g r h g r | y e r y w u s t g t g w o y j t i t »» c i t...
TRANSCRIPT
2010
............................
................
.....)(
...............................
........
.....................
.
......... .............
.
:
1 .
2 .
3 .
4 .
.....
.
1
:
1.15
1.1.18
2.1.112
3.1.122
4.1.124
5.1.129
6.1.130
:
1.234
1.1.234
2.1.236
:
1.370
1.1.370
2.1.378
3.1.380
4.1.380
5.1.381
6.1.381
7.1.381
8.1.383
9.1.3/84
10.1.386
2.387
9196
143
247351
459560660
38
95
2010
""
.
:
.
.
.
.
/.
.
Abstract
Color Denotations In Holy QuranNajah Abdurrahman al_marazqeh
Mutah University 2010 This study aimed at identifying the color and its denotationsin the holy Quran.The researcher used different references depending on thedescriptive historical method.
The study consists of an introduction three chapters and aconclusion. The introduction discussed the reasons for writingthis study such as the need to realize the importance of colors inthe Holy Quran and the shortage of the studies which discussedthis issue.
The first chapter dealt with the definition of the color and itssocial and psychological denotations. The second chapter focusedon the color denotations in the Holy Quran. The third chapterdiscussed the means of color transferring in the Holy Quran. Theconclusion showed the importance of the color and its impacts.
The study concluded that beauty is a grace of god gifted tothe man and colors are the main factors for this beauty which isspread in every where in the universe. It also concluded thatcolors have positive or negative impacts on the human beings.
1
.
:
.
:
.
.
––
2
)1(
)2(
)3(
"")4(
.
:
.
1 ( )1998 .( 70
1418.2 ( )2007.(
43.3 ()2002.( : -1
.4 ()1996.(25.
3
.
:"
"""""
:.
.
:
.
.
:
4
.
5
1.1
.
–- :
)1(
)2.(
)3(
)4.(
1 ( :88
2 ( :31
3 ( :4
4 ( :5
6
:
)1(.
...
.
)2.(
:
)3(
:
1 (562 ( :233 (18-19
7
*
)1(
.
:
.
.
)2(
–
1 (:)345678(.2 (19964/
8
–....
.
.
.
1.1.1
:: :
:"
:)"1.(
: . . :
. .
. ::)2(.
.
1 ( ) ..(.
)(.2 ( )2005.(
).(
9
" " :
)1.(
" "
)2( : :
)3.(
"
")4(
:
:)5.(
:
)6(:
1 ( )1992.( :
1121-129
2 ( )1956.(
11/209-211.
3 ( 16
4()2000.(1.
5 ( :69
6 ( :69
10
)1.(
:
:
:
: :
)2(.
)3()4 ("":"
)5(
1 ( :27/28
2 ()1981.(.
3 ( :13
4 ()1985.(
5 ()1992.(:1
752
11
:)1(:"
...")2(
.
: :
)3.(
)4 (
)5.(
)6.(
1 ( :272 (
3 ( )1986.(
21581
4 ( )1987.( 11
36-37
5 ( )1990.(
.
6 ()1967.(200
12
)1.(
2.1.1
:
.
:.
:
":
)"2(.
:
1.
2..
3..
4..
5.
1 (62
2 ()1969.(:
359
13
:
:
:
:
) 255( )322( )466(
)479()684.(
)1(
)2.(
:
)3(
1 (3/1320
2 ( )1956.( :
5-6
3 ( :556-62
14
)1.(
" :
)2 (
"
.......)"3.(
.
)4(
:
1 (1982642 ()1956( : 4 :
)71(3 ( )1981( 1
1044 ( ) .1985 .( :
84 .
:
" --
. :)1954 .(225
15
:
) 260( ) 339( ) 428(
)627.(
)1(
)2.(
)3.(
)4.(
:
) .456 (
" " " " " "
1 ( ). .( ).( ).(
1/167.
2 ().().().(72-73
3 ()1985(1).(7
4 ()1984.(548
16
:
)1(
:
:
)2(
.
" "
)3.(
"
1 ( )1980.( :
23.2 (24.3 ( )1978.( : 1
1/145
17
)1.(
:
" "
.
)2(
-
– – :
)"3(. : -e-
- - –
–
: ")4 .(
.
":
"
1 (1/146-148
2 ()1996.(38287-
313.
3 (298
4 (298
18
:
:)1.(
) (
:
.
:
: .
–– : :
" )"2 (
)3( )
(
.
:
"
)"4(
" " 1935
. .1946.
1 (298-2992 ( :12
3 (2974 ()1984.(
145-175
19
""
.
" "
""
.
:
. .
" " 1972
1970.
" " 1972
" "1980
.
" "
1976
)1()2()3(
20
)1 .(
)2 .(
.
)3 (
" : "
:
1..
2..
3.
1 (145-175197-204.
2 ( : ) .1994.(
:) .1982 .(
)1981.(
) .1982.(
.3 (85.
21
)1(
": "
1997
:
:
:
.
:
) : (
)2.(
" "
:
: :
.
1 ()1998.(
9-49
2 ( : )1997(
5990-143
22
:
)1(.
3.1.1
" "
"."
"
" 1877
:
:
J.P.SartreBanoviskyF. Martz and G.Weinberg
H. wolffin1915
.
lconology
Gestalt
.
B.D
.
15-16
Croce1926
"
"
1 ( :)2000.( :
18183-114
)4( )2()3( )1(
23
W. Steiner
Sign theory.
M. Shapiroand MaxBece
Semanticuniversal.
E. Bullogh
:
Semanticfield
Congitive –Anthropology
.Semanticanalaysis
Associative ) +
(
Physology
.
Objective
.
Character
.
)5()6()7()8()9(
24
) ( :
)1(
4.1.1
:
)2(
)3.(
.
1 ( )1981 .( : : 2
73-74111-114.
2 ( : )2004.(
185-1903 ( )2008.(
39
25
)1(.
)2(.
.
)3 (
.
:
1 ()1997 .(21992 ()1989.(793 (9 -13
26
.
.
.
.
.
)1.(
.
1 (79
27
)1.(
.
)2.(
.
)3(
.
1 (752 (743 (78
28
)1(
.
:"
"
:)2.(
)3.(
)4.(
1 ()2005 .(6
2 (15
3 ( :164
4 (164
29
)1.(
)2 .(
5.1.1
)3:(
.
.
1 (62
2 (1643 (228-230
30
.
.
.
.
6.1.1
).1(
""
)2.(
1(
2 (62
31
)1(
:
)2(
")3(
:
)4(
1 (40
2 (62
3 (4 ( :27
32
...
)1(
.
.....
)2.(
)3( :
)1( :)2("
1 (2 (3 (
33
"
.
"
")3(
:
)4.(
1 ( :132 ( :213 ( :284(
34
1.2
1.1.2.
) (
.:
. : –-:
)1(
. :
:
)2.(
–-:
)3(.
–- :
’)4.(
1 ( :692 ( :133 ( :694 ( :22
35
:
)1.(
:
)2.(
:
)3.(
"
)
(
:
:
.
:
:".."
)"4(
1 ( :272 ( :283 ( :214 (87-88
36
" " " " "
:
)1(.
)2(
: :
)3(.
2.1.2
"
)"4(
.
1 ( )1992.(
10/6262 ( :69
3 ( )..(
3/3074 ( )1991.( :
50
37
)1.(
)2.(
.
:
:
)(.
).(
1 (402(27
38
:
)(
12
8
1 1
7
5
0
2
4
6
8
10
12
14
:
)12 (:
1-.
2-.
3- .
4-).(
5-.
6-.
8
1
7
5
12
1
12
10
8
6
4
2
7
39
:
.-- :
)1(.
:
:)2(.
:
1 .
)3(
: : : : .
: :. :
.
.)4(
2.
)5(
1 ( :1062 (3 ( :1874 ()1985.(
1875 ( :106
40
)1(.
3.)2(
.
4.)3 (
.
: } {
:
).4(
5.)5(
: : :
:} { :
.. :} { :
.
1 (912 ( :1073 ( :1084 (1085 ( :22
41
)1(.
.
6.)2(
""
)3(.
7.
)4(
:
.
8.
)5(
:
..
1 (222 ( :333 ()2001.(
94 ( :125 ( :32
42
9.)1(
:
.)2(
10.
)3(
" : "
.
":
").4(
11.)5(
} { :
. }
{
1 ( :842 (843 ( :274 (.5 ( :46
43
: :
)1(
12-)2(
)3(
– –
)1(
:)1(
1073
)(
:
" "
" "
" "
:
84
12
:
:
" "
) (
) :2/271
1063
:
) : 1/209(
1 (92 ( :493 ( )1994.(
49
44
1872
) (
: 1/571
) ( :
) 1/123 :
1/175
"
")1(
:
1 .
)2(
:
2.
)3(
3.
)4(
1 (882 ( :993 ( :434 ( :46
45
:
.
:
4 .
)1(
.
:
5.)2(
:
6.)3(
7.)4(
: :
.}
1 ( :312 ( :633 ( :804 ( :76 . )(
) ( :.
46
{ : . :} {
: } { :
:. :}
{ : . :
: : :)
(
)1 (
:. :} {:
:)2( .
8.)3(
.
"
.
"")4(.
"
1 (.2 (763 ( :214 (89
47
")1( .)2 (
.
)2(
99
.
...
.
.
:1140
: 2-5
. 1/295
8036
.
" "
)
4312
.
: )(
. :
2/258 :
4/507-508
. : 1
1989402
:
.
4612
.
:
3118
.
"
"
.
5/160 10/398
2/191
1 (89
48
7655
: :
:
:
9/419-420
534
2176
"" "
" "
.
:
739-740
)()()(
)()(
. :
1-.
2-.
3-.
4-.
.
1.
)1( .
1 ( :187
49
.)1( . :
)2({ :).3(
2.
)4(
.
:
.
3.)5(
: "
)6(
" " "
")7.(
1 (1872 ()(.3(.4 ( :1065 ( :586 (20457 (
50
4.
)1(
.
5-)2(
.
.
6-)3(
) .
.()3(
)(.
1 ( :272 ( :603 ( :17
51
)3(
106
3
2/351
:
1/15-16
106
3
- ) (
). :
2/117(1873
" . :
:
1/143
27-283
: ...
" "
:
299) ()94(
5816
: 11273
1743
6039
"
:
:
1-.
52
2-.
3-.
).1(
..)2(
:)3(
- -: "
" :
)4(
.
:
1 .)5(
" : :
. .
)6(.
1 ().(2 ()2005.(6.3 (4514 ()..(5 ( :696 ()(
53
:
– -" : " ) (
:
– - :
")"1 (
)(".)2(
-
)3(.
:
)4(.
:
:} { : .
:" :
:} { : .
1 (72 (693 (4 (89
54
:
. : : . :
:} { :
.
:
: .
:} {
.. :}{.
. :} { : :
:
.)1(
2.)2(
:}
{ :
.)3(
1 (692 ( :513 (51
55
3.
)1(
:} {}
{} { :
.
.
} { :
} { :
:
. :} { :
} { :
: . :}
{ :
)2(.
.
1 ( :212 (21
56
4.
)1(
: :
} { }
{ : }
{ .. :} { :
}
{ : } {
.)2(
.
5.)3(
)4( .
)5(.
1 ( :202 (203 ( :334 (::5 (70
57
) ( ) (
:)1.(
"
:
)(
:
")2(. :} {
: :
: :
. :
. :. : } {
: . : :)3(
. :
1 (.2 (903 () (
.
58
: } { :
.)1(
– –
)4( .
)(.)4(
"
692
-
:
"3377
:
)(
) (
)
"
5130
1 (33
59
:
1-.
2-.
:)1(
)5(.)5(
10220
"
:
). : :
2/446 . :5/331 :5/221
) :4/2253(
:
1- .2-.
:
1 ( :102
60
)1( .)6 (.
)6(
27
35
:
)2(
.
)3(.
1 ( :272 ()(3 (72
61
.
:
: )31:8 (
) (
)1( )2()3(
.
: – –
) ( )46 49(
)4 (
–
– .)5 ( - – "
"
.
1 ( :46 -492 ( :173 ( :544 ( :175 ( :54
62
)1( – –
.
:
) (
.
:
.
:
) (
).(
.
"
)1 (
: )(
.
1 ( :18/31
63
.
)6:5 (
.
)9:6(
: : – –
5/6 :
)9:6( :
:
––1/3.
– –
–––– .
.
64
.
– –
:
.
.
:
––.
.
" "
– –
65
– –
" "
.
.
.
.
– -
.
– – :
–
–
.
66
– –
.
.
)1 (:
:
)10 (
.
: )15 (
)28 ( )55 (
)50 (%
.
67
:
)1.(
:
:
)2.(
– –
.
– –
.
1 ()..(1885–1985
142 ( :13/16
68
.
:
) (
) (.
:
.
: "
.
) (
.
69
1.3
– –
.
:
1.1.3
– –
:
)1()2(.
1 ( :1072 ( :106
46 3 2578910 1
70
.
.
: ....
:)1(
:
)2(
)3(
.
: " "
" .... "
" )"4 (
1 ( :1062 ()1983.(
2/1183 (2/1184 (90-149
71
" "
")"1 (.
" "
" :
"
" "
" "
)2.(
)3( " "
"."
" "
) " " ( "
1( )1982 .(
952 ( 307
.3 ( :49
72
" "
)1(
"
".
:
)2(.
)3(
:
)4(
)5(
:.......
)6(
.
1 (29/437
2 ( :187
3 ( :57/20
4 () (.
5 ( :57/20
6 ( :187
73
" : "
.
:)1(
)2()3(
)4( " "
.
"
"
) (
.
" "
" " " "
.
" "" :
"
" :
"
1 ( :108
2 ( :33
3 ( :108
4 (:1/349
74
"
)"1(
""
:)2(
)3(
: .....
)4(
)5( :
)6(.
...." :
"
.
.
1 ( :1/349.
2 ( :106
3 ( )( :
1/355.
4 ( :43
5 (2/257.
6 ( :106
75
)1(
–
: )2 (
)3(.
) (
" "
– –
"
"
) ( )(
)
)(
) (
.
1 ()1961.(332 ( :213 ( :22
76
....)1(
.
) (
)2(
)(
")3(
.
)4 (
1 ( :272 ( :333 ( :804 (1/11
77
- - ...
.
2.1.3
.
:)1 (
:
.
)2 (
) (
.
1 ( :76
2 ( :27
78
" "
.
)1 (
.
" "
" "
" :
)"2(
)3 (
- –
.
" "
)4(
.
1 ( :43/462 ( :273 ( :584 ( :108 :33
79
"
)"1( --"
"" ")"2.(
.
3.1.3
)3(
.
4.1.3
1 ( :272 ( ::22:12:32
3 ( :138
80
– –
.
.
5.1.3
")"1(
.
6.1.3
–
–
– – ––
)2 (
––.
1 ( :102 ..
2 (393–394.
81
7.1.3
)1(
:
)2(
:
–
–
–
.
1 (2 (5
82
)1 (
)2 ( "
."
" "
.
8.1.3
– –
)3(
:
"
.
.
.
1 ( :552 ( :553 (63
83
.
:
.
9.1.3 /
:
)1(
" :
)"2(
": )3(
)4(
1 ()(
2 ()2002 .(34
3 (195870
4 ( : 2
19551/306
84
– –
–
–
––.
– –
"
)1(
)2.(
1 ( –
1970 18 :
1970.2 ( :
11985102
85
""
)1 (
.
10.1.3
:
.
–
–
.
– –
.
– –
– –
1 (343.
86
.
2.3
" )"
2/138( .
.
87
.
.
""
""
"" "
"".
88
.
.
"
"
)" 12 100 (
)flashback;(.
.
.
89
"
"
""
")"
8(
" "
"
"
.
..
90
)1980 ( :
.
)1978 (
1.
)1955( :
2.
)1982 .(
.
)1956 .(
.
)1996 .(.
)1956.( :
.
)2000(. .
)1985( :
.
)1981 (
.
) ..(
.
)1981(.
.
)1990 .(
2-9/8/1990.
91
)2001 .(
18-30/4/2001.
)1992.(1
.
)1985 .( :
1.
)1985.(
4.
)1992 .( :
1.
)1969.(:
3.
)1967 .( 4
200.
)1991 .( :
.
)1956 .( : 4
.
)1954 .(.
)1994 .(
.
)1958 .(.
)1997 .(
5972-86.
92
)2008 .(
.
)2002 .( : -
1.
)1987 .(
1136-37
)2002 .(
.
)2005 .(
.
)2005 .(6.
)1994 .(
.
)1998 .(
649–49.
)1984 .(
.
). .( 1885–
1995.
). .(
.
)1981 .( : :
2.
)1982 .(
.
93
)2000 .( :
18183-114
)2007 .(
432007.
)1961 .(.
).(
)1992.(
.
)1989 .(.
)1984 .(5).()..(
)1970 .( –
)..(
)1982 .(
.
)1997 .(2
.
)1986 .(
.
). .().) (..(
)1998 .(
70.
)1981 .(
1.
)1985.(
.
94
)1996 .(25
.
)1996.(25.
). .(
).().. (
)2004 .(
.
)1983 .(
.
)1982.(
.
)1985 .( 1 ). (
)..(
)1994 .(1.