Udruga za poticanje razvoja ljudskih potencijala i kreativnosti Prizma Hrvatske bratske zajednice 18, 23440 Gračac

www.udrugaprizma.hr OIB: 11310394001 RNO: 0369349 IBAN: HR8923400091110783360

Godišnji narativni izvještaj o radu Udruge za 2017. godinu

Sadržaj Uvodna riječ …………………………………………………………….. 3 Opći podatci …………………………………………………………….. 3 Projekti …………………………………………………………….. 5 Redovite aktivnosti …………………………………………………………….. 17 Sudjelovali smo u... …………………………………………………………….. 17

Uvodna riječ

Pred vama se nalazi godišnje izvješće o radu udruge Prizma za 2017. godinu. Ono sadrži popis aktivnosti koje je Udruga u proteklih godinu dana provodila. Tijekom 2017. godine rad Udruge su financijski podržali Općina Gračac, Zaklada Kajo Dadić, Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva, Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku, Agencija za mobilnost i programe Europske unije te ACI d.d. Udruga je surađivala s organizacijama iz Hrvatske, poput, ISKRA waldorfska inicijativa iz Osijeka, Carpe Diem iz Karlovca, Mladi u EU iz Šibenika, Svjetski savez mladih Hrvatska iz Zagreba, Impress iz Daruvara, Ziher iz Zagreba, Split Misli iz Splita, Klub mladih Rijeka iz Rijeke, OU Podum iz Otočca, Galerija Laval Nugent iz Zagreba te Srednja škola Gračac, provodeći projekte i zagovarajući javne politike za mlade na lokalnoj i nacionalnoj razini. Također, aktivni smo bili i na međunarodnoj razini provodeći edukacije za osobe koje rade s mladima u području međureligijskog dijaloga. Udruga je razvila snažno partnerstvo s međunarodnim organizacijama Youthnet Hellas iz Grčke, Teatro Metaphora iz Portugala, Champions Factory iz Bugarske, La Foule d’eau iz Francuske, HPP Latvia iz Latvije i mnogim drugim organizacijama čija imena možete pronaći u opisu provedenih projekata. Opći podatci Naziv: Udruga za poticanje razvoja ljudskih potencijala i kreativnosti Prizma Skraćeni naziv: Udruga Prizma Adresa: Hrvatske bratske zajednice 18, 23440 Gračac E-mail: info@udrugaprizma.hr Web: www.udrugaprizma.hr Facebook: www.facebook.com/udrugaprizma Instagram: www.instagram.com/udrugaprizma Broj zaposlenih: 1 osoba na ugovor o radu Broj članova: 35

Naziv projekta: Sketchbook Station - platforma za povezivanje i promociju europskih vizualnih umjetnika Nositelj: Udruga Prizma Partneri: Perceiveart.com, Galerija “Laval Nugent” Medijski pokrovitelji: Perceiveart.com, Ziher.hr, Urbanbug.net Web: www.sketchbookstation.com Trajanje provedbe: 2016. - 2018. Opći cilj: Pronalazak, promoviranje i povezivanje europskih vizualnih umjetnika u svrhu promicanja aktivnog sudjelovanja u kreiranju sadržaja nezavisne kulture u Hrvatskoj. Kratki opis: Sketchbook Station je projekt nastao iz želje za upoznavanjem i povezivanjem umjetnika iz različitih europskih država. Projekt koji je nastao iz čiste znatiželje prometnuo se u kompleksnu i slojevitu platformu koja aktivno radi na pronalaženju, povezivanju i promoviranju europskih vizualnih umjetnika. Kao primarni medij povezivanja odabrana je slikarska mapa koja je u proteklih godinu dana proputovala oko 8000 km. Mapa je krenula iz Hrvatske, a na svom putovanju posjetila je Švedsku, Švicarsku, Ujedinjeno kraljevstvo, Estoniju, Litvu, Mađarsku, Poljsku, Bugarsku, Srbiju, Sloveniju, te Bosnu i Hercegovinu. Tijekom putovanja umjetničke mape aktivno smo radili na promociji i umrežavanju 23 umjetnika sudionika, prezentirali smo

njihovo dosadašnje djelovanje na službenoj web stranici projekta na engleskoj jeziku, dijeljenjem članaka na društvenim mrežama Facebook i Instagram te putem medijskih partnera Ziher.hr i Perceiveart.com u Hrvatskoj, te Urbanbug.net u Srbiji, dosezali do ciljane publike: pratitelja europske nezavisne kulturne scene. U rujnu 2017. godine uspješno smo organizirali izložbu Sketching Connections u Zagrebačkoj galeriji Laval Nugent na kojoj smo okupili umjetnike iz regije i Hrvatske. Nakon završene prve etape projekta u kojoj smo kroz tri natječaja od 91 prijavljenog umjetnika, pronašli 23 sudionika projekta, te druge etape tijekom koje smo promovirali umjetnike, želja nam je u trećoj etapi napraviti putujuću izložbu po Hrvatskoj te zemljama iz koje dolaze sudionici. Sljedeći je korak povezivanje s kulturnim institucijama i udrugama nezavisne kulturne scene. Putujuća izložba planirana je u izložbenim prostorima nezavisne kulturne scene, udrugama mladih, centrima za mlade, galerijama te kulturnim institucijama u Hrvatskoj tijekom 2018. godine.

Naziv projekta: Art B Nositelj: Udruga Prizma Partneri: Srednja škola Gračac Trajanje provedbe: 1.6.2017. - 31.12.2017. Opći cilj: Aktivno uključiti mlade s područja općine Gračac u kreiranje kulturno umjetničkog sadržaja korištenjem participativnih, neformalnih i kazališnih metoda te likovnih radionica. Kratki opis: Provedbom projektnih aktivnosti poticali smo djecu i mlade na likovno izražavanje, razvrstavanje otpada i brigu o okolišu kroz sakupljanje te korištenje “otpada” u procesu stvaranja umjetničkog djela. Održavanjem likovnih radionica educirali smo sudionike o likovnim tehnikama i o mogućnostima recikliranja plastičnog otpada. Sudionici radionica su naučili razne likovne tehnike, te kako mogu iskoristiti otpad (plastiku i aluminij) kako bi napravili umjetničko djelo. Tijekom radionica, sudionici su se kroz razne igre i aktivnosti upoznali sa improvizacijskim kazalištem. Zajedničkim i individualnim radom sudionici su stvorili umjetnička djela te na taj način doprinijeli u kreiranju sadržaja za kulturno umjetničke manifestacije. Organizacijom, promocijom i provedbom projektnih aktivnosti mladi su bili aktivno uključeni u društvenom i kulturnom životu zajednice, što je rezultiralo stvaranjem kohezije u grupi te jačim povezivanjem sudionika.

Naziv projekta: Dijalogom do razumijevanja: poticanje razvoja religijske kulture Nositelj: Udruga Prizma Partneri: ISKRA waldorfska inicijativa, Srednja škola Gračac Trajanje provedbe: 1.6.2017. - 31.12.2017. Opći cilj: Stvaranje kontinuiranog seminarskog i radioničkog programa o religijskoj kulturi s mogućnošću multiplikacije na druge dobne skupine i geografske sredine. Kratki opis: Nizom predavanja i radionica informirali smo širu javnost te educirali ciljanu skupinu o religijama, razvili program religijske kulture te potaknuli sudionike radionica na religijski dijalog kroz razvijanje kritičkog mišljenja. Tijekom radionica koristili smo različite interaktivne metode i neformalne aktivnosti poput prezentacija, kvizova i strukturiranih debata kako bismo istaknuli učenja i prakse svjetskih religija i prezentirali osnovna znanja o međureligijskom dijalogu. Sudionici su stekli konkretna znanja o svjetskim religijama i kulturi međureligijskog dijaloga.

Naziv građanske akcije: Biciklirajmo za bolju budućnost Nositelj: Udruga Prizma Trajanje provedbe: 10.7.2017. - 1.10.2017. Opći cilj: Odrediti, urediti i označiti biciklističku rutu koja povezuje Gračac s prirodnim dobrom Cerovačkim spiljama te okolnim selima Deringaj, Kijane, Grab i Glogovo. Kratki opis: Nepostojanje primarne biciklističke infrastrukture, označenih, čistih i sigurnih biciklističkih ruta na području općine Gračac, koje povezuju značajna prirodna dobra, poput Cerovačkih špilja, predstavlja temeljni problem za razvoj cikloturizma u zajednici. Osim primarne infrastrukture, za razvoj cikloturizma, od velike je važnosti i sekundarna infrastruktura u obliku turističkih informacija. Tijekom građanske akcije proveli smo niz aktivnosti, poput radnog sastanka s građanima i volonterima na kojem smo raspravili o razvoju cikloturističke infrastrukture na području općine Gračac, definirali potrebe za logističku pripremu svih faza aktivnosti građanske akcije, definirali uloge i zadatke, dogovorili vremenski okvir za provođenje svih aktivnosti te su građani odredili biciklističku rutu. Uredili smo i označili biciklističku rutu dugu otprilike 40 kilometara koja povezuje prirodna dobra s lokalnim zajednicama Kijanima i Deringaj s općinom Gračac. Informirali smo dionike o razvoju cikloturizma u općini Gračac. Ostvarili smo suradnju sa Općinom Gračac, te dobili odobrenje lokalne samouprave za korištenje lokalnih puteva i javnih površina u svrhu samoodrživog razvoja cikloturizma u Općini Gračac.

Naziv projekta: Ready for Dialogue Ready for Positive Change Nositelj: Udruga Prizma Partneri: Youthnet Hellas, Teatro Metaphora, Champions Factory, HPP Lativa, La Foule D’eau Web: www.dialforchange.com Trajanje provedbe: 1.8.2017. - 31.12.2017. Opći cilj: Povećanje interkulturalne i međureligijske dimenzije aktivnosti mladih razvojem kompetencija osoba koje rade s mladima i jačanjem kapaciteta organizacija koje rade s osobama različitih kulturnih pozadina te marginaliziranim grupama, potičući snažnu multikulturalnu Europu povezanu zajedničkim vrijednostima slobode, demokracije i tolerancije. Kratki opis: Bolje međusobno razumijevanje, interkulturalna i međureligijska suradnja te učinkovito suzbijanje predrasuda i stereotipa neophodni su uvjeti za stvaranje uključivog i tolerantnog društva. Rad s mladima neophodan je za pozitivan utjecaj na individualne i društvene promjene. Osnovna kvaliteta potrebna za poticanje međureligijskog dijaloga među mladima je znatiželja i otvorenost za istraživanje različitih stvarnosti i perspektiva različitih religija i kultura. Za podršku dijalogu različitih mišljenja potrebna su znanja, vještine i alati. Ukupno 24 osobe koje rade s mladima iz Bugarske, Francuske, Grčke, Hrvatske, Latvije i Portugala prisustvovale su u listopadu na međunarodnom treningu o međureligijskom dijalogu u radu s mladima. Tijekom treninga pridonijeli su razvoju vodiča i alata s neformalnim aktivnostima za poticanje kvalitetnog međureligijskog dijaloga. Više o međureligijskom dijalogu u radu s mladima možeš

saznati na web stranici projekte www.dialforchange.com na kojoj se nalazi vodič koji sadrži savjete i smjernice kako uspješno voditi dijalog te neformalne alate koji mogu potaknuti kvalitetniji dijalog u radu s mladima.

Naziv projekta: Program za mlade s područja općine Gračac Nositelj: Općina Gračac Partneri: Udruga Prizma, Carpe Diem, Mladi u EU Trajanje provedbe: 1.11.2017. - 31.10.2018. Opći cilj: Aktivno uključivanje mladih s područja općine Gračac u procese donošenja i praćenja politika kojih se tiću mladih Kratki opis: Projektom Program za mlade s područja općine Gračac želimo aktivno uključiti mlade u donošenje i praćenje politika za mlade, informirati mlade o aktivnim politikama za mlade, poboljšati uvjete života mladih s područja općine Gračac kroz suradnju s organizacijama civilnog društva i strukturirani dijalog s donositeljima odluka. Cilj nam je informirati i educirati mlade o politikama za mlade kroz održavanje tematskih radionica, istražiti potrebe i želje mladih s područja općine Gračac kroz anketne upitnike, fokus grupe i tematske radionice te poboljšati uvjete života mladih na području općine Gračac razvijanjem programa za mlade, strateškog dokumenta koji definira mjere i aktivnosti koje je potrebno provesti kako bi se podigla kvaliteta života mladih na području općine Gračac.

Naziv projekta: Suradnjom protiv apatije Nositelj: Svjetski savez mladih Hrvatska Partneri: Udruga Prizma, Udruga Impress Daruvar, Klub mladih Rijeka, OU Podum, Split Misli Web: https://medium.com/@suprotiva Trajanje provedbe: 2.5.2017. - 1.1.2018. Opći cilj: Promicanje aktivne suradnje mladih u demokratskom životu Republike Hrvatske Kratki opis: Kako bismo potaknuli mlade da se aktiviraju i sudjeluju u strukturiranom dijalogu s donositeljima odluka, upoznali smo ih s dokumentima relevantnim za položaj mladih u Republici Hrvatskoj (Nacionalnim programom za mlade za razdoblje od 2014. do 2017. godine, dalje u tekstu NPM); tijelima, instrumentima i organizacijama u funkciji zaštite interesa mladih, s naglaskom na lokalnu razinu te konačno, s pojedinačnim pravima i obvezama mladih kao i načinima ostvarenja prava organizacija mladih na lokalnoj razini. Kroz suradnju s lokalnim i nacionalnim predstavnicima donositelja odluka, potaknuli smo da se zaključci i mišljenja mladih uzmu u obzir prilikom donošenja odluka. Tijekom provedbe projekta utvrdili smo konkretne probleme s kojima se mladi u svojoj svakodnevici suočavaju provodeći dubinsko istraživanje o potrebama mladih metodom fokus grupe.

Naziv projekta: Focus on People's Exile Nositelj: La Foule d’eau Partneri: Udruga Prizma, Youthnet Hellas Web: www.fopexile.eu Trajanje provedbe: 10.5.2017. - 9.6.2018. Opći cilj: Aktivno sudjelovanje mladih u društvu na lokalnoj i europskoj razini Kratki opis: Projekt razmjene mladih između Francuske, Hrvatske i Grčke ima za cilj stvoriti kolektivno razmišljanje i dijalog o tematici prognanstva kroz participativno snimanje dokumentarnog filma. Mladi rasporavljaju o aktualnim europskim pitanjima i razvijanjem kritičkog razmišljanja suočavaju se s prošlošću i vlastitim predrasudama i stereotipima o izgnanstvu. Ovaj projekt potiče socijalno uključivanje sudionika s manje mogućnosti pružajući im priliku da se njihov glas čuje kroz dokumentarni film.

Naziv projekta: Decrease for the Sustainability Nositelj: Equipo Mandrágora Partneri: Udruga Prizma, ALPY, Vulcanica Mente Trajanje provedbe: 15.8.2017. - 14.12.2017. Opći cilj: Potaknuti mlade na razmjenu primjera dobre prakse, ideja i iskustava o pozitivnim primjerima smanjenja lošeg utjecaja čovjeka na prirodu te održivog razvoja lokalne zajednice. Kratki opis: Ukupno 24 mladih iz Belgije, Italije, Španjolske i Hrvatske su se okupili u predivnoj Španjolskoj planinskoj regiji, u Sierra de Vicort, blizu gradića Calatayud nedaleko od Zaragoze, od 14. listopada, 2017. god. do 22. listopada, 2017. God. Mladi su se fokusirali na teme vezane uz smanjenje lošeg utjecaja na Prirodu kroz manju potrošnju energije i prirodnih resursa, recikliranje, lokalnu i sezonsku potrošnju hrane, iskoristivost kuhinjskih namirnica. Tijekom provedbe projekta razmijenili su znanja i iskustva iz područja održivog razvoja lokalne zajednice.

Naziv projekta: Into the World Nositelj: Actions for Change Partneri: Udruga Prizma, Asociacion Promesas, Drustvo Center za pomoc mladim, allaZOYME, Humana people to people in Latvia, Activ'Action, Spolek pratel Cyrilometodejskeho gymnazia v Prostejove, Cooperativa Sociale Muovimente, Terra di Mezzo, Make New Friends in Ireland Web: https://www.youtube.com/watch?v=0P7CZ5DAtAE Trajanje provedbe: 1.2.2017. - 31.10.2017. Opći cilj: Razviti kompetencije osoba koje rade s mladima kako bi mogli podržati osobni, društveni i profesionalni rast mladih. Kratki opis: Ukupno 25 osoba koje rade s mladima okupili su se u rumunjskom selu Măguri Răcătău od 6. do 14. svibnja 2017. g. Sudionici su bili iz Češke, Cipra, Francuske, Mađarske, Irske, Italije, Latvije, Malte, Rumunjske, Slovenije, Španjolske i Hrvatske. Cilj projekta je povećati kompetencije osoba koje rade s mladima kako bi učinkovitije podržavali mlade u njihovom osobnom i profesionalnom razvoju. Sudionici su saznali više o holističkom obrazovanju, o tome kako neformalno učenje prenijeti u kompetencije, kako motivirati i potaknuti mlade na razvoj svojih vještina kako bi postavili životne ciljeve i kako kreirati osobni plan praćenja procesa razvoja mladih.

Naziv projekta: Youth is learning with Drama Nositelj: Herkes Icin Tiyatro Toplulugu Partneri: Udruga Prizma, Assoiciazione di promozione sociale “Otherside”, Fundacja Mlodzi dla Europy Trajanje provedbe: 2.5.2016. - 1.1.2018. Opći cilj: Cilj projekta je potaknuti mlade na aktivno sudjelovanje u donošenju odluka koje se tiču lokalne zajednice te na taj način uključiti mlade u aktivni društveni život. Kratki opis: Ukupno 28 mladih iz Italije, Poljske, Turske i Hrvatske se okupilo u Eskisehiru u Turskoj od 21. veljače, 2017. god. do 03. ožujka, 2017. God. Kroz dramske metode sudionici su stekli nova znanja o kazalištu i drami, razvili svoje dramske vještine i glumačke sposobnosti, pri tom se zabavili te stekli prijatelje iz Turske, Italije, Poljske i Hrvatske..

Naziv projekta: Water: We Act Through Earth’s Resources Nositelj: Devrek Gençlik Grubu Partneri: Udruga Prizma, Associazione di promozione sociale “Otherside”, Asociatia Tinerilor Activi Civic Trajanje provedbe: 1.6.2016. - 31.1.2018. Opći cilj: Cilj projekta je podići svijest mladih o važnosti očuvanja vode, o njihovom odnosu s okolišem i utjecaju na klimatske promjene kroz kreativne dramske tehnike. Kratki opis: Razmjena mladih se održala na obalama Crnog mora, u predivnom malom gradiću Eregli u Turskoj od 6. do 15. svibnja. Ukupno 28 mladih iz Hrvatske, Italije, Rumunjske i Turske su razmijenili ideje, znanja i iskustva o očuvanju vode te raspraviti o klimatskoj promjeni. Redovite aktivnosti Udruge

Osim provedbe navedenih projekata, članovi Udruge su tijekom 2017. godine obavljali redovite

aktivnosti Udruge, poput pisanja projektnih prijedloga za prijavu na natječaje, ugovaranje lokalnih, nacionalnih i međunarodnih suradnji, pružali su podršku mladima, poticali ih na sudjelovanje na konferencijama, edukacijama, informirali mlade o mogućnostima aktivnog uključivanja u društvene procese te zagovarali politike za mlade na lokalnoj, nacionalnoj i europskoj razini. Krajem 2017. godine udruga Prizma je postala lokalni koordinator strukturiranog dijaloga. Popis radionica, predavanja, konferencija i sastanaka na kojima su sudjelovali članovi udruge kroz 2017. godinu: 11.-17.2.2017., Hollókő, Mađarska - Edukacija “ImproWise” za trenere, voditelje, osobe koje rade s mladima koji aktivno rade s mladima i koriste improvizacijsko kazalište u svome radu s mladima, u organizaciji Egyesek Youth Association. 16.-17.2017., Zagreb - Skupština mreže Klubtura “Predstavljanje suradničkih projekata i turneja u 17. krugu programa CTHR” u organizaciji mreže Klubtura. 11.-13.5.2017., Zagreb - Konferencija “LEAP Summit” u organizaciji Hrvatskog ureda za kreativnost i inovacije. 12.-13.6.2017., Zagreb - Konferencija "Kako, zašto i za koga: nova nacionalna strategija za mlade" u organizaciji MMH. 05.09.2017., Zagreb - Sastanak “Početni sastanak za korisnike Erasmus + programa” u organizaciji Agencije za mobilnost i programe EU. 23.-25.10.2017., Zadar - Radionica „Upravljanje projektnim ciklusom u svrhu bolje apsorpcije sredstava europskog socijalnog fonda“ u organizaciji Ministarstva Kulture. 26.-29.10.2017., Plitvička jezera - Edukacija “Mala škola održivosti” u organizaciji Zelene akcije. 13.-15.2017., Zagreb - Edukacija “Koordinator strukturiranog dijaloga u lokalnoj zajednici” u organizaciji MMH. 25.11.2017., Zagreb - Sastanak „Tematski sastanak za korisnike Erasmus+ projekata u području mladih“ u organizaciji Agencije za mobilnost i programe EU. 28.-29.11.2017., Zadar - Edukacija “Menadžment volontera” u organizaciji Volonterskog centra Zadar.