Â^qˆpÒ^]¾`^…

~7Hā÷~YVìƒÐ0*uF,

~7Hāt÷}¿Æ÷vg

~7g‚råZkŠúòÐSuf¨{¸

Åw™Šd',Z÷Ãā@*ƒZ±g

)Šg:(

¨ Y2013m21ß ¨

Zq-zZ§|]xVÂxZ−+™r#Æ‚B7Wc*TÐظìā|][ñúŠ¾

ZzgŠzuzVÆ_.!*]ÆZ�Zx»ìwgppzZá¸XZkzZ§~ZrVä ڳ߳ӊ³³†]ÖÛ³ˆ]t Šg—gÆZdZÜt»÷á0+Zg%:ZKW\VÐx@{HZzgZk»ZZãyZVc*XtzZ§@*gõZ£e$~-VÒyƒZìāZq-Ši|][ñúŠf[ÅúiƈšMIguÅZz6,Å¿6,P¶âVÆ‚B3**3äÆZOg~=p�Ûâ¸XZkz‰ÜZq-Z£~Šz„xVÂxZ−+™r#‚Á−·:�¹¾d$WŠò¸ZzgZyÆÀ}ÌÁ6,Z丗gÐeg0*õWŠñVÆÃ,6,ƸXZã~P

ÐCÙŠixVÂxZ−+™r#Ã6,}¢C7,ZX‚āz{ z di¶yW™—gÆŒÛd$ä‰ZzgZyÅz°0°0�ZVÅ(6,V‰XZã~3**Wc*—gä�tÂg{ŠNgì¸Zq-‚Þ»\!Zzg¼gz‹V;B~ZVBZzgxVÂxZ−+™r#Ð#¥ƒ™�Ûâc*:LLWƒxVÂxZ−+ëZzgW\Z0+gÖ™3NXþóót�Û♚MÆ‚BzZàÃÅ~~=pá‰XZzg—gäZzgxVÂxZ−+äÃÅ~ÆZ0+gÖ

™Zq-„\!~3**3c*XZkz‰ÜxVÂxZ−+Yá7�D¸XZzg�ßvxVÂxZ−+Ãn(604 )@*gõZ£e$¢Îx™ 6,}Š‡™pŠ|][ñúŠÆŒÛd$Ö‰¸z{ÑxÐÐYD¸X

|]ñÑ**†ZÆ*™r#(ÈKÒy�ÛâD÷:W\Æ'×Z`~z{ÂZäZzgZÎgZzgÇÑìāZkÐic*Š{e7Xi}6,W\ƃVW\»»IguZy!*ÂVÃCkÌ7™@*Xeg',k»²ā¦/g@*ìāW\ÆyÆßv−·:‰ƒñ

¸X�y»·åZzgZ0+gky**¯åX~ŠzPÆz‰Üz;Veg0*ðbƒð¶Zk6,4ŠHX|]\gì¸X~Zq-ŠiYÇÂW\�Ûl6,÷~eg0*ðÆngeƒñ¸X~ZŠ[Ð<ÍZ™ZJ´XW\ä(,~›Ð7YW\YVZ`÷?~ä²nHW\ngeƒñ÷X~Zz6,ùÎgƒVX—Z™�Ûâc*~ÂW\»PZŠ}g;åX±ÆØg™DZ7gzÂåāW\Å’~ñ:Wz}X

XZi|]ñÑ**†ZÆ*™r#(ÈK( 41 )§]|][ñúŠ™

[1ge MTA

Æ6MZy

(x¡aZ−+Ò™r#è ï

eZ],IZ*KZ}ZÚDßy’k,™D÷X

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv

ZÚDÆ MTA ¬\Ò{Z+m,ä[1ge~‰p´V�Ûâð÷X6

1geMZyŠg`fs÷X¡aZ−+Ò : èèèèeeeeZZZZ]]]],,,,IIII

(x%iZúŠZ£™r# : ********TTTT$$$$èèèèeeeeZZZZ]]]],,,,IIII

(x¬$+z©{y™r# : óóóóRRRR,,,,~~~~%iZúŠZ£™r# (x : eeeeZZZZ]]]],,,,IIII++++÷÷÷÷

: eeeeZZZZ]]]],,,,IIII‘‘‘‘ððððggggÁÁÁÁggggwwww(xIguZ£;™r#(x¬ŠwµgZ£™r# XXXXIT eeeeZZZZ]]]],,,,IIII

(xoZ£Ãgz¹™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIII....ZZZZ¢¢¢¢2222....ççççEEEEGGGGJJJJiiii

(xZËtZ£o™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIIIÑÑÑÑ$$$$kkkk,,,,~~~~/ k™ ()%î WWŠ1 : ZZZZ²²²²ÔÔÔÔ MTA-3 eeeeZZZZ]]]],,,,IIII

(x¬$+z©{y™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIIIEEEEiiii(x¡aúŠ{™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIII6666,,,,zzzzeeee

(xM�úŠ!*‰™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIII6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZ''''××××IZ£{y™r# (x : eeeeZZZZ]]]],,,,IIIIoooo----####

(x0+*™Z#Ö™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIIIÎÎÎÎzzzzcccc****(x«YZ*gZ”™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIIIRRRR,,,,ZZZZ$$$$hhhhÓÓÓÓ4444nnnn....çççç

EEEEGGGGIIIIEEEEEEEE

(x¦F÷á@™r# : eeeeZZZZ]]]],,,,IIIIRRRR,,,,ZZZZ$$$$gggg))))4444jjjjèèèèEEEE

GGGGIIIIEEEE

88887777gggg'''',,,,ZZZZññññÑÑÑÑààààzzzz††††!!!!ZZZZ%%%%MMMM MTA eeeeZZZZ]]]],,,,IIII

(xa@g~¡aZ£™r#(x%iZ**ÜZÅx™r# :MMMM

(xZŒgZ£Zc*i™r# :MMMM

Jonathan Butterworth :M

¨ýKý¨

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ

email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

216����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392 ttttuuuu 21 óóóó~~~~ 1434 ffff““““ 14 YYYY2013mmmm21ßßßß

ZÜt¬D|]!*ãŸZ£t

ûY2013m21''2 ügzi**)Zû''

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

¬xZ�ÛZ›)®)t:−āt‚g~zZ¢¨4èGE

GELi0+ÏZzgÇh+ZgZyÅf)ŠZgc*V÷ÔM:~›

z\gÃ(,J**Ô*ZzgÌðÇìgÔZv¬\ÅgÏâïÐñ}gÔZv¬\ZzgQkÆgÎw½Æ_.ZL¾òÆ£g -ZvmzÅÅ!*ÂVÃú7ZzgQy6,¿™**Ô|][ñúŠÅ

f)ŠZg~ìZzg¸q)®)ÅZ»ðÃ̇ìgÄ (,J**ÔÑz‰ÜÅ!*ÂV6,�ItCÙZ£~Å$ËìXÇh+ZgZyų]zZ�Zx™**Zzg)�ç5]~QyÅZ¤®)™**tCÙ�Û›)®)6,�ÛnìXM:Æ©]~yzV~ÌZzg!*CÙÌZLZdZÜtÆ%ä‡ì™**ÔCÙZ£~Åf)ŠZg~ìX°MvÆ¥/ñ~¤/äÐXñYNÐZzgQÜs}.Z¬\ä7¹ā)Šú]ZàZv(Üs)%Òy(»»xìc*PQyßÍV»»xì�ZLM\Êú‹ZàZvÆn7™Šï÷XGZv¬\äZq-¤/z{»f™HìpŠú‹ZàZvÆ!*g}~¬x¬ìXZ¤/…

MÀ]-ZvmzÅÆCÙ¬Æcz~™äZzgZÎ{6,½»Zv¬\ä�Ûâc*ìÂ)Šú]ZàZv(Æ»x~Ìcz~™ãƒÏX

CÙZ£~äŠú]ZàZv™ãìë6,eZà $4è MGä�Š~Me$Îg>-Å7,SÔQk~Zv¬\ä¸�Ûâc*ìZzgtf)ŠZg~

ìXtCÙZq-Åf)ŠZg~ìÔCÙ%!ÅÔCÙÇh+ZgÅÔCÙ�Û›)®)ÅÔ%ŠÅZzgúg]Åā}.ZÆgZ5ŧsšNZzgQšä»§&ÌCŠc*X�Ûâc*āÕÐ}.Z¬\ŧsšƒX

Z[�vgZ¬gsŠ*~’g;ìÔßvvg~§sázƒgì÷Ô)šM(Æ“WÆ‚B'×h+gZ5)Šú]ZàZv(ÆÁgì÷ÔZ¶gzVäÌrÑzq™Šc*ìÂZvt�Ûâ@*ìāZkÐÃZ+{QVDƒñ)Šú]ZàZv(ÅÕÙ™QZk�ÛÉÃZŠZ™zX

ÂÕÆZçãZv¬\ä�Õ»Â)Šú]ZàZv(ÆnZEwHìÂZkƹÐp÷ÔZ

qÑ]ZzgZßÍVÆngZ2Vŧs¶K0+„™Š~Ô¾§bÁßÍVÐ?äzZôgìX«!*]ÂtāŠ+»DqÝ™**¹¢zg~ì�ŒÛMÈ™*Æ7,"ÔQkÅ·§Æ7,"

Ðq݃YìXZkÐZKŠæVâo™zXQ‰!*'XÅ'×h+zŸs#MÀ]-ZvmzÅäZqŠg$~�ÛâðƒðìÔQyÆfg=ЊæVâo™zX)Š+h(Æ‚B

‚BMÀ]-ZvmzÅÅfZ]6,‰Z‹ZnGYD÷ÂZyÆ!*g}~Ì¢oŠP‡ì™zZzg'×h+qÝ™äÅÃÒ™zX

Ã|][ñúŠ»_·¢zg~ìQÕÆp°wÆÌ÷Xc~Z+!*'ZzgZ+ŠPL7ÑãeÂ�Z‹Zn

6,FFƒVZzgOñZkÆā)Š+h(ÅZk½ÆCÙñµ6,Zq-)ñð(ÐZ»sÆ»27g}ƒäeÂÔ‰Z+!*'ƒYN�ZiZW,ÆOñßZW,eZBÔ�Z»sÆOñÕ6,FFƒVX)Z£-V~ëŠÙ÷ā˜VdÒpÐâg3ä”÷ÔgUÕZzgÇà‰a

ZzgZ+!*ÂV6,ZF,MD÷�Oñ}.ZƯxÅÕªCÙ™äÆQy»nªCÙ™g„ƒCìX…Â|][ñúŠäZLD¯xÐZkŠgÉ4ø

MG�ÛâŠc*ìāøg}˸wÐ)Šú]ZàZv(ÆŠzgZy**Z»°ZzgÕ»ZÖgƒ„7YX

::::ÕÕÕÕÐÐÐÐ))))ŠŠŠŠúúúú]]]]ZZZZààààZZZZvvvv((((ÆÆÆÆnnnn||||]]]][[[[ññññúúúúŠŠŠŠÆÆÆƯxxxx»»»»____····ÌÌÌÌ¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ììììZZZZzzzzggggttttÜÜÜÜssss))))ŠŠŠŠúúúú]]]]ZZZZààààZZZZvvvv((((~~~~„„„„æææ把ŠŠ7777ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇÉÉÉÉttttCCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~ÅÅÅÅFFFF,,,,ššššMMMM~~~~ÌÌÌÌZZZZqqqq----™™™™ŠŠŠŠZZZZggggZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™gggg;;;;ƒƒƒƒÇÇÇÇ

ÕÆZq-p3,òZzgñ»bCÙ{™**ìZϧbÕ3,òZzg',Š!*g~ÃÌë÷XZk~ñÌ÷áïìX)Šú]ZàZv(~3,ò

Zzgñ¹¢zg~qìX¹6MäzZá�÷{mîg6,7y÷āëZLgŠZgzVþ§b)Šú]ZàZv(™,?‰ŒÛ&43ð GEGVÆnQyÆŠw~(,ZŠgŠƒ@*ìXZyÅZq-"ìÅ

ªƒCìX{mîg6,Z#z{ZL³m,zVÃZ£e$Æ!*g}~CD÷ÂOñ!*'GgÆMv$!ƒYD÷ZzgñЯx™D÷ÂQkz‰ÜCÙZ£~»»xìā3,òZzgñ»bCÙ{™}XtÕìZzgt¹¢zg~qìX¹ÎVÆŠw�÷z{ÕÐ3,xƒYD÷XñZzg3,òÐ3,xƒYD÷XFßvZLzZu]˜÷āøg}ñZzgj,Z(åā4åāŠZðg^g;ìpëñ™DgìZzgøgZñg8-Ñc*ZzgøgZ#V³m,Z[³™Æ)®)

~÷áHXQ�Õ»ŒÛMÈ™*~ÂMc*Ô¹~ZkÆtÌp÷ā�q˜ªÐgzÆXª

)Šú]ZàZv(™äzZáÃZ+!*]:e’�Šzu}ÃYh:!*'™äÐgzÆXQkÆ'×Z`Æ_.!*'ƒVXZ+!*]:ƒāZ+!*'vg}ìÐòYN�QkÃ'×h+˜ª6,Z¸gäzZàƒVXG)D(»¡c*‰Z,ßÍV»¡XÆŠw߃`÷ZzgZv¬\Å

¼k,äQyÆn˜ªÅñ]„lg™Š~ìÔZ¤/ÕÐZy~ÐCÙZq-ÅËZzgDÅqªÃBƒñ!*]ÅYñÂz;VŠw3,xƒäÑzqƒYD÷c*ÁZiÁZ¤/ZKyâ}7Â{ñl¢zgƒY@*ìXÉ}.Z¬\Ã:â+zZáZzgè<ØÆÜs�ßv÷QyÆÌŠw3,xƒYD÷Zzgz{ßZzgYh:Z‹ZŸ]™äÐ!*iMYD÷X''

$4è MGŠz!*g{HƒVāZ[tyZy�™sƒgì÷Zzgt¬gs�(,|gì÷Z7M\äe܃ÇXZzgZ7eÜM\~ÐCÙZq-»»xìX

QÕtÌ»Ÿ™CìāLÃðß!*]:ƒÉEZzg™s!*]ƒZzg)Š+h(äÂZ+pzg]ZzgE½Š~ìÔ)Š+h(Z(pzg]ZzgCè<ØìāZkÆnÃð¢zg]

„7ìāÃðÍwñw!*]ÅYñXëQy)D(ŧb7�ë÷āÕÆ»27g}™äÆnZ¤/ÑÌ1܃Â1wŠzZzgtQyÅ‚zVÅÂ1V~–ƒZìXz{ÕtìT~Ñ^ì?˜VÑ^Mc*z;VZ»sÔ°wZzgZð»ƒZXZzg˜Vtq,»ƒN

z;V�zYŠaZƒZZzg¸qM·ë0*Îy~ZzgŠzu})D(”V~ŠNgì÷ZzgZ#�aZƒÂQz;V)Š+(7gLX

:)Š+h(ÅǽZ¤/Ãð;YìÔZ¤/ÃðCYìÂz{Z£~ìTÅCÙ!*]œZ‰ÜÔ°wZzgD6,«ìX:t¹(,~f)ŠZg~ìCÙZ£~Å�ëäZŠZ™ãìXZv¬\ä�Ûâc*āZϧbÕÆ»27g}™zXªZLDÃ(,JƒÔZLñÆ£gÃ(,JƒÔZL°wÆ£gÃ(,JƒÔZKgzi%{i0+Ï~Tq»ZÖgƒ@*ƒÔz{™zXZLZ0+g'×Z`ÙÏaZ™zYè'×Z`ÙÏÆ%Ì)Šú]ZàZv(7ƒ$ËX'×Z`ÙÏÌ)Šú]ZàZv(Æn

Zq-Zë°æYNìXÂQvgZz÷�ìz{ZdƒYìÔvg~�)Šú]ZàZv(ìz{%æFNÕƒ$Ë

ìXA$?ñ“�î Eõ6,¿™äzZáƒMhƒXñ“�î Eõ»»ÈtìāZ+!*]�ŠwÃ3,x™}X

:ÕÆ»çVÃ7gZ™Dƒñ�!*]ƒz{ŠßVÃ3,x™CìXŒVZ¸~M!*Š÷ZyÆnZ§&ÎWƒVÐā¾§bZyÃZŒg8-~)Šú]ZàZv(ÅYñXZkÅ

Xª)Šú]ZàZv(Z+ZŒ qø³^�ôÖ»ãö³Ü»eô³^Ö$jôo»âôoø]øu»Šøà §sÌZv¬\ägÉð�ÛâŠ~ìāŠ?ZzgÕÆ‚BƒÔvg~ÃZ+ŠwÕzZàƒāŠw3,xƒäÑzqƒYNX)Šú]ZàZv(™**CÙZ£~»»xìX!*¹ZÐVÎ**}.Z¬\»»xìX@Ze$�Ûâ**}.Z¬\»»xìp

qpVÃ$+%ŃÐic*Š{¢zg]ìX°!*] Zk»xÆn6ā~äÑzq~¹åZKZW,™CìX°ŠP»g¤/ƒC÷X

|][ñúŠäZq-ñµ6,ÙäƧ&ŧsgÉð™Dƒñ�Ûâc*ā:LL&ÙãƒQÐi!*yЙzXZq-„!*]ƒCìz{Zq-cZt~ZŠZ™äÐZq-

)Zì æ qø³^�ôÖ»ãöÜ»eô^Ö$jôo»âôoø]øu»Šøà ¿ÃŠÔ¯$ËìZzgŠzu}cZt~Šz„¯ŠîìX:ÆñZ¬ZC¿ŠgMægÅXZϧ¯¯x„»**x}.ZäÕg3ìXóó (126:

Y,·g1{( 2003 Zi+c 104™3 )“ª]¢:tÕÐ!*]™**M:~Ì¢zg~ìZzg)Šú]ZàZv(ÆnÌ¢zg~ìX

F,šMÆnÌ¢zg~ìZzgŠ*Ã}.Z¬\ŧsšäÆnÌ¢zg~ìX)Šú]ZàZv(ÆgZ5ÂZv¬\äZLaÐÅwŠ�XZkÐÃZ+{QV**ZzgZq-ƒ™Zq-îÅßg]~)Šú]ZàZv(

Ú†‰×äVÞ¿^…l]‘¡|æ]…�^�Ú†Òˆmä

Zq-Z£~Åf)ŠZgc*VZg÷ኦ**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,

6,7 !*¹™

MZZxyÅœāi!*yZq-].h+ïÅgzÐñ�Š{ZgŠzi!*yyz*yÅZkŠ*CÙc*ãi!*yÅZ&b”{^ì�ÎÛ,,ð,{~~Š‹ÆZâZbzZ§ZsZzgâjw~CÙc*â~',`ZzggZ8k5é EGã»ZâZ`Zzg2¶ZzgT~ZIŠ‹

ÆõzgzVZzg@*].ZgZyKÆ¥Ã]äZŸ¯V~px',0*™eZÑZÏi!*yÅ!*i‚©gM!*ŠŠÁ|Z]»ázZh~®Zzgº[~‹ðŠ¶ÐD)º[~ZgŠz@*;´)qƒúŠèZã%jx(

Š*ÅZkxZ�yi!*yÅð‰h+Zzggzi%{ZŸ¯VZzgF,¹ZzgZg»YÆCÙ%³~

›y),gÍVZzgZŠ'VÆŠzl$+zlyz0CîVóõÎgâîVÉÃå|ÇVäÌ7g}�lzyzlÐz1óZÐ0*Ñ7‚óJg

ÐÎc*DŠw~=c*ZLpy®ÐZkÆIyýZzgîs].z4ƈZkÊzu~F,¹c*Ci!*âVÅ�~Ñ9Z™ä~‡.Þg—uJ-»x[ƒ‰DZzg˜Vzg®zZaZXk^)DÍ(ÆqDZ°ZŠzÑgÆ_.Š*Ð�kÐâ}‚J-i!*3**aƒg„÷z;Vøg}4,Šq-ZgŠzŬ@=q~¶7ZŸ†ƒg;ìD

M�yZŠ[ZgŠzÆŸi*g}

ZgŠzZŠ[ÆíZzgñgcgZñ·ŠgeZËY(',~Å�g 1951 YD 1894) gZx!*1õ

The History of ¬ÝÂ[@*gõZŠ[ZgŠz~Zk|6,p[ Urdu Literature

gzÝeZàˆìZzgCc*ŠHìā¾§bti!*y oÆZÝ!*°zVÆ´z{eZËYy

(Ƈ왊{® 1841-1759) ®Ó¾æY

†

¯g^z@»ÒÅ1C„~¢¢F,¹Æ

i¶ð™Dƒñ›yyzZzgõZzg|ðZŠ[âZizVÆfg=6,zZymSìZkK

~›yZIZzgÎgzVÆZŠ!»g**ñVÅ,',RÆ�g[zZŠd$eZËÕYwä@*gõZŠ[ZgŠz~»[qæ@‡Šg~äLLŠZ*y@*gõZgŠzóó~Zzg»[eZËZ1G

âgZ−+äóó@*gõZŠÒ]ZgŠzóó~_·ÅY$Ëì�.e$¥â]Z�ÛziZzg§qÝìDik,Ãó£!~ZyŠ*ZzgŸiyzZzgõZg!*[fztZzgZgŠzZŠ[ÆLL6,*gzVóó»f™™**

°ŠìXÅd}.â]åM�yZŠ[6,*gzVŧbÝCg÷ÏDZzg�V�VZgŠzÃu¬Ý~zÝzØ•q݃ÏDZy»**xÌcîV~5÷áyÐà]0*@*gìÇD

eZËgZx!*1õÅÂ[~(,~Ñbz$iû EÐCc*ŠHìā',R»ÃðÍZ(7˜Vyzc*õZgŠzâZizVäZgŠz»6,_—ЗF,™ä~ÃðŠ6�Ûz¦/Z“Hƒ†êŠÁ~'gZzPzÑwógZz¤/ŠJg~6,÷áŠ!*¹ó'gZzu6,÷áŠóŠ{~6,zWgZ&B5å FEg6,zWgc*芋»ÒóÑ!u~gZxZ*Z}ŠŠ~óÒCÙÍ0*wó.wPó;M!*Š~H]ëCÙÑwi¢»zg~ÒŠc*gZ+ðó!7g~�ZÑ6,÷áŠ',t~~G^g@**Bu÷ág0*&+}7g)þ¯gk(~Š43ï EFGgZñ6,*PóZ!M!*Š~lÑwD$+Z-V

~Ò6,÷áŠHM¤/{~â7ÍŠOH]ÍgZ`ígŠ]Zzgуg~H]CÙ~PZºŠ-Zy%**BZº~óH]gZŠJ¨H]ì3,ZíÒóÑ!Ñ83ï EFGgZñÒÎg`3,Zí$z){x‹ZI¯aZƒñD

(949@*916 Ym 1962 )Ýlуg��Ñð

Y?{ä-âɽiðIg~ÆâÒâɽiðIg™r#Ã

)ÏMðZ}(áíLIZ¥/|Ìå³]zZ�ZxÅó{ (1895-1836)

Њ¬YñÇXÆ-äDÙZg;ZgŠzó²!ÃgÏ©]Zzgy~»÷·ßZ÷áù™ä»

†!Z.~Zq-Vàgkge‡ìHDZk÷á0+ZggzZe$ÃÒâɽiðIgMrãÆÑëZzgƒ.g�Ûi0+zVÒ6,Zv3,Zí™r#ZzgÒù3,Zí™r#¸gÍäÌ7g~÷áyЇìg3ZzgZgŠzÅp[}.#ÖÅDZkÆ´z{¸ð·ŠgI

Æzik,y6,öäÂZgõÍgz{−¸2ŠHãŠHyI„7Zzg̹‚ZgŠzßZ÷áùHDZϧbZZö<LIZhÜDiz@*Zy

Ãä!*iZgуgÃtõqÝìāZrVäZgŠzgÌZ�~.e$Šh+{id$S®)zÂ"$

ÐMgZ3cZ3LLu~Ígz¤/×™r#MŠóó÷áùHZzgqí~%zVÍgíZÖpÆZgŠz~çãÌid$ŒÛ¤k™ÆZgŠzŠZy¡ÃZkÐZ.Š{ÅgZ÷M‚y™Š,D´z{yzßZÆtŠ*ZzgËZzg**c*[Ì{‚gÆfZC

Ã{:Åi“MìD

F,ZWèIÃZgŠzi!*y~zh+ÆF,ZWÌZq-ZŠ!»g**)ìOç‚xzh+óµzh+Dgvzh+óÈkZzgZÉ6,»lÃZgŠz~!*nKMZ#uz\óŠOx0*àógZx~**BógZxñ‚Zzg²-Ÿ5é E

GÑwäv

HDZϧbMÓgZxä®Ò5ÀöE

6,Zy»óggZ`äâ,~6,Zy»óZ?6,Zy»Š-ZyPäózÛ6,Zy»H]Z%**BæyŠŠ~äóì6,Zy»±ZIäZzgx6,Zy»)àx(ZgŠzF,Àö

Šc*wäHDzh+u÷á,ÆáW·g~ÑwZzgù·Z«Æ!*1·g~ÑwëªCÆF,ZWóâ7MÓgZxóŠOx0*wgZx½z–ÎZòŠc*wZzg™0*gZxÑâ®Zâ~ÆÐ÷áùƒñD=]1

ƹZgŠzF,ZWƒñPá¢Æ**xt÷MÓgZxDŠzZg»6,÷áŠZ¬DgZx–ñÕóYé**BŠŠ~DÎZòŠc*wâx�gÑwó6,ÈŠc*w¬ÔóöŠc*w�Ûs#$h4ið EI

GIg6,÷ኩ~zàxF,ÀD'¸g]ZzggZâíÆÌ�,œ~~¼ŠZgŠzF,ZWZ÷á®)5+k,ƒñZzgZgŠzÆ÷á@~¹=wƒñDëœ~~õ

#Ö»ZgŠzßZÌ.e$Ò]ÐÖZzgS™êº[~.e$fztzØtÐ7,JŠHD†ê@*gõŠg!*g™r#Z%<)ñ2uŠZgZŠîI(7¶«**Š+û)àIÎeS(ŠOxXg)�ZO

I(õ#ÖŽ)ŠÄB3ï EGGI.g(¤/zÍÈI

»æylF,)ŠzªgZñ(7gzqãF,À[#

Y)uŠZg7I(CZy)Í0*wI(ÍgzZgX'gZ`ÅÎZö/~),·âɽiðIg(

³V»gzqãZz[)Ñ',I()'×h+,Æn5±ƒ‡ñkZ^

D**ÑZ³F,¹ 1172@*1101 ZgŠz¢Zzw™ZgŠz0*ÎyZgŠzgze™ZcDZ÷á®)Zzw�y

Y( 1961

ZgŠzôÄÆ−ZgZ[ë�{yz*yÅZgŠzôÄ6,Zq-¤],Z:ó{eZs÷ÂyzZzgõŠzâV@*g]¸ñVÅZgŠzâZi~»Zq-*Zzgª]Z0!*[ÁY@*ìD@*gõyÐ¥xƒ@*ìāo

Y1832 ~ZÆZ&+c*vÆÇÓ#Ö~~ZgŠzÊíÅu»g~i!*yŒÛZgŠc*ŠHD1oÆ)›ZIäôÄÆfg=i!*yZgŠzÅ

YÐHT»Ÿ 1822 ig,}.#Ö»M¸iYÐ 1822 Z[J-gzZVŠzZVìDfs~

Y)Šzu~kBxJ-(Yg~ƒä 1939

zZáZ¶gZ]zg‚b)ìZyÆâÃyc*æk,Zy»E+™{HY@*ì(

LLôÄ0*Îyzy~óó@*; -: )â~.eZˆZ?xpgæD**Ñ>F,¹ZŠ[уgD

DLLº[~ZgŠz 2 YD 1963 TZzw�yôÄÅ@*gõ%ûeZËZsi~**Ñ÷

Y( 1977 é"5Ò5»4n.çFEGGIEEуgZ÷á®)

YYx˜Vú)®(æk,Ò‡Z 1822

õDYŒÛZyZÅi›å+)Š‹(gZñ·Šg 1845

H]ŠOx3,ZíD¯ZZ+ZÜø+)Š‹(â7gZxPg0*ãì¯gkZ¶g)¯gk(Íz0+g**BD

Eu–†lÚ’×xÚçÂç�D iÜ]…�æ‡e^áÒç]µß^¨X]æ…]iß^…]ñsÒ†æÒämäiÛ`^…pÚ^�…p‡e^áeàq^ñ1I

‰‰‰‰³³³³³³³³³³³³^…………ccccqqqq`³³³³³³³³³³³³^7777ÚÚÚÚnnnn³³³³6666����ââââ³³³³ççççÝÝÝÝaaaa³³³³ÛÛÛÛ³³³³³³³³^…………pppp‡‡‡‡eeee³³³³³³³³^7777ÒÒÒÒ³³³³ooooaaaa³³³³1111

Š*ÅxZ�yi!*yZgŠz»Zg»YZzgF,¹Æ%ZiÚvj†ÝÚçŸÞ^�æ‰kÚvÛ‚‘^ug�^a‚Ú©…ï]uÛ‚mk

Yû 2013m21 '' 3 ügzi**)Zû''

6

Yìà)©(ÒìwgZx 1846

YBz튋â7gZxPgDgzZZ+ 1847

Z�@)Š‹(6,ÈŠc*wD¯gk¦/^)¯gk(!*1g**BVDÍZ1gZ¶g)ÍZ1g(íZCÑwD

YiZ],+y)M¤/{(â´Ñ! 1 8 5 0

CÙÞgZx1Zgº[)|ZâZ!(8gzi{Zi+ñ]ïD

Yâgf!)Š‹(Zi+ñ�gID 1852

ŠZkD Ö3ãÛà ÍZ1gZ¶g)ÍZ1g(6,»l YMë[y)¯gk(¬Zi+ñ 1853

ŠZkQ!*1âgZâg)(È^(ÒŠ-ZyPDY*;ÍÈg**B(È^Ò 1859

Š-ZyPYm÷á$¨é

JGy)уg(Yg~™Š{ÒCÙ 1860

õgZñæk,H]Îg`¸yDYípZ{LLº[óóæk,ÒŠHyPØt 1861

YMë[º[)уg(Š-Zy1N* 1866

ID*g{y)(È^(ÒŠ-ZyPâx)Ã{îg)ÍZâZ!(ÒŠ-ZyPâx)…Z‰x

*;)ÍZâZ!(ÒŠHyPYZ@*ݺ[DZi+ñÒ\g}ÑwD 1870

YDzÍgtc)(È^(æk,Ò 1880

ŠHyPDYMsy)уg(gāgZxÅik,ZŠZg]D 1884

Y�¬)уg(âyID 1885

ªx)®)Z£tƈY(È^Ä)(È^(â´zæk, 1891

IegïDYº[MgÌ)zik,M!*Š(Š-ZyMÓD 1895

YZ&+c*ZzgêZg¦/^DZi+ñcI 1905

!DZ}Y'-.ç

HG÷¦/^âx))ÍZâZ!( 1913

~IªgDY8gzi{

²Ÿn.çIG~)ÍZâZ!( 1914

â´zæk,»lyŠZkDYâx)Õû7k)ÍZâZ!( 1918

æk,ÉÀā.èEIDÍZâZ!zZg¦/^)ÍZâZ!(Ñ!pÙgZxZ*Z}Šâ7D

Y6,@*\)уg('™×D 1919

YÈ}âF,x)уg(Ñ! 1 9 2 0

Ñ83ï EFGgZñDYgzi**)]~)уg(÷áxÑw 1921

ÁgD6,*ˆk)ÍZâZ!(u6òáDY8gzi{gZx¥/·Vè 1 9 2 2

)ÍZâZ!(Í0*wIgZx¥/SD…)уg(æk,V™ID

Y5\)уg('p¥wPpg 1923

�‚.æk,LLMgt¦/óóYgc*„)Š‹(Š-ZyI<y 1924

Y8gzi{º[¦/^eZËŠc*w 1926

Pâ´æk,œZ‰Ü)ÍZâZ!(ŠHãZIDYzk,¸g])уg(ÎZòxŠ] 1928

ÍZâZ!¦/^)ÍZâZ!(æk,˜$PDY0+Pu)ÍZâZ!(˜$PD 1930

|)ÍZâZ!(gZxÑwz−™xPâ´zæk,Dg¥/Z)ÍZâZ!(j~gZxz−GÑwD

YÍgz**7-{−»ÒG+ 1 9 3 1

ZgŠzy~ZzgÍgí6,ŒC Zôm,~Dæk,!*zZ3,ZíI )ÍZâZ!(Ye7–¦/^)ÍZâZ!(æk,z 1932

â´Šc*wPº[Zi+zzL)ÍZâZ!(eZËŠc*wPD

Z»à¦/^)ÍZâZ!(VāIDˆg])ÍZâZ!(â´zæk,gZxD5\{−)ÍZâZ!(ZbID

Yº[ñR,¦/^)ÍZâZ!( 1933

Šc*wPDâx)',a�÷)ÍZâZ!(gZx´DŠŒ]‡Jg)ÍZâZ!(Ë~èI

Z5Msj²D¶Ky{−)ÍZâZ!(V™IDYyz‹Zeyz5\)ÍZâZ!( 1934

eZËŠc*wPDYgzi**)yz)уg(¸ð6,â# 1935

yzœð7gDe7–¦/^)ÍZâZ!(eZËŠc*wPD�©)ÍZâZ!(uŠZg~D

Y±u)ÍZâZ!(Z"3ï EEGgZx**g8-D 1936

Y6,*)ÍZâZ!(|gZ`zh+D 1937

2w)ÍZâZ!(æk,zâ´gZx�c*D{−)ÍZâZ!(™@*gIâ´Zzgæk,DÒÃåZö¤æk,¸ZåL¦/^)ÍZâZ!(eZËŠc*wPDâx)œ)ÍZâZ!(eZË™xPâwzæk,D

Yâx)gÏ)ÍZâZ!(&Ò2.ç EEGI 1939

ŠHãDâx)gZ‡])ÍZâZ!(΂ÑwÎN{D

Šzu~kBxÆŠzgZy

»x[ZŠ!u¤/xVZ~ 5 Y@*1939m3 Šzu~kBx)

Y(ÆŠzgZyyz*yÆæÑÄ 1945

3‘VäætêÐætzVJ-·Šg~Zzg¼®)ÅZq-5@*gõg¶ÅZzg¸zzìā

YÃ|]a@g~·;Zv 1945 �Ûzg~ 17

{y™r#Q8gwÃg^yä»ðz&Í-ô GG

g»Ð÷ßyÐ@*gõ‚iæ[™D-: ƒñ�Ûâc*ā

LLyz*yÃZL”wÑÐic*Š{Šk,J-gz»7YYDyz*yä',¤â~¸ñVÅM!*Š~Å™«ÆnæÑÄ`yZy~Èì1z{ZKMiZŠ~ÆnŠzuzVЄâ8-g;ìD

ZkZz[Z0½k,ä7g~',¤â~�20 ~i²!B™Šc*DOçgzi**)6,¸g]

-: Yä– 1945 �Ûzg~LLZq-Zq-yz*ãÃu;Zv»Nyƒ**e’āZrVäZôm,zVÆyY™hÅ!*]ÈŠ~óó

YÅ 1945 �Ûzg~ 20 Z¶gzk,¸g]ä-: Z÷á®)~tû{Hā

LLu;Zvä»ðz&Í-ô GG~Oîg6,tÎZwHāTyz*yÆæÑÄ3„Š*ÃMiZŠ™ZäÆn±gì÷HZkÃ$+2gÝxgx!*)Ñx7óóD

Y1945 �Ûzg~ 22 gzi**)6,@*\ñgQ-: äZkcāMgZY½k,»f™ZyZÖp~H

LLày~M\ä�½k,,Å÷ZyÐyz*yÂH‚g~»ðz&Í-ô GG~#ãŠHì''M\ä',¤â~xZâVÃz{7~7~‹NāGgzZáŠ8-g{‰D',¤â~Ó#ÖÆŠg†V9Z{ŠZgZšVÆG™Zñ6,M\ÅZq-½k,ä0*㢊c*óóDkBxU*ãÆŠzgZyyz*ã7ÂV

äw[z¢[Æ"Vw�CÙ„7Š3ñÉZgŠzZŠ[ƱõfâoТoF,¯ä~ÌÃðŸ7ZVg¿T»ËŠgZ0+Zi{Š‹Ð÷áùƒäzZáZ³F,¹ZgŠzyÆF,)yLLøg~i!*yóóÆZkŠzgÆÃ�VÐl!ƒYìDZ(ŠîðŠêìā›yyzZzgõZgŠzÃF,¹Š¶~Š-Z:zZg7g~"®~

Ðu¤/x¿÷ZzgCÙñgp6,uŠPÅ!*i~Îñƒñ÷D¸z{iâ:ì²yz7gzVä©gM!*ŠÆ£x745ÿ

EGGÍh{~

Š}Žd$6,ZgŠz~½k,,XŠZ],{ZgŠzŠH»ZŠ!Z°kÑâYŠzhÆik,œZg]ƒZDÑàXw~»x[ZgŠz»Ð÷ƒðTÆu6,„!*1uZz0+z3,ZígZî¸OçZrVäŠb`7gÅZ³F,¹ZgŠzÆœgÆ**x

Y',Zyìgz®Ð_.!*] 1943 †g~ 27

ÎÐ_m,¯[–āLL»[(x~M\»µŠwÐNyƒVāM\ä=Šb`7g~ƒäzZà»Ð÷»u6,„ZN[Hó

¨ZgŠzÆZq-æZðÆ&~yz*yÅ–Z�Û®â}ƒVD

~Z¶KYZv»Ð÷~Ñq-ƒVÇŒZ·tÐ÷~½zF,šM-8~ƒðZzgæ]

J-Š‹ªxg;t£â]¹ZgŠzZzg×Æ%œ/÷ZzgZyŠâVÃ(,~ä]Ðc*Š™@*ƒVZ#

~¹ZhZgŠz1måD(3 Y™1943 )øg~i!*yJâga

YÃZ7g~Zq-)§k 1943 BŠc 28

x²{»ZZŠ¿~Mc*T~´z{Šzu}£òÎgzVÆqgzfsÄZñ«JxäZL¯xÐq¢+Ã#pHðñ‚Ñw�

�Ûzg~ 1 6 ìÑw™r#»Ñ)øg~i!*yYÆÑzq~Z%< 1944(18 Y™ 1944

~Z³F,¹ZgŠz»ªxƒZTÆ**T$œg»[',ë**BŠ]‡uHgƒñ)øg~i!*y

B22 (Zk‚wÆMy~ 20 øg~i!*y™YÃуg~xVaZ£™r# 1944 Šc

Û7Zf$Ñæk,ø-VÅÃ_~уgÆx‹ZŠ!*Y»úÒ{Z°kƒZT~Û7Zf$Ñ!Zsg1gZxóR,~zZðZ*ÏZ}äÌÑ•�ÛâðDZkZ°k~Z³F,¹ZgŠzº[»ªx

¿~Mc*TÆ%ZŠ[zZÙŠÆZg»y~H]CÙ~PZº~**BMiZŠZzg6,zWÍg\¤Ì÷áïG‰D

(3 Y™1945 †g~ 16 )øg~i!*yZ4ŠâVH]¯gkŠZk6,j+i+.$-8²»Ð÷äZq-ZÚz-~ZLŠàìÑ]»ZÖg™Dƒñ�Ûâc*D

LLy~ZzgZgŠzÆ–VÃÓxM‚*VŠ,@*āz{ZyŠzâV§izVÃJ™Zq-œuizgŠZg§i%A$™,D…c*Šge’ā!*w

GTZzg6,*PYZgŠz»¾¸�y~Ã5ZzgZ,„H]‡g×÷DH]3+xIÑâ

äZkñçq6,Zq-¹ZhÂ[è¶T»**x„ZgŠzDy~Dyz*ãDåDZkÂ[ÃZ!M!*ŠÅyz*ãZOòä÷áùHåDH]

ÑâÊzâVi!*âV~"nŠg]qݶDZk~—7āëZgŠzYä%y~ÆZi

'70MhZzgZgŠzÆ–VÃÌZKi!*yÅF,¹Æny~Y'ƒÇ@*āz{ZÐúZx~=w¯ÃD$+¬Ð:y~‚‚

\.5Òè GEZzg:yz*ã6,egœäÃðiŠxZVc*ìTЖVÅi!*y~F,¹ƒD

'„i!*yaZH™D÷D~äzgŠJ»Ð÷~Šk',kÆ

6,z¤/ZxÅ\glŶDtZq-ZŠ!?m,¶óó(3 Y™1945 )øg~i!*y«##

ZgŠzÆ—g2+gZ:o]/gZV$M3,"5ÿ GEeZËuú@·Šg4z

Yû 2013m21 '' 4 ügzi**)Zû''

ZgŠzi!*yyz›yŠzâVÃZLM!*ƒZ].ZŠÐZq-œāzlkF,ÆÅwÐBì�‡**‡.Þ„ìD

H]�ZCÙÑw1z /ZgŠzÛâVÅi!*yŒÛZgŠb"p!*]ZgŠzui}y~aZƒðDóó ìD

/gZV$M3,"5ÿ GEu~âZk÷á,~

ægZkÆZq-»Ò~Zq-¸òi!*yÅ¢zg]6,izgŠïƒññßsä�Ûâc*D¹ÏâŠg~i!*âVŃÐòi0+ÏÅu!~Åô]ìZk~—7ìāyz*ãZgŠzL:LtwqÝ™áÏóóD

/›ÇgÍz@*ÏD-gà(bZgŠzi!*yä‚g}yz*y~z„%ûqÝHì��ÛZúi!*yä-g\~D¸z{i!*yì�ƒÐic*Š{ZEw~MCìD°ZpVZzgàzV~ZÏлxfe÷D

/u{~£ã"—»ïgƈ÷~tgZñìā

Zôm,~ƈZgŠz„yz*yÅ–Z�Û®ì=ÂætZzgf[ÅÓxi!*âV~ZgŠzƒ

Ð\g~@ìóó/uMgzèÑwLLYe¢6~M\äZq-Z,»x»ÚZ

ZVc*ìZzgZk~(,~uJ-»x!qÝ™àì�ZkoÅ(@*gõ~"éì)i!*y~½Š¶ÆÂxÅ{ñVÃ7g~§b

Ck™Dƒñ†êCYÆqz6,"Y!*g7,**D].]»0*âwƒ**D½c*C)oVZzgúZx~Zq-**‡.ÞgU»qbƒ**M\Zq-Z+Ye»ªx¿~ÑñT»fg=½ZgŠzìDtM\ÅzWZ‹~ZzgZdãÅŠ?ìM\ä:ÜsCYÃ)i!*yÆ�ñÐMiZŠHìÉZgŠzi!*yZzgZŠ[Ã6,zZymJä~Zq-i',Š„’q-¿ÅàðìóóD

/u6,Ø?ŠZkV™ŠZkYe¢6Óxyz*y~ZKn»zZuZzg

»x[Š/ì˜VZq-yz*ãi!*yfg=½ìD

n /H]',`ñ‚Š@*F,ttÑsZgŠzi!*y„ÃqÝìāz{äp'Z°uzŠyz*yÆCÙzo»œāuâtìZzgZki!*yÅ(,~S¤tìāyz›ÕyÆZâZ`ÐaZƒðìóóD

óR,~yz*ãZ»eò /eZË@*gZPLL…Óxi!*âV6,Zq-ÃeZ$e’†!yz*y~�i!*3gZò÷z{Z+÷

āÀyz*yÅi!*y70‰YèZy~ZâE7ìDÑàyz*yÅÓxi!*âV~

¼Â£ò÷‰º!z){Zzg¼Z+÷�CÙ(1àZzgª7YC÷ZknÓxßÍVÃtìwƒZāZgŠz„‚g}yz*yÅi!*y0$ËìZk~(,~Z¦ZŠZzgEìZgŠzÃF,¹Š¶ÆnŠzâV¸ñVÃ7VÃÒ™**e’óóD

/ugZŠJ™×)zZõe·Ye¯gk(LLyz*ãZgŠzÃyz*yŬxi!*y¯äÅoÆÍÚÍÚ~ZÃÒÅYg„ìpt|!*)ŠpƒÏāYe¢6~âŠg~i!*yyz*ã�oŬxi!*yìZyÆ”wÆ„jñZµñ�Š÷Zy¤/ZVŠgŠ!*]Ðyz*yÆZ”V~

nƒä»ñµAÇDóó/§~gZ`Í0*wZeg~LL©gM!*ŠäZgŠzi!*yÃfg=½ŒÛZgŠ}™yz*yÅœāi!*yÅ.e$Zë}.#ÖZ�xŠ~ìZzgZgŠz~½Š¶»t»x[Š/³xZzgÈ»Zq-»g**)ìTÆÀyƒä»ŠúòHYYìóóD

/H]gì–ñ�ÛZt")ÍgOcg(ZgŠz»wZ[@*gq-7z{Zkyz*ãÅ~�ŠgZÝZgŠz„‚g}yz*EVÆn!*bg*»Zq-ñW,ZzgÑiòfg=U*"$ƒÏyz*yÐ!*CÙÌZgŠzÃZq-{mŠgzqÝìD/gZñ·Šg!*1gZxÃï)‚„(ZgŠz›âVÅi!*yìZzgy~yzîVÅ

Z(ìzZßVÃ~oZzgzí»ŠÔ&ƒVZzgZkÃ(ÏAVÅ®mJŠboZzg¸xÆ‚BZ+¼Zg~ƒÏTÃñgcf?F,+ÄZ**]Ð@*gõÆËV6,;ñÇDóó

/»[=]ÑyZz0*Š·ñZgŠzi!*yyz›âVÆ6,›©]Åc*ŠÇgìpZ\kìāM`¼ßv�Û‘zZgZ:ƒÐZkŠgæƒlƒgì÷āZgŠzÛâVÅi!*yŒÛZgŠ}™ZЙ�

ÐSŠbeT÷ZzgZkÅ(z{Ðz¾d$i!*ygZò™**eT÷�u@*u**‡.ÞûZÖp6,ŒìD

/6,zWMgògZîi!*yËoÅi0+ÏÅgzbƒCìZgŠzœāi!*yÃZkzWoÆÓxîwz²n~M‚ãÆ‚B1àZzgªYCì¸òZ�ŠÅ

¢oãCŠ¯c*YYìDóó(9 Y™1945 )g‚!øg~i!*yŠ‹«#

/Šz.e$ŠNZÏÃ]Š‹ÆZ¶gLLÏg~óó~âÞ -: Zzw

YÅZq-Z÷á®)~tZŠZgCâ^4Š 1942

LL´)G^',§‚Š@*F,tn -: Z÷á®)ƒZāäZKZq-@*i{½k,~tZÏs�Ûâc*ìāi!*yZgŠz~«çwÇ÷á~VÆ**ñg÷á²H]Pg¸y',aäè¶óóD

æk,Z¶gLLøg~i!*yóóäZkó{Ð΂~Z·tgZñªCÙ™Dƒñ'×h+’k,

-: HāLLtZgŠzçwTÃ~Z[J-ÅŠgc*Ä

Æ_.ZzAåçw&ƒVH]Pg~112 ¸yk',aÆà],·Æ™

ñ�ŠìDZzg÷}Ã{äÅZq-Š*Òn~Qì',aò~',aóóDZrVäZkâ^ÆLLçw',aÆ

ik,ÄZyZkÆbZÃgÌjZ!ŒÛ¤kGDZkÑg{~ZkÃtÅ@*G~æk,ZgŠzñv

6,ó*yÌ 5-4 »[‹]ñ;ã»™÷áïZ÷á®)HŠHDT»ÄZyåLLi!*yZgŠz»ªçwÍH]Pgây',aóóDZk*yÐظìāZy»ZÝzíZºM!*ŠåD÷á~yZzg[Z−+Zzg8-id$÷á{¬KÆiâ:~z{F÷á„ošzæ!*]Ðu�ÛZiƒñDZy»ÃgÏŠ-Zy¡]zæÆZÃgÆ‚B',Z',~»Šúò™YìDZyƯx~¦s»Z(÷Zg8-åāZk~ZzgË›y÷á²Æ¯x~Ç×7ƒ$ËDMy/M\¯gk~j-$Z(g™Ægc*qz„Š]

|~ 1073 Y1663 ~zsƒ‰ZzgZÙwHD

%iZ¾�ZgŠzÆx÷Ჸ -: Šzx�Ûzg~ 15 YzÃ] 1797 âÞ 27 )zÑŠ]

Y(ÆH÷á¤/Š¸ŠgZ{ïu:gziÇg 1869

yzzŠzZy¸X»ZÝ**xÒCÙÍ0*wåZzg�g¸gC‚0Zy»[eZËu÷á„uz\¹¤/)eZ],IñMs‚4ZhZ&+7s

YÇŠc*y 1946 BZ6,s 19 g^a(MVä~a/g^aZXk^»|]āñúŠÅñ�ŠÏ~Z¶b�Ûâc*ÒCÙÍ0*w)%iZ¾(

Y~Z#M\ 1943 ÆâZÐDOçz‰ÃàyÅ�g¬ÝgZb΂ÌÆSƒä»Z³Zi«ƒZÂZ¶gLLøg~i!*yóóäZKJm

YÅZ÷á®)~ZyÃyZ`d7 1943

™DƒñøDfsâ^÷áùHD/u÷á„uz\¹¤/

Z(ÁŠÚ~Mc*ìāZq-¿‚bZzgZŠ[ŠzâV~Špg‚rƒZzg7āŠpg‚rƒÉZq-§s‚b~5Šgc*©™@*ƒZzgÓ#ÖyÆZq-(,}‚³ZŠZg}»œgƒDZzgŠzu~§sZgŠz»ZY÷á²ÌƒDtZz™sëu÷á„uz\¹¤/~0*D÷M\

%iZ¸ÆH÷á¤/Š%iZ¾ÆâZÐ÷ƒ43š5é EGG]ZzgD6~ZkŠg‘zZìuÆ‚B‚B),gÍVÅgzZc*]ZŠ!Ãi0+{gM\„»»xìDqw~M\ßyÅ**ò

¤/ZòdZ³gZb΂ÌÆS¯ñ‰÷DZkZqÐi6,ëñßsÃïmŠwÐIgu!*ŠŠï÷tz{dZ³Ziì�Z[ЬŠzeg„yz*EVÆ{~Mc*ìD

Z!ðZkód*y»Z!ðgKZÅ.35ç GEEA

Y(Æ 1875-1951 »[‹]ñ;ã).e$ŠÆHzm,óZ¿z›Ð_m,Zzg÷á„Zzg6,*Æ7Ð&.iðbuŠgz\g}ZÖpÅ2+g

-: ™@*ƒV´)’k,�ÛâD÷āLLŠwÕÐqìZzgŠwÕKÐ

ÌìZzg"ÌZÏů6,Pg¸y',aZºM!*Š~Æ**xÐ=›ìDZzgzVÐÌ

¤/zh+{ƒVpZk»ŠwŠZŠ{ƒVŠ-Z:ƒVD–0*ñ',i$4/õ G

Eāg‡Â**i3gZ¢ìw1Ì!/MVi~gZ;ñz{ÌHŠyƒVÐāÍgj—g~MãZzgM#gZx4уg~DËwz{yMgizÐZkïmÐ5™D¸āM`›y›yÐ7MóD%iZ¸zÒCÙÍ0*w¾ÅS:]›ä¾Ã%iZ¾¯Šc*åD%iZQZ‹]Åu\õŠ-Z:Æ‚B¼Z+

ZgZŠ]qc*V‰āM`ËyzÃyzÐÌ7ƒ'D

(4 Y™1942 )øg~i!*yJmæk,LLgc*„óó»[Š-ZyI<y÷}

YJ- 1947 YÐâÞ 1935 ëzí¸~‡Šc*y)¸g](ÅlkZzg}.Zúui}~

‚wJ-ZkÅ6,ZâZgZzg 12 j-$5+k,g;ZzgIgucîVÐZõ[;HZzg¸÷~/»ËF,+uât§]ìZzgZ[~ZL8[zí0*ÎyÆà~ƒä»õg‚rƒVDZ}»l÷~i0+Ï~÷~t‹]7g~ƒYñā¸g]Zzg0*ÎyŠzMiZŠqVÆ!*z�ZK\g~i!*yZgŠzÅ7g}',R~u»g~R6,F,zózZ÷á®)6,5ƒYNZzgZq-Z(**‡.Þhšu†!Z¨Æu6,Z½MñTÅ',»]ÊN™Z%M�ÛZ÷u

Yû 2013m21 '' 5 ügzi**)Zû''

ZzggzkÅM@Ìí{ƒYND|]āñúŠZg÷áŠ�ÛâD÷DúŠHêìŠw6,�¸xÆ**!ZW,™}tËâ<pZy»

=¢»ïìā÷~tŠàÕZzgMgizZ¶KYZvG/¬\!*ÆHy¢c*$+k,¢zg7g~

ƒÏYè|]āñúŠäÎgïZ',Z�ÅMe$Y~ 1960 Њc ]Ÿe³×Š^áÎçÚä 5�-: tgzb6,zgZzg"Z+Ñw�Ûâc*åā

LLaèZkiâ:Æâñg|][ñúŠ6,²!ƈZgŠz~ZAxic*Š{Ò]ЃZìD~&ƒVāZkMe$ÃæÃgnpƒñ

¹YYìāMÒ{i!*yyz*yÅZgŠzƒÏZzgŠzu~Ãði!*yZkÆ£.Þ6,I:nÏóó

¢Îx( 444 )‚L™}.Z™}ā',RÆZq-u}Њzu}

u}J-CÙ¸ZzgCÙ£x6,ZgŠzÅ\g~Zzg6,Ø•MzZi.e$—M°Æ‚BZϧb

‹ðŠ¶ÑT§bu~™×Y'gZ`Å!*ë~Æ6,T]VÐZq-¬ÝÍôZVåD;VŠ3Š}Z}¦gQz{ðz÷áxŠzhúŧsZ}¤/ŠlZc*xÂ

E]Îf^ÙD¨ýKý¨

%Z¿ÅWiZŠ~Zzg||||]]]]aaaa@@@@gggg~~~~;;;;ZZZZvvvv{{{{yyyy

Z$táZL»Ý~˜÷:X%Z¿6,Zkz‰Ü�ÛZ÷»ºåZzg

�ÛZúZÐZKZq-âW!*Šc*CB¸X%Z¿Æñ�Š{!*Š÷á{ÆŠZŠZ·Q%jxŪŠ]~%Z¿Å�ÛZ÷ÐWiZŠ~Å’q-

Y~ZZx�{žwZÔ 1952 Yg~¶XÆZq-Z°kÆñµ6,·QŧsÐlj’q-WiZŠ~ÆZë7gZ£†Z?x

&Ò«ç EE`�gKñ~%Z¿ÅWiZŠ~Æh~1%Æn9}ƒñÂ�ÛZúúÒ}äZ7tÈ™1%ÐgzuŠc*ā%Z¿�ÛZ÷ÅZq-»ßãìÔ®ZZ£†Z?x&Ò«ç EE`ÃZkPÃgx6,1%Å

ZZZZ°°°°kkkk~~~~0000****ÎÎÎÎyyyyÆÆÆƬ¬¬¬zzzziiiikkkk,,,, ZYi]7X{{{{ggggzzzzuuuu;;;;ZZZZvvvv{{{{yyyyÌÌÌÌññññ����ŠŠŠŠ¸ÔÔÔÔZZZZ####ZZZZrrrrVVVVääääZZZZqqqq----ZZZZssssòòòòooooÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB����ÛÛÛÛZZZZ÷÷÷÷»»»»ttttggggzzzzttttŠŠŠŠ¬¬¬¬ÂÂÂÂZZZZrrrrVVVVääääZZZZ££££††††ZZZZ????xxxx&&&&ÒÒÒÒ««««çççç EEEEEEEE`ÃÃÃÃ0000****ÎÎÎÎãããã

XZke~Ec*gu~ ààààeeee$$$$ÅÅÅÅææææ¾¾¾¾ÅÅÅÅzZµ0*Îã\g•äÃgZ]‰[Zc*ŠHZzgZ£†Z?x&Ò«ç EE`Ã0*Îã0*7g^Yg~HŠHXŠzu}ŠyZ£&Ò«ç EE`äZq-0*Îãà~ÅwÐ0*ÎyçоwZÔÆZ°kÐæ[HZzg%Z¿ÅWiZŠ~ÆnWzZi—ÅTƈ%Z¿

BZ~ 28 ÅWiZŠ~Å’q-äizgñZXY÷Qäç¸h~°zmZ(g 1953

âÞ 16 ™àZzgz;VÐ’q-ÃYg~g3XY~·Q%Z¿zZ:ßLZzg’q- 1955

Y~ 1956 âÞ 19 WiZŠ~ÆË~%Z¿Ã�ÛZ÷ƺÐWiZŠ~q݃ðÔTƈ!*Š÷á{·QäZ£†Z?x

ZZZZ££££ &Ò«ç EE`Ã%Z¿»ªzik,ZW**'׊HX&&&&ÒÒÒÒ««««çççç EEEEEEEE`WWWW`ZZZZkkkkŠŠŠŠ****~~~~77771111ZZZZ####JJJJ----zzzziiiikkkk,,,,ZZZZWWWW

ÆÆÆÆ££££6666,,,,ÃÃÃÃ^,,,,ggggììììZZZZrrrrVVVVääääZZZZLLLLŠŠŠŠíííí~~~~èèèèÃÃÃÃgggg{{{{0000****ÎÎÎÎãããã0000****7777gggg^ÅÅÅÅ»»»»8888WWWWzzzzmmmm,,,,ZZZZVVVVgggg¿¿¿¿XXXXzzzz{{{{ZZZZLLLLŠŠŠŠíííí~~~~WWWWääääzzzzZZZZááááCCCCÙÙÙÙ¿¿¿¿ÃÃÃÃ((((,,,,}}}}õõõõÐÐÐÐCCCCDDDD¸āāāāLLLLLLLL%%%%ZZZZ¿¿¿¿ÅÅÅÅWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠ~~~~ÅÅÅÅ’’’’qqqq----ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy0000****ÎÎÎÎyyyyZZZZzzzzgggg0000****ÎÎÎÎãããã0000****7777gggg^ääääZZZZyyyyÅÅÅÅ

‚w6,Zä0*7g^Å 61 XóóèÃg{ ((((,,,,~~~~æææ把ŠŠÅÅÅÅZq-»8W`Ì÷}0*kôpìX

ŒVt!*]‡.Þf™ìāZ#Zqc*Zzg%Z¿~�ÛZ÷ÐWiZŠ~ÅkB±~Yg„¶Â%ZÉúZxÃ0*ÎyŧsÐCÙ§bÅæŠqݶX¸zzìā%Z¿Æßv�ÛZ÷ƺÐ�]Æn0*ÎyÅ»zØVÃ(,~ŠgÅó{ЊÙ÷ZzgZLŠßV~0*ÎyÆnZ•ðïmZzg›Æ_.!*]gnp÷X

Y( 2013 BZ~ 7 )gzi**)kBуg

NY„ }ðW ]|[Zä]¶xZL»Ý/VÅYZg~—÷:Zq-»ÝógÃÀ˜LLZ~!5ÎæGEZzg8¯y»²óóñßwƒCgS÷XÀòîg6,‡gM»gŠ¿˜VLrg¹_.!*Cƒ@*ìz;V

Sàîg6,¹ÐñZµ6,LL»ÝógóóÉCÙ¿ÅŠwÅWzZĩCìXZϧbZq-¿»=¯yWc*XøDgzZ`LL»Å,çEóóÅ°pæbƈìÑāÑÅVßvez/{6,YD÷X÷~¦/Zgl

ìāW\LLZL»ÝóóÆfg=ßÍVÐZùk™,āZk%ûLLgpyZMguóó

~Z#LL/}óó6,YNŠ¬™,āZ}LLZv¬\óó|]LL‘4gö GWmZ?xóóß„Š,X¹ƒŠH'~Îa~7,ˆāH

zZªqÑ]ZkÕ6,V`÷āßvZ[LL|]}mZ?xóóÅWæÆ”]

г÷'tÌc*ŠgOāP™{!*Ñ!*]ËZq-¿Å7ÉÑÅVßÍVÅpZéì'ßv“{)V÷'**gZn÷ÔgôÔZ\kŪ~gT÷YèqÑ]z,„Z+�7,"ÔGgÃQ÷'HtZ+7ā�W\Ãh™gÄŠ}XZzgW\Z+pZé™ä'XCÙ§sŠcÔñ]Ôâ-Ï»gZ`ìXZq-psì�CÙËÃ6,.yGƒñìX�ñyÔ�|Îv~÷X»gz!*gÈvXªyXZŠOLLуgóó~̼Z+„zZgŠZÂVŸ,¾g„÷XZq-§sLLÚóózZg)Š}g;ìāðźÔ$+Z*ÔF,¹ÅgZ÷DzŠ™g„÷X'×h+',ZVµð(,|$ËìXŠzu~§sLLr=�|;rgóóä�Ûâc*ìāZOð¬zy7™g„X°D˼7™$ËXTçÑ{~Z»sÃ**e¯Šc*YñX!3{5å E

EZgZ»sÅ"Â−~éw¯BXZ»sÆZŠZgzVÃ"rÅ´#Ö¯Šc*Yñz;VzZªZ[|]‘4gö GWmZ?xÃW„Y**e’X

Y( 2013 �y 28 )gzi**)âZñz‰Ü

KfgZzgÑîe$ZûZyZw˜÷:ìlÆz‰ÜWÀ]~Vä|]

šwñÃ@Ze$�Ûâðāz{~ÆŒÛd$†Z1®6,ÐZfZ3Š,XZfZyÆnfg»

ó~ 84 gzZ`ZðÆŠzg~ÑzqƒZX~−zZyÆ£x6,¦~µÅK~Œ0ˆyäªfgy™zZc*X1fgzVÃ

Z)].~Zä»ÑsÑ0ó~(ÃqÝìX 196 ó~@* 182 z6)

lÔæÜÔŠwZzgŠvZsòßV~)].~fgy™zZñXZkƈ’gófgzVÅSàzäsZsò®y»Zq-Ñiòbz0ˆXCÙiâ:ZzgCÙo~˜V˜VÌ)].yƒNpzg]Ðpzg]fgy™Zñ‰ZzgtZsò˜´ZzgàzV»Zq-Ñiò¶Ky0ŠHX

ñ�Š{Šzg~fgzVÅZz™ðÌqÑ]Æ_.ZzœÐZzœƒC¬Yg„ìXãCŠ~îg6,fg»Ñtåā¸fyic*Š{Zz™ðÐZfZyŠ}nX@*āic*Š{Ðic*Š{DzZßVÃúiÆz‰ÜŃnXZzgúi!*)®)~',z‰Ü÷áïƒ

(Technology) ÃXp‰„(ßYäŠxWÐ(,Jc*XÑîeZ$ÅZXŠƒðXÂ

(6,ÌZk» Design ZyfgzVÆem,Zí)ZW,7,ZX·VÁƒãÑzqƒIZzgW×W×Z[»ƒ÷XÑîeZ$fgzV6,

ðV™Šñ‰÷XZzgZ[fgÜs(Æîg6,K»z0™g{ Symbol ¶Ky)

‰÷XZ#Ñîe$ZXŠƒZXÂZkz‰ÜÆ

fYÆŠgxyÑîe$»K~ZEw¬¬»°Šk,J-pÐi·g;XLLZ%<)yz*y(~KíŠ+¸„«K¶˜VÑîe$·ƒZ1yz*y½Æ›âV~ZkÆÜsi',Š„ÌyåXÓxyz*yƇ.Þf™fY™ZxZzg¤yŠ+äZkÆwZxƒä»:òŠ}g3åXZ+ÑwtåātZq-$+®)ì-ãW!ìXøg}ZssZkÆ%»x`Dgì÷XÑîe$"zçƒ@*ìZk»K~H»x?èI÷¹g÷1tLL-ãW!óó«î7ƒZXFÐ!ø M7ƒZXWЄWÐ(,kg;XZkÅ:q]Yg~g÷ZzgZ[Âyz*y~÷áZ+„ÃðKZkÅŠ„',ŠÐôpƒÏXZ%ZkÅ#¿~lkëzòW`Ìøg~Š´ÃÅi“M¶ƒñ÷XÉZ[ÂKzV~Ñîe$»"�÷áZEw

Æi%{~ŠZ4ƒŠHìXóó Nuisance Zq-)LLZsxc*5ZixóóZi+zzLZûZyZw(

%Ï:(xlZ£™r#

Z¶gZ]zg‚bÆÆZ½‚] •gZ]

Yû 2013m21 '' 6 ügzi**)Zû''

Z=¾Å�ÛZbg1{ÆÓxZx[)®)ÃiH ï

Y@*ìāZ#Ì%!ÃZ\ÒÅßg]~a/hwÑ**°ŠƒÂŠg`fs�i6,¯g~gZ‚�ÛâNZzg»gÁÃZ=¾Å�ÛZbÅ,ÐMÇ{�ÛâNX

047-6211373,6213909: ¯y�i6213970,6215646

184 : Z_¾ø :EXT

120 ZLD

Ù!»ge_Z{ÑNziZg]ŠZ¼ähw~ipz ï

Å™«Æno½Æu»g~Zzg4u»g~ZzgÓxhßV~e=g~Æn

ØCÙÆÙ!»geÃÑiòŒÛZgŠïƒñ@Ze$Yg~ÅìāipÆhw~ŠZ¼

ÐIØCÙ»Ù!»geZzg)±{ÂyZL0*7g^Åܦ™ZñX

ŠgpZ„ÅYCìāZ+ÓxpZ&

�e=g~RÆŸ~a/hw=pÑNz{ZLØCÙÆÙ!»geůI»8_Z{ÑNX

)Zi+îña/hwg1{(

ŠZgZÅ{5éE

GÄ~ŒÛ!*ãÛzyg1{2Ûzy0*ÎyÐZ, ï

Zx[�)�ÂxÆ�ÏZѳÆñµ6,%œ/Ÿ~ŒÛ!*ã™zZäÆpZ×

ƒVz{ZKgx!*5fs¢Zi¢{‚gÃ{ZŠ,

gz9 14000/- ŒÛ!*ã–Zgz9 7000/- ŒÛ!*ãzÇñ

**T$**øMÄg1{( )

ûY2013m21''7 ügzi**)Zû''

ÆyZy~ZF,**Z[Z�ÛZ›)®)»»xìXM\6,«ìā¾uJ-ZkÃOÑD÷X¶gzVäÂ)šM(ÆjZáи,Ί,ā)Š+h(ä}}ÇhŠ�XÑä¹ Zā,ð,œ~~›âVÃŒVÐïÑŠHåZ[ëäzZ:ŒVM**ìXpÜsZyzVÐÂøgZÑqÝ7ƒÇXZkÐQQ¸,Â|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,ÆjZáÐ

ÌZ¶gzV~÷áùƒð‰Z#)šM(tKg]agzM!*Š»Z¶bƒZåXpY,{BXH¦/¸M‚w~ëä¼qÝHX:F,¹™äzZà~Z¶g~zVÐpl7ƒ'XÑ

qÝ™äzZà~g$h4jè GFIE~c*Šz2VÅWÖ~¶âVÆ_.!*CZÖgÐpl7ƒYc*™'ÉZLY,}g÷X666,z¤/Zx¯C÷XM:~Zq-Z»ð0™6³xÆ‚BZL6,z¤/ZñVÃiY)zC÷XZzgQkz‰ÜJ-uÐ7›”Z#J-ZLÑÃqÝ:™BX

gKgK!*ÂVÐ"6,zZ{ƒ™Z»ðŧsÂzŠ,gKgK!*'QyÅÃ~Ãðw7g‰XZkI{~7g�āZ÷)®)äc*

œg)®)ä÷}0H!*]ŶÉZ+!*'àäzZßVÃF,¹™äzZáßvtë

÷āZygKgK!*ÂVÅ÷}‚tÃðw7ìX$4è MGäÂiâäÆZâxÆ‚B’<å XL

³!*0+JƒZìZzgQÐ~ä7gZ™**ìāŠ+Ê*6,lxgìXZy!*ÂVŧsÂzÂ÷}ìÑ]Ãx™Š}ÏZzg$4è MGZLÑÃÈwYƒVÇXZLëzlVÃ|]·gÎwZv-ZvmzÅÆ}}ÒÑä~t!*'M:Å

83¨Òh4èFFGI

Ggzu0YNÏX÷}Б»ZÖgƒÇXZk§b~ZKŠ*z¬E',!*Š™äzZÑ0YƒVÇX:Z¤/»÷}ÐgŠ~

ìÔZ¤/»)®)ÐgŠ~ìÂt!*'íJ-:àƒÉË¿ÃÌZyÆ!*g}~�

!*'?’Ôz{:CƒYètUÆi%{~MC÷XZ¤/tÎaCÙZ£~ÅÔCÙ)%!(ÅÔCÙÇh+ZgŃYñÏÂQZ¶KYZv¬\Zz[ÆgZ5T−YNÐX:CÙR6,t³x™,Ôeìz{{Šx÷c*Z»g÷c*ÄB0î EEÆM÷ā~ä)Š+h(Åu—~Å{§CÙnƺû™**

ìZzgCÙnÅgÛVZzgKVÃaÐZ;Í**ìXZv¬\ëƒÃZkÅÂ=«�ÛâñXW}

Y( 2013#21 ,·gzi**)Z Y2013 BZ6,s 5 )[-�ÛñŠ{

2 †Zi™

úc*V»x!ZŠZg{Y]Ð)®)2ÔŠëÔ�Û†ZJZzg² ( Zv¬\Æaz™xÐZ)w)�

ZJÆCYz¤]]M¸{y1geÅY+$ÐZJ**]~÷áïƒñXZyZJ**]~øg}‰”VäZp}~M¸{y-Eg;ZhZË1ge~ZLgY)º[Ô6

(~«7icqÝÅìX yr JypZ{ÔuZzw7icqÝ™äzZá¥z¤]]Æ**xqgzfs÷X

¤/i+ ¯k *y jw **x¤D&¤cD

�Ñg

A-1 2 Z‹ ¾]˜VZOò¤/²jw !*‰g° 1

A-1 2 Zsx] ç]Z:¤/²;J²g~jw ‘âg 2

A-1 2 Zsx] ¾]˜VZOò¤/²jw î?âg; 3

A-1 2 0*ÎySm, ¾]˜VZOò¤/²jw JZ£‘4hé GI 4

A-1 2 $4-ôGG %*œi¤/²;J²g~jw +Z-Š 5

A-1 2 ÛR,‚b **Ü;J²g~jwg1{ -ëg 6

A-1 2 d~ ¾]˜VZOò¤/²jw JZ£‘4hé GI 7

A-1 2 ÒßY ¾]˜VZOò¤/²jw ¬ÈZ£ 8

A-1 Šë ZgŠz %*œi¤/²;J²g~jw qC“‹0îGGZ°° 9

A-1 Šë Zsx] ¾]˜VZOò¤/²jw �Ûc*wN 10

A-1 Šë 0*ÎySm, ¾]˜VZOò¤/²jw �Ûc*wN 11

A-1 Šë $4-ôGG %*œi¤/²;J²g~jw Jb 12

A-1 �Û†ZJ ZgŠz %*œi¤/²;J²g~jw î?Z£ 13

A-1 �Û†ZJ ‚Û¾ ¾]˜VZOòZÚ»Ò 2Z°ÝZ£ 14

A-1 ²ZJ Z‹ %*œi¤/²;J²g~jw ’*Z£ 15

A-1 ²ZJ ZgŠz ¾]˜VZOòZÚ»Ò gZzIZ£ 16

A-1 ²ZJ Zsx] %*œi¤/²;J²g~jw qƒÃg·h 17

A-1 ²ZJ Zsx] %*œi¤/²;J²g~jw @!îGGZ°ÝIgā 18

A-1 ²ZJ $4-ôGG %*œi¤/²;J²g~jw ‡g{**c*[ 19

A-1 ²ZJ ÛR,‚b %*œi¤/²;J²g~jw bZ£ïl 20

A-1 ²ZJ Statistics **Ü;J²g~jwg1{ ëggŸ 21

)Âg]½(

a/hw~%ÉV

Ð5‡]ÆZz‡]»g/hw~ŠZ4%ÉVÐ aï

5‡]ÆZz‡]»gŠg`fs÷XZx[zpZ&Ц/ZglìāZyZz‡]»gÃæÃgÄ™%ÉVÅÈŠ]chw=pÑc*

™,XZz‡]»gÅ0*È~¹¢zg~ìzg:%!Zzgohwc)]»!*)

ƒ@*ìXgL”VÃ_Z{:Ñc*™,X-ZzggÁÆZc*x~

W12 W@* 10ðW7 W@* 5 ÷áx gziZ:

)Zi+îña/hwg1{(/'/'/'/

ÆZßßV» âjwÅÌðZzgR,Š

X÷ F)]Ð$Mh ìwgÄ™ë

x[)®)ìZ:qŠ~Y_ì ZYÃ(xZÚiZ£Hã 2013 Bm18 āñgQ

™r#Z0(xaZ£Hã™r#‚ÁZzgāN*ƒyI™ZcÃ**¥xZ�ÛZŠäÃ],8-™ÆgZ{ñ\~ŒÛ!*y™Šc*X

Bm18 (xZÚiZ£Hã™r#ñgQYÅð‚hñ‚]WñR,‚¡6, 2013

5i#ÖÆngzZ:ƒñZÌyм„Šzg‰¸ā**¥xúWzgzVäW\6,ú

HÔv÷á@+Æ_.Zq-ê',n6,Z#W\äñR,‚¡ÅgëgÁÅŠzñR,‚¡ÎZgW\ÆŒÛd$WñZzgŠzÍ1VW\Å!*N-VÆŒÛd$Ã],XT

ÐW\ñR,‚¡Ðn¤/‰XW\ä¤/äƈQàÅÃÒÅT6,ú

WzgzVä‚tŧsÐW\6,Ã],GW\äpŠÃXäÆn!*c*V;BWÐH

T6,úWzgzVäW\Æ;B6,Ã],HZzgQW\ÆJg6,&Í1VÃ],XZzgZ#W\¤/‰ÂW\Æu6,úÐÌZq-ÍàÃ],ÅXi¿VÅ@*[:ÑDƒñW\ñµ6,„gZ{ñ\~ŒÛ!*yƒ‰XñgQ

ÃW\Æ“ðHx¼g Y2013 BZ~ 21

Z£Hã™r#ÃÌZÏ´‘~LHŠHåXm19 %jx»»i{D+@cñgQ

YÃð7äbWŠZgZÅ{5é EGÄg1{~ 2013

àXz;Vñ�ŠZx[äMy~Šh+ZgHXðWZq©ŠÃF,œgZ³Z£t~Hx 9

™ñZŠ{%iZpgæZ£™r#**øZdzZ÷£òäúi»i{7,JðXG*y¬x~

D+@ƈŠ¬ÌHx™ñZŠ{™r#ä„™ZðX

(xZÚiZ£Hã™r#Æ{0+Zy~Z£e$»ÓfW\ÆzZ−ÆŠzR(x·-ŠHã™r#Zzg(x·GHã

Y1936 ™r#Æfg)ƒZXW\ŠzâVÃ~³™Æ)®)Z£tI$›4è

JGE~

÷áïƒäÅXŠ]q݃ðXŠzâV„™r#èD¸Zzg!*‡°{_·™äƈ

³ÅÂ=q݃ðX%jxÆ{0+Zy»m6,*Ã^¡W!*Š

Y1984 WiZŠòÐåXL%jxJŠc

ÙZc~aZƒñXW\ä™Zc„

ÐZÚJ-½qÝÅZzgQ0*õ‚wI)0*ÎyT~Wge¼(~�g PMO

ÎgegZÇg5i#ÖZ(gÅXÞŠ]Æ‚w¶XW\Å÷áŠ~ 2 9 z‰ÜW\Å/

›M(xgZY / ~H)ßÔ™ Y2 0 0 9†Z°Ý™r#WsÃOWiZŠòÆ‚BƒðX

%jxZ•ð4Ô*8ðENÔ3,x8ðENZzg{ñlËÆâ´¸X)�}.â]Æ

Ë jZáÐå¬zy™D¸XZ#Ì{ e-Kcšc*Y@*ÂåZ¤®)»bCÙ

™DXW\Ƹð(xZ³ZiZ£Hã™r#äCc*āÞŠ]ÐZq-gziIZL“ð(x¼gZ£Hã™r#Æf™6,W$+h+{ƒ‰Ô(x¼gZ£Hã™r#Å

¹³]H™DZzg(,}¸ðZzg!*\»£xŠc*™DÔ¼gZ£Hã™r#ÅÞŠ]ÆÃðÌŠyZ(7¦/gZāQyÆyY™íe$:¥xŃX(x¼gZ£™r#ÅÞŠ]»÷ZZW,W\ÅË6,åX

%jxÅzZ−{H)äW\Æ!*g}~Cc*āLLeg“Vƈ¹Š¬îVÆ‚BZv¬\ätgC«HåXÎa™™!*]H™@*åX÷}‚BZ•ð\gZzg

o]»måe-K6,YDƒñ;B5™}.ZqƒÈ™Y@*åX÷~ŠzZð»{mìwg‚råX“V»Sk§bìwg‚r‰(,Z¸ðƒ¹3,x˶Z#Ìy~ÃðqÑ@*ÂpZéƒCāƒÃŠzVXóó

W\ÅZâÒy™C÷āLL%jx¹ZhËÆâ´¸ÔCÙZq-»�ÛnZŠZ

HXZidWÔZi¸ðÔZi!*\ZzgZiØCÙÔ~Z#ÌË!*]6,6,.yƒCÂëZví™}ÇX”VÆ‚BZ•ð

.»|u™DXZL“ðHx¼gBZ~ÃL 21 Z£Hã™r#�ā¦/¸â{

ƒ‰¸ÅÞŠ]6,!*g!*gëgìāLL»l~`Y@*óó

L%jxä?0+Çy~zZ−+Æ´z{ZâH)ßÔZÚi™/ÔZq-e³m,{

‚wZzgZq-gC³m,x 4 ™§°yZÚi$™,ç E',;yZ£Hã/el,|‚wÃÎÍZgghZìXZv¬\%jxüAZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzg?0+ÇyÃñÕÅÂ=�XM}

ûY2013m21''8 ügzi**)Zû''

ZzgāN*îy™Zc~gZ{ñ\~ŒÛ!*yƒäzZá

(xZÚiZ£Hã™r#Ã4Š{u™Šc*ŠH

m21 g1{~ƒqz¾z[4:29 ƒqò5:53 ƒqMë[12:01 izZwMë[6:09 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2013m21

Š´z)b 1:25 am

Y2013m20 [- 2:00 am

gZ{@ò 3:15 am

šMZßZu»Z¶b 6:00 am

Y2013m20 [-�ÛñŠ{ 7:10 am

gZ{@ò 8:20 am

ØYìZ²[ 9:55 am

Y2008 *‚Ñ:-Æ 12:00 pm

Y1995#20 ÎZwz�Z[ 1:50 pm

Y2013m20 [-�ÛñŠ{ 3:50 pm

Live gZ{@ò 9:00 pm

*‚Ñ:-Æ 11:30 pm

âCÙZ%Zn¢ÅMæ(xeZˆZ°=™r#âCÙ ï

YÃa/ 2013m22 Z%Zn¢ñgQhw~%ÉV»ç¤™,ÐX¢zg]qZx[zpZ&eZË™r#Å}.â]ÐZ.Š{chw=pÑNZzg6,cgzxÐZK6,cZBX'×h+

¥â]ÆnZLDhwÐg�q)Zi+îña/hwg1{( �ÛâNX