourarea.1)

Rinse aid level From level 0 to lev‐el 6 (default: 4)

Adjust the level of the rinse aid accordingto the necessary dosage.1)

End sound ONOFF (default)

Activate or deactivate the acoustic signalfor the end of a programme.1)

Auto door open ON (default)OFF

Activate or deactivate AirDry.1)

Key tones ON (default)OFF

Activate or deactivate the sound of thebuttons when pressed.

Latest prog. selec‐tion

ONOFF (default)

Enable or disable the automatic selectionof the most recently used programme andoptions.1)

Display on floor ON (default)OFF

Activate or deactivate TimeBeam.1)

Brightness From level 0 to lev‐el 9

Adjust the brightness of the display.

www.electrolux.com10

Settings Values DescriptionLanguage List of languages

(default: English)Set the preferred language.

Reset settings YESNO

Reset the appliance to the factory settings.

PNC number Number Check the PNC number of your appli‐ance.1)

1) For more details, refer to the information provided in this chapter.

6.1 The water softenerThe water softener removes mineralsfrom the water supply, which would havea negative effect on the washing resultsand on the appliance.The higher the content of these minerals,the harder your water is. Water hardnessis measured in equivalent scales.The water softener should be adjustedaccording to the hardness of the water inyour area. Your local water authority canadvise you on the hardness of the water

in your area. It is important to set theright level of the water softener to assuregood washing results.

Softening hard waterincreases the consumptionof water and energy as wellas the programme duration.The higher the level of watersoftener, the higher theconsumption and the longerthe duration.

Water hardnessGerman de‐grees (°dH)

French de‐grees (°fH)

mmol/l Clarke de‐grees

Water softenerlevel

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Factory setting.2) Do not use salt at this level.

Regardless of the type of detergentused, set the proper water hardness

level to keep the salt refill indicatoractive.

ENGLISH 11

Multi-tabs containing salt arenot effective enough tosoften hard water.

6.2 Rinse aid levelThe rinse aid helps to dry the disheswithout streaks and stains. It isautomatically released during the hotrinse phase. It is possible to set thereleased quantity of rinse aid.When the rinse aid dispenser is empty,the display shows the indicator and Rinse aid low. If the drying results aresatisfactory while using multi-tablets only,it is possible to deactivate the dispenserand the refill notification. However, forbest drying performance, always userinse aid and keep the notification active.To deactivate the rinse aid dispenser andthe notification, set the rinse aid level to0.

6.3 End soundYou can activate an acoustic signal thatsounds when the programme iscompleted.

Acoustic signals sound alsowhen a malfunction of theappliance occurs. It is notpossible to deactivate thesesignals.

6.4 AirDryAirDry improves the drying results. Theappliance door opens automaticallyduring the drying phase and remainsajar.

AirDry is automatically activated with allprogrammes other than Pre-rinse.

CAUTION!Do not try to close theappliance door within 2minutes after automaticopening. This can causedamage to the appliance.

CAUTION!If children have access tothe appliance, we advise todeactivate AirDry. Theautomatic opening of thedoor may pose a danger.

6.5 Latest programme selectionYou can set the automatic selection ofthe most recently used programme andoptions.The latest programme that wascompleted before the appliancedeactivation is saved. It is then selectedautomatically after you activate theappliance.When the latest programme selection isdisabled, the default programme is ECO.


6.6 TimeBeam

TimeBeam displays the followinginformation on the floor below theappliance door:• The programme duration when the

programme begins.• 0:00 and CLEAN when the

programme is completed.• DELAY and the countdown duration

when the delay start begins.• An alarm code when the appliance

has a malfunction.

When AirDry opens thedoor, TimeBeam is off. Tocheck the remaining time ofthe running programme, lookat the control panel display.

6.7 PNC numberIf you contact an Authorised ServiceCentre, you need to provide the productnumber code (PNC number) of yourappliance.The number can be found on the ratingplate on the appliance door. You canalso check the number on the display.Select PNC number from the setting listto check the number.

6.8 Setting mode

How to navigate in settingmodeYou can navigate in setting mode usingMY TIME selection bar.

BA C

A. Previous buttonB. OK buttonC. Next buttonUse Previous and Next to switchbetween the basic settings and tochange their value.Use OK to enter the selected setting andto confirm changing its value.

How to enter setting modeYou can enter setting mode beforestarting a programme. You cannot entersetting mode while the programme isrunning.To enter setting mode, press and holdsimultaneously and forabout 3 seconds.

• The lights related to the Previous, OK and Next are on.

• The display shows the firstavailable setting and its currentvalue.

How to change a settingMake sure the appliance is in settingmode.1. Use Previous or Next to select the

desired setting.The display shows the setting name andits current value.2. Press OK to enter the setting.The display shows available values.3. Press Previous or Next to change

the value.4. Press OK to confirm the setting.

• The new setting is saved.• The appliance returns to the basic

settings list.5. Press and hold simultaneously

and for about 3seconds to exit setting mode.

ENGLISH 13

The appliance returns to the programmeselection.

The saved settings remain valid until youchange them again.

7. BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level of

the water softener agrees with thehardness of the water supply. Ifnot, adjust the level of the watersoftener.

2. Fill the salt container.3. Fill the rinse aid dispenser.4. Open the water tap.5. Start the programme Quick to

remove any residuals from themanufacturing process. Do not usedetergent and do not put dishes inthe baskets.

After starting the programme, theappliance recharges the resin in thewater softener for up to 5 minutes. Thewashing phase starts only after thisprocedure is complete. The procedure isrepeated periodically.

7.1 The salt containerCAUTION!Use rough salt designed fordishwashers only. Fine saltincreases the risk ofcorrosion.

The salt is used to recharge the resin inthe water softener and to assure goodwashing results in daily use.

How to fill the salt container1. Turn the cap of the salt container

counterclockwise and remove it.2. Put 1 litre of water in the salt

container (only for the first time).3. Fill the salt container with dishwasher

salt (until it is full).

4. Carefully shake the funnel by itshandle to get the last granules inside.

5. Remove the salt around the openingof the salt container.

6. Turn the cap of the salt containerclockwise to close the salt container.

CAUTION!Water and salt can come outof the salt container whenyou fill it. After you fill thesalt container, immediatelystart the shortest programmeto prevent corrosion. Do notput dishes in the baskets.


7.2 How to fill the rinse aiddispenser

A B

C

CAUTION!Only use rinse aid designedspecifically for dishwashers.

1. Open the lid (C).2. Fill the dispenser (B) until the rinse

aid reaches the marking ''MAX''.3. Remove the spilled rinse aid with an

absorbent cloth to prevent excessivefoam formation.

4. Close the lid. Make sure that the lidlocks into position.

Fill the rinse aid dispenserwhen the indicator (A) isclear.

8. DAILY USE1. Open the water tap.2. Press and hold until the appliance

is activated.3. Fill the salt container if it is empty.4. Fill the rinse aid dispenser if it is

empty.5. Load the baskets.6. Add the detergent.7. Select and start a programme.8. Close the water tap when the

programme is complete.

8.1 Using the detergent

A B

C

CAUTION!Only use detergentspecifically designed fordishwashers.

1. Press the release button (A) to openthe lid (C).

2. Put the detergent, in powder ortablets, in the compartment (B).

3. If the programme has a prewashphase, put a small quantity ofdetergent on the inner part of theappliance door.

4. Close the lid. Make sure that the lidlocks into position.

8.2 How to select and start aprogramme using MY TIMEselection bar1. Slide your finger across MY TIME

selection bar to choose a suitableprogramme.• The light related to the selected

programme is on.• The ECOMETER indicates the

level of energy and waterconsumption.

• The display shows theprogramme duration.

ENGLISH 15

2. Activate applicable EXTRAS ifdesired.

3. Close the appliance door to start theprogramme.

8.3 How to select and start theprogramme Pre-rinse1. To select Pre-rinse, press and

hold for 3 seconds.• The light related to the button is

on.• The ECOMETER is off.• The display shows the

programme name and duration.2. Close the appliance door to start the

programme.

8.4 How to activate EXTRAS1. Select a programme using MY TIME

selection bar.2. Press the button dedicated to the

option you want to activate.• The light related to the button is

on.• The display shows the updated

programme duration.• The ECOMETER indicates the

updated level of energy and waterconsumption.By default, options must beactivated every time beforeyou start a programme.If the latest programmeselection is enabled, thesaved options are activatedautomatically along with theprogramme.

It is not possible to activateor deactivate options while aprogramme is running.

Not all options arecompatible with each other.

Activating options oftenincreases the water andenergy consumption as wellas the programme duration.

8.5 How to start the AUTOSense program1. Press .

• The light related to the button ison.

• The display shows the longestpossible program duration.MY TIME and EXTRAS arenot applicable to thisprogram.

2. Close the appliance door to start theprogram.

The appliance senses the type of loadand adjusts a suitable wash cycle.During the cycle, the sensors operateseveral times and the initial programduration can decrease.

8.6 How to delay the start of aprogramme1. Select a programme.2. Press repeatedly until the display

shows the desired delay time (from 1to 24 hours).

The light related to the button is on.3. Close the appliance door to start the

countdown.During the countdown, it is not possibleto change the delay time and theprogramme selection.When the countdown is complete, theprogramme starts.

8.7 Opening the door while theappliance operatesOpening the door while a programme isrunning pauses the wash cycle. Thedisplay shows the remaining duration ofthe programme. The programme bar atthe bottom of the display indicates thecurrent progress of the wash cycle. Thelength of the bar decreases along withthe programme duration.If you open the door while the delay startcountdown operates, the countdown ispaused. The display shows the currentcountdown status.


After closing the door, the appliancecontinues from the point of interruption.

Opening the door while theappliance operates mayaffect the energyconsumption and theprogramme duration.

If the door is opened formore than 30 secondsduring the drying phase, therunning programme ends. Itdoes not happen if the dooris opened by the AirDryfunction.

8.8 How to cancel the delaystart while the countdownoperates

Press and hold for about 3 seconds.The appliance returns to the programmeselection.

If you cancel the delay start,you have to select theprogramme again.

8.9 How to cancel a runningprogrammePress and hold for about 3 seconds.

The appliance returns to the programmeselection.

Make sure that there isdetergent in the detergentdispenser before you start anew programme.

8.10 The Auto Off functionThis function saves energy by switchingthe appliance off when it is not operating.The function comes into operationautomatically:• When the programme is completed.• After 5 minutes if a programme was

not started.

8.11 End of the programmeWhen the programme is complete, thedisplay shows Dishes clean.The Auto Off function switches theappliance off automatically.All buttons are inactive except for theon/off button.

9. HINTS AND TIPS9.1 GeneralFollow the hints below to ensure optimalcleaning and drying results in daily useand to protect the environment.• Washing dishes in the dishwasher as

instructed in the user manual usuallyconsumes less water and energy thanwashing dishes by hand.

• Load the dishwasher to its fullcapacity to save water and energy.For best cleaning results, arrangeitems in the baskets as instructed inthe user manual and do not overloadthe baskets.

• Do not pre-rinse dishes by hand. Itincreases the water and energy

consumption. When needed, select aprogramme with a prewash phase.

• Remove larger residues of food fromthe dishes and empty cups andglasses before putting them inside theappliance.

• Soak or slightly scour cookware withfirmly cooked-on or baked-on foodbefore washing it in the appliance.

• Make sure that items in the basketsdo not touch or cover each other.Only then can the water completelyreach and wash the dishes.

• You can use dishwasher detergent,rinse aid and salt separately or youcan use the multi-tablets (e.g. ''All in1''). Follow the instructions on thepackaging.

ENGLISH 17

• Select a programme according to thetype of load and the degree of soil.ECO offers the most efficient use ofwater and energy consumption.

• To prevent limescale buildup insidethe appliance:– Refill the salt container whenever

necessary.– Use the recommended dosage of

the detergent and rinse aid.– Make sure that the current level of

the water softener agrees with thehardness of the water supply.

– Follow the instructions in thechapter "Care and cleaning".

9.2 Using salt, rinse aid anddetergent• Only use salt, rinse aid and detergent

designed for dishwasher. Otherproducts can cause damage to theappliance.

• In areas with hard and very hardwater, we recommend to use basicdishwasher detergent (powder, gel,tablets containing no additionalagents), rinse aid and salt separatelyfor optimal cleaning and dryingresults.

• Detergent tablets do not fully dissolvewith short programmes. To preventdetergent residues on the tableware,we recommend that you use tabletswith long programmes.

• Always use the correct quantity ofdetergent. Insufficient dosage ofdetergent can result in poor cleaningresults and hard-water filming orspotting on the items. Using too muchdetergent with soft or softened waterresults in detergent residues on thedishes. Adjust the amount ofdetergent based on the waterhardness. Refer to the instructions onthe detergent packaging.

• Always use the correct quantity ofrinse aid. Insufficient dosage of rinseaid decreases the drying results.Using too much rinse aid results inbluish layers on the items.

• Make sure that the water softenerlevel is correct. If the level is too high,the increased quantity of salt in thewater might result in rust on cutlery.

9.3 What to do if you want tostop using multi-tabletsBefore you start using separatelydetergent, salt and rinse aid, completethe following steps:1. Set the highest level of the water

softener.2. Make sure that the salt and rinse aid

containers are full.3. Start the Quick programme. Do not

add detergent and do not put dishesin the baskets.

4. When the programme is completed,adjust the water softener accordingto the water hardness in your area.

5. Adjust the released quantity of rinseaid.

9.4 Before starting aprogrammeBefore you start the selectedprogramme, make sure that:• The filters are clean and correctly

installed.• The cap of the salt container is tight.• The spray arms are not clogged.• There is enough salt and rinse aid

(unless you use multi-tablets).• The arrangement of the items in the

baskets is correct.• The programme is suitable to the type

of load and the degree of soil.• The correct quantity of detergent is

used.

9.5 Loading the baskets• Always use the whole space of the

baskets.• Use the appliance to wash

dishwasher-safe items only.• Do not wash in the appliance items

made of wood, horn, aluminium,pewter and copper as they couldcrack, warp, get discoloured or pitted.

• Do not wash in the appliance itemsthat can absorb water (sponges,household cloths).

• Put hollow items (cups, glasses andpans) with the opening facingdownwards.


• Make sure that glass items do nottouch each other.

• Put light items in the upper basket.Make sure that the items do not movefreely.

• Put cutlery and small items in thecutlery basket.

• Move the upper basket upwards toaccommodate large items in the lowerbasket.

• Make sure that the spray arms canmove freely before you start aprogramme.

9.6 Unloading the baskets1. Let the tableware cool down before

you remove it from the appliance. Hotitems can be easily damaged.

2. First remove items from the lowerbasket, then from the upper basket.

After the programme iscompleted, water can stillremain on the insidesurfaces of the appliance.

10. CARE AND CLEANINGWARNING!Before any maintenanceother than running theprogramme Machine Care,deactivate the appliance anddisconnect the mains plugfrom the main socket.

Dirty filters and cloggedspray arms negatively affectthe washing results. Checkthese elements regularlyand, if necessary, cleanthem.

10.1 Machine CareMachine Care is a programme designedto clean the appliance interior withoptimal results. It removes limescale andgrease buildup.When the appliance senses the need forcleaning, the display shows the remindermessage Please run MachineCare andthe indicator . Start the Machine Careprogramme to clean the applianceinterior.

How to start the Machine Careprogramme

Before starting the MachineCare programme, clean thefilters and spray arms.

1. Use a descaler or a cleaning productdesigned specifically for

dishwashers. Follow the instructionson the packaging. Do not put dishesin the baskets.

2. Press and hold simultaneously and for about 3 seconds.

The indicator flashes. The displayshows the programme duration.3. Close the appliance door to start the

programme.When the programme is complete, thereminder message is disabled.

10.2 Internal cleaning• Carefully clean the appliance,

including the rubber gasket of thedoor, with a soft damp cloth.

• Do not use abrasive products,abrasive cleaning pads, sharp tools,strong chemicals, scourer or solvents.

• To maintain the performance of yourappliance, use a cleaning productdesigned specifically for dishwashersat least once every two months.Carefully follow the instructions on thepackaging of the product.

• For optimal cleaning results, start theMachine Care programme.

10.3 External cleaning• Clean the appliance with a moist soft

cloth.• Only use neutral detergents.• Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads or solvents.

ENGLISH 19

10.4 Cleaning the filtersThe filter system is made of 3 parts.

C

B

A

1. Turn the filter (B) counterclockwiseand remove it.

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).

4. Wash the filters.

5. Make sure that there are no residuesof food or soil in or around the edgeof the sump.

6. Put back in place the flat filter (A).Make sure that it is correctlypositioned under the 2 guides.

7. Reassemble the filters (B) and (C).8. Put back the filter (B) in the flat filter

(A). Turn it clockwise until it locks.

CAUTION!An incorrect position of thefilters can cause badwashing results and damageto the appliance.


10.5 Cleaning the lower sprayarmWe recommend to clean the lower sprayarm regularly to prevent soil fromclogging the holes.Clogged holes can cause unsatisfactorywashing results.1. To remove the lower spray arm, pull

it upwards.

2. Wash the spray arm under runningwater. Use a thin pointed tool, e.g. atoothpick, to remove particles of soilfrom the holes.

3. To install the spray arm back, press itdownwards.

11. TROUBLESHOOTINGWARNING!Improper repair of theappliance may pose adanger to the safety of theuser. Any repairs must beperformed by qualifiedpersonnel.

The majority of problems that mayoccur can be solved without the need

to contact an Authorised ServiceCentre.Refer to the below table for informationon possible problems.With some problems, the display showsan alarm code.

ENGLISH 21

Problem and alarm code Possible cause and solutionYou cannot activate theappliance.

• Make sure that the mains plug is connected to themains socket.

• Make sure that there is no damaged fuse in the fusebox.

The programme does notstart.

• Make sure that the appliance door is closed.• If the delay start is set, cancel the setting or wait for

the end of the countdown.• The appliance recharges the resin inside the water

softener. The duration of the procedure is approxi‐mately 5 minutes.

The appliance does not fillwith water.The display shows , Er‐ror i10 or Error i11 and No intake of water

• Make sure that the water tap is open.• Make sure that the pressure of the water supply is

not too low. For this information, contact your localwater authority.

• Make sure that the water tap is not clogged.• Make sure that the filter in the inlet hose is not clog‐

ged.• Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.

The appliance does notdrain the water.The display shows , Er‐ror i20 and Water is notdraining

• Make sure that the sink spigot is not clogged.• Make sure that the filter in the outlet hose is not clog‐

ged.• Make sure that the interior filter system is not clog‐

ged.• Make sure that the drain hose has no kinks or bends.

The anti-flood device is on.The display shows , Er‐ror i30 and Risk of flooddetected

• Close the water tap and contact an Authorised Serv‐ice Centre.

The appliance stops andstarts more times duringoperation.

• It is normal. It provides optimal cleaning results andenergy savings.

The programme lasts toolong.

• If the delay start option is set, cancel the delay set‐ting or wait for the end of the countdown.

• Activating options often increases the programmeduration.

The remaining time in thedisplay increases andskips nearly to the end ofthe programme duration.

• This is not a defect. The appliance is working cor‐rectly.

Small leak from the appli‐ance door.

• The appliance is not levelled. Loosen or tighten theadjustable feet (if applicable).

• The appliance door is not centred on the tub. Adjustthe rear foot (if applicable).


Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance door is diffi‐cult to close.

• The appliance is not levelled. Loosen or tighten theadjustable feet (if applicable).

• Parts of the tableware are protruding from the bas‐kets.

Rattling or knockingsounds from the inside ofthe appliance.

• The tableware is not properly arranged in the bas‐kets. Refer to basket loading leaflet.

• Make sure that the spray arms can rotate freely.

The appliance trips the cir‐cuit-beaker.

• The amperage is insufficient to supply simultaneous‐ly all the appliances in use. Check the socket amper‐age and the capacity of the meter or turn off one ofthe appliances in use.

• Internal electrical fault of the appliance. Contact anAuthorised Service Centre.

Once you have checked the appliance,deactivate and activate the appliance. Ifthe problem occurs again, contact anAuthorised Service Centre.For alarm codes not described in thetable, contact an Authorised ServiceCentre.

Before contacting anAuthorised Service Centre,write down the PNC number.Refer to "Basic settings".

11.1 The washing and drying results are not satisfactory

Problem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and the

basket loading leaflet.• Use more intensive washing programme.• Activate the ExtraPower option to improve the

washing results of a selected programme.• Clean spray arm jets and filter. Refer to "Care and

Cleaning".

Poor drying results. • Tableware was left for too long inside the closedappliance. Activate AirDry to set the automaticopening of the door and to improve the drying per‐formance.

• There is no rinse aid or the dosage of rinse aid isnot sufficient. Fill the rinse aid dispenser or set thelevel of rinse aid to a higher level.

• The quality of the rinse aid can be the cause.• We recommend to use rinse aid always, even in

combination with multi-tablets.• Plastic items may need to be towel dried.• The programme does not have the drying phase.

Refer to "Programmes overview".

ENGLISH 23

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks orbluish layers on glasses anddishes.

• The released quantity of rinse aid is too high. Ad‐just the rinse aid level to a lower level.

• The quantity of detergent is too high.

There are stains and dry wa‐ter drops on glasses anddishes.

• The released quantity of rinse aid is not sufficient.Adjust the rinse aid level to a higher level.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

The interior of the applianceis wet.

• This is not a defect of the appliance. Humid air con‐densates on the appliance walls.

Unusual foam during wash‐ing.

• Use the detergent designed specifically for dish‐washers.

• There is a leak in the rinse aid dispenser. Contactan Authorised Service Centre.

Traces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for wash‐ing. Refer to "The water softener".

• Silver and stainless steel cutlery were placed to‐gether. Do not put silver and stainless steel itemsclose together.

There are residues of deter‐gent in the dispenser at theend of the programme.

• The detergent tablet was stuck in the dispenserand therefore was not completely washed away bywater.

• Water cannot wash away the detergent from thedispenser. Make sure that the spray arms are notblocked or clogged.

• Make sure that items in the baskets do not impedethe lid of the detergent dispenser from opening.

Odours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning".• Start the Machine Care programme with a descaler

or a cleaning product designed for dishwashers.

Limescale deposits on thetableware, on the tub and onthe inside of the door.

• The level of salt is low, check the refill indicator.• The cap of the salt container is loose.• Your tap water is hard. Refer to "The water soft‐

ener".• Use salt and set regeneration of the water softener

even when multi-functional tablets are used. Referto "The water softener".

• Start the Machine Care programme with a descalerdesigned for dishwashers.

• If limescale deposits still remain, clean the appli‐ance with appliance cleaners which are particularlysuitable for this purpose.

• Try a different detergent.• Contact the detergent manufacturer.


Problem Possible cause and solutionDull, discoloured or chippedtableware.

• Make sure that only dishwasher-safe items arewashed in the appliance.

• Load and unload the basket carefully. Refer to thebasket loading leaflet.

• Place delicate items in the upper basket.• Activate the GlassCare option to ensure special

care for glassware and delicate items.

Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints andtips" for other possiblecauses.

12. TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / height / depth (mm) 546 / 759 / 550

Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240

Frequency (Hz) 50

Water supply pressure bar (minimum and maximum) 0.5 - 8

MPa (minimum and maximum) 0.05 - 0.8

Water supply Cold water or hot water 2) max 60 °C

Capacity Place settings 12

Power consumption Left-on mode (W) 5.0

Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hotwater supply to decrease energy consumption.

13. CH GUARANTEECustomer Service Centres

Point of ServiceIndustriestrasse 10

5506 MägenwilLe Trési 6

1028 PréverengesVia Violino 116928 Manno

ENGLISH 25

Point of ServiceMorgenstrasse 131

3018 Bern

Langgasse 109008 St. Gallen

Am Mattenhof 4a/b6010 Kriens

Schlossstrasse 14133 Pratteln

Comercialstrasse 197000 Chur

Spare parts service Industriestrasse 10,5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111Specialist advice/Sale Badenerstrasse587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11Warranty For each product we provide atwo-year guarantee from the date ofpurchase or delivery to the consumer(with a guarantee certificate, invoice orsales receipt serving as proof). The

guarantee covers the costs of materials,labour and travel. The guarantee willlapse if the operating instructions andconditions of use are not adhered to, ifthe product is incorrectly installed, or inthe event of damage caused by externalinfluences, force majeure, intervention bythird parties or the use of non-genuinecomponents.

14. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol .Put the packaging in relevant containersto recycle it. Help protect theenvironment and human health byrecycling waste of electrical andelectronic appliances. Do not dispose ofappliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.

For Switzerland:Where should you take yourold equipment?Anywhere that sells newequipment or hand it in toofficial SENS collectionpoints or official SENSrecycling firms.The list of official SENScollection points can befound at www.erecycling.ch


INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................282. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................... 293. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................. 324. BEDIENFELD................................................................................................... 325. PROGRAMMWAHL..........................................................................................336. GRUNDEINSTELLUNGEN ..............................................................................367. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME.........................................................408. TÄGLICHER GEBRAUCH................................................................................429. TIPPS UND HINWEISE....................................................................................4410. REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................... 4611. FEHLERSUCHE............................................................................................. 4912. TECHNISCHE DATEN................................................................................... 5313. GARANTIE..................................................................................................... 53

WIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Siehaben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrungund Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und elegantenGeräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch dieGewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.Willkommen bei Electrolux.Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen zu erhalten:www.electrolux.com/supportIhr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service für es zugewährleisten:www.registerelectrolux.comZubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zuerwerben:www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENSTVerwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienstwenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 27

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Bedienungsanleitung. BeiVerletzungen oder Schäden infolge nichtordnungsgemäßer Montage oder Verwendungübernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Siedie Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren undzugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mitmangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissennur dann verwendet werden, wenn sie durch eine fürihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtwerden oder in die sichere Verwendung des Gerätseingewiesen wurden und die mit dem Gerätverbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mitschweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderungmüssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sienicht ständig beaufsichtigt werden.

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von

Kindern fern.• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten

Gerät fern.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:


– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche inGeschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern.

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen undanderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen

• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken12 beträgt.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zuvermeiden.

• Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit derSpitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Siees in die Besteckschublade mit den scharfen Kantennach unten.

• Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nichtunbeaufsichtigt, damit sie nicht versehentlich auf sietreten.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl.

• Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfendiese zum Beispiel nicht von einem Bodenbelagblockiert werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuenSchläuchen an die Wasserversorgung angeschlossenwerden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendetwerden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

DEUTSCH 29

2.1 MontageWARNUNG!Die Montage des Geräts darfnur von einer qualifiziertenFachkraft durchgeführtwerden.

• Entfernen Sie das gesamteVerpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerätnicht und benutzen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät ausSicherheitsgründen nicht, bevor es inden Einbauschrank gesetzt wird.

• Halten Sie sich an die mitgelieferteMontageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen desGerätes vorsichtig, da es sehr schwerist. Tragen Sie stetsSicherheitshandschuhe und festesSchuhwerk.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt auf, an dem die Temperatur unter0 °C absinken kann, und benutzenSie das Gerät nicht, wenn dieTemperatur unter 0 °C absinkt.

• Montieren Sie das Gerät an einemsicheren und geeigneten Ort, der denMontageanforderungen entspricht.

2.2 ElektroanschlussWARNUNG!Brand- undStromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf

dem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch unseren autorisiertenKundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erstnach Abschluss der Montage in die

Steckdose. Stellen Sie sicher, dassder Netzstecker nach der Montagenoch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wennSie das Gerät von derStromversorgung trennen möchten.Ziehen Sie stets am Netzstecker.

• Dieses Gerät ist mit einem 13 A-Netzstecker ausgestattet. Muss dieSicherung im Netzsteckerausgetauscht werden, setzen Sieimmer eine 13 A-Sicherung des TypsASTA (BS 1362) ein (nur GB undIrland).

2.3 Wasseranschluss• Achten Sie darauf, die

Wasserschläuche nicht zubeschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenReparaturarbeiten ausgeführt wurdenoder neue Geräte (Wasserzählerusw.) an das Gerät anschließen,lassen Sie Wasser durch dieSchläuche fließen, bis es sauberaustritt.

• Stellen Sie sicher, dass es keinesichtbaren Wasserlecks während undnach dem ersten Gebrauch desGerätes gibt.

• Das Wasserschutzsystem funktioniertnicht ohne Netzspannung. In diesemFall bestehtÜberschwemmungsgefahr.

• Der Wasserzulaufschlauch verfügtüber ein Sicherheitsventil und eineUmmantelung mit eineminnenliegenden Netzkabel.

WARNUNG!Gefährliche Spannung.

• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zuund ziehen Sie den Netzstecker aus


der Steckdose, wenn derWasserzulaufschlauch beschädigt ist.Wenden Sie sich für den Austauschdes Wasserzulaufschlauchs an denautorisierten Kundendienst.

2.4 Gebrauch• Laden Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mitentflammbaren Produkten benetztsind, in das Gerät und stellen Siesolche nicht in die Nähe oder auf dasGerät.

• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sindgefährlich. Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.

• Trinken Sie nicht das Wasser ausdem Gerät und verwenden Sie esnicht zum Spielen.

• Nehmen Sie kein Geschirr aus demGerät, bevor das Programm beendetist. Auf dem Geschirr kann nochetwas Reinigungsmittel haften.

• Lagern Sie keine Gegenstände aufder Tür und üben Sie keinen Druckauf die offene Gerätetür aus.

• Es kann heißer Dampf aus dem Gerätaustreten, wenn Sie die Tür währenddes Ablaufs eines Programms öffnen.

2.5 InnenbeleuchtungWARNUNG!Verletzungsgefahr.

• Die Innenbeleuchtung des Gerätswird automatisch beim Öffnen der Tür

eingeschaltet und beim Schließen derTür ausgeschaltet.

• Die in diesem Gerät verwendeteLampe ist nur für Haushaltsgerätegeeignet. Benutzen Sie diese nicht fürdie Raumbeleuchtung.

• Für den Austausch derInnenbeleuchtung wenden Sie sich anden autorisierten Kundendienst.

2.6 Service• Zur Reparatur des Geräts wenden Sie

sich an den autorisiertenKundendienst. Dabei dürfenausschließlich Originalersatzteileverwendet werden.

• Bitte beachten Sie, dass eigeneReparaturen oder Reparaturen, dienicht von Fachkräften durchgeführtwerden, die Sicherheit des Gerätsbeeinträchtigen und die Garantieungültig machen können.

2.7 EntsorgungWARNUNG!Verletzungs- undErstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere in dem Gerät einschließen.

DEUTSCH 31

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

4 3568 7

11

1 2

10 9

1 Oberer Sprüharm2 Unterer Sprüharm3 Siebe4 Typenschild5 Salzbehälter6 Entlüftung

7 Klarspülmittel-Dosierer8 Reinigungsmittelfach9 Besteckkorb10 Unterkorb11 Oberkorb

4. BEDIENFELD1 2 3 4 5 6

1 Taste Ein/Aus2 Taste Delay Start3 Display4 MY TIME Auswahlleiste

5 Tasten EXTRAS6 Taste AUTO Sense

4.1 AnzeigeIm Display werden folgendeInformationen angezeigt:• ECOMETER

• Anzeigen• Programmbezeichnung und Dauer• Zeitvorwahl• Informationstexte


4.2 ECOMETER

ECO

ECOMETER zeigt an, wie sich dieProgrammwahl auf den Energie- und

Wasserverbrauch auswirkt. Je mehrBalken leuchten, desto geringer ist derVerbrauch.

zeigt das umweltfreundlichsteProgramm für ein mit normalverschmutztem Geschirr beladenesGerät an.

4.3 Kontrolllampen

Anzeige BeschreibungKlarspülmittel-Anzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierernachgefüllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“.

Salz-Anzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werdenmuss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“.

Anzeige Machine Care. Leuchtet, wenn der Geräteinnenraum mitdem Programm Machine Care gereinigt werden muss. Siehe „Reini‐gung und Pflege“.

Trocknungsphasen-Anzeige. Leuchtet, wenn ein Programm mitTrocknungsphase gewählt wurde. Blinkt während der Trocknungspha‐se. Siehe „Programmauswahl“.

Anzeige Delay Start. Leuchtet auf, wenn Sie die Zeitvorwahl einstel‐len. Siehe „Täglicher Gebrauch“.

Pausen-Anzeige. Blinkt, wenn Sie ein Spülprogramm oder die Zeitvor‐wahl anhalten, indem Sie die Gerätetür öffnen. Siehe „Täglicher Ge‐brauch“.

Warn-Anzeigen. Bei einer Störung des Geräts leuchten sie. Siehe „Fehlersuche“.

5. PROGRAMMWAHL5.1 MY TIMEMit der MY TIME Auswahlleiste könnenSie ein geeignetes Spülprogrammbasierend auf der Programmdauer von30 Minuten bis vier Stunden einstellen.

CA B D E

A. • Quick ist das kürzeste Programm(30min) zum Spülen von vorkurzem benutzten Geschirr oderleicht verschmutztem Geschirr.

• Vorspülen (15min) ist einProgramm zum Abspülen vonSpeiseresten vom Geschirr.Verhindert die Bildung vonGerüchen im Gerät. VerwendenSie für dieses Programm keinSpülmittel.

B. 1h ist ein Programm zum Spülen vonvor kurzem benutzten Geschirr oderGeschirr mit leicht anhaftendenSpeiseresten.

DEUTSCH 33

C. 1h 30min ist ein Programm zumSpülen und Trocknen von normalverschmutztem Geschirr.

D. 2h 40min ist ein Programm zumSpülen und Trocknen von starkverschmutztem Geschirr.

E. ECO ist das längste Programm (4h)und gewährleistet denwirtschaftlichsten Wasser- undEnergieverbrauch für normalverschmutztes Geschirr und Besteck.Dies ist das Standardprogramm fürPrüfinstitute.

5.2 EXTRASSie können die Programmwahl durch dasEinschalten von EXTRAS an IhreBedürfnisse anpassen.

ExtraSilent ExtraSilent reduziert das vom Gerät

erzeugte Geräusch. Wenn die Optioneingeschaltet ist, arbeitet die Spülpumpeleiser mit einer geringeren Drehzahl.Aufgrund der niedrigen Drehzahlverlängert sich die Programmdauer.

ExtraPower ExtraPower verbessert die

Spülergebnisse des ausgewähltenProgramms. Die Option erhöht dieSpültemperatur und die Programmdauer.

GlassCare GlassCare sorgt für besondere Pflege

einer empfindlichen Beladung. DieOption verhindert schnelle Änderungender Waschtemperatur des ausgewähltenProgramms und reduziert sie auf 45 °C.Dadurch wird insbesondere dieBeschädigung von Glaswaren verhindert.

5.3 AUTO SenseDas AUTO Sense Programm passt dasSpülprogramm automatisch an dieBeladung an.Das Gerät erkennt denVerschmutzungsgrad und die Anzahl derGeschirrteile in den Körben. Es stelltdann die Wassertemperatur und -mengesowie die Programmdauer ein.

5.4 Programmübersicht

Pro‐gramm

Art der Bela‐dung

Verschmut‐zungsgrad

Programmphasen EXTRAS

Quick • Geschirr• Besteck

• Vor kurz‐em be‐nutzt

• Hauptspülgang50 °C

• Zwischenspül‐gang

• Klarspülgang45 °C

• AirDry


Vorspülen• Alle Arten

von Bela‐dung

• Alle Artenvon Ver‐schmut‐zung

• Vorspülgang EXTRAS könnenfür dieses Pro‐gramm nicht ge‐wählt werden.

1h • Geschirr• Besteck

• Vor kurz‐em be‐nutzt

• Geringhaftend




• AirDry



Pro‐gramm

Art der Bela‐dung

Verschmut‐zungsgrad

Programmphasen EXTRAS

1h 30min • Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen

• Normalver‐schmutzt

• Geringhaftend




• Trockengang• AirDry


2h 40min • Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen

• Normal bisschwer

• Haftend

• Vorspülgang• Hauptspülgang

60 °C• Zwischenspül‐

gang• Klarspülgang

60 °C• Trockengang• AirDry


ECO • Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen

• Normalver‐schmutzt

• Geringhaftend

• Vorspülgang• Hauptspülgang

50 °C• Zwischenspül‐



• ExtraPower• GlassCare• ExtraSilent

AUTOSense

• Geschirr• Besteck• Töpfe• Pfannen

Das Pro‐gramm passtsich an jedenVerschmut‐zungsgradan.

• Vorspülgang• Hauptspülgang 50

- 60 °C• Zwischenspül‐



EXTRAS könnenfür dieses Pro‐gramm nicht ge‐wählt werden.

MachineCare

• LeeresGerät

Das Pro‐gramm reinigtden Innen‐raum des Ge‐räts.



• Klarspülgang• AirDry

EXTRAS könnenfür dieses Pro‐gramm nicht ge‐wählt werden.

DEUTSCH 35

Verbrauchswerte

Programm 1) Wasser (l) Energie (kWh) Dauer (Min.)

Quick 9.3 - 11.3 0.56 - 0.68 30

Vorspülen 4.3 - 5.3 0.01 15

1h 9.5 - 11.6 0.76 - 0.92 60

1h 30min 9.4 - 11.4 0.89 - 1.09 90

2h 40min 9.6 - 11.8 0.92 - 1.12 160

ECO 9.9 0.726 240

AUTO Sense 7.8 - 11.9 0.57 - 1.13 120 - 170

Machine Care 8.2 - 10.0 0.53 - 0.65 601) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, dieausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern.

Informationen für PrüfinstituteWenn Sie Informationen zurDurchführung von Leistungsprüfungen(z.B. gemäß EN60436) benötigen,schicken Sie eine E-Mail an:[email protected]

Geben Sie in Ihrer Anfrage denProduktnummerncode (PNC) an, den Sieauf dem Typenschild finden.Bezüglich anderer Fragen zu IhremGeschirrspüler siehe die mit dem Gerätgelieferte Bedienungsanleitung.

6. GRUNDEINSTELLUNGENSie können das Gerät durch dieÄnderung der Grundeinstellungen

konfigurieren und an Ihre Bedürfnisseanpassen.

Einstellungen Einstellmöglich‐keiten

Beschreibung

Wasserhärte Von Stufe 1 bisStufe 10 (Stan‐dardeinstellung: 5)

Zum Einstellen der Wasserenthärterstufeauf die Wasserhärte in Ihrer Region.1)

Klarspülerstufe Von Stufe 0 bisStufe 6 (Standard‐einstellung: 4)

Zum Einstellen der Klarspülmittelmengeauf die benötigte Dosis.1)

Endsignal EINAUS (Standardein‐stellung)

Ein- oder Ausschalten des akustischenSignals für das Programmende.1)

Autom. Tür offen EIN (Standardein‐stellung)AUS

Aktivieren oder deaktivieren Sie AirDry.1)


Einstellungen Einstellmöglich‐keiten

Beschreibung

Tastentöne EIN (Standardein‐stellung)AUS

Ein- und Ausschalten der Tastentöne beiBetätigung.

Aktuelle Prog.-Wahl

EINAUS (Standardein‐stellung)

Ein- und Ausschalten der automatischenWahl des zuletzt verwendeten Programmsmit seinen Optionen.1)

Fußboden-Display EIN (Standardein‐stellung)AUS

Aktivieren oder deaktivieren Sie Time‐Beam.1)

Helligkeit Von Stufe 0 bisStufe 9

Einstellen der Helligkeit des Displays.

Sprache Übersicht der Spra‐chen (Standardein‐stellung: Englisch)

Einstellen der bevorzugten Sprache.

Werte zurückset‐zen

JAKEIN

Zurücksetzen aller Einstellungen auf dieWerkseinstellungen.

PNC Nummer Nummer Prüfen Sie den PNC Ihres Geräts.1)

1) Weitere Einzelheiten finden Sie in diesem Kapitel.

6.1 WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralienaus dem Spülwasser, die sich nachteiligauf die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten.Je höher der Mineralgehalt ist, um sohärter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärtewird in gleichwertigen Einheitengemessen.Der Enthärter muss entsprechend derWasserhärte Ihres Gebietes eingestelltwerden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sieüber die Wasserhärte in Ihrem Gebietinformieren. Der Wasserenthärter muss

unbedingt auf die richtige Stufeeingestellt werden, um guteSpülergebnisse zu garantieren.

Durch die Enthärtung vonhartem Wasser erhöht sichder Wasser- undEnergieverbrauch undverlängert sich dieProgrammdauer. Ja höherdie Stufe desWasserenthärters eingestelltist, desto höher ist derVerbrauch und desto längerdie Programmdauer.

WasserhärteDeutsche

Wasserhärte‐grade (°dH)

FranzösischeWasserhärte‐

grade (°fH)

mmol/l ClarkeWasserhär‐

tegrade

Einstellung desWasserenthärters

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

DEUTSCH 37

DeutscheWasserhärte‐grade (°dH)

FranzösischeWasserhärte‐

grade (°fH)

mmol/l ClarkeWasserhär‐

tegrade

Einstellung desWasserenthärters

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5 1 2)

1) Werkseitige Einstellung.2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten.

Stellen Sie unabhängig vomverwendeten Reinigungsmittel denrichtigen Wasserhärtegrad ein, damitdie Salznachfüllanzeige eingeschaltetbleibt.

Multi-Reinigungstabletteneignen sich nicht zumEnthärten von hartemWasser.

6.2 Zugabemenge desKlarspülmittelsDas Klarspülmittel ermöglicht dasTrocknen des Geschirrs ohne Streifenund Flecken. Es wird automatischwährend der heißen Spülphaseabgegeben. Die Zugabemenge desKlarspülmittels kann eingestellt werden.Wenn der Klarspülmittel-Dosierer leer ist,wird im Display die Anzeige und Klarspüler niedrig angezeigt. Wenn Sienur Multi-Reinigungstablettenverwenden, und dieTrocknungsergebnisse zufriedenstellendsind, können Sie den Dosierer und dieNachfüllbenachrichtigung ausschalten.Verwenden Sie für besteTrocknungsergebnisse stetsKlarspülmittel und schalten Sie dieNachfüllbenachrichtigung nicht aus.

Stellen Sie die Klarspülmittelmenge auf0, um den Dosierer und die Anzeigeauszuschalten.

6.3 EndsignalSie können ein akustisches Signaleinschalten, das nach Ablauf desProgramms ertönt.

Bei einer Störung desGeräts ertönen ebenfallsakustische Signale. Es istnicht möglich, diese Signaleauszuschalten.

6.4 AirDryAirDry verbessert dieTrocknungsergebnisse. Die Gerätetüröffnet sich automatisch während derTrocknungsphase und bleibt einenSpaltbreit geöffnet.


AirDry wird bei automatisch bei allenProgrammen außer bei Vorspüleneingeschaltet.

VORSICHT!Versuchen Sie nicht, dieGerätetür innerhalb derersten 2 Minuten nach derautomatischen Öffnung zuschließen. Andernfalls kanndas Gerät beschädigtwerden.

VORSICHT!Haben Kinder Zugang zumGerät, empfehlen wir, AirDryauszuschalten. Dieautomatische Türöffnungkann eine Gefahr darstellen.

6.5 Auswahl des zuletztverwendeten ProgrammsSie können festlegen, ob das zuletztverwendete Programm mit seinenOptionen automatisch ausgewähltwerden soll.Das Programm, das vor demAusschalten des Geräts beendet wurde,wird gespeichert. Es wird dann nach demEinschalten des Geräts automatischausgewählt.Ist die Auswahl des zuletzt verwendetenProgramms ausgeschaltet, ist dasStandardprogramm ECO.

6.6 TimeBeam

TimeBeam projiziert folgendeInformationen auf den Boden unter derGerätetür:• Die Programmdauer am

Programmstart.• 0:00 und CLEAN am Programmende.• DELAY und die Countdown-Dauer

am Anfang der Zeitvorwahl.• Einen Fehlercode bei einer Störung

des Geräts.

Wenn AirDry die Tür öffnet,erlischt derTimeBeam. Dieverbleibende Zeit deslaufenden Programms kanndann auf dem Display desBedienfelds überprüftwerden.

6.7 PNC NummerWenn Sie sich an den autorisiertenKundendienst wenden, müssen Sie denProduktnummerncode (PNC Nummer)Ihres Geräts angeben.Der befindet sich auf dem Typenschildauf der Gerätetür. Sie können den PNCauch auf dem Display überprüfen.Wählen Sie PNC Nummer aus derEinstellungsliste, um die Nummer zuüberprüfen.

6.8 Einstellmodus

Navigieren im EinstellmodusSie können im Einstellmodus mit derMY TIME Auswahlleiste navigieren.

DEUTSCH 39

BA C

A. Taste ZurückB. Taste OKC. Taste WeiterVerwenden Sie Zurück und Weiter, umzwischen den Grundeinstellungenumzuschalten und ihre Werte zu ändern.Rufen Sie die gewünschte Einstellungmit OK auf und bestätigen Sie dieÄnderung der Wertes.

Aufrufen des EinstellmodusSie können den Einstellmodus vor einemProgrammstart aufrufen. DerEinstellmodus kann nicht während eineslaufenden Programms aufgerufenwerden.Halten Sie zum Aufrufen desEinstellmodus und gleichzeitig etwa 3 Sekunden gedrückt.

• Die Kontrolllampen der Tasten Zurück, OK und Weiter leuchten.

• Im Display werden die ersteverfügbare Einstellung und derenaktueller Wert angezeigt.

Ändern einer EinstellungStellen Sie sicher, dass sich das Gerätim Einstellmodus befindet.1. Benutzen Sie Zurück oder Weiter

zur Auswahl der gewünschtenEinstellung.

Im Display werden die Bezeichnung derEinstellung sowie deren aktueller Wertangezeigt.2. Drücken Sie die Taste OK, um die

Einstellung zu öffnen.Im Display werden die verfügbarenWerte angezeigt.3. Drücken Sie Zurück oder Weiter, um

den Wert zu ändern.4. Drücken Sie zur Bestätigung der

Einstellung OK.• Die neue Einstellung wird

gespeichert.• Das Gerät kehrt zur Liste der

Grundeinstellungen zurück.5. Halten Sie und etwa 3

Sekunden gleichzeitig gedrückt, umden Einstellmodus zu beenden.

Das Gerät kehrt zur Programmauswahlzurück.Die gespeicherten Einstellungen bleibenso lange gültig, bis Sie sie wiederändern.

7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des

Wasserenthärters der Wasserhärtein Ihrem Gebiet entspricht. Wennnicht, stellen Sie dieWasserenthärterstufe ein.

2. Füllen Sie den Salzbehälter.3. Füllen Sie den Klarspülmittel-

Dosierer.4. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn.5. Starten Sie ein Programm Quick, um

Rückstände aus demFertigungsprozess zu entfernen.Verwenden Sie kein Reinigungsmittelund beladen Sie die Körbe nicht.

Nach dem Programmstart regeneriertdas Gerät bis zu 5 Minuten lang dasHarz im Wasserenthärter. Die Spülphasestartet erst nach Abschluss diesesVorgangs. Dieser Vorgang wirdregelmäßig wiederholt.


7.1 SalzbehälterVORSICHT!Verwenden Sieausschließlich speziell fürGeschirrspüler bestimmtesgrobkörniges Salz. Mitfeinem Salz besteht erhöhteKorrosionsgefahr.

Das Salz wird für die Regenerierung desFilterharzes im Wasserenthärter und zurErzielung guter Spülergebnisse imtäglichen Gebrauch benötigt.

So füllen Sie den Salzbehälter1. Drehen Sie den Deckel des

Salzbehälters gegen denUhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.

2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in denSalzbehälter (nur beim ersten Mal).

3. Füllen Sie Salz für Geschirrspüler inden Salzbehälter, bis er voll ist.

4. Schütteln Sie den Trichter leicht amGriff, damit auch die verbleibendenKörner in den Behälter gelangen.

5. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat.

6. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, umden Salzbehälter zu schließen.

VORSICHT!Beim Befüllen desSalzbehälters könnenWasser und Salz austreten.Starten Sie nach dem Füllendes Salzbehältersumgehend das kürzesteProgramm, um Korrosion zuverhindern. Ordnen Sie keinGeschirr in die Körbe ein.

7.2 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers

A B

C

VORSICHT!Verwenden Sieausschließlich Klarspülmittelfür Geschirrspüler.

1. Öffnen Sie den Deckel (C).2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit

Klarspülmittel bis zur Marke „MAX„.3. Wischen Sie verschüttetes

Klarspülmittel mit einem saugfähigenTuch auf, um eine übermäßigeSchaumbildung zu vermeiden.

4. Schließen Sie den Deckel. AchtenSie darauf, dass der Deckeleinrastet.

Füllen Sie denKlarspülmittel-Dosierer,wenn das Schauglas (A) klarist.

DEUTSCH 41

8. TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn.2. Halten Sie gedrückt, bis das

Gerät aktiviert wird.3. Füllen Sie den Salzbehälter, falls er

leer ist.4. Füllen Sie den Klarspülmittel-

Dosierer, falls er leer ist.5. Beladen Sie die Körbe.6. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.7. Wählen und starten Sie ein

Programm.8. Schließen Sie den

Wasserzulaufhahn, wenn dasProgramm zu Ende ist.

8.1 Verwenden desReinigungsmittels

A B

C

VORSICHT!Verwenden Sie nurReinigungsmittel fürGeschirrspüler.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste(A), um den Deckel (C) zu öffnen.

2. Füllen Sie das Reinigungsmittel einoder legen Sie eineReinigungstablette in den Behälter(B).

3. Wenn das Programm einenVorspülgang hat, schütten Sie einekleine Menge Reinigungsmittel aufdie Innenseite der Gerätetür.

4. Schließen Sie den Deckel. AchtenSie darauf, dass der Deckeleinrastet.

8.2 Auswählen und Starteneines Programms mit derMY TIME Auswahlleiste1. Streichen Sie mit Ihrem Finger über

die MY TIME Auswahlleiste, um eingeeignetes Programm auszuwählen.• Die Lampe des ausgewählten

Programms leuchtet.• Das ECOMETER zeigt den

Energie- und Wasserverbrauchan.

• Im Display wird dieProgrammdauer angezeigt.

2. Aktivieren Sie die verfügbaren EXTRAS nach Wunsch.

3. Schließen Sie die Gerätetür; um dasProgramm zu starten.

8.3 Auswählen und Starten desProgramms Vorspülen1. Zum Auswählen von Vorspülen

3 Sekunden lang gedrückthalten.• Die Lampe der Taste leuchtet.• Das ECOMETER ist

ausgeschaltet.• Im Display werden die

Programmbezeichnung und -dauer angezeigt.


8.4 So schalten Sie EXTRASein1. Wählen Sie ein Programm mit der

Auswahlleiste MY TIME aus.2. Drücken Sie die Taste der Option,

die Sie einschalten möchten.• Die Lampe der Taste leuchtet.• Das Display zeigt die aktualisierte

Programmdauer an.• ECOMETER zeigt den

aktualisierten Energie- undWasserverbrauch an.


Die gewünschten Optionenmüssen vor jedemProgrammstart eingeschaltetwerden.Ist die Auswahl des zuletztverwendeten Programmseingeschaltet, werden diegespeicherten Optionenautomatisch zusammen mitdem Programm aktiviert.

Es ist nicht möglich,Optionen während eineslaufenden Programms ein-oder auszuschalten.

Nicht alle Optionen lassensich miteinanderkombinieren.

Die eingeschaltetenOptionen können denWasser- undEnergieverbrauch erhöhensowie die Programmdauerverlängern.

8.5 Starten des AUTO SenseProgramms1. Drücken Sie .

• Die Lampe der Taste leuchtet.• Im Display wird die

längstmögliche Programmdauerangezeigt.MY TIME und EXTRASkönnen für dieses Programmnicht gewählt werden.


Das Gerät erkennt die Beladung undstellt ein geeignetes Spülprogramm ein.Die Sensoren schalten sich während desProgramms mehrmals ein und dieursprüngliche Programmdauer kann sichverkürzen.

8.6 So können Sie den Starteines Programms verzögern1. Wählen Sie ein Programm.

2. Drücken Sie wiederholt, bis imDisplay die gewünschte Zeitvorwahlangezeigt wird (zwischen 1 und 24Stunden).

Die Lampe der Taste leuchtet.3. Schließen Sie die Gerätetür, um den

Countdown zu starten.Es ist nicht möglich die Zeitvorwahl unddas Programm während desCountdowns zu ändern.Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird dasProgramm gestartet.

8.7 Öffnen der Tür währendeines laufenden ProgrammsWenn Sie die Tür während eineslaufenden Programms öffnen, stoppt dasGerät. Das Display zeigt die Restdauerdes Programms an. Die Programmleisteunten auf dem Display zeigt denaktuellen Fortschritt desWaschprogramms. Die Länge der Leistenimmt entsprechend der Programmdauerab.Wenn Sie die Tür öffnen, während dieZeitvorwahl in Betrieb ist, wird sieangehalten. Im Display wird der aktuelleStatus der Zeitvorwahl angezeigt.Wenn Sie die Tür wieder schließen, setztdas Gerät den Betrieb ab dem Zeitpunktder Unterbrechung fort.

Wenn Sie die Tür öffnen,während das Gerät inBetrieb ist, wird dadurch derEnergieverbrauch und dieProgrammdauer beeinflusst.

Wird die Tür länger als 30Sekunden während derTrockenphase geöffnet, wirddas laufende Programmbeendet. Dies geschiehtnicht, wenn die Tür durch dieFunktion AirDry geöffnetwird.

8.8 Abbrechen der eingestelltenZeitvorwahl während desCountdowns

DEUTSCH 43

Halten Sie etwa 3 Sekundengedrückt.Das Gerät kehrt zur Programmauswahlzurück.

Wenn Sie die Zeitvorwahlabbrechen, muss dasProgramm erneutausgewählt werden.

8.9 Abbrechen eines laufendenProgrammsHalten Sie etwa 3 Sekundengedrückt.Das Gerät kehrt zur Programmauswahlzurück.

Bevor Sie ein neuesProgramm starten, stellenSie sicher, dass derReinigungsmittelbehältergefüllt ist.

8.10 Funktion Auto OffDiese Funktion spart Energie, da sie dasGerät ausschaltet, wenn es nicht inBetrieb ist.Die Funktion schaltet sich in folgendenFällen automatisch ein:• Wenn das Programm beendet ist.• Nach 5 Minuten, wenn das Programm

nicht gestartet wurde.

8.11 ProgrammendeWenn das Programm beendet ist, wird imDisplay Geschirr sauber angezeigt.Die Funktion Auto Off schaltet das Gerätautomatisch aus.Alle Tasten außer der Taste Ein/Aus sindinaktiv.

9. TIPPS UND HINWEISE9.1 AllgemeinesBeachten Sie die folgenden Hinweise,um optimale Reinigungs- undTrocknungsergebnisse im täglichenGebrauch sicherzustellen. Sie tragenauch zum Umweltschutz bei.• Das Spülen im Geschirrspüler, wie in

der Bedienungsanleitungbeschrieben, verbraucht in der Regelweniger Wasser und Energie als dasSpülen von Hand

• Beladen Sie den Geschirrspüler mitder maximalen Füllmenge, umWasser und Energie zu sparen.Ordnen Sie die Gegenstände in denKörben wie in derBedienungsanleitung beschrieben einund überladen Sie die Körbe nicht.

• Spülen Sie das Geschirr nicht vonHand vor. Dies erhöht den Wasser-und Energieverbrauch. Wählen Siebei Bedarf ein Programm mitVorspülphase.

• Entfernen Sie größere Speiserestevon den Tellern und leeren SieTassen und Gläser, bevor Sie sie indas Gerät stellen.

• Weichen Sie Kochgeschirr miteingebrannten Speiseresten vor demSpülen im Gerät ein oder spülen Siees ab.

• Achten Sie darauf, dass das Geschirrin den Körben sich weder berührtnoch von anderem Geschirr verdecktwird. Nur so erreicht das Spülwasserdas ganze Geschirr.

• Sie können Geschirrspülreiniger,Klarspülmittel und Salz separat oderKombi-Reinigungstabletten (z.B. „All-in-1“) verwenden. Beachten Sie dieauf der Verpackung angegebenenHinweise.

• Wählen Sie das Programmentsprechend der Beladung und demVerschmutzungsgrad. ECO bietet deneffizientesten Wasser- undEnergieverbrauch.

• Zum Verhindern vonKalkablagerungen im Inneren desGeräts:– Füllen Sie den Salzbehälter bei

Bedarf.– Verwenden Sie die empfohlene

Menge an Reinigungs- undKlarspülmittel.


– Prüfen Sie, ob die Einstellung desWasserenthärters der Härte derWasserversorgung entspricht.

– Siehe Anleitungen im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

9.2 Gebrauch von Salz,Klarspül- und Reinigungsmittel• Verwenden Sie nur Salz,

Klarspülmittel und Reinigungsmittelfür Geschirrspüler. Andere Produktekönnen das Gerät beschädigen.

• Wir empfehlen in Bereichen mithartem und sehr hartem WasserReinigungsmittel ohne Zusätze(Pulver, Gel oder Tabs ohneZusätze), Klarspülmittel und Salzgetrennt zu verwenden, um optimaleReinigungs- undTrocknungsergebnisse zu erzielen.

• Geschirrspüler-Tabs lösen sich beikurzen Programmen nicht vollständigauf. Wir empfehlen, die Tabletten nurmit langen Programmen zuverwenden, damit keineReinigungsmittel-Rückstände auf demGeschirr zurückbleiben.

• Verwenden Sie stets die richtigeReinigungsmittelmenge. Eine nichtausreichende Dosierung desReinigungsmittels kann zuunzureichendenReinigungsergebnissen undHartwasserfilmen oderFleckenbildung auf denGegenständen führen. DieVerwendung von zu vielReinigungsmittel bei weichem oderenthärtetem Wasser führt zuReinigungsmittelrückständen auf demGeschirr. Stellen Sie dieReingungsmittelmenge entsprechendder Wasserhärte ein. Siehe hierzu dieAngaben auf derReinigungsmittelverpackung.

• Verwenden Sie stets die richtigeKlarspülmittelmenge. Eineunzureichende Dosierung desKlarspülmittels beeinträchtigt dieTrocknungsergebnisse. DieVerwendung von zu viel Klarspülmittelführt zu bläulichen Schleiern auf denGegenständen.

• Vergewissern Sie sich, dass derWasserenthärter auf die richtige Stufeeingestellt ist. Ist die Stufe zu hoch,führt die erhöhte Salzmenge imWasser zu Rostspuren am Besteck.

9.3 Was tun, wenn Sie keineMulti-Reinigungstabletten mehrverwenden möchtenVorgehensweise, um zur separatenVerwendung von Reinigungsmittel, Salzund Klarspülmittel zurückzukehren:1. Stellen Sie die höchste

Wasserenthärterstufe ein.2. Stellen Sie sicher, dass der

Salzbehälter und der Klarspülmittel-Dosierer gefüllt sind.

3. Starten Sie das Quick Programm.Verwenden Sie kein Reinigungsmittelund ordnen Sie kein Geschirr in dieKörbe ein.

4. Stellen Sie den Wasserenthärternach Ablauf des Programms auf dieWasserhärte in Ihrer Region ein.

5. Stellen Sie die Menge desKlarspülmittels ein.

9.4 Vor dem Starten einesProgrammsStellen Sie vor dem Start desProgramms sicher, dass:• Die Siebe sauber und

ordnungsgemäß eingesetzt sind.• Der Deckel des Salzbehälters fest

geschlossen ist.• Die Sprüharme nicht verstopft sind.• Geschirrspülsalz und Klarspülmittel

vorhanden sind (außer Sie verwendenMulti-Reinigungstabletten).

• Die Geschirrteile richtig in den Körbenangeordnet sind.

• Das Programm sich für die Beladungund den Verschmutzungsgrad eignet.

• Die Reinigungsmittelmenge stimmt.

9.5 Beladen der Körbe• Nutzen Sie die Körbe immer ganz

aus.• Verwenden Sie das Gerät

ausschließlich zum Spülenspülmaschinenfester Teile.

DEUTSCH 45

• Spülen Sie im Gerät keineGeschirrteile aus Holz, Horn,Aluminium, Zinn oder Kupfer, da siezerbrechen, sich verformen, verfärbenoder löchrig werden könnten.

• Spülen Sie in diesem Gerät keineGegenstände, die Wasser aufnehmenkönnen (Schwämme, Geschirrtücher).

• Ordnen Sie hohle Gefäße (Tassen,Gläser, Pfannen) mit der Öffnungnach unten ein.

• Achten Sie darauf, dass Glaswarensich nicht berühren.

• Ordnen Sie leichte Gegenstände imOberkorb an. Achten Sie darauf, dassdiese nicht verrutschen können.

• Ordnen Sie Besteck und kleineGegenstände in den Besteckkorb ein.

• Setzen Sie den Oberkorb in die oberePosition, um größere Gegenstände imUnterkorb unterbringen zu können.

• Vergewissern Sie sich, dass sich dieSprüharme ungehindert bewegenkönnen, bevor Sie ein Programmstarten.

9.6 Entladen der Körbe1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen,

bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.

2. Entladen Sie zuerst den Unter- unddann den Oberkorb.

Nach Abschluss desProgramms kann sich nochWasser an den Innenseitendes Geräts befinden.

10. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie das Gerätimmer aus und ziehen Sieden Netzstecker aus derSteckdose, bevorWartungsarbeiten mitAusnahme des ProgammsMachine Care durchgeführtwerden.

Verschmutzte Siebe undverstopfte Sprüharme wirkensich negativ auf dasSpülergebnis aus. PrüfenSie diese Teile regelmäßigund reinigen Sie sie, fallsnötig.

10.1 Machine CareMachine Care ist ein Programm, das denInnenraum des Geräts optimal reinigt. Esentfernt Kalk- und Fettablagerungen.Wenn das Gerät erkennt, das dieReinigung fällig ist, zeigt das Display dieErinnerungsmeldung Bitte MachineCareausführen und die Anzeige an.Starten Sie das Machine CareProgramm, um den Innenraum desGeräts zu reinigen.

Starten des Machine CareProgramms

Reinigen Sie die Siebe undSprüharme, bevor Sie dasProgramm Machine Carestarten.

1. Verwenden Sie einen Entkalker oderein Reinigungsmittel fürGeschirrspüler. Beachten Sie die aufder Verpackung angegebenenHinweise. Ordnen Sie kein Geschirrin die Körbe ein.

2. Halten Sie und gleichzeitigetwa 3 Sekunden gedrückt.

Die Anzeige blinkt.Das Display zeigtdie Programmdauer an.3. Schließen Sie die Gerätetür; um das

Programm zu starten.Am Programmende erlischt dieErinnerungsmeldung.

10.2 Reinigen desGeräteinnenraums• Reinigen Sie das Gerät und die

Gummidichtung der Tür sorgfältig miteinem weichen, feuchten Tuch.


• Benutzen Sie keine Scheuermittel,scheuerndenReinigungsschwämmchen, scharfenGegenstände, starken Chemikalien,Schaber oder Lösungsmittel.

• Verwenden Sie mindestens alle zweiMonate ein speziellesReinigungsmittel für Geschirrspüler,um die Leistungsfähigkeit des Gerätszu erhalten. Befolgen Sie sorgfältigdie Anweisungen auf derReinigungsmittelverpackung.

• Starten Sie das Programm MachineCare, um optimaleReinigungsergebnisse zu erzielen.

10.3 Reinigen der Außenseiten• Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen, feuchten Tuch.• Verwenden Sie ausschließlich

Neutralreiniger.• Benutzen Sie keine Scheuermittel,

scheuerndeReinigungsschwämmchen oderLösungsmittel.

10.4 Reinigen der SiebeDas Filtersystem besteht aus 3 Teilen.

C

B

A

1. Drehen Sie den Filter (B) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.

2. Nehmen Sie das Sieb (C) aus demSieb (B).

3. Entfernen Sie das flache Sieb (A).

4. Reinigen Sie die Siebe.

5. Achten Sie darauf, dass sich keineLebensmittelreste oderVerschmutzungen in oder um denRand der Wanne befinden.

6. Setzen Sie das flache Sieb (A)wieder ein. Stellen Sie sicher, dasses korrekt unter den beidenFührungen eingesetzt wurde.

DEUTSCH 47

7. Bauen Sie die Siebe (B) und (C)wieder zusammen.

8. Setzen Sie das Sieb (B) in das flacheSieb (A) ein. Drehen Sie es nachrechts, bis es einrastet.

VORSICHT!Eine falsche Anordnung derSiebe führt zu schlechtenSpülergebnissen und kanndas Gerät beschädigen.

10.5 Reinigen des unterenSprüharmsWir empfehlen den unteren Sprüharmregelmäßig zu reinigen, um zuverhindern, dass Verunreinigungen dieLöcher verstopfen.Verstopfte Löcher können die Ursachefür nicht zufriedenstellendeSpülergebnisse sein.1. Um den unteren Sprüharm des

Oberkorbs zu entfernen, ziehen Sieihn nach oben.

2. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus denÖffnungen des Sprüharms mit einemspitzen Gegenstand, z.B. einemZahnstocher.

3. Drücken Sie den Sprüharm nachunten, um ihn wieder einzusetzen.


11. FEHLERSUCHEWARNUNG!Eine unsachgemäßeReparatur des Geräts kanneine Gefahr für dieSicherheit des Benutzersdarstellen. DieReparaturarbeiten dürfennur von qualifiziertemPersonal durchgeführtwerden.

Die meisten Störungen, die auftreten,können behoben werden, ohne dassder autorisierte Kundendienst gerufenwerden muss.Informationen zu möglichen Störungenfinden Sie in der nachfolgenden Tabelle.Bei einigen Störungen wird im Displayein Alarmcode angezeigt.

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät lässt sich nichteinschalten.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in dieNetzsteckdose eingesteckt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskastenkeine Sicherung ausgelöst hat.

Das Programm startetnicht.

• Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossenist.

• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie dieEinstellung ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufenist.

• Das Gerät regeneriert das Harz im Wasserenthärter.Dieser Vorgang dauert ca. 5 Minuten.

Es läuft kein Wasser in dasGerät.Das Display zeigt , Feh‐ler i10 oder Fehler i11 und Kein Wassereinlauf an

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöff‐net ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck derWasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Infor‐mationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Wasserver‐sorger.

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahnnicht verstopft ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Zulauf‐schlauch nicht verstopft ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauchnicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist.

Das Gerät pumpt dasWasser nicht ab.Das Display zeigt , Feh‐ler i20 und Wasser in derMaschine an

• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Ablauf‐

schlauch nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass das interne Siebsystem

nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch

nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist.

DEUTSCH 49

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Überlaufschutzsystemist eingeschaltet.Das Display zeigt , Feh‐ler i30 und Flutgefahr er‐kannt an

• Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Siesich an einen autorisierten Kundendienst.

Während des Betriebsstoppt und startet das Ge‐rät mehrmals.

• Das ist normal. So werden optimale Reinigungser‐gebnisse erzielt und Strom gespart.

Das Programm dauert zulang.

• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie dieZeitvorwahl ab, oder warten Sie, bis sie abgelaufenist.

• Einige eingeschaltete Optionen verlängern die Pro‐grammdauer.

Die verbleibende Zeit imDisplay erhöht sich undspringt bis kurz vor dasEnde der Programmdauer.

• Dies ist keine Störung. Das Gerät arbeitet ordnungs‐gemäß.

Aus der Gerätetür tritt einwenig Wasser aus.

• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSchraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (fallsvorhanden).

• Die Gerätetür ist nicht mittig zur Wanne positioniert.Stellen Sie den hinteren Fuß ein (sofern vorhanden).

Die Gerätetür ist schwer zuschließen.

• Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie dieSchraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (fallsvorhanden).

• Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus.

Klappernde oder schlagen‐de Geräusche aus demGeräteinneren.

• Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeord‐net. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe.

• Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei dre‐hen können.

Das Gerät löst die Siche‐rung aus.

• Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für dengleichzeitigen Betrieb aller eingeschalteten Geräte.Überprüfen Sie, für welche Stromstärke die Steckdo‐se bzw. der Stromzähler zugelassen ist, und schal‐ten Sie eines der eingeschalteten Geräte aus.

• Ein Fehler in der Elektrik des Geräts. Wenden Siesich an den autorisierten Kundendienst.

Schalten Sie nach der Überprüfung dasGerät aus und wieder ein. Tritt dasProblem erneut auf, wenden Sie sich aneinen autorisierten Kundendienst.Wenden Sie sich an einen autorisiertenKundendienst, wenn Alarmcodesangezeigt werden, die nicht in derTabelle angegeben sind.

Vor der Kontaktaufnahmemit einem autorisiertenKundendienst schreiben Siebitte die PNC Nummer auf.Siehe „Grundeinstellungen“.


11.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nichtzufriedenstellend

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeNicht zufriedenstellendeSpülergebnisse.

• Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hin‐weise“ sowie die Broschüre zum Beladen der Kör‐be.

• Nutzen Sie intensivere Spülprogramme.• Schalten Sie die Option ExtraPower ein, um das

Spülergebnis des gewählten Programms zu ver‐bessern.

• Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme unddas Sieb. Siehe „Reinigung und Pflege“.

Nicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse.

• Das Geschirr stand zu lange im geschlossenenGerät. Schalten Sie AirDry ein, damit die Tür auto‐matisch geöffnet und die Trocknungsleistung ver‐bessert wird.

• Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klar‐spülmittelmenge ist nicht ausreichend. Füllen Sieden Klarspülmittel-Dosierer oder stellen Sie ihn aufeine höhere Stufe.

• Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmit‐tels liegen.

• Wir empfehlen Ihnen stets Klarspülmittel zu ver‐wenden, auch wenn Sie Multi-Reinigungstablettenbenutzen.

• Kunststoffteile müssen eventuell mit einem Tuchabgetrocknet werden.

• Das Programm enthält keine Trocknungsphase.Siehe „Programmübersicht“.

Weiße Streifen oder blauschimmernder Belag aufGläsern und Geschirr.

• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch.Stellen Sie eine geringere Klarspülmittelmenge ein.

• Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch.

Wasserflecken und andereFlecken auf Gläsern undGeschirr.

• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig.Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge ein.

• Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmit‐tels liegen.

Der Geräteinnenraum istnass.

• Dies ist keine Störung des Geräts. Feuchte Luftkondensiert an den Wänden des Geräts.

Ungewöhnliche Schaumbil‐dung während des Spül‐gangs.

• Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Geschirr‐spüler.

• Der Klarspülmittel-Dosierer hat ein Leck. WendenSie sich an den autorisierten Kundendienst.

Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Was‐serenthärter“.

• Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammeneingeordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edel‐stahlbesteck zusammen ein.

DEUTSCH 51

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeAm Ende des Programmsbefinden sich Reinigungs‐mittelreste im Behälter.

• Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter ste‐cken und wurde daher nicht vollständig vom Was‐ser mitgenommen.

• Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht ausdem Behälter ausspülen. Achten Sie darauf, dassdie Sprüharme nicht blockiert oder verstopft sind.

• Stellen Sie sicher, dass die im Korb eingeordnetenGegenstände ein Öffnen des Reinigungsmittelbe‐hälters nicht verhindern.

Gerüche im Gerät. • Siehe „Reinigen des Geräteinnenraums“.• Starten Sie das Programm Machine Care mit ei‐

nem Entkalker oder Reinigungsmittel für Geschirr‐spüler.

Kalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.

• Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfenSie die Nachfüllanzeige.

• Der Deckel des Salzbehälters ist locker.• Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe „Wasserenthär‐

ter“.• Verwenden Sie Salz und schalten Sie die Regene‐

rierung des Wasserenthärters ein, selbst wenn SieMulti-Reinigungstabletten verwenden. Siehe „Was‐serenthärter“.

• Starten Sie das Programm Machine Care mit ei‐nem Entkalker für Geschirrspüler.

• Sind noch Kalkrückstände vorhanden, reinigen Siedas Gerät mit Pflegemitteln, die speziell für diesenZweck vorgesehen sind.

• Probieren Sie ein anderes Reinigungsmittel aus.• Wenden Sie sich an den Reinigungsmittelherstel‐

ler.

Das Geschirr ist glanzlos,verfärbt sich oder ist ange‐schlagen.

• Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfestesGeschirr im Gerät gespült wird.

• Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. SieheBroschüre zum Beladen der Körbe.

• Ordnen Sie empfindliche Gegenstände im Ober‐korb an.

• Schalten Sie die Option GlassCare ein, um sicher‐zustellen, dass Gläser und empfindliches Geschirrschonend gespült werden.

Siehe „Vor der erstenInbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps undHinweise“ bezüglichanderer möglicherUrsachen.


12. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 546 / 759 / 550

Elektrischer Anschluss 1) Spannung (V) 220 - 240

Frequenz (Hz) 50

Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8

MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8

Wasserzufuhr Kalt- oder Warmwasser 2) max. 60 °C

Fassungsvermögen Maßgedecke 12

Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 5.0

Aus-Zustand (W) 0.501) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solar‐anlagen) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserver‐sorgung Energie sparen.

13. CH GARANTIEKundendienst

ServicestellenIndustriestrasse 10

5506 MägenwilLe Trési 6

1028 PréverengesVia Violino 116928 Manno

Morgenstrasse 1313018 Bern

Langgasse 109008 St. Gallen

Am Mattenhof 4a/b6010 Kriens

Schlossstrasse 14133 Pratteln

Comercialstrasse 197000 Chur

Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10,5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11Garantie Für jedes Produkt gewährenwir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an denEndverbraucher eine Garantie von 2Jahren. (Ausweis durch Garantieschein,Faktura oder Verkaufsbeleg). Die

Garantieleistung umfasst die Kosten fürMaterial, Arbeits- und Reisezeit. DieGarantieleistung entfällt beiNichtbeachtung derGebrauchsanweisung undBetriebsvorschriften, unsachgerechterInstallation, sowie bei Beschädigungdurch äussere Einflüsse, höhere Gewalt,Eingriffe Dritter und Verwendung vonNicht-Original Teilen.

DEUTSCH 53

14. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern. Recyceln Sie zumUmwelt- und Gesundheitsschutzelektrische und elektronische Geräte.Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll. Bringen Siedas Gerät zu Ihrer örtlichenSammelstelle oder wenden Sie sich anIhr Gemeindeamt.

Für die Schweiz:Wohin mit den Altgeräten?Überall dort wo neue Geräteverkauft werden oderAbgabe bei den offiziellenSENS-Sammelstellen oderoffiziellen SENS-Recyclern.Die Liste der offiziellenSENS-Sammelstellen findetsich unterwww.erecycling.ch

*


www.electrolux.com/shop

1178

5811

0-A-

1120

20

ga55slv - electrolux dam - login

Documents