6666,,,,zzzzWWWW2222++++kkkk,,,,ZZZZ££££ooooœg%QgŠzçw-Eg;WsòÔu~ô

gzðr[ÍÔ‚(]ZzgZŠ!¹g~Roman Jacobson is with his condensed and panoramic critical fashion

materializes linguistics and embodies semiotics. He through his inventive

ingenious mounts such a discourse about structuralism and literary theory that

triumphantly contests the autocratic tradition Russian formalism and proposes

a negotiation with French structuralism. Beside such obvious and substantive

positions his contribution in linguistics and aesthetics is plausible. This paper is

a study primarily aims at his complex system of language and his deep insight

about culture, structure and mechanics of semiotics.

gzψIzVZzg�ÛZúâCÙ+‚(]ÆŠgxy:ÜsZq- (1896-1982) gzð[Í

>ÞÅwgnp�ÉZyŠzâVòV~Z¹úc*VZzgf~ZW,£xÌqÝìXZyŠz’rV~

ŠZ›gZ:R6,„7ÉiR6,Ì�ZZ·Zu0*c*Y@*ìZkÅ{mzztìŠzâV’rVÐzZh

âCÙ+Zq-—*]Ð�Z‘gnp¸ŠzuZt×Æ!*g}~ZyŠzâV»¢¢åi!*yÅ

§btÌZßwzçZ*Æ@*,ìXgzð�ÍÅaZögzk~ƒðXz{âj–8uÀÆ

!*EV~ÑgƒD�ZzggzψI~Ão™ä~Zy»ã~™ŠZgg;ìXz{gzk~Al8�á²~ƧsŠZg¸p�á²~~66Š1VÅZÊe$»ÌZ‹Zs™Dgì�X

~z{ìszZÉ−‰Zzgz;V6,Zv–8uÀůeZàX�,œ~ÅZëŠZ›gZ:’q- 1920

‚(]ÅúZzg6,ŠZ|#ÆúΧÆÃt—yÆ‚B‚B6,ZvZjwÃÌ{mZÌqÝ

~ìszZÉ6,**i~ºä�ÍÃz;VÐå36,6gHZzgz{Z%Mã˜Vz{F 1939 ìX-Eg-V~ïzD+göÆ‚BzZhg�ƈzÃ]0*‰X

gzð�ÍäΧÆÃt—yÐ’q-0*™i!*yÅ‚b»Zq-%1oZzgzZãÃt7HXZyÅÃ~:

52

LLi!*y»Âx.e$„ë{ZzgµŠZgìZkaZkÆ_·»§iÌËßg]~‚Š{

ZzgW‚y7ƒYìþþÔÔZX

�Íä:ÜsÃc*C—*]‰ß»]Ô¯@]ÔÜ5]Ôèc*]Zzg!›45é EG]ƇV~ZKÔ× (Aphasia) �~—*Cù]»o]�ÛZëHìÉ@*g]—*]Ôi!*yÔÄc*]ÔZÃft

Š;ÇV6,“ƒñZLó 60 ZzgZTg‰yZâV~Ìïi!*yÆ_¬ÅZÊe$ÃWDgHX^ÆŠzgZyZ,Vä�Ãc*]‚tÑñZy6,z{@*ŠxWy‡ìgìXZy~ËnÅF,çz;Æ

Oñz{ZyÆZ0+g—Zk**]ÅŠgc*Ä~„zsgìXz{{ØâCÙ—*]Ôi!*yÆ‚(CZßßVÆuŠgz‡b¸Xi!*yÆ‚(CZßßVÆ7ÄZ,Vä‚(]ÅÃc*CãCŠzVÃZY¤/HìXZyÆìw~ÃðÌ1Z}éÁÜ»Zmgc*ù·7ìÉZq-å

‚|#ìTÆ7ÁÜZ0+gzãZßßVÆZq-Šzu}зZîg6,a}ƒñ�Zka

ËÌó‹b»ÑZyÁÜÅ{gYˆÆOñZyÅZ0+gzãwKé¬x6,Ñ**ìOçi!*yÐ0gzð�ÍÆÓxÃc*]‚(]!*<m—*C‚(]þe$Ú�ZyÆ

4,Šq-i!*y»ZÝ�CÙaèZk»%1oÂxìXZkai!*yÐ0ZyÆ7™Š{‚(CZßwÌZq-Šzu}ÐZk§ba}ƒñ�ËÌZßw»E+™{‚|#Ða}ƒñŠzu}ZßßV»jZ!ZzgZyÅZÌ‚tÑ@*ìZzgËÌf~ÂxôÂxÐZµ™äÅÃÒgZ¨V

U*"$ƒÏ}¯@]Ô$h½5Ò5éGI

GG]Ôèc*]z){»_·×ZµZµîg6,ƒYìpaètÓx+

Zq-„Âx»z�ZkaZq-R»_·Šzu~¥VÆZßßVÆjZßVÆ%e7ìX

‚(]ÅgzÐCÙÂx‡ì!*¯Z]ìªZk»z�ŠZLZ0+gåZzg%A$ìZkÅS¤tìZkÅñ�ŠÏZL.Þ1D6,ìZzgZKi0+ÏÆaËŠzu}z�ŠÅ%ƒy57@*ë‡ì!*¯Z]Ðt%ZŠ7ìi!*yŠzu}‡VЊzg~¯ñg¿ì}i!*yZzg×ZµZµ�

c*i!*yZzgf‚»W:~ÃðZgno7ìÉZk»Ètì_Åœî0i!*yÆa¬ÐË‘:Ô;CÔ�RÔ§»Cc*¢C§iDÅÑiòÑoŠg»g7ìÉZyExÐ0¦gZ]ÅÂ}i!*yÅrë7VÐeƒãecËÌŠzu}£DÆZßßVÚÎdŒc*ðâä

62

§jÐZk6,;7HYYìXt!*]ÌZke~Zëì×Ô;]Ôf‚z){Ð�~

zZÕƒäÆ!*z�Ši!*yZzgZy‡VÆŠgxy˯g~x¹ÅˆlŠg„7ƒ$ËìX

âCÙ+‚(]ä‚|#Æ&ã~ZßwCñ�:

‚|#pŠ$½3§öGE

Zzg%1oìtZZbZÆù´»**x7ìÉZZbZÆZ0+gzãg*»**x .1

ìXZÁÜ‚|#ÆZ0+gzãZßßVÆ@*,�X‚|#Æ!*CÙWiZŠZ:îg6,ZyÅÃð

wc*z�Š7ìX

‚|#‚•c*Yæ7ìXZkÆZ0+gzãZßw7¿Æ6ÁÜÃgzÇ7ìÉZL .2

Z0+gzã¸Z2ÆZyÃ_.[™CìZzgú5+k,~Æ„66Zk**]ÃÀŠîì;V‚|#ZysV~YæìË—ãZ»ð»ZLÂxÐ!*CÙÃð·¶7ìX

‚|#pŠ”¿ì�ZL7ZßßVÅÂ}ZzgëqÆaËŠzu}1ÆjZá» .3

Z`7ìÉZK¢zgÂVZzgpŠ$½3§öGE

ZßßVÆ»x™@*ìXi!*y~ËÌÂc*¦g»!*CÙ~|ÐÃðgZ„m7ì}ÂLÂóÇŠ*Ð0Zq-eN*ùVzZáYâgŧsZ�ág{7™@*ìÉi!*yÆZ0+gzãÂxÆöÔBwÔZIÔZÐz){Åw

Ð7ƒ@*ìX

i!*yÌZq-‚|#ìXZkÆZßw.e$ÃuÔÑ',WzgÔZºZ¦Zzg!�XZkÆÓx7

ÁÜZq-„·¶Å¿Wzg~Æaºm�Zzgz{F,−c*Ý"5½h4èEGIGEìXt7ÁÜZLÃuz�Š

ÆaZq-Šzu}Ð:Üs�Zmgnp�ÉZq-Šzu}6,«�X/Z,:Li!*yÆ!*g}

~‚(]ÆâCÙ+»ìwìtg¤VÆZq-Yw»**xìXg¤V»ÂxZßßVÅãCŠ6,ƒ@*ìZkaZk~7ÁÜÅ{gY4543ð XGJGVc*ZyÅâŠ~ªVÅÃðZÌ7ìÉZyZßßVÆW3

g¤VZzgZyÐeZßq!ZzgZºZ¦Zk**]ÅZÌìXZyÆ4,Šq-i!*yZq-1CZ»ðìÉ1CÂxŃÐ4+VwìXZk~ZÖpc*—ãZ»ÇVƽ~p Semiotic entity

ÅÃðZÌ7ìZzg:ZyÆp»øg~{gYŠ*ÐÃðgZ„mìÉ{gYŠ*Ð0øg}

�Š!*]�z{i!*yЄe�c*i!*yЄoƒD�Z¤/i!*y7ƒCÂ�áh+tŠ*Zk§b

72

7ƒCT§bÐëZkÃi!*yÅ$+zªB�X‚(]ÆâCÙ+»to{ìi!*yZKyïCì:ZKyi!*yï@*ìX

‚(]Š*Æ!*g}~ZkgzZîÃb»ûy™Cìøg}ZgŠ¤/Š#ƒð»Ñ]Zµ

ZµbCÙZzgZâÆZµZµz�Š6,‡ììÉZk»ŠúòìCðZyÆZÐZŠ~z�ŠÆOñZy

ÆŠgxyZyg¤V6,«ì�ZyÃZq-Šzu}Ð�hD�ZzgZ¹Zq-‚|#~o™D�X‚|#ZzgZKãf‚~�~_“ìZka‚|#ŠgZÝZKãf‚»³ìZzg‚(]Š*Ð0x‚½VÅTyZzgŠgc*Ä»**xìX

gzð�Í»ìwì

i!*yŸzZg˜]6,ŒZq-Z+‚|#ìT~ÀZzgbzÆŠgxyW3Z®gÅ{mZÌìXtZq-M2!ÂxìTÆZ0+gzã‚(CZßßVÆÀZbZZzg

ZbZÀÅse$ó™D�XÀ»z�ŠZbZÆ%e7ZzgZbZÅÀÐ!*CÙÃð2 |7ìX

(Over all ZkÃ-VÌŒYYìi!*yZLZ0+gÀƒäÆ!*z�ŠZq-(,}¶K*CÂx»zìZzgi!*yŠgz/Šgz¼(,~�ápV6,Œì}¯@]Ô§]Ô¤/Z% system of signs)

Zzg!›45é EG]X@]"pZ»ÇVÆ7ZßßV»**xìX¸"pZ»×VZq-ÂxÆ!*p

Ãú (Discourse) Z»ÇV}âg?ZzgZÖpïD�Zzgt!*pgKgKZ»×VÓVZzg¯ð

Šï�Zk§bbzZzgÀZq-ŸzZg‚|#Ãe¯D�XCÙRÆZµZµZbZËÌîg"bÆZë / ^s7�É·ZZzg‚(Cîg6,Zq-Šzu}Ða}ƒñƒD�Xi!*y~À

gºÃ—ã¶KyÆfg)ÌŒYYìX—ã¶KyZkZ±gÐZq-À»f~zìXtZq-„z‰Ü~ZLîg6,ÀÅwÌg‚rìZzgZq-(,}—ãÂxÆZq-f~À»bÌìXZq-¯4

6,ŒZq-Àì�pŠâg?c*ÂŧbÐZq- Distintive Features ÌZ¯ÞS:]

f~ÀìX4‹bÅãCŠ~c*Wy~Z»ð7ìÉtZyZZqÐi~S:]6,Œì�4Ãe¯D�Zzg�ZLZ0+g"p�ppÅú»**¦/k,z�XZqÐi~S:]»Ãtr[

82

Í»—ã¹g~Zzg@]Źg~~Zq-i',Š„zìTů6,ˆ~e‹;áÅZqÐi~

S:]zZà¹g~‚tWðX

ZbZÔf~ÀZzgÀÅW3Z®ge$i!*yÅ‚|#Ã:Üs¢o¯CìÉZkÃ+CÒ3©3ïGE

GGGGÆ

Ñ®ZŠZk**]ÐÌé™CìXt+CÒ3©3ïGE

GGGGZßZ]ZzgßCZg»yÅR6,7É�V�VëŸzZgF,KM~/VÔF,ZIÔõzgZ]ÔÓVZzgejgkŧs(,_�Â66(tZzg55ßgÂV

~i!*yÆZEwÅWiZŠ~xƒä@ì!*<m�á²~ZzgZŠ[ÅŠvZ0s~i!*yÆ!

ZEwÅgZ�ic*Š{gz׃ä@�XŒVtÌf‚dgxeci!*yc*ÃeÃðzuZãq7ìÉZi!*âVc*ÃekÐk�ìXZkZ±gÐCÙ¿Æ0*ki!*yÆZEwÆaZÃekŠø7[ƒD�XÃz{ñµzûÆ_.ZEw™@*ìz{6ñVÆZ±gÐZy~p~Ì

aZ™YìXi!*yÅ+CÒ3©3ïGE

GGGG»¾wtÌìz{5D:Æ_.ZµZµñV6,ZEwƒäzZáZZÖpÃZq-Šzu}Ð5äZzg55F,^¯äÅŠg]g‚rìXi!*yÆZk!z/

ägzðr[ÍÃZq-6—ãÃbÅúÅ’q-Ì«ÅT~i!*yÆZŠ!™ŠZgÃ{mîg6,QY¤/HŠHì@*ëi!*yÆZk!·¶ÅZÌÃZ,Väi!*yÆ}îgì{™ŠZgűz=ôÆ:©~Œc*ìX

(Linguistic Communication i!*yÐ0ð]·´]Æ“pF,'zZî

Æ�7ÁÜ�gzðr[ÍäZyÊg`fs{ÆÆfg)Œc*ì: Model)

(t

#¥ Z:q /¸ 1

gZ‚

ZX3 Ãe

Æ·¶»W‚ãÐç Speach Act Zz6,Šb²/õYGbÁÜÅãCŠ6,i!*yÐ0ËÌ

ƒYìX

ËÌF,'zZîÆúzZuÑË:ËZ:qc*Ã#¥J-à仃@*ìZka

92

Zk»°Šƒ@*ìX¸ZzgZ:q (Addressee) ƒ@*ìZzg#¥ (Addresser) Z:q»JZc*È1

ÅF,−Æa1Zzg#¥ÆŠgxygZÆÅÃð:Ãðßg]**¦/k,ì��¦Ôy~ÔZ¼Z7-c*

ËZzgâÎŃ$ËìXgZ‚Zq-ÃeÐeìZzgÃeWÔ’k,c*ËZzgŠzu~§bňÃë

�X1Zzg#¥ŠzâV»ZkˆÐzZ�ƒ**¢zg~ìXZ:qÔ�xc*Ë{m(t~„e

ìZzgZk(tc*ñçqÐÌŠzâVž§zZ/ÑiòìXZkÝ"5»4jèEGGIEâewÆúr[ÍÃt

Š3**£[ì�xc*Z:qÅF,−Ãð¦J‚Š{zuZã¿7ìÉZk¿Ãe¯ä~

�Šzu}ÁÜ}gZ‚ÔÃeZzg(tz){�áï�z{ZkZ:qÃ:Üse¯D�ZzgZkÆp~

Ñq-ƒD�Éù¦pÅú6,ZW,Z0+ZĩD�XÃeŒV6,i!*yÆp~ìXi!*yZzgZkÆZ°~eJ‘~Z,ÁÜ̃D�Xƽ~p7ƒD�p(tÔDcÔz‰Ü

Zzg£xÆZ±gÐ(,~ZÌÆqïƒD�XZyÅñ�ŠÏZzgZEw:Üsp~ZŸ†™D�ÉZkÃ(wÔÃuZzg‰Zz‡]psÌ™D�X×*CZ˜b~

¯D�XF,'zZî~ (Context Sensitive ) ë�XtÁÜpà (Deixis) Zzg (Shifters)

�áï{Æ~Šb‰ÓxbÁÜÅñ�ŠÏZzgZyÅdqpÃ#¥J-àä~ZëgzZwZŠZ™D�ZzgZyÅw43ïGGGpÃLZzg³ƒäÆOñ)LÔ)³Zzg(w¯D�XtbÁÜaèáZiyÌ7g{0*D�ZzgZy~ÃðKÁc*ic*Š{qz~ƒY@*ìZzgqz~ƒäÅtßg]F,−ÆqƒÃq-§†™ŠîìZkaZ:qc*�xÅîßg]qz~KЄ³ƒCìXgzðr[ÍäZz6,Šb‰{ÆÃ6u}ÐF,KMŠ}™i!*yÆZ·ZUƒVÃŒäÅÃÒÅì�Zk§bì:

jZ!YC

0+Zð Ä~ ZÖg~ / _.!*C

Zgnï

¯t—ã

Zk{ÆÐi!*yÆbZ‚ÏUƒVŶKyŠ„ƒCìXZ#F,−~qƒ1ŧs

03

ƒY@*ìÂi!*y»_.!*CUúc*VƒY@*ìªZ:qÐ01»_.!*CgŠ¿Hì}Z¤/FgÃhwà**ìZzg%!Åqª**iuìZzghwZq-³¢aÅŠzg~6,ìÂZq-³¢aÅŠzg~Ì

¹MÃ,¥xƒ@*ìZzgZ¤/hwÆOñ§»AƒÂ1»_.!*CgŠ¿!*Ç„ŠƒÇXZ¤/jZ!YCU¸g~ìÂZ:qŠg„Ô9Zzg‡.Þ¢ƒCìªZq-³¢a»Zq-³¢a»„ƒÇc*¥x

ƒ@*ìgZÆÃ',ŒÛZgpp»AìÂi!*y»ZgnZgƒY@*ìZzgÃÒtƒCìZq-!*]»ƒäÅßg]~Šzu~!*]»ŸòWñXt—ãUÅßg]~tŠ¬Y@*ìHi!*yc*Ãez„ZEwƒg;ìZzgHz„—ãZ»×VZEwƒg„��ŠzâV1Zzg#¥™gì�X:KÅ

ßg]~#¥7bYìW\Hë�c*W\HIeT�X~™7g;ƒVz){XZ#F,−»0+ZðU7©~W@*ìÂÂz»%œ/#¥ƒ@*ìZzg1ZK!*]ŒäÆaZ§jZ(g™@*ì!5Õä IKHW\™gì�X÷}ì»Ètì7Í/õ FGZ[Zq-Zzg!*]ŧsWgì

�z){X

˜VJ-i!*yÆÄ~™ŠZg»mìZk»ZLÐ!*CÙËZzgÑÐÃðm7ìÉt0Y@*ìXi!*yÆŠzu} Message ìZzgÃe„ Message ',Zñ Message Z:q',ZñZ:qc*

�~qz~UÆZ±gÐZÖpZzgZ°~S:]»ZEwHY@*ìZzg}:}F,−ìwÅZ-¸]ä/Ä~gppÅÃÒÅYCì�ËÌßg]~œ°œ»x[7ƒCì@*ëqz~

:ÈVƒ„Y@*ìp–wgzðr[Íi!*yÆÄ~UÆ‚BZ(e7ìZk~

Å¡~S¤ñ�ŠƒCìXÄ~i!*y»_·Z¤/pZq-§sZϧb Pruductivity+CÒ3©3ïGE

GGGGZzg

eìT§b—*CãCŠzV6,¬xi!*y»ƒ@*ìpÄ~i!*y»Zq-Ä~™ŠZg̃@*ì�‡.ÞZZ]0Y@*ìXgzðr[ÍtÌHìÄ~™ŠZgÃ�á²~J-özŠ™**Zzg�á²~ÃÄ~·¶

J-özŠ™**ÌZq-zZ!ZzgѪ÷ìXZŠ[Åi!*y»™ŠZgÌÜsZŠ!c*Ä~7ƒ@*ìÉtZk»¸Kƒ@*ìXi!*yÅŠzu~ßgÂVZzgQV~ÌÄ~i!*y»¿Š4gLìp

z;VZkÅwU*â~Ôf~ZzgZ¬„ƒCìX¿îg6,t¹YYìZŠ[~{mîg6,i!*y»

�ZEwƒ@*ìz{i!*yÆZEwÅŠzu~ßgÂVÆ£«~·Zîg6,Zµƒ@*ìZk~

ZßZ]ÔZÖpÔF,ZIÔè~F,KMZzgi!*yÆŠzu}—*CZz™sZKŠ*Ð!*CÙË{mZzgk

13

|ÃF7™D�ÉtZq-pŠWÇ{|ÅúÒÏ™D�Xi!*y»tÄ~™ŠZg–w

Ã�ZZzg‚ÛzVF,¯CìXË~]½3¨éYEE], (Palpability of Signs) r[Í—*C¶K**]ÅC8L

Zzg]½3¨éYEE[+ÆŠgxyËËsZzggZ„gºÆZky»Ìûy™Cì6r[Í»â'ì

ÃZzg¢o¯CìZzgZk»§&»g|ÅŠ* (Dichotomy) Ä~i!*y**xZzgÚÅ"3ðIE~F,KM(Linguistics and ÐjZ!gppÆOñpŠjZ!YC0YCìXZL*y—*]ZzgÄc*]~(Style in Language ) Y~Z&+b-Eg;ŧsÐÂ{ög 1958 �Z,Vä Poetics)

7,JåZk~˜�:

L=¹ŠHì~—*]ZzgÄc*]ÆŠgxygº6,¿îg6,¼Ü]7™zVXÄc*]ÃÃyÏq®»Šgz«™C (Verbal Message) ãCŠ~îg6,ZkÎZw6,c™CìZq-“p

!o-÷GE

ìXaVÄc*]»ãCŠ~ñçqZq-§stìÁãCŠ~S:]ů6,ZŠ[»®Šzu}.yÐZìZzgŠzu~§si!*y»ZŠ!ZEwi!*yÆŠzu}ZEÑ]ÐùZµìZkaZŠ!_°]~—*]ûŠ£xqÝìXó4

gzðr[ÍÆZz6,Šbƒñ–8Ý"5»4jèEGGIEâewÐZŠ!¹g~‚izVùg~‚i~Æ

aZq-¯¯c*âew0ŠHZzgZkÅgzÐZŠ[ZzgZŠ!áyÃZ§hVZzgÃ-VÐKÅÃÒÅ

ˆ-VZŠ[Ð0ZÎZÑ]Q¸gäÆZk**]ÃÌ(q݃ðXZkâewÊg`fs§jÐÌ%A$HŠHX

Úø / (t

‡g~ ’k, '

Ãe

ZkF,KM~!o-

÷GEÃv.sHŠHìX1ÆOñ'Zzg#¥Å(‡g~Ã�áïHŠHìXƒÐZë!*]tìZk~gZ‚Å(6,’k,~ÂÃ(Š~ˆìXZkâewÆZ#'Å

§sqƒƒÇ‚g~q,'ÆÃbZzg,Æ_.ªYñÏX¸zzìøg~gzZîW~p»JZZzgÈ'Å,ICìZzg'Ãð»gÆ£6,èc*ŠHìZ#Úø6,

23

ÃWYCìÂZŠ[Æ@*g]Zzg�RU6,ÂzKzwƒCìZzgtŠ¬Y@*ìz{ÃyÐqÑ]

¸XÅñ�ŠÏ~ZŠ[ðHŠHìc*7HYñÇZ#’k,Ã%œ/Âz¯c*YñÇÂZŠ[»454-öXG

GJ™ŠZg

úc*VƒÇZ#ÃeþHYñÇÂZŠ[Æ‚(C™ŠZg6,cƒÏZzgZ#‡g~6,Ã%ÃiƒYñÏ

ÂZŠ[»‹U7©gìÇX

qgz!*Ñï]ÅgzÝ~W`ZŠ!¹g~Æ‘ÒšðEEV~tâewZk§bF,KM0*@*ì:

âgË

‡g~Z‚k 454-öXGJG gzâã

‚(C Æ~

Å(,fƒð=qìXgzð (Reception Theory ) ‡g~Z‚kÃ-VÅ)©àZÌÅzz

ÅZq ( D e c o d e r ) �ÍäZkiâä~Zk!*]ŧsZ�ág{Hå‡g~

Ðic*Š{Zzg4ƒCìX (Encoder) Zzg‡/

ΧƗ*]~gzð�Í»zZ•ðZëZzgŠzggk}ò»qïìpËzzÐ

ZyÅóÃ@VÅ{§pZ{5+k,Zð7ƒmìXZk~Ãð—7ìZ,VäΧÐ

{™Z.Š{Hìpi!*yÅâˆÔ‚|#ZzgZkÆZÊ~_¬ÅZÌÐ0ZyÅ9WgZ

ZzgïfZCZzgZºZ¦ƒäÆ‚B‚Bù]Z�ÛziÌ�XZyÆ9óï]Zk§b!*ë%1o�ËÌZq-¦gÃZµ™ÆŠÚÐZkÅ7g~se$iZbƒ$ËìXZk¿*y~ZyÆ

7™Š{Óxï]Ã'GîZª»!*)ƒÇ@*ëZyÆPZëñç¬]»f™:îg6,WŠHìXgzðr[ÍaègzψI~Zzg‚(]Æ!*ãMZy~uz„�ZkaZŠ!¹g~ÅZ’Zð

^³™ä~i!*yZzgZŠ[Æ!*bg¤VÐ0ZyÆìÑ]{mÂzeT�X].h+ZŠ!¹g~Æe~ZyÆŠz¦gZ]"uZÌÆqï�XZq-ti!*y»ZŠ!:HìZzg—*Câew~i!*yÆZŠ!™ŠZgÅHZÌìZkbÅZz6,¾§oƒzŸs#ƒ_ìZϦgÐzZhZy»Zq-ZzgóN‡.Þx@{Zzg_·ìXt—*]Ð0ZyÆ7™Š{Šz¦gZ]�

Zzg ( N o t i o n o f p o l a r i t i e s ) �i!*yÆZŠ!™ŠZgЄÝ�t�¦g

33

Xgzðr[Í»¦gŠgZÝΧÆZkìw6,FF (Notion of Equivalence) ¦g®sZzgÀŠ~ (Syntagmatic Relations) ZzgZkлgìTÆZ,Väi!*y~Z|g¤V

Å!*]ÅìXejgk)¯ð(~˜VZÖpÃîwc*S (Paradigmatic Relations) g¤V

Æ‚B1Ñc*èc*Y@*ìZzgZÖpZq-iîÆŠZâVŧbZq-Šzu}ÐŒÛRgº (Linearity)

~݃YD�z�ZyÅZŠZ5Pˆ„eƒCìZzgZq-‚BZq-„z‰Ü~ŠzZÖp

(Syntagmatic) c*Šz—ãZ»ÇVÅZŠZ5**eì¯ð~ZÖpÆŠgxyZkZ|gºÃΧä»**xŠc*ìXtgZÖpÆZN[ (Paradigmatic ) »**xŠc*ìXŠzu~§bÆgºÃZ,Vä

6,ìªZq-¿~�ZÖp�áïƒD�Zy»ZyZÖpÐHgì�ñ�Š7�@*ëq¢ZÖpÆ‚B�}gº~Ý�Zzgq¢ZÖpÅ(6,ZEwƒMh�Ô°ZÒwñ�Š{¯x~ZEw

(Presentation) 7ƒñ�ªÃ¶Å(öÔ÷Å(÷ZzgBwÅ(BwXªgq¢

(Store »ÌìtZq-§b» (Association ) »ìWyZ™ Absentia »ìZzgŠzuZ#[

Ð0�Zzgi!*yÆ (Poles ) ìtŠzâVZq-Šzu}Ð].Z�ZzgZµZµuzV House)

™ŠZgŧsZ�ág{™D�Zzgi!*y~—ãZ»ÇVc*ZÖpÆŠgxy ( T w o f o ld ) ŠzCÙ}

6,FF(Equilance) Ƨ&»gÃe¯D�XtŠzâV®s Selection Zzg Combination

6,»x™Dƒñr[ÍÃCkƒZZÃftÐDg (Language Disorder) �XZÃftÅFg~%!c*ÂZN[c*QF,KM6,‡17gÄ0*D�Zzg]9ZŠZ7™0*D�Zk§bZÃft~ŠzZµ

ƒD�Xgzðr[ÍÅÃ~tŠzª¦g—ãZ¦ZŠ (Language Impairments ) §bÆ

(Binary Æe~ΧÅ7™Š{Zq-ZëóŠgc*ÄìZzgZkÐi!*yÅú~"3ðIE~§ŠÅZÌZY¤/ƒCìX§Šgzðr[ÍÆ4,Šq-i!*yÅ‚|#Æg_0î IG0Âx~ Oppostion)

Zëwg‚rìT~ŠzZ˜q]»!*b¿Zzg�Z!¿»{mŠ4짊~�áïŠzâVšÔ / Š6Ôîs / Z˜²Zq-Šzu}Æz�ŠÆaÑiò�}Z¤/ß»]Å!*]™,ÂZÔ

ñ/$z){ÔŠzu}ZÖpÅ!*] / ¦Ôè™ / )!3©ð EEkÔ¤/ZÎÅ!*]™,ÂzZu / )$qÔ!3©ð EEk / $q

úg]ÜFVB7ÅY$Ë�X / gZ]Ô%Š / ŸÔŠy / ™,Âgzb

gzð�Í»ìwìZÃftFg~Šz„ŠUªZN[Å"F,v�TÃtÅ"F,v�

43

̹Y@*ìZzgF,KMÅ"F,v�Tý[Å"F,v�¹Y@*ìXi!*yÐ0Zq-Zë"3ðIE~§ŠZ7g{ZzgWi%ËÐ�Zmgnp�XZ7g{ZzgWi%ËŠzâV®sÅ×�XËÌejgkc*“p�R¿Åú~Z7g{ZzgWi%ËŠzZ‚ÏUƒVÅwgnp�Xñg_;áÆ‚B

Two Aspects of ~�áï*y Fundamentals of Language Y~"™Š{Â[ 1956

~r[͘�: Language and Types of Aphasic Disturbances

i!*yÅŠzª‚|#Z7g{ZzgWi%ËÆZgŠ¤/Š6ÎCìZzgtŠzCÙ~„ÓxZKã§i¿!*<m—ã¿~ã~ZÌÅqïìÔZ7g{ZzgWi%ËŠzØV~Zq-Z»ð

L�Zã¹ìóÂZkZ7g} ÃËŠzu~Z»ðÆáZŠsŒY@*ì}Z¤/ët}Ð

~�ZãúÆ',Z',ŒŠHìXZϧbZ¤/t¹YñLgZ`ÈyÐt@Ze$WðìóÂZ›gZ`ÈyÃÍg3,ÆáZŠsŒÛZgŠc*ŠHìX5

ZyVßVÐtU*"$ƒ@*ìZ7g{˜tÅÅìT~�ZãúÐHŠHìÅÅìgZ`ÈyZzgÍg3,ŠzâVZq- (Contiguity) ZzgŠzâV~˜tìZzgWi%˽[

Šzu}Æ',Z',�XZk§bZ7g{i!*yÆÀŠ~™ŠZgZzgWi%Ëi!*yÆZ|™ZgÃQY¤/™@*ìWi%ËÅìXgzð�ÍZ#i!*yÆZŠ!·¶Å (Synecdoche) )UZ7g}ÅnìZzg

!*]™D�Âz{Zk!*]6,izgŠï�Z|R6,ZÖpÅF,KMZzgÀŠ~R6,ZÖpÆZN[»¿

ZŠ!i!*yŃÆa(,~ZÌ»qïìXgzi%{Åi!*y~ÌZkÅZÌÐZïg7@*ëZŠ!i!*y~Zke~Åg~ÃÒ»¿Š4ic*Š{ìXZyÆ4,Šq-ZŠ!Ki!*yÆZEwÅÓxßgÂV~Ác*ic*Š{¢zgñ�ŠgLìZkaZŠšMZzgÄe$¡Ä~i!*yкm7ì@*ëZŠ[~i!*y»Ä~™ŠZgic*Š{qz~Ôúc*VZzg%Eßg]Z(g™@*ìXqì:

"Poetic function is not the sole function of verbal art, but only its

dominant, determining function, whereas in all other verbal activities it

acts as a subsidiary accessory constituent. This function, by promoting the

palpability of signs, deepens the fundamental dichotomy of sings, and

objects. Hence, when dealing with poetic function, linguistics cannot limit

itself to the field of poetry. (1998) 6X

53

jjjjZZZZÙÙÙÙzzzzjjjjZZZZ!!!!YYYY]]]]1. https://literarycriticismj ohn.blogspot. com/2012/01/

structuralismthe- saussure an -principles.html

2. https://web.stanford.edu/~eckert/PDF/jakobson.pdf

0*w1,ZuÔZKebc*Ws1ÀÔW±i«çEe-Eg;6,öÔ7002Y 3X4.

https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-349-25934-2_16

gzð�ÍÔñg_;áÔ-Z$45ÎæEHEWsÉ45½ð GE

YòÔÃgÇH…Ô7102Y 5X

6.

http://varenne.tc.columbia.edu/bib/texts/jakbsromn600constat.pdf

63