AUDITORIA TXOSTENA, URTEKO KONTUAK ETA KUDEAKETA-TXOSTENA /INFORME DE AUDITORÍA, CUENTAS ANUALES E INFORME DE GESTIÓN

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA-EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA FUNDAZIOA

(EGO)

ZLJBIZARRETA

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA

Urteko kontuei buruzko lkuskapen txosten lndependentea

Informe de Auditoría Independiente de Cuentas Anuales

2016 Ekitaldia Ejercicio 2016

\l/cenle Goikoetxea, 6 59 delia Tel.: 945 271 374 Fax: 945 288 895

San An!o11io, 2 bajo Tel.: 945 001 925 Fax: 945 770 902

O 1008 \lltoria-Gasleiz O I 005 Vitoria-Gastelz

ZUBJZARRETA

URTEKO KONTUEI BURUZKO IKUSKAPEN TXOSTENINDEPENDENTEA

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA -ren Patronatuko Batzordeari:

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA / EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA-ren urteko kontuen íkuskapena egin dugu, hurrengoak barne dírelarik, 2016eko abenduaren 31ko balantzea, emaitzen kontua eta esandako datan bukatu den ekitaldiari dagokion memoria.

Patronatuaren dagokienez

erantzukizuna urteko kontuei

Patronatua da erantsitako urteko kontuak formulatzearen erantzulea, FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA / EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA-ren ondarearen, egoera finantzarioaren eta emaitzen írudi leiala adierazteko, Espainian erakundeari aplika dakiokeen informazio finantzarioko arau esparruaren arabera, zeina erantsitako memoriaren 2. Oharrean identifikatzen den, eta urteko kontuak eta iruzur edo erroreagatik gerta daitekeen huts materialik gabe prestatu ahal izateko beharrezkotzat jotzen den barne kontrolaren a rabera.

lkuskatzailearen erantzukizuna

Gure erantzukizuna erantsitako urteko kontuei buruzko iritzia ematea da, gure ikuskapenean oinarrituta. Gure ikuskapena Espainian kontuak ikuskatzeko indarrean dagoen araudiaren arabera egin dugu. Araudi horrek exijitzen du etikaren betekizunak bete ditzagula, ba ita ere ikuskapena planifika eta gauza dezagula urteko kontuak huts materialik gabe daudelako zentzuzko segurtasuna lortzeko helburuarekin.

lkuskapen batean urteko kontuetan adierazitako zenbatekoen eta informazioaren gaineko ikuskapeneko ebidentzia lortzeko hainbat prozedurak ezarri behar dira . Hautatutako prozedurak ikuskatzailearen iritziaren araberakoak dira, horren barruan iruzur edo erroreagatik urteko kontuetan gerta daitezkeen huts materialen balorazioa ere.

- 1 •

Gran Vla. 42 · Pral. delia. Tel.. 944 232 927 Fax· 944 239 638

48011 Bilbao

Ptim, 28 Enl/o. izda. Tel.: 943 420 577 Fax: 943 431 .¡ 19

20006 Donostia.Sa11 Scbastián

AUDITORÍA

INFORME DE AUDITORÍA INDEPENDIENTE DE CUENTAS ANUALES

A la Junta de Patronato de FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA:

Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas de la FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA / EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA, que comprenden el balance a 31 de diciembre de 2016, la cuenta de resultados y la memoria correspondientes al ejercicio terminado en dicha fecha .

Responsabilidad del Patronato en relación con las cuentas anuales

El Patronato es responsable de formular las cuentas anuales adjuntas, de forma que expresen la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA / EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA, de conformidad con el marco normativo de información financiera aplicable a la entidad en España, que se identifica en la Nota 2 de la memoria adjunta, y del control interno que consideren necesario para permitir la preparación de cuentas anuales libres de incorrección material, debida a fraude o error.

Responsabilidad del auditor

Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las cuentas anuales adjuntas basada en nuestra auditoría. Hemos llevado a cabo nuestra auditoría de conformidad con la normativa reguladora de la auditoría de cuentas vigente en España. Dicha normativa exige que cumplamos los requerimientos de ética, así como que planifiquemos y ejecutemos la auditoría con el fin de obtener una seguridad razonable de que las cuentas anuales están libres de incorrecciones materiales.

Una auditoría requiere la aplicación de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los importes y la información revelada en las cuentas anuales. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluida la valoración de los riesgos de incorrección material en las cuentas anuales, debida a fraude o error. Al

ZUBIZARRETA

Arriskuaren balorazio horiek egitean, ikuskatzaileak erakundeak urteko kontuak formulatzeko duen barne kontrol nagusia kontuan hartzen du, ingurumarien arabera ikuskapenaren prozedura egokiak diseinatu ahal izateko, eta ez erakundearen barne kontrolaren eraginkortasunari buruzko iritzi bat emateko helburuarekin. Halaber, ikuskapen baten barruan sartzen da aplikatutako kontabilitate politiken egokitasu na, zuzendaritzak egindako kontabilitate aurreikuspenen zentzuzkotasuna eta oro har urteko kontuen aurkezpenaren ebaluazioa.

Gure iritziz, ikuskapenean lortu dugun ebidentziak oinarri nahikoa eta egokia da gure ikuskapenaren iritzirako.

lritzia

Gure iritziz, honi erantsitako urteko kontuek, alderdi esanguratsu guztietan FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA / EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA-ren tinantza egoeraren eta ondearen irudi leiala erakusten dute, 2016eko abenduaren 31n. Era berean, data horretan amaitutako ekitaldiari dagozkion emaitzen eta irudi leiala biltzen dute, finantza informazioari dagokion arau esparru aplikagarriak eta, zehazki, bertan bildutako kontabil itateko printzipioek eta irizpideek xedatutakoa betez.

efectuar dichas valoraciones del riesgo, el auditor tiene en cuenta el control interno relevante para la formulación por parte de la entidad de las cuentas anuales, con el fin de diseñar los procedimientos de auditoría que sean adecuados en función de las circunstancias, y no con la finalidad de expresar una opinión sobre la eficacia del control interno de la entidad. Una auditoría también incluye la evaluación de la adecuación de las políticas contables aplicadas y de la razonabilidad de las estimaciones contables realizadas por la dirección, así como la evaluación de la presentación de las cuentas anuales tomadas en su conjunto.

Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido proporciona una base suficiente y adecuada para nuestra opinión de auditoría.

Opinión

En nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de la FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA / EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA FUNDAZIOA al 31 de diciembre de 2016, así como de los resultados correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha, de conformidad con el marco normativo de información financiera que resulta de aplicación y, en particular, con los principios y criterios contables contenidos en el mismo.

ZUBIZARRETA CONSULTING, S.L.

ROACean 5-0455 zenbakiz inskribatutako sozietatea Sociedad inscrita en el ROAC con el n!! S-0455

lzpta. / Fdo.: Jesús San Martín Ruana {bazkidea /socio)

Vitoria-Gasteiz, 2017ko martxoaren 29a / Vitoria-Gasteiz, a 29 de marzo de 2017

- 2 -

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE

EUSKAL HERRIA

EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTA

FUNDAZIOA

Cuentas Anuales 31 de diciembre de 2016

r~ FU NOACION JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA- EUSKAL HERRIKO ORKESTA FUNDAZIOA C IF: G-0 12-179 15

AC.T IVO Notas 31n212016

A) ACTI VO NO CORIU ENT E 10 1

lnmov1Jiz11do mmepql 5 !Q! lnstalac1oncs tcc111cas y otro inmovihzado matcrwl 10 1

B)ACTIVO CORRI E'\H: -1 17.160

Deudores comercinlcs v ot@t.cucnt:is a cobrar 7 30.713 Clientes por ventas ) prcstac1on de ser'v1c1os l 5.G58 Otros cred1tos con la~ Admm1stracioncs Públicas 15.655

lnvees1ones financieras a_cono plazo 450 Otros activos fürnnc1cros 450

E!Cc11vo v otros acuvos !iguid11s equivalentes ll 385.997

Tesoreria 385.997

TOTAL ACTIVO 417..261

BALANCE (euros)

31112/2015 PATRIMONIO NETO Y PASIVO

489 A) PATIUMONIO NETO

4B_2 ,\-1 ) Fondos propios 489 Dotación fundacional

Reservas F.xccdcmc del e1crc1c10

-10-1.88-1 C) PASIVO CORRI E:\'TE

:!9 51-1 111 - Deudas a cono rla10 14 880 Otros p.1Sl\OS linanc1eros 14.614

9 VI.- Acreedores com~malcs y otms cuentas a pagar o Acreedor.:s

0 1ras deudas con las Adm1111stracioncs Públicas 375370 375 370

405.373 TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO

- 1 -

Noca&

')

11

12

31/12/2016 3111212015

375.55-1 366.913

375.5S4 366.9 13 289 4 13 267.136

77.500 77.500 8641 22 277

.¡ 1.707 38.-160

2.833 2 241 2.833 2 241

38.874 36.219 37.505 34.787

1.369 1 432

417..261 405.373

1;~-i ~ r~

AKTIBOA

A} ACTIBO EZ-l<ORRONTEA

111.- lbilgctu materiala lnsralaz10 teknikoak e1a bcstelako ibilgetu matenala

B) ACfl BO l<ORRONTEA

IV - Zordun komenzialak eta kobratzcko bcstelako kontuak Bezeroak. salmemcngatik eta zerbitzu-emateengatik Admimstrazio Publ ikockiko bestelako hanzckoak

VL- Eoe laburreko finantza-inbensioak Bcstclako aktibo linant7~1rioak

VIII - Eskudirua eta bestelako aktibo likido bal iokideak Di ruza i nt7..a

AKTIBOA GUZTIRA

Oharralc

5

7

8

EUSKAL BERRIKO ORKESTA FUNDAZIOA

2016112131

101

1º! 101

-'17.160

30.713 15.058 15.655

450 450

385.997 385.997

417.261

CIF: C -01247915

BALANTZEA (E u rolan)

2015/ll/31 ONDARE GARBIA ETA PASIBOA

489 A) ONDARF. CARBIA

489 A- 1) Fondo 11ropioak 489 1. - Sorrcrako zuzkidurn

1 1.- Errescrbak IV.-Ekitaldeko soberakina

404.884 q PASIBO l<ORRONTEA

29.514 111.- Epc laburrcko zorrak 14.880 Bcstclako pasibo finantzarioak 14.634

º VI.- Hanzckodun komenzialak eta ordaintz<!ko bestelako konlllak o Ham.ckodunak

Adm1nistrazio Publikoekiko bestelako zorrnk 375.370 375.370

405.373 ONDARE GARBIA ETA PASIBOA GUZTJRA

- 2 -

Obarralc 2016112131 2015/U/JI

375.554 366.913

9 375.554 366.9 13 289.4 13 267. 136 77500 77.500 8.64 1 22.277

4 1.707 38.460

11 2.833 2.241 2.833 2.24 1

12 38.874 36.219 37.505 34.787

1.369 1.432

417.261 405.373

FUNDACION JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA- EUSK AL HERRJKO ORKESTA FUNDAZIOA CIF: G -0 1314269

CUENTA DE RESULTADOS (euros)

a) Ayudas monetarias 4. Ventas v otros ingresos ordinarios de la actividad mercantil

a) Ventas 9.- Otros eastos de la acti vidad

a) Servicios exteriores b) Tributos

10.· Amorti zación del inmovilizado 1 1 - Otros resultados

A. I) EXCEDENTE DE LA ACTIVlDAD

14 • h11?resos fi nancieros

A.2) EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINA CI ERAS

A.J) F.Xt.F.OF.NT E ANTF.S OF. IMPllESTOS 19. • Impuestos sobre beneficios

A.4) EXCEDENTE DEL E.JERCICIO PROCEDENTE DE OPERACIONES CONTINUADAS

A.5) Variación de patrimon io neto reconocida en el excedente del ejercicio

C) Ingresos y gastos imputados directamente al patr imonio neto C.I) Variación de p:llrimonio neto por ingresos y gastos reconocidos directamente en el pat rimonio neto

O Reclasificaciones al excedente del ej ercicio D. I} Va riación de pat rimonio neto por reclasificaciones al excedente del ejercicio

E) Variaciones de pat rimonio neto por ingresos y gastos imputados directamente a l patri monio F) 1\justes por cambios de criterio G ) Ajustes por er rores FI) Variaciones en la dotación fundacional o fondo social 1) Otras va riaciones J) RESULTADO TOTAL VARIACI ÓN DEL PATRIMONIO NETO EN EL EJEROCIO

- 3 -

Notas Jl/l2/l016 31/1212015

19 245.000 246.750 o 1.750

245.000 245.000

(3,875) (4.825) (3 875) (4 825)

19 24. 167 24.562 24. 167 24 562

19 (256262) (243 898) (245.894) (234.936)

(10.368) (8.962) s (389) (389)

º- ?l.

8.64 1 22.277

º º o o

8.641 22.277

º- º-8.6 -11 22.277

º- Q.

8.6-11 22.277

o o

o o

o o o o o o o o o o

8.641 22.277

EUSKAL HERRIKO ORKESTA FUNDAZIOA

CIF: G-0131-'269

ABENDUAREN 31 KO EMAITZEN KONTUA (Eurotan)

A) Eragikel11 j11rraituak 1 - llrílkundcarcn iardunari bcrari dag0Lk1on sarrerak

a) Promozio, babeslc c1n bazkidecn diru sarrerak b) Eki1ald iaren cma i1.1:ei ego1ziiako d iru laguntzak. dohaintzak eta lcgatuak

3.- Diru lagun11u eta bcstc a) Diru lagun11.ak cmandakoak

4 Salmen1nk cut mcrkaiaritza-mrduernren d1ru sarrerak a) Salmcnrnk

9 - Ustipocncl.o bcs1clako gas111ak a) Kampoko scrb1l7lmk b)Tnbunmk

10 - lbilgi:tuarcn amort17A1z100 11 - Bcs1elalo cmauzak

A. I ) l STIA PENEKO OBERAKl'\A

14 - Sarr.:ra tinan11anoal

A.2) ERAC IKETA Fl'\A '\Tí' .. AIUOE:'\ SOBERAKINA

A.3) ZLRGA Al llREKO SOBERA KJNA 19 - Fm•n1a l<'rp,•

AA) ERAG IKF.TA JAIU~ITllEN EKITALOIKO SOBERAKL~A

B) Ett-nd11ko cragikctak 20 - fa911dnko crngil.c1c1a1il. sortu1ako ekitaldiaren soberakma zergak garbi

A.!') EKITALOIKO SOHtm AKINAN AITOlffllTAKO ONDARE GARBIARE ALDAKETA

C) OndRre garbinri z11zc11c1111 cgolzitako di ru sarrcra eta gastuak C. I) Ondnrcn i?nrbiarcn nld:1kct;1, ondnrc garbinri wzenean ego1'1jtagatik diru sarrcrn ctn gnstuuk

O) Ekitaldiko sobcrukinaren bi rsailkapenak 0.1 ) Ekitaldiko sobemkinnren birsaillmpenen ondorioz onda re garbian iwnduko nhfakcta

E) Ekitaldiko sobernkinaren birsuillmpennk f) 1 riipide aldaketengatik ..iuzenketak G) Akatsengatik tu1.cnkel!lk H) FundMio tu:r.kiduran edo gi1.arte-jatorrian aldalmntzak 1) Beste ahlakunllak J) GUZflRAKO E\IA IT7..A, ONOARE GARBIAREi ALDAKETA EKJTALOIA '

- 4 -

Obar

19

19

19

2016112131 2015.'12131

245.000 246.750 o 1 750

245.000 245.000 (3,875) (4.825) (3.875) (4 825) 24.167 24.562 24 167 24 562

(256.262) (2-13.898) (245.89-1) (23-1.936)

(10.368) (8 962) (389) (389)

Q. TL

8.6-'1 n.277

º º o o

8.6-'1 22.277 Q. Q.

8.6-'1 22.277

Q. Q.

8.641 22.277

o o

o o

o o o o o o o o o o

8.641 22.277

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA

EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA FUNDAZIOA

IFK: G-01247915

- URTEKO KONTUEN MEMORIA

2016ko ekitaldia

1 Oharra- IZAERA ETA JARDUERAK

a) Eraketa eta jarduerak

Fundación Joven Orquesta de Euskal Herria - Euskal Herriko Gazte Orkestra Fundazioa (aurrerantzean Fundazioa), 1997ko uztailaren 14an eratu zuen Eusko Jaurlaritzak, irabazi asmorik gabeko kultur fundazio pribatu moduan, izaera iraunkorrarekin eta iraupen mugagabearekin.

Fundazioak nortasun juridiko propioa eta independentea dauka, eta bere estatutuen eta aplikagarri zaizkion lege xedapenen arabera arautzen da, bereziki EAEko Fundazioen 9/2016 Legearen arabera (lehenago12/1994 Legea, ekainaren 17koa). EAEko Fundazioen Erregistroan inskribatuta dago, Justizia, Ekonomia, Lan eta Gizarte Segurantzako sailburuaren 1997ko uztailaren 28ko Aginduaren bitartez.

2009ko ekita ldira arte, Fundazioaren egoitza soziala zen Villa Suso jauregia, Matxete Plaza, Vitoria-Gasteiz (Araba), eta EAEn garatzen zituen bere jarduerak. Fundazioa lokal hori erabiltzeko eta disfrutatzeko esku bid ea atxikia zuen, inolako kontraprestaziorik gabe. 2010eko maiatzaren 21eko datarekin, egoitza soziala Patronatuaren egoitza den Vitoria-Gasteizko Donostia-San Sebastian kaleko 1. zenbakira aldatu zen (Araba).

Eratu zenetik, bere xede soziala eta jarduera nagusia da euska l gazteen artean musikaren balioak sustatzea, jarduera musikal profesionalaren aurretik prestatzen lagunduz. Fundazioa, halaber, musikaren prestakuntzan inplikaturiko sektoreen arteko lankidetza esparrua ere izango da, gazteek errea litatea zabal ezagutu dezaten, euren prestakuntza hobetzearekin batera.

Fundazioa, batez ere, Eusko Jaurlaritzatik jasotzen dituen diru laguntzen bitartez finantzatzen da, baita Hego Euskal Herriko Aurrezki Kutxen Federazioak

5

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA

EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA FUNDAZIOA

CIF: G-01247915

- MEMORIA DE CUENTAS ANUALES -

Ejercicio 2016

Nota 1- NATURALEZA y ACTIVIDADES

a) Constitución y actividades

La Fundación de la Joven Orquesta de Euskal Herria -Euskal Herriko Gazte Orkestra Fundazioa (en adelante la Fundación), se constituyó el 14 de julio de 1997 por el Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza, como fundación cu ltural privada sin ánimo de lucro, de carácter permanente y duración indefinida.

La Fundación tiene personalidad jurídica propia e independiente y se rige por sus estatutos y por las disposiciones legales que le sean de aplicación, en particu lar, la Ley 9/2016 de 2 de junio (antes Ley 12/1994, de 17 de junio), de Fundaciones del País Vasco. Está inscrita en el Registro de Fundaciones del País Vasco mediante Orden del Consejero de Justicia, Economía, Trabajo y Seguridad Social con fecha 28 de julio de 1997.

Hasta el ejercicio 2009 la Fundación tenía su domicilio social en el Pa lacio de Villa Suso, Plaza del Matxete - Vitoria-Gasteiz (Álava) desarrollando sus actividades en el País Vasco. La Fundación tenía adscrito el derecho de uso y disfrute sobre dicho loca l sin que existiera contraprestación alguna. Con fecha 21 de mayo de 2010 se trasladó el domicil io social a la calle Donostia -Sa n Sebastián, número 1 de Vitoria­Gasteiz (Álava), sede del Patronato.

Su objeto social y actividad principal, desde su constitución, consiste en la promoción de va lores musicales entre los jóvenes vascos, mediante el apoyo a su formación previa al ejercicio musical profesional. La Fundación constituirá, asimismo, un marco de colaboración entre los diferentes sectores implicados en la formación musical que permita a los jóvenes un amplio conocimiento de la realidad coadyuvando a la mejora de su formación.

La Fundación se financia, principalmente, a través de las subvenciones que recibe del Gobierno Vasco, así como de las aportaciones efectuadas por la

egindako ekarpenen bitartez, eta bere jardueran egiten dituen emanaldietan saldutako sarreren bitartez.

Patronatua da Fundazioaren gobernu eta ordezkaritza organo gorena, eta gaur egun honela dago osatuta:

Lehendakaria: Bingen Zupiria Gorostidi jauna, Hizkuntza Politika eta Kulturako sailburua den heinean.

Patronatukide idazkaria: Aitziber Atorrasagasti

Patronatu kideak :

b) Jardueren laburpena

Calcedo andrea, Kultura Sustapeneko zuzendaria den heinean.

Jose Angel Maria Muñoz Otaegi, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordea den heinean.

Miren ltziar Aguirre Berriotxoa andrea, Zerga Administrazioko zuzendaria den hienean.

Euskal Herrian jaio edo bizi diren gazteek osatzen dute orkestra nagusiki. Fundazioak urteko bi sasoitan metatzen du bere lana, uztailean eta abenduan, udako eta neguko oporraldien inguruan, euskal geografiako hainbat lekutan.

Parte hartzaileak hautatzeko martxoaren 24tik 28ra hainbat entzunaldi egiten dira, Donostiako Musika eta Dantza Eskolan, eta hor hautatzen dira aipatu bi lanaldietan orkestran parte hartuko duten onuradunak.

Denbora tarte horretan, Fundazioko kideek nazioarteko ospea duten profesionalekin Jan egiteko aukera izango dute, eta esperientzia interesgarria lortzeko orkestraren zein ganbera musikaren esparruan. Lanaldi horien amaieran, Fundazioak hainbat kontzertu planifikatzen ditu, gonbidatutako irakasleek egindako lana erakusteko.

6

Federación de Cajas de Ahorros Vasco-Navarras, y de los ingresos por la venta de entradas durante las actuaciones realizadas en el ejercicio.

El patronato es el órgano supremo de gobierno y representación de la Fundación y a esta fecha está integrado de la siguiente forma:

Presidente:

Patrono Secretaria:

Patronos:

D. Bingen Zupiria Gorostidi, en su calidad de Consejero de Política Lingüística y Cultura.

Dña. Aitziber Atorrasagasti Calcedo, en su calidad de Directora de Promoción de Cultura.

D. José Ángel María Muñoz Otaegi, en su calidad de Viceconsejero de Cultura, Juventud y

Deportes.

Dña. Miren ltziar Aguirre Berriotxoa, en su ca lidad de Directora de Administración Tributaria.

b) Resumen de actividades

Formada en su práctica totalidad por jóvenes naturales o residentes en Euskal Herria . La Fundación plantea dos periodos de trabajo en julio y en diciembre que se desarrollan en torno a las vacaciones de verano e invierno en diferentes puntos de la geografía vasca .

Para la selección de los participantes se hace un período de audiciones del 24 al 28 de marzo en la Escuela de Música y Danza de San Sebastián, donde se eligen a los beneficiarios que formaran parte de la orquesta en los dos períodos de trabajo.

Durante este tiempo los miembros de la Fundación tienen la posibilidad de trabajar con profesores de prestigio internacional, adquiriendo una interesante experiencia en el ámbito orquestal y de música de cámara. Al final de estos períodos de trabajo la Fundación planifica una serie de conciertos como muestra del t rabajo realizado por los profesores invitados.

Erabaki zen lantalde hori urtero berrikusiko zela, aldiro maila hobetzeko helburuarekin eta, halaber, gure herrialdeko beste musikari batzuei ere orkestran parte hartzeko aukera emateko.

Talde guztien entzunaldiak egin dira: haria, zurezkoa haizea, metalezko haizea, perkusioa, harpa eta pianoa.

2016. urtean zehar hainbat Kontzertu egin ziren:

• 2016ko urtarrilaren 3a: Victoria Eugenia antzokia

Donostian

• 2016ko urtarrilaren 4a: Principal antzokia Vitoria­

Gasteizen

• 2016ko urtarrilaren Sa: Euskalduna jauregia

Bilbon

• 2016ko uztailaren 16a: Euskalduna jauregia

Bilbon

• 2016ko uztailaren 18a: Victoria Eugenia antzokia

Donostian

• 2016ko uztailaren 19a: Principal antzokia Vitoria­

Gasteizen

• 2016ko uztailaren 20a: ltsas Etxea auditorioa

Hondarribian

e) Fundazioen legezko mugak

Fundazioen funtzionamendua arautzen duten EAEko Fundazioen 12/1994 Legearen, ekainaren 17koaren, eta 100/2007 Dekretuaren, ekainaren 19koaren, arabera, Fundazioek honako muga hauek bete behar dituzte:

• Fundazioek edozein kontzeptutan lortutako diru

sarrera garbien %70 erabili beharko dute

gutxienez fundazioaren borondatez zehaztutako

helburuetarako. Fundazioa eratzen denean edo

geroago dotazio moduan egindako diru ekarpenak

ez dira inola ere diru sarreratzat joko.

7

Se estableció que esta plantilla se revisaría anualmente, con el propósito de mejorar su nivel cada vez y dar asimismo opción a otros jóvenes músicos de nuestro país para formar parte de la misma.

Se han realizado audiciones de todas las secciones: cuerda, viento madera, viento metal, percusión, arpa y piano.

Durante el ejercicio 2016, se realizaron varios Conciertos:

• 3 de enero de 2016: Teatro Victoria Eugenia en

San Sebastián

• 4 de enero de 2016: Teatro Principal de Vitoria-

Gasteiz

• 5 de enero de 2016: Palacio Euskalduna en Bilbao

• 16 de julio de 2016: Palacio Euskalduna en Bilbao

• 18 de julio de 2016: Teatro Victoria Eugenia en

San Sebastián

• 19 de julio de 2016: Teatro Principal de Vitoria­

Gasteiz

• 20 de julio de 2016: Auditorio ltsas Etxea de

Hondarribia

e) Limitaciones legales de las Fundaciones

De acuerdo con la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco y el Decreto 100/2007, de 19 de junio, que regulan el funcionamiento de las fundaciones, éstas deben cumplir las siguientes limitaciones:

• El destino de al menos el 70% de los ingresos

netos de la Fundación, obtenidos por todos los

conceptos, deberá ser la realización de los fines

determinados por la voluntad fundacional. En

ningún caso se considerarán como ingresos las

aportaciones efectuadas en concepto de

dotación, bien en el momento de su constitución,

bien en un momento posterior.

• Administrazio gastuak kendu ostean, gainerakoa

fundazioaren hornidura handitzeko erabili ko da,

et a ezingo da Fundazioak kontzeptu guzt iengatik

lortzen dituen urteko sarrera garbien %20 baino

gehiago izan.

2016ko ekainaren 13ko datarekin jarri da indarrean Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko 9/2016 Legea, ekaiaren 2koa, zeinak aurrekoa indargabetzen duen, nahiz eta lehenago adierazitako mugak antzeko baldintzetan jartzen diren, ondoren adierazten denez:

• Fundazioaren emaitzen kontuko diru sarreren

%70 erabili beharko da gutxienez. Emaitzen

kontua kalkulatuko da kontzeptu guztiak hartuta,

behin kendu ondoren diru sarrerak lortzeko

egindako gastuak, fundazioaren helburuak

betetzeari dagozkionak izan ezik.

• El importe de los gastos de administración no

podrá superar la mayor de las siguientes

cantidades: Administrazio gastuen zenbatekoak

ezingo du gainditu kopuru hauetako handiena:

funts propioen %5 edo urteko ekitaldiko

soberakinen %20, behin kendu ondoren diru

sarrerak lortzeko egindako gastuak, fundazioaren

helburuak betetzeari dagozkionak izan ezik.

Fundazioak bete egin ditu bi muga horiek 2016 eta 2015eko ekitaldietan (ikus 15. oharra).

2 Oharra-AURKEZTEKO OINARRIAK

a) lrudi fidela

Urteko kontuak Fundazioaren kontabilitateko erregistroetatik abiatuta formulatu dira . 2016ko ekitaldiko urteko kontuak indarrean dagoen merkataritza legediaren eta Kontabilitate Plan Orokorrean xedatutako arauen arabera prestatu dira, eta kontuan hartuta Kontabilitate Plan Orokorra lrabazi Asmorik gabeko Erakundeetara Egokitzeko Ara u en eta erakunde horien Aurrekontu lnformazioko Arauen edukia, 2016ko abenduaren 3lko ondarearen eta finantza egoeraren eta bere

8

• El resto deberá destinarse a incrementar la

dotación fundacional, una vez deducidos los

gastos de administración, que no podrán exceder

del 20% de los ingresos netos anuales que, por

todos los conceptos, obtenga la Fundación.

Con fecha 13 de junio de 2016 ha entrado en vigor la Ley 9/2016 de 2 de junio de Fundaciones del País Vasco que deroga la ley anterior, si bien los límites que se señalan anteriormente se establecen en términos similares, tal y como se señala a continuación :

• El destino de, al menos, el 70% de los ingresos de

la cuenta de resu ltados de la Fundación,

obtenidos por todos los conceptos, deducidos los

gastos en los que hayan incurrido para la

obtención de los ingresos, excepto los referentes

al cumplimiento de los fines fundacionales.

• El importe de los gastos de administración no

podrá superar la mayor de las siguientes

cantidades: el 5% de los fondos propios o el 20%

del excedente del ejercicio anual, después de

haber deducido los gastos realizados para la

obtención de los ingresos, excepto los referentes

al cumplimiento de los fines fundacionales.

Ambas limitaciones han sido cumplidas por la Fundación durante los ejercicios 2016 y 2015 (véase nota 15).

Nota 2- BASES DE PRESENTACIÓN

a) Imagen fiel

Las cuentas anuales se han formulado a partir de los registros contables de la Fundación. Las cuentas anuales del ejercicio 2016 se han preparado de acuerdo con la legislación mercantil vigente, y con las normas establecidas en el Plan General de Contabilidad y teniendo presente el contenido de las Normas de Adaptación del Plan General de Contabilidad a las Entidades sin Fines Lucrativos y las Normas de Información Presupuestaria de estas entidades, con el objeto de mostrar la imagen fiel del

eragiketen emaitzen irudi fidela erakusteko helburuarekin, zeinak data horretan amaitutako urteko ekitaldiari dagozkion.

b} lnformazioaren konparazioa

Balantzekoa partiden, emaitzen kontuaren eta memoriaren konparazioaren ondorioetarako, urteko kontuek, 2016ko ekitaldiko zifrak erakusteaz gain, aurreko ekitaldikoak ere erakusten dituzte, zeinak 201Seko ekitaldiko kontuei buruz Patronatuak 2016ko ekainaren 22ko Batzarrean onartu zituen urteko kontuen parte diren.

c) Moneta funtzionala eta aurkezpen moneta

Urteko kontuak eurotan adierazten dira, horixe baita Fundazioaren moneta funtzionala eta aurkezpen moneta.

d} Balorazioaren alderdi kritikoak eta ziurgabetasunen

kalkulua eta judizio esanguratsuak kontabilitateko

politikak apl ikatzean

Urteko kontuak prestatzeko, beharrezkoa da kontabilitateko estimazio esanguratsuak aplikatzea eta judizloak, estimazioak eta hipotesiak egitea Fundazioaren kontabilitate politikak aplikatzeko prozesuan. lldo horretan, jarraian laburbilduko ditugu ]udizio edo konplexutasun maila handiagoa ekarri duten alderdien xehetasunak, edo hipotesi eta estimazio esanguratsuak dituzten alderdien xehetasunak, urteko kontuak prestatzeari dagokionez.

• Kontabilitateko estimazio esanquratsuak eta

hipotesiak

Zordunen ka u dimen kaudimengabetasunen eraginez egiten den balorazio zuzenketak judizio maila handia ezartzen dio zuzendaritzari; halaber, banakako saldoak berraztertu behar dira, oinarritzat hartuta zordunen kreditu kalitatea, merkatuaren egungo joerak eta kaudimengabetasunen analisi historikoa maila erantsian.

9

patrimonio y de la situación financiera al 31 de diciembre de 2016 y de los resultados de sus operaciones, correspondientes al ejercicio anual terminado en dicha fecha.

b) Comparación de la información

Las cuentas anuales presentan a efectos comparativos con cada una de las partidas del balance, de la cuenta de resul tados y de la memoria, además de las cifras del ejercicio 2016, las correspondientes al ejercicio anterior, que formaban parte de las cuentas anuales del ejercicio 2015 aprobadas por el Patronato en Junta de fecha 22 de junio de 2016.

c) Moneda funcional y moneda de presentación

Las cuentas anuales se presentan en euros, que es la moneda funcional y de presentación de la Fundación.

d} Aspectos críticos de la valoración y estimación de

las incertidumbres y juicios relevantes en la

aplicación de políticas contables

La preparación de las cuentas anuales requiere la aplicación de estimaciones contables relevantes y la realización de juicios, estimaciones e hipótesis en el proceso de aplicación de las políticas contables de la Fundación. En este sentido, se resumen a continuación un detalle de los aspectos que han implicado un mayor grado de juicio, complejidad o en los que las hipótesis y estimaciones son significativas para la preparación de las cuentas anuales.

• Estimaciones contables relevantes e hipótesis

La corrección valorativa por insolvencias de deudores implica un elevado juicio por la Dirección y la revisión de saldos individuales en base a la calidad crediticia de los deudores, tendencias actuales del mercado y análisis histórico de las insolvencias a nivel agregado.

j

• Estimazioaren aldaketak

Fundazioaren Zuzendaritzak egin dituen estimazioak 2016ko abenduaren 31n eskura zegoen informazio onenaren arabera egin badira ere, baliteke etorkizuneko gertaerek behartzea estimazio horiek aldatzera hurrengo ekitaldietan. Hurrengo ekitaldietan egin beharreko doikuntzetatik ondoriozta daitezkeen aldaketek urteko kontuetan izango luketen ondorioa modu prospektiboan erregistratuko litzateke.

3 Oharra-S_Q_BERAKINAREN BANAKETA

Patronatuak 2016ko ekainaren 22ko aktan onartu zuen

2015eko abenduaren 31n amaitutako ekitaldiko

soberakin positiboa, eta horren aplikazioa ondoren

zehazten da:

Banaketa oinarria Base de reparto

Ekitaldiko soberakina Excedente del ejercicio

Aplikazloa Aplicación

Fundazioaren zuzkidura Dotación Fundacional

Fundazioko Zuzendaritzak 2016ko ekitaldiko soberakin positiboa banatzeko proposamena egin du, eta Patronatuak onartzeko zain dago; horren arabera, osorik igaroko dira Erreserbetara.

Ondare garbiari zuzenean egotzitako soberakinak ezin dira banatu, ez zuzenean ez zeharka.

10

• Cambios de estimación

A pesar de que las estimaciones realizadas por la Dirección de la Fundación se han calculado en función de la mejor información disponible al 31 de diciembre de 2016, es posible que acontecimientos que puedan tener lugar en el futuro obliguen a su modificación en los próximos ejercicios. El efecto en las cuentas anuales de las modificaciones que, en su caso, se derivasen de los ajustes a efectuar durante los próximos ejercicios se registraría de forma prospectiva.

Nota 3- DISTRIBUCIÓN DEL EXCEDENTE

La aplicación del excedente positivo del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2015, aprobado por el Patronato en acta de fecha 22 de junio de 2016 se detalla a continuación:

Euroak Euros

22.277

22.277

22.277

22.277

La propuesta de distribución del excedente positivo del ejercicio 2016 formulada por la Dirección de la Fundación y pendiente de aprobación por el Patronato, consiste en su traspaso íntegro a Reservas.

Los excedentes imputados directamente al patrimonio neto no pueden ser objeto de distribución, ni directa ni indirectamente.

4 Oharra-ERREGISTRO ETA BALORAZIO ARAUAK

a) lbi lgetu materiala

• Hasierako aitorpena

lbilgetu materialean sartutako aktiboak beren erosketa prezioan kontabilizatu dira. Egoeraren balantzean, haien kostu balioa ageri da, metatutako amortizazioen zenbatekoa kenduta.

• Eskudiru f/uxuak sortzen ez dituzten aktiboen

bajak

Fu ndazioak eskudiru fluxurik sortzen ez duten ibilgetu materialeko ondasunei baja ematen die horiek besterentzen direnean edo beste bide batetik eskuratzen direnean edo etorkizunean zerbitzu potentzial izan dezaketela espero ez denean.

• /\mortizazioak

lbilgetu materialaren elementuen amortizazioa egiteko, zenbateko amortizagarria modu sistematikoan ba natzen da elementuaren bizitza baliagarrian zehar. Ondorio horietarako, zenbateko amortizagarritzat jotzen da erosketa kostua ken, aplikagarria bada, bere hondar balioa.

lbilgetu materialeko elementuen amortizazioa ondoren adierazten diren irizpideen arabera zehazten da:

Deskribapena Descripción

Jantziak et a partitu rak Vestuario y partituras

Nota 4 - NORMAS DE REGISTRO V VALORACIÓN

a) Inmovilizado mat erial

• Reconocimiento inicial

Los activos incluidos en el inmovil izado material figuran contabilizados a su precio de adquisición. El inmovilizado material se presenta en el balance por su valor de coste minorado en el importe de las amortizaciones acumuladas.

• Bajas de activas no generadores de flujos de

efectiva

La Fundación da de baja bienes del inmovilizado material no generadores de flujos de efectivo en el momento de su enajenación o disposición por otra vía o cuando no se espere obtener en el futuro un potencial de servicio de los mismos.

• Amortizaciones

La amortización de los elementos de inmovilizado material se realiza distri buyendo su importe amortizable de forma sistemática a lo largo de su vida útil. A estos efectos se entiende por importe amortizable el coste de adquisición menos, en caso de ser aplicable, su valor residual.

La amortización de los elementos del inmovilizado material se determina mediante la aplicación de los criterios que se mencionan a continuación:

Amortizazio Kalkulatut ako bizitza metodoa baliagarriko urteak

Método de Años de vida út il amortización estimada

lineal a 10

Lineal -······ -··- - ··-·· ----·--·-· - ·- ·· ·- ·· -··-··-··-·-···-·-....... ·-·- ,_,,

lnformazio prozesuetarako ekipamenduak Lineala 25

Equipos para procesos de información Lineal _ ,,_,_,,_ --·--·- ·-·-· ··--· ...... -..... _,_,_,_, _ -···«- ··-··--- _,,_,,_,,_,_ Beste instalazio, t resna eta altzari bat zuk lineal a

10 Otras instalaciones, utillaje y mobiliario Lineal

- ····--· ·-··--· - ·- ··-· --· Beste ibilgetu material batzuk linea la

25 Otro inmovilizado material Lineal

11

Fundazioak ekitaldi bakoitzaren amaieran aztertzen ditu ibilgetu materialaren hondar balioa, bizitza baliagarria eta amortizatzeko metodoa. Hasieran ezarritako irizpideetan egindako aldaketak estimazio aldaketatzat aitortuko dira.

• Ondorenqo kostuak

Aktiboaren hasierako aitorpenaren ondoren egindako kostuak bakarrik kapitalizatzen dira bizitza baliagarriaren ahalmena, produktibitatea edo luzapena eragiten duten heinean, eta ordeztutako elementuen kontabilitate balioari baja eman behar zaio. lldo horretan, ibilgetu materiala eguneroko mantentze lanen ondoriozko kostuak emaitzetan erregistratzen dira egin a hala.

b) Eskudiru fluxuak sortzen ez dituzten ibilgetuko

ondasunen balioaren narriadura

Fundazioak eskudiru fluxurik sortzen cz duen ibilgetu materiala dauka bere aktiboan.

Fundazioak soilik egiaztatzen du aktibo horien narriadura baldin eta horrelako aktibo moten berezko narriaduraren adierazleak badaude, izaera komertzialeko adierazleetan oinarrit u gabe, baizik eta sortzen duten zerbitzu potentzialean oinarrituta.

Edonola ere, balioaren narriadura eragin dezaketen ekitaldiak edo inguruabarrak esanguratsuak izan behar dira eta, batez ere, epe luzerako ondorioak izan behar dituzte.

Balio narriadura dagoelako adiera zleak badaude, balio berreskuragarria erabileran baliorik handiena duena eta arrazoizko balioa da, salmenta kostuak kenduta. Erabilerako balioa zerbitzurako ahalmena mantentzen duen aktiboaren gaur egungo balioa da, eta ordezteko kostu depreziatuaren erreferentziarekin zehazten da.

Eskudiru fluxurik sortzen ez duten aktiboen balioaren narriadura aktibo indibidualen mailan zehazten da, salbu eta zerbitzuko ahalmena identifikatzea ez bada ebidentea, eta orduan zenbateko berreskuragarria elementuaren ustiapen edo zerbitzu unitatearen mailan zehazten da.

12

La Fundación revisa el valor residual, la vida útil y el método de amortización del inmovilizado material al cierre de cada ejercicio. Las modificaciones en los criterios inicialmente establecidos se reconocerán como un cambio de estimación.

• Costes posteriores

Con posterioridad al reconocimiento inicial del activo sólo se capita lizan aquellos costes incurridos en la medida en que supongan un aumento de su capacidad, productividad o alargamiento de la vida útil, debiéndose dar de baja el valor contable de los elementos sustituidos. En este sentido, los costes derivados del mantenimiento diario del inmovilizado material se registran en resu ltados a medida que se incurren.

b) Deterioro de valor de inmovilizado no generador de

flujos de efectivo

La Fundación mantiene en su activo, inmovilizado material no generador de flujos de efectivo.

La Fundación sólo comprueba el deterioro de valor de estos activos, cuando existen indicadores de deterioro de valor propios de este tipo de activos, que no están basados en indicadores de carácter comercial, sino en el potencia l de servicio que generan.

En cualquier caso, los eventos o circunstancias que puedan implicar un indicio de deterioro de valor han de ser significativos y sobre todo, deben tener efectos a largo plazo.

Si existen indicadores de deterioro de valor, el va lor recuperable es el mayor del va lor en uso y el valor razonable, menos costes de venta. El valor en uso, es el valor actual del activo manteniendo su potencial de servicio y se determina por referencia al coste de reposición depreciado.

El deterioro de valor de los activos no generadores de flujos de efectivo, se determina a nivel de activos individuales, salvo que la identificación del potencial de servicio no fuera evidente, en cuyo caso el importe recuperable se determina a nivel de la unidad de explotación o servicio a la que pertenece.

c) Finantza tresnak

• Aitortza

Fundazioak finantza tresna bat aitortzen du kontratuaren edo negozio juridikoaren derrigorrezko parte bihurtzen bada, bere xedapenaren arabera.

• Finantza tresnen saílkapena eta bereizkuntza

Finantza tresnak finantza aktibo, finantza pasibo edo ondare tresna bezala sailkatzen dira haien hasierako aitorpenean, kontratu akordioaren funts ekonomikoarekin eta finantza aktiboaren, finantza pasiboaren edo ondare tresnaren definizioekin bat etorriz.

Fundazioak kategoria desberdinetan sailkatzen ditu finantza tresnak, haien ezaugarriak eta Fundazioak hasierako aitorpenaren unean zituen asmoak kontuan hartuta.

• Konpentsazio printzipioak

Finantza aktibo bat eta finantza pasibo bat soilik konpentsatu ahal izango dira Fundazioak eskublde galdagarria badu aitortutako zenbatekoak konpentsatzeko eta zenbateko garbia likidatzeko edo aldi berean aktiboa egiteko eta pasiboa deuseztatzeko asmoa badu.

• Kobratzeko mailequak eta partidak

Kobratzeko maileguak eta partidak operazio komertzialengatik egindako kredituak eta operazio ez-komertzialengatik egindako kredituak dira, kobraketa finkoak edo ezargarriak dituztenak eta merkatu aktibo batean kotizatzen ez dutenak. Aktibo horiek beren arrazoizko balioagatik aitortzen dira hasieran, gertatutako transakzio kostuak barne sartuta; gero, amortizatutako kostu aren arabera baloratzen dira, ínteres efektiboaren metodoa erabiliz. Gauzatu gabeko zordunen konpromisoak ez dira aitortu beharreko elementuak, baldin eta horiek gauzatzearen inguruan zalantza esanguratsua baldin badago.

13

c) Instrumentos financieros

• Reconocimiento

La Fundación reconoce un instrumento financiero cuando se convierte en una parte obligada del contrato o negocio jurídico conforme a la disposición del mismo.

• Clasificación v separación de instrumentos

financieros

Los instrumentos financieros se clasifican en el momento de su reconocimiento inicial como un activo financiero, un pasivo financiero o un instrumento de patrimonio, de conformidad con el fondo económico del acuerdo cont ractual y con las definiciones de activo fina nciero, pasivo financiero o de instrumento de patrimonio.

La Fundación clasifica los instrumentos financieros en las diferentes categorías

atendiendo a las características y a las intenciones de la Fundación en el momento de su reconocimiento inicial.

• Principios de compensación

Un activo financiero y un pasivo financiero son objeto de compensacion sólo cuando la Fundación tiene el derecho exigible de compensar los importes reconocidos y tiene la intención de liquidar la cantidad neta o de realizar el activo y cancelar el pasivo simultáneamente.

• Préstamos y partidas a cobrar

Los préstamos y partidas a cobrar se componen de créditos por operaciones comerciales y créditos por operaciones no comerciales con cobros fijos o determinables. Estos activos se reconocen inicialmente por su valor razonable, incluyendo los costes de transacción incurridos y se valoran posteriormente al coste amortizado, utilizando el método del interés efectivo. No son objeto de reconocim iento aquellos compromisos de deudores no llevados a cabo y sobre los que existe una duda signi ficativa sobre su materialización.

Nolanahi ere, f inantza aktibo jakin batzuk beren balio nominalagatik baloratzen dira, baldin eta interes tasa ezarririk ez badute, haien zenbatekoa epe laburrera mugaeguneratzen bada edo kobratzekoa bada eta haien egu neraketa eragin gutxikoa bada. Ekitaldia ixtean gutxienez, balio narriaduragatik egin beharreko zuzenketa baloratiboak egiten dira, baldin eta zordun diren zenbateko guztiak kobratuko ez direla objektiboki agerikoa bada.

• Aktibo finantzarioen bajak

Aktibo finantzarioak kontabilitatean baja ematen zaie haiekin zerikusia duten eskudiru fluxuak jasotzeko eskubideak agortuta daudenean edo eskualdatu direnean, eta Fundazioak funtsean eskualdatu dituenean haien titulartasunetik ondorioztatzen diren arriskuak eta mozkinak.

Aktibo finantzario oso baten bajak badu ondorio bat, alegia, emaitzak aitortzea bere kontabilitate balioaren eta jasotako kontraprestazioaren artean dagoen diferentziagatik, transakzioaren gastuak kenduta; bertan sartzen dira jasotako aktiboak edo bereganatutako pasiboak sarreretan eta gastuetan gertatutako ga lera edo irabazi diferituak, ondare garbian aitortuta.

• Pasibo finantzarioak

Negoziatzeko mantentzeko moduan sailkatzen ez diren pasibo finantzarioak, edo galera eta irabazien kontuan aldaketak dituzten eta arrazoizko balioa dutenen artean sailkatzen ez diren pasibo finantzarioak, hartzekodun komertzialak eta ordaindu beharreko beste kontu batzuk barne, beren arrazoizko balioagatik aitortzen dira hasieran. Hasierako aitorpenaren ostean, kategoria horretan sailkatutako pasiboak amortizatutako kostuan baloratzen dira, interes tasa efektiboaren metodoa erabiliz.

Nolanahi ere, pasibo finantzario jakin batzuk beren balio nominalagatik ba loratzen dira, baldin eta interes tasa ezarririk ez badute, halen zenbatekoa epe laburrera mugaeguneratzen bada edo epe laburrera kobratzea espero bada edo haien eguneraketa eragin gutxikoa bada.

14

No obstante los activos financieros que no tengan un tipo de interés establecido, el importe venza o se espere recibir en el corto plazo y el efecto de actualizar no sea significativo, se valoran por su valor nominal. Al menos al cierre del ejercicio, se realizan las correcciones valorativas necesarias por deterioro de valor si existe evidencia objetiva de que no se cobrarán todos los importes que se adeudan.

• Bajas de activos financieros

Los activos financieros se dan de baja contable cuando los derechos a recibir flujos de efectivo relacionados con los mismos han vencido o se han transferido y la Fundación ha traspasado sustancialmente los riesgos y beneficios derivados de su titularidad.

La baja de un activo financieros en su totalidad implica el reconocimiento de resu ltados por la diferencia existente entre su valor contable y la suma de la contraprestación recibida, neta de gastos de la transacción, incluyéndose los activos obtenidos o pasivos asumidos y cualquier pérdida o ganancia diferida en ingresos y gastos reconocidos en patrimonio neto.

• Pasivos financieros

Los pasivos financieros, incluyendo acreedores comerciales y otras cuentas a pagar, que no se clasifican como mantenidos para negociar o como pasivos financieros a valor razonable con cambios en la cuenta de pérdidas y ganancias, se reconocen inicialmente por su valor razonable. Con posterioridad al reconocimiento inicial, los pasivos clasificados bajo esta categoría se valoran a coste amortizado utilizando el método del tipo de interés efectivo.

No obstante los pasivos financieros que no tengan un tipo de interés establecido, el importe venza o se espere recibir en el corto plazo y el efecto de actualizar no sea significativo, se valoran por su valor nominal.

• Fidantzak

Emandako fidantzak finantza aktiboetarako azaldutako irizpideei jarraituz baloratzen dira. Emandako zenbatekoaren eta arrazoizko balioaren arteko diferentzia ordainketa aurreratu moduan aitortzen da, eta emaitzen kontura egozten da errentamenduaren denboran zehar.

• Pasibo finantzarioen bajak eta aldaketak

Fundazioak baja ematen dio pasibo finantzario batí edo beraren zat i batí noiz eta pasiboan sartutako betebeharra bete denean edo legeak indarrik gabe uzten duenean pasiboan berez dagoen funtsezko erantzukizuna, dela prozesu judizial baten bidez dela hartzekodunaren bidez.

d) Eskudirua eta beste aktibo likido baliokide batzuk

Eskudirua eta beste aktibo likido baliokide batzuk dlra kutxa ko eskudirua eta kreditu entitateetako ageriko banku gordailuak.

e) Diru laguntzak, dohaintzak eta legatuak

Gastu jakin batzuk finantzatzeko ematen diren ustiapeneko diru laguntzak sarreretan egozten dira finantzatutako gastuak sortu diren ekitaldian.

Jasotako diru laguntzak, Eusko Jaurlaritzak eta Hego Euskal Herriko Aurrezki Kutxen Federazioak egindako ekarpenei dagozkienak, emaitzetan egotziko dira, emateko xedea ziren erakustaldiak edo programak garatzen diren ekitaldian, eta emaitzen kontuko berezko jardueraren sarreren epigrafearen barruan erregistratzen dira (ikus. 10. charra).

f) Hornidurak

Hornidurak aitortzen dira Fundazioak obligazio bat badu presente, legezkoa izan, kontraktuala izan, inplizitua edo tazitua izan, iraganeko gertaera baten ondorioz; daitekeena da obligazio hori deuseztatzeko etorkizunean onura ekonomikoak ekarriko dituzten baliabide batzuk ateratzea; eta obligazioaren zenbat ekoaren estimazio fidagarria egin daiteke.

15

• Fianzas

Las fianzas entregadas se valoran siguiendo los criterios expuestos para los activos financieros. La diferencia entre el importe entregado y el valor razonable, se reconoce como un pago anticipado que se imputa a la cuenta de resultados durante el período de arrendamiento.

• Bajas y modificaciones de pasivos financieros

La Fundación da de baja un pasivo financiero o una parte del mismo cuando ha cumplido con la obligación contenida en el pasivo o bien está legalmente dispensada de la responsabilidad fundamental contenida en el pasivo ya sea en virtud de un proceso judicial o por el acreedor.

d) Efectivo y otros activos líquidos equivalentes

El efect ivo y otros activos líquidos equivalentes incluyen el efectivo en caja y los depósitos bancarios a la vista en entidades de crédito.

e) Subvenciones, donaciones y legados

Las subvenciones de explotación que se conceden para financiar gastos específicos se imputan a ingresos en el ejercicio que se devengan los gastos financiados.

Las subvenciones recibidas y relativas a las aportaciones realizadas por el Gobierno Vasco -Eusko Jaurlaritza y por la Federación de Cajas de Ahorro Vasco-Navarras, se imputan a resultados en el ejercicio en el que se desarrollan las exposiciones o programas para las que han sido concedidas, registrándose dentro del epígrafe de la cuenta de resultados, ingresos de la actividad propia (véase nota 10).

f) Provisiones

Las provisiones se reconocen cuando la Fundación tiene una obligación presente, ya sea legal, contractual, implícita o tácita, como resultado de un suceso pasado; es probable que exista una salida de recursos que incorporen beneficios económicos futuros para cancelar ta l obligación; y se puede realiza r una estimación fiable del importe de la obligación.

g) Sarrerak ondasunak saltzeagatik eta zerbitzuak

egiteagatik

Ondasun edo zerbitzuen salmentatik datozen

sarrerak horiengatik jasotako edo jaso beharreko kontrapartidaren arrazoizko balioaren arabera aitortzen dira.

h} Erakundearen sarrerak berezko jardueragatik

Fundazioak berezko jardueragatik lortu dituen

sarreren barruan daude kolaboratzaileek izaera ez itzulgarriarekin egindako ekarpenak, eta balantzearen pasiboan hasieran emandako

zenbatekoarekin agertzen dira, eta emaitzetara egozten dira sortzapenaren irizpidea aplikatuz.

i) Mozkinen gaineko zerga

Kontuan hartuta lnteres Orokorreko Jardueretan Partaidetza Pribatua Sustatzeko Zerga Pizgarrien

13/1996 Foru Arauaren, apirilaren 24koaren, lltik 20ra arteko artikuluetan ezarritakoa, bere jarduera nagusiari eta jarduera horren menpeko jarduera

osagarri ekonomikoei dagokienez, eta kontuan

hartuta gaur egun hura ordeztu duen lrabazteko Xederik Gabeko Erakundeen eta Mezenasgorako Zerga Pizgarrien Zerga Araubideari Buruzko 16/2004 Foru Araua, uztailaren 12koa, Fundazioa salbuetsita

dago Sozietateen gaineko Zergari dagokionez. Halere, erregimen orokorrari atxikitako subjektu pasiboei Sozietateen gaineko Zergan exijitu dakizkiekeen

betebehar formalak bete behar dira.

j) Transakzioak alderdi atxikiekin

Enpresa atxikiekin arteko transakzioak emandako edo

jasotako kontraprestazioaren arrazoizko balioarekin aitortzen dira . Salio horren eta adostutako zenbatekoaren arteko diferentzia azpian dagoen substantzia ekonomikoaren arabera erregistratzen

da.

16

g) Ingresos por venta de bienes y prestación de

servicios

Los ingresos por la venta de bienes o servicios se reconocen por el valor razonable de la contrapartida

recibida o a recibir derivada de los mismos.

h) Ingresos de la entidad por la actividad propia

Los ingresos de la Fundación por la actividad propia incluyen las aportaciones de carácter no reintegrable efectuadas por los colaboradores y figuran en el

pasivo del balance por el importe original concedido, imputándose a resultados aplicando el criterio de devengo.

i} Impuesto sobre beneficios

Conforme a lo establecido en los artícu los 11 a 20 de

la Norma Foral 13/1996, de 24 de abril, de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, aplicable a su actividad principal y a las accesorias de carácter económico y subordinadas a dicha actividad, actualmente sustituida por la

Norma Foral 16/2004 de 12 de julio, de Régimen Fiscal de las Entidades sin Fines Lucrativos y de los Incentivos Fiscales al Mecenazgo, la Fundación goza de la aplicación de la exención en el Impuesto sobre

Sociedades. No obstante, se deben cumplir las obligaciones formales exigibles en el Impuesto sobre Sociedades a los sujetos pasivos sujetos al régimen

general.

j) Transacciones con partes vinculadas

Las transacciones entre empresas vinculadas se reconocen por el valor razonable de la

contraprestación entregada o recibida. La diferencia entre dicho valor y el importe acordado, se registra de acuerdo con la sustancia económica subyacente.

5 Oharra-IBILGETU MATERIALA

lbilgetu materialaren osaera eta bere kontuetan egondako mugimenduak honako hauek izan dira:

Nota 5- INMOVILIZADO MATERIAL

La composición y el movimiento habido en las cuentas incluidas en el Inmovilizado material han sido los siguientes:

Euroak / Euros

31.12.14 lgoerak

31.12.15 lgoerak

31.12.16 Aumentos Aumentos

Kostua 69.464 o

Coste 69.464 o 69.464

• Beste instalazio, tresneria eta altzari batzuk

Otras instalaciones, utillaje y mobiliario 11.146 o 11.146 o 11.146

• lnformazioa prozesatzeko ekipamenduak

Equipos paro procesos de información 1.183 o 1.183 o 1.183

• Beste ibilgetu material bat

Otro inmovilizado material 57.135 o 57.135 o 57.135

Amortizazio metatua (68.586} (389} (68.975) (388) (69.363)

Amortización acumulada

• Beste instalazio, tresneria eta altzari batzuk

Otras instalaciones, utíllaje y mobiliario (10.268) (389} (10.657) (388) (11.045)

• lnformazioa prozesatzeko ekipamenduak

Equipos para procesos de información (1.183) o (1.183) o (1.183)

• Beste ibilgetu material bat

Otro inmovilizado material (57.135) o (57.135) o (57.135)

Kontabilitate balio garbia 878 (389} 489 (388) (101)

Valor neto contable

a) Erabat amortizatutako ondasunak a) Bienes totalmente amortizados

lbílgetu materialean erabat amortizatuta dauden eta 2016ko eta 2015eko abenduaren 31n oraindik erabilgarri dauden ondasunen kostua ondorengo hau da:

17

El coste de los elementos de inmovilizado material que están totalmente amortizado y que todavía están en uso al 31 de diciembre de 2016 y 2015 es como sigue:

.J

~

Deskribapena Euroak Descripción Euros

Beste instalazio, tresneria eta altzari batzuk 7.262

Otras instalaciones, utillaje y mobiliario "'~"-'""""---·-·-... -·-·-·-··-·-·-·-··--·---··-··-·-··-··-··-·--······-·-·-·-·-·--·-·-· .. ·· ------·- --·--lnformazioa prozesatzeko ekipamenduak

1.183 Equipos para procesos de información - ............. ··········--···-·- ··-·-···-··-·-·- ··-··· .. -·-··-·-·-··-·-·-- --·-·-··-··-·- ~ -Beste ibilgetu material bat Otro inmovilizado material

Guztira Total

6 Oharra-AKTIBO FINANTZARIOAK KATEGORIEN

ARABERA

a) Aktibo finantzarioen sailkapena kategorien arabera

Aktibo finantzarioen sai lkapena, kategorien eta moten arabera, honako hau da:

Deskribapena Descripción

Kobratzeko maileguak eta partidak Préstamos y partidas a cobrar

• Beste aktibo finantzario batzuk

Otros activos financieros

57.136

65.581

Nota 6- ACTIVOS FINANCIEROS POR CATEGORÍAS

a) Clasificación de los activos financieros por

categorías

La clasificación de los activos financieros por categorías y clases, es como sigue:

Korrontea (euroak) Corriente (Euros)

Kostu amortizatuan edo kostuan A coste amortizado o coste

2016 2015

o o

• Bezeroak, salmenten eta emandako zerbitzuen arabera

Clientes por ventas y prestación de servicios

Guztira Total

2016ko eta 2015eko abenduaren 31n dauden aktibo finantzarioen kostuaren balioa bat datar beraien arrazoizko balioarekin.

18

15.058 14.880

15.058 14.880

El valor de coste de los activos financieros existentes a 31 de diciembre de 2016 y 2015 coincide con su valor razonable.

b) Galera eta irabazi garbiak aktibo finantzarioen

kategorien arabera

Aktibo finantzarioen galera eta irabazi garbiak ez dira esanguratsuak.

7 Oharra-Z.OBDUN KOMERTZIALAK ETA KOBRATZEKO

BESTE KONI_U BA_TZ.!.J.K

Abenduaren 31n zordun komertzialen eta kobratzeko beste kontu batzuen xehetasuna hau da:

Deskribapena Descr ipción

Atxiki gabeak No vinculadas

• Bezeroak, salmenten eta emandako zerbitzuen arabera

Clientes por ven tos y prestación de servicios

b) Pérdidas y ganancias netas por categorías de activos

financieros

Las pérdidas y ganancias netas de los activos financieros no son significativas.

Nota 7- QEUDORES COMERCIALES y OTRAS CUENTAS A

COBRAR

El detalle de deudores comercia les y otras cuentas a cobrar al 31 de diciembre es como sigue:

Korrontea (euroak)

Corriente(Euros)

2016 2015

15.058 14.880

• Administrazio Publikoekiko beste kreditu batzuk (14. Oharra) 15.654

Otros créditos con los Administraciones Públicas (Nato 14) 14.634

Guztira Total

8 Oharra-ESKUDIRUA ETA BESTE AKTIBO LIKIDO

BALIOKIDE BATZU_K

Eskudiruaren eta beste aktibo likido baliokide batzuen epigrafearen xehetasuna hau da:

Deskribapena Descripción

Kutxa eta Bankuak

Cojo y Bancos

Total

19

30.712 29.514

'(_OTROS ACTIVOS LÍQUIDOS

ES

El detalle del epígrafe efectivo y otros activos líquidos equivalentes es como sigue:

Euroak / Euros

2016 2015

385.997 375.370

385.997 375.370

9 Oharra-BLN.IS PROPIOAK

Ondare garbiaren osaera eta mugimendua honako hau da:

Deskribapena 31.12.15

Descripción

Fundazioaren zuzkidura 267.136

Dotación fundacional - --- - -- --

Erreserbak 77.500

Reservas

Ekitaldiko soberakina 22.277

Excedente del ejercicio

Funts propioak guztira 366.913

Total fondos propios

Deskribapena 31.12.14

Descripción

Fundazioaren zuzkidura 244.760

Dotación fundacional ---

Erreserbak 77.500

Reservas -- --·------ - >---··- -·-

Ekitaldiko soberakina 22.376

Excedente del ejercicio

Funts propioak guztira 344.636

Total fondos propios

a) Fundazioaren zuzkidura

Funts propioen barruan Fundazioaren zuzkidura sartzen da, zeina Eusko Jaurlaritzak egin zu en, Fundazioaren 1997ko uztailaren 14ko eraketa eskriturarekin bat eginda, 120.002 euroren zenbatekoarekin, 2008ko ekítaldítik 2015eko ekitaldira arteko emaitzen intsuldaketa gehituta.

b) Erreserbak

Erreserbak diru laguntzen kontabilitateko erregistroaren irízpide aldaketaren ondorioa dira erabat, zeína Fundazioak aldatu zuen Kontabíli tate Plan Orokor Berria indarrean jarri zenean.

20

Nota 9- FONDOS PROPIOS

La composición y el movimiento del patrimonio neto es como sigue:

Euroak / Euros

lgoerak Jaitsierak Aumentos Dism inuciones

31.12.16

22.277 o 289.413

- -- -- --

o o 77.500

8.641 (22.277) 8.641

30.918 (22.277} 375.554

- Eurook / Euros -

lgoerak Jaitsierak Aumentos Disminuciones

31.12.15

---

22.376 o 267.136 - - ·-

o o 77.500 - ·- ··- ··-·- ·--· ---

22.277 (22.376) 22.277

44.653 (22.376} 366.913

a) Dotación fundacional

Fondos propios incluye la dotación fundacional que, de acuerdo con la escritura de constitución de la Fundación de 14 de julio de 1997, realizó el Gobierno Vasco, por un importe de 120.002 euros, más el traspaso de los resultados desde el ejercicio 2008 al ejercicio 2015.

b) Reservas

Las reservas corresponden íntegramente al efecto del cambio de criterio en el registro contable de las subvenciones, realizado por la Fundación en el momento de entrada en vigor del Nuevo Plan General de Contabilidad.

10 Charra- JASOTAKO DIRU LAGUNTZAK. DOHAINTZAK

ETA LEGATUM

Emaitzen kontuan diru laguntza motaren arabera aitortutako zenbatekoen xehetasuna hau da:

Deskribapena Descripción

EOS - Euskadíko Orkestra Sinfonikoa Orquesta Sinfónico de Euskadi - OSE

1---- ·-·-- - -Eusko Jaurlaritza (18a Oharra) Gobierno Vasco (Noto 18a)

--Kutxen Federazioa (18a Oharra) Federación de Cajas (Nota 18a}

Guztiro Total

2016ko eta 2015eko ekitaldietan emaitzen kontura egindako intsuldaketa Berezko jardueraren diru sarreren epigrafearen bitartez egin da (ikusi 19. Oharra).

11 Charra- PASIBO FINANTZARIQAK KATEGORIEN

A.BA8_ERA

a) Pasibo finantzarioen sailkapena kategorien arabera

Pasibo finantzarioen sailkapena kategorien eta moten arabera hau da:

Deskribapena Descripción

Ordaindu beharreko zorrak eta partidak Débitos y partidos o pagar

• Beste pasibo finantzario batzuk

Otros pasivos financieros

Nota 10- SUBVENCIONES. DONACIONES y LEGADO..S

R.ECIBIDOS

El detalle de los importes reconocidos en la cuenta de resultados por tipo de subvención es como sigue:

- Euroak / Euros -

2016 2015

o 1.750

- --200.000 200.000

-45.000 45.000

245.000 246.750

El traspaso a la cuenta de resultados durante los ejercicios 2016 y 2015 se ha registrado a través del epígrafe de Ingresos de la actividad propia (véase nota

19).

Nota 11- PASIVOS FINAl.ICIEROS POR CATEGORÍAS

a) Clasificación de los pasivos financieros por

categorías

La clasificación de los pasivos financieros por categorías y clases es como sigue:

Korrontea (eurook) Corriente (Euros)

Kostu amortizatuan edo kostuan A coste amortizado o coste

2016 2015

2.832 2.241

• Hartzekodun komertzialak eta ordaindu beharreko beste kontu batzuk

Acreedores comerciales y otras cuentos o pagar . Hartzekodunok

Acreedores 37.505 34.787

Pasibo finantzarioak guztira 40.337 37.028

Total pasivos financieros

21

b) Galera eta irabazi garbiak pasibo finantzarioen

kategorien arabera

Pasibo finantzarioen galera eta irabazi garbiak ez dira esanguratsuak.

12 Charra- FINANTZA ZORRAK ETA HARTZEKODUN

KOMERTZ!ALAK

a) Hartzekodun komertzialak eta ordaindu beharreko

beste kontu batzuk

Abenduaren 31n zordun komertzialen eta ordaindu beharreko beste kontu batzuen xehetasuna hau da:

Deskribapena Descripción

Atxiki gabeak No vinculadas

• Hartzekodunak

Acreedores

b) Pérdidas y ganancias netas por categorías de pasivos

financieros

Las pérdidas y ganancias netas de los pasivos financieros no son significativas.

Nota 12- fil..!.!..QAS FINANCIERAS y ACREEDORES

COMERCIALES

a) Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar

El detalle de acreedores comerciales y otras cuentas a pagar al 31 de diciembre es como sigue:

Korrontea (euroak) Corriente (Euros)

2016 2015

37.505 34.787

• Administrazio Publikoekiko beste zor batzuk (14. Oharra) 1.369

Otros deudos con Administraciones Públicos {Noto 14) 1.432

Guztira Total

13 Charra- HORNITZAILEEI ORDAINTZEKO BATEZ

.!3ESJEKQ EeEABI BURUZKO INFORMAZIOA.

Hirugarren Xedapen Gehigarria.

~rmatzeko betebeharra~1SL2010

Legea. uztai laren 5ekoa.

Hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epeari buruzko informazioaren xehetasuna hau da:

22

38.874 36.219

Nota 13- INFORMACIÓN SOBRE El PERÍODO__MfQIO o~

PAGO A PROVEEDORES. Disposición Ad_icio__nal

Lercera. "De_ber de info.r mación" de la Le_y

15/2010. de 5 de h!lio"

La información sobre el período medio de pago a proveedores se presenta a continuación:

Hornitzaileei ordaintzeko batez besteko epea Periodo medio de pago a proveedores

Ordaindutako operazioen ratioa Ratio de operaciones pagadas

Ordaindu gabeko operazioen ratioa Ratio de operaciones pendientes de pago

Egindako ordainketak guztira Total pagos realizados

Egin gabeko ordainketak guztira Total pagos pendientes

14 Oharra- ZERGA EGOERA

Abenduaren 31n Administrazio Publikoekiko saldoen xehetasuna hau da:

Deskribapena Descripción

Aktiboak (7. Oharra) Activos (Nota 7)

• Balio Erantsiaren gainezko Zerga eta antzekoak

Impuesto sobre el Valor Añadido y similares

Pasiboak (12. Oharra) Pasivos {Nota 12}

2016 2015

Egunak Egunak Días Días

12 10

14 10

1 2

Zenbatekoa Zenbatekoa Importe(€} Importe(€)

260.508 248.630

25.773 34.788

Nota 14- SITUACIÓN EJSCBL

El detalle de los saldos con Administraciones Públicas al 31 de diciembre es como sigue:

Korrontea (euroak) Corriente(Euros)

2016 2015

15.654 14.634

• Ogasun Publikoa, hartzekoduna egindako atxikipenengatik 1.369 1.432

Hacienda Pública, acreedora par retenciones practicadas

a) Sozietateen gaineko zerga

Sozietateen gaineko Zergari dagokionez, Fundazioa ofizialki aitortutako interes publikoko eta irabazi asmorik gabeko elkartea denez, ulertzen da zerga

23

a) Impuesto sobre Sociedades

En relación con el Impuesto sobre Sociedades, dado el carácter de la Fundación de asociación de utilidad pública reconocida oficialmente y sin ánimo de

horretatik salbuetsita dagoela (ikus 4. Oharra), bere xede soziala betez egiten ez diren ustiaketa ekonomikoetatik lortutako errendimenduei dagokienez izan ezik, atxikipenera lotutakoei dagokienez izan ezik, eta ondare gehikuntzei dagokienez izan ezik, eta, ondorioz, aitorpena aurkezten du Sozietateen gaineko Zergaren ondorioetarako.

Ondoren, 2016ko eta 2015eko ekitaldietako Sozietateen Gaineko Zergaren kalkuluaren laburpen bat erakusten da. Fundazioko Patronatuak lrabazteko Xederik Gabeko Erakundeen eta Mezenasgorako Zerga Pizgarrien Zerga Araubideari Buruzko 16/2004 Foru Arauan, uztailaren 12koan, ezarritako irizpideei jarraituz egin du kalkulua.

Deskribapena Descripción

Kontabilitateko emaitza Resultado contable

Doikuntzak 16/2004 FAren arabera Ajustes según NF 16/2004

Guztira Total

lndarrean dagoen legediaren arabera, zergak ez dira behin betiko likidatzen, harik eta zerga agintariek aurkeztutako aitorpenak ikuskatu arte edo preskribitzeko epea -lau urtekoa- igaro arte. 2016ko abenduaren 31n, Fundazioak 2011ko urtarrilaren laz geroztik aplikagarriak zaizkion zerga nagusi guztiak ikuskatzeko irekiak ditu zerga agintariek ikuskatu ditzaten. Fundazioko Patronatuak ez du espero, ikuskapena eginez gero, pasibo osagarri garrantzitsurik agertuko denik.

24

-

lucro, se entiende que se halla exenta de dicho impuesto (véase nota 4, a excepción de aquellos rendimientos obtenidos por el ejercicio de explotaciones económicas que no se realicen en cumplimiento de su objeto social, de los sometidos a retención y de los incrementos de patrimonio, por lo que presenta una declaración a efectos del Impuesto sobre Sociedades.

A continuación se muestra un resumen del cálculo del 1 mpuesto sobre Sociedades para los ejercicios 2016 y 2015 que el Patronato de la Fundación ha establecido siguiendo los criterios contemplados en la Norma Foral 16/2004 de Régimen Fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo:

- Euroak /Euros -

2016 2015

8.641 22.277 ,_

(8.641) (22.277)

o o

Según establece la legislación vigente los impuestos no pueden considerarse definitivamente liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas por las autoridades fiscales, o haya transcurrido el plazo de prescripción de cuatro años. Al 31 de diciembre de 2016 la Fundación tiene abiertos a inspección por las autoridades fiscales todos los impuestos principales que le son aplicables desde el 1 de enero de 2011. El Patronato de la Fundación no espera que, en caso de inspección, surjan pasivos adicionales de importancia.

15 Charra- FUNDAZIOAREN JARDUERA. ONDAREKO Nota 15- ACTIVIDAD DE LA FUNDACIÓN. APLICACIÓN DE

ELEMENTUAK XEDE PROPIOETAN ELEMENTOS PATRIMONIALES A FINES

EZARTZEA. ADMINISTRAZIO GASTUAK PROPIOS. GASTOS DE ADMINISTRACIÓN

a) Entitatearen jarduera a) Actividad de la Entidad

Zuzendaritzaren iritziz, Fundazioak garatzen duen programa bakarra xede soziala betetzeko behar diren jarduerak egitea da.

• Jardueraren onuradunak edo erabiltzaileak

La Dirección considera que el único programa desarrollado por la Fundación es el correspondiente a la realización de las actividades necesarias para la consecución del objeto social.

• Beneficiarios o usuarios de la actividad

- Euroak /Euros -

2016 2015

Mota Aurreikusia Tipo Previsto

Pertsona fisikoak 100

Personas físicas - ··-··-·- ··-··-··-·--·-·-·-·- -·-·- ... ·-·-· ·····-··--Pertsona juridikoak

2 Personas jurídicas

• Fundazioak erabilitako baliabide ekonomikoak

guztira

Egina Aurreikusia Egina Realizado Previsto Realizado

100 76 76 --···-······· - -·-··

2 2 2

• Recursos económicos totales empleados por la

Fundación

- Euroak /Euros -

2016 2015

Gastuak / lnbertsioak Aurreikusia Egina Aurreikusia Egina Gastos/ Inversiones Previsto Realizado Previsto Realizado

Beste ustiapen gastu batzuk 260.800 256.262 269.820 243.898

Otros gastos de explotación --· -- -·-·- ·- - ·-··--.. ·-··- -

lbilgetuko amortizazioetarako zuzkidurak o 388 o 389 Dotaciones poro amortizaciones de inmovilizado

-·-·-" ·-· __ ,,_,,_,, ___ ,,,,,,_,,_ - "'

Finantza gastuak o o o o Gastos financieros

........... -·-··-·-··-·- ··- ··-·-·-·--··-·--··-·-·-··-··- -· ......... __ - -- ·· ···-·-·-·--··-··-·- ··-··----.. -·-Truke diferentziak o Diferencias de cambio

o o o ···- ··--··-··- ······- .. ,_,,_ ..... _

"' ............... ,,,_,_ --··- ·- ··-··- ··-·· - --·-·-··-·-··--·-- ·· -···--·-Gastuak laguntzengatik eta beste batzuengatik

7.000 3.875 o 4.825 Gastos por ayudas y otros

Gastuen subtotala 267.800

Subtotal gastos 260.525 269.820 249.112

Erabilitako baliabideak guztira 267.800 260.525 269.820 249.112

Total recursos empleados

25

• Fundazioak lortutako baliabide ekonomikoak

guztira

• Recursos económicos totales obtenidos por la

Fundación

- Euroak / Euros -

2016 2015

Gastuak/ Gastuak / lnbertsioak Aurreikusia Egina lnbertsioak Aurreikusia Gastos/ Inversiones Previsto Realizado Gastos/ Previsto

Inversiones

Jarduera propioaren sarrerak 50.500 45.000 47.000 46.750

Ingresos de fo actividad propia - --

Merkataritzako jardueren sarrera arruntak 17.000 24.167 22.520 24.562

Ingresas ordinarias de actividades mercantiles --

Sektore publikoko diru laguntzak 200.000 200.000 200.000 200.000

Subvenciones del sector público ·--·- ·- ·- . -·-- - ·-

Beste sarrera batzuk 300 o 300 77

Otros tipos de ingresos

lortutako sarrerak guztira 267.800 269.167 269.820 271.389

Total ingresos obtenidos

• lankidetza hitzarmenak beste erakunde batzuekin • Convenios de colaboración con otras entidades

- Euroak / Euros -

2016 2015

Descripción

Caja Vital Caja Vital

-Kutxa Fundazioa Caja Kutxa Fundazioa

BBK Caja BBK

- ··-·-Hitzarmena egoitzarekin Convenio Residencia

b) Ondareko elementuak xede propioetan ezartzea

Fundazioak EAEko Fundazioei buruzko 12/1994 Legearen, ekainaren 17koaren, 30. artikuluan xedatutakoa betetzen du /gaur egun 9/2016 Legea, eka inaren 2koa), sarrera garbien %70 gutxienez fundazioaren borondatez zehaztutako

26

Sarrera Gastua Sarrera Gastua Ingreso Gasto Ingreso Gasto

5.000 o 5.000 o

-- - -

15.000 o 15.000 o

- ··-·-· - -··-·-

25.000 o 25.000 o ·- ·- ···- - ··-

o 46.194 o 47.423

b) Aplicación de elementos patrimoniales a fines

propios

La Fundación cumple con el requisito exigido por el artícu lo 30 de la Ley 12/1994, de 17 de junio, de Fundaciones del País Vasco (actualmente Ley 9/2016 de 2 de junio), tanto en relación con el destino de al

Urtea Afio

2013

2014

2015

2016

helburuetarako bideratzeari dagokionez, baita ere administrazio gastuei dagokienez, Euskal Autonomía Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen 100/2007 Dekretuaren, ekainaren 19koaren, 22. artikuluaren a rabera.

Azken lau urteetan lortutako sarreren helmugari buruzko informazioa honako hau da:

- Euroak / Euros -

Sarrera gordin Beharrezko gastu konputagarriak konputagarriak Zergak Diferentzla Guztira Ingresos brutos Gastos necesarios Impuestas Diferencia Total

computables computables

230.656 249.140 o (18.484) 230.656 -- --

270.440 248.064 o 22.376 270.440

menos el 70% de los ingresos netos a la realización de los fines determinados por la voluntad fundacional, como en lo relativo a gastos de administración (artículo 22 del Decreto 100/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco) (véase nota l(c)).

La información de los últimos cuatro ejercicios referente al destino de los ingresos obtenidos, es como sigue:

Fundazioaren

Ekitaldian Administrazio zuzkidurara

bideratutako %

bideratua gastuak zenbatekoa

Destinada en Gastas de Imparte destinado

el ejercicio administración a datación

fundacional

100% 2013 18.000 (18.484) --·-

100% 2014 18.000 22.376 -· -·-···· ···-··- - -- ... ... ...

271.388 249.111 o 22.277 -·-·-- ... --

269.167 260.526 o 8.641

c) Administrazio gastuak

2013tik 2016ra arteko ekitaldietan Fundazioaren ondarea osatzen duten ondasun eta eta eskubideek zuzenean eragindako administrazio gastuen zenbatekoa urteko 18.000 euro dira, eta emaitzen kontuko zerbitzu profesional independenteen epigrafean daude erregistratuta; guztiak ekitaldian zehar egindako administrazio gastuei dagozkie. Aipatutako zenbatekoak exijitutako mugak betetzen ditu.

27

271.388

269.167

100% 2015 18.000 22.277 --· -- --

100% 2016 18.000 8.641

c) Gastos de administración

El importe de los gastos de administración de los ejercicios 2013 a 2016 directamente ocasionados por la administración de los bienes y derechos que integran el patrimonio de la Fundación, ascienden a 18.000 euros anuales, y se encuentran registrados en el epígrafe de servicios de profesionales independientes de la cuenta de resultados, correspondiendo íntegramente a las labores administrativas llevadas a cabo durante el ejercicio. El importe señalado cumple los límites exigidos indicados.

J 4j ·~

16 Oharra- ALOAKETAK G_OBERNU. ZUZENOARITZA ETA

ORDEZKARITZA ORGANOETAN

2016ko eta 2015eko abenduaren 31n amaitutako ekitaldietan inork ez du bajarik hartu karguan. Halere, 2017ko ekitaldian zehar baja eta alta hauek gertatu dira:

Bajak: Cristina Uriarte Toledo (lehendakaria), Clara Montero Tellechea (idazkaria)

Altak; Bingen Zupiria Gorostidi (lehendakaria), Aitziber Atorrasagasti Calcedo (idazkaria)

Patronatuaren eta Fundazioaren artean ez da go kontratu harremanik.

17 Oharra- .lli§_URUMEN INFORMA~

2016ko eta 2015eko ekitaldietan zehar Fundazioak ez du inbP.rtsio PdO gastU esaneuratsurik egin ingurumenaren babesari eta hobekuntzari dagokionez.

2016ko eta 2015eko abenduaren 31n Fundazioak ez dauka erregistraturik inolako hornidurarik ingurumen arrisku posibleengatik, Zuzendaritzaren iritziz ez dagoelako kontingentzia esanguratsurik auzi, kalte­ordain edo beste kontzeptu posible batzuei dagokienez.

Ekitaldian zehar Fundazioak ez du ingurumenari lotutako diru laguntzarik edo sarrerarik jaso.

18 Oharra- SA_LDQAK ETA TRANSAKZIOAK 8 LQEBDI

ATXIKIEKIN

a) Fundazioaren transakzioak alderdi atxikiekin

2016an eta 2015ean alderdi atxikiekin egindako transakzio nagusiak honako hauek izan dira:

28

Nota 16- MODIFICACIONES EN LOS ÓRGANOS DE

YQIDERNO_, DIRECCIÓN Y REPRESENTACIÓN

Durante los ejercicios terminados en 31 de diciembre de 2016 y 2015, ninguna persona ha causado baja del cargo. No obstante durante el ejercicio 2017 se han producido las siguientes bajas y altas;

Bajas; Cristina Uriarte Toledo (presienta), Clara Montero Tellechea (secretaria)

Altas; Bingen Zupiria Gorostidi (presiente), Aitziber Atorrasagasti Calcedo (secretaria)

No existe relación contractual del Patronato con la Fundación.

Nota 17- INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

La Fundación no ha realizado inversiones ni ha incurrido en gastos significativos durante los ejercicios 2016 y 2015 con relación a la protección y mejora del medio ambiente.

Al 31 de diciembre de 2016 y 2015 la Fundación no tiene registrada provisión alguna por posibles riesgos medioambientales dado que la Dirección estima que no existen contingencias significativas relacionadas con posibles litigios, indemnizaciones u otros conceptos.

La Fundación no ha recibido durante el ejercicio subvenciones ni ingresos relacionados con el medio ambiente.

Nota 18- SALDOS Y IB.ANSACCIONES CON PARIES

VINCULADAS

a) Transacciones de la Fundación con partes vinculadas

Las principales transacciones realizadas en 2016 y 2015 con entidades vinculadas han sido las siguientes:

Eusko Deskribapena Jaurlaritza Descripción Gobierno

Vasco

Ustiapen sarrerak Ingresos de explotación

Erakundearen sarrerak berezko jardueragatik Ingresos de lo Entidad por la actlvidod propia

Diru laguntzak (10. Oharra)

Subvenciones (Nota 10) 200.000

b) Patronatukideei buruzko informazioa eta Beste

informazio bat

2016ko eta 2015eko abenduaren 31n Patronatukideek ez dute soldatarik, dietarik edo beste ordainsaririk eragin organo horietako kideak diren heinean. Patronatukideek ez dute saldorik mantentzen Fundazioarekin emandako aurrerakin edo kredituengatik.

Halaber, Fundazioak ez dauka obligaziorik hartuta pentsioengatik eta bizitza aseguruengatik Patronatuko aurreko kideei zein oraingoei dagokienez, eta ez dauka haien konturako obligaziorik hartuta berme titulu moduan.

Goi mailako Zuzendarien lanak Patronatuak hartzen ditu bere gain.

19 Oharra- SARRERAK EIA GASI..UAK

a) Erakundearen sarrerak berezko jardueragatik

Abenduaren 31ko xehetasuna hau da:

Oeskribapena Descripción

Sustapen, babesle eta kolaboratzaileen sarrerak

- Euroak / Euros -

2016 2015

Kutxen Eusko Kutxen Federazioa Guztira Jaurlaritza Federazioa Guztira Federación Total Gobierno Federadón Total

de Cajas Vasco deCajos

200.000 45.000 245.000 45.000 245.000

b} Información relativa a Miembros del Patronato y

Otra Información

Al 31 de diciembre de 2016 y 2015 los miembros del Patronato no han devengado sueldos, dietas, ni otras remuneraciones en su condición de miembros de dicho órgano. Los miembros del Patronato no mantienen saldos con la Fundación por anticipos o créditos concedidos.

Así mismo, la Fundación no tiene contraídas obligaciones en materia de pensiones y seguros de vida con respecto a los miembros anteriores o actuales del Patronato ni tiene asumidas obligaciones por cuenta de ellos a título de garantía.

Las labores de Alta Dirección son asumidas por el Patronato.

Nota 19- INGBESQS Y GASTOS

a) Ingresos de la Entidad por la actividad propia

Su detalle al 31 de diciembre es el siguiente:

- Euroak / Euros -

2016 2015

Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones o 1.750

- --- ,_ --Ekitaldiko soberakinari egotzitako diru laguntzak, dohaintzak eta legatuak (10. Charra)

245.000 245.000 Subvenciones, donociones y legados imputados al excedente del ejercicio {Nota 10}

Guztiro 245.000 246.750

Total

29

2016ko eta 201Seko abenduaren 31n, ekitaldiko emaitzara egotzitako diru laguntzak, dohaintzak eta legatuak dira Eusko Jaurlaritzak eta Hego Euskal Herriko Kutxen Federazioak emandako diru laguntzak dira, 2016ko eta 201Seko ekitaldietan sortutako ustiapen gastuei aurre egiteko eta Fundazioari laguntzeko helburuarekin.

b) Salmentak eta merkataritzako jardueratik lortutako

beste sarrera arrunt batzuk

Fundazioak abenduaren 31n merkataritzako jarduera arruntari buruz duen negozio zifraren zenbateko garbiaren banaketa honako hau da:

Oeskribapena

Descripción

Jarduerengatik Por actividades

• Sarreren salmenta Venta de entradas

Guztíra Total

30

Al 31 de diciembre de 2016 y 2015, subvenciones, donaciones y legados imputados al resultado del ejercicio incluye las subvenciones realizadas, por Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza y por la Confederación de Cajas de Ahorro Vasco-Navarra, con el objeto de atender los gastos de explotación generados durante los ejercicios 2016 y 2015, y de colaborar con dicha Fundación.

b) Ventas y otros ingresos ordinarios de la actividad

mercantil

La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondiente a la actividad ordinaria de carácter mercantil de la Fundación al 31 de diciembre es como sigue:

- Euroak / Euros -

2016 2015

24.167 24.562

24.167 24.562

e) Jardueraren beste gastu batzuk

Abenduaren 31n jardueraren beste gastu batzuen

xehetasuna hau da:

Deskribapena Descripción

Errentamenduak eta kanonak Arrendamientos y cánones >- ---

Konponketak eta kontserbazioa Reparaciones y conservación >-

Profesional independenteen zerbitzuak Servicios de profesionales independientes

··- ··- ·--Garraioak Transportes

Banketxeen eta antzekoen zerbitzuak Servicios bancarios y similares f-

Publizitatca, propaganda eta harreman publikoak Publicidad, propaganda y relaciones públicas

--Beste zerbitzu batzuk Otros servicios --Zergak Tributos

Guztira Total

2016ko abenduaren 31n, zerbitzu profesional independenteen barruan 107.438,02 euroko zenbateko bat dago {91.299 euro 2015eko abenduaren 31n), Fundazioa kudeatzen duen Atelier enpresak egindako zerbitzuengatik.

20 Charra- AUDITORIAKO ORDAINSARIAK

2016ko abenduaren 3ln amaitu den ekitaldiari buruz Fundazioaren urteko kontuen auditoria egin duen enpresak 4.400 euro fakturatu ditu ordainsari eta gastu gisa; zenbateko horretan, 2016ko ekitaldiaren auditoriarekin zerikusia duten ordainsari guztiak daude sartuta, haien faktura eguna zeinahi delarik ere (8.371 euro 2015eaen).

31

-

-

e) Otros gastos de la actividad

El detalle de otros gastos de la actividad al 31 de diciembre es el siguiente:

- Euroak / Euros -

2016 2015

31.469 32.003 ,~.

2.071 1.476

140.258 122.601 --

-6.727 6.582

~·

134 148

-8 4.590

65.227 67.536

10.368 8.962

256.262 243.898

Servicios profesionales independientes a 31 de diciembre de 2016 incluye un importe de 107.438,02 euros (91.299 euros a 31 de diciembre de 2015) relativo a los servicios prestados por Atelier, empresa gestora de la Fundación .

Nota 20- .!:!.QNQBARJOS__QE AUDITORÍA

La facturación de honorarios y gastos de la empresa auditora de las cuentas anuales de la Fundación, en relación con la auditoría de las cuentas anuales del ejercicio terminado en 31 de diciembre de 2016 asciende, por todos los conceptos a 4.400 euros anuales e incluye la totalidad de los honorarios relativos a la auditoría del ejercicio 2016, con independencia del momento de su facturación (8.371 euros en 2015).

21 Charra- ESKUPIRU .ELU)(U_fN EGOERA

Xehetasuna hau da:

Deskribapena Descripción

Ustiapen jardueren eskudiru fluxuak Flujos de efectivo de las actividades de explotación -·- -···-·· --Ekitaldiko soberakina zergen aurretik Excedente del ejercicio antes de impuestos

Emaitzaren doikuntzak Ajustes del resultado

lbilgetuaren amortizazioa Amortización del inmovilizado

Finantza sarrerak Ingresos financieros

Truke diferentziak Diferencias de cambio

---~~

Aldaketak kapital zirkulatzailean Cambios en el capital circulante

Zordunak eta kobratzeko kontuak Deudores y cuentos o cobrar

Beste aktibo korronte batzuk Otros activos corrientes

Hartzekodunak eta ordaintzeko beste kontu batzuk Acreedores y otros cuentos o pagar

Ustiapen jardueren beste eskudiru fluxu batzuk

Nota 21- ESTADOS DE ELUJOS DE EFECTIVO

Su detalle es como sigue:

- Euroak /Euros -

2016 2015

8.641 22.277

388 389

(1.199) (3.205)

(450) 430

3.246 3.996

ji J\

Otros flujos de efectivo de las actividades de explotación

~ -· ·-·- --Interesen kobraketa Cobros de intereses

Interesen ordainketa Pagos de intereses

Ustiapen jardueren eskudiru fluxuak Flujos de efectivo de las actividades de explotación ---··••-•M

Finantza jardueren eskudiru fluxuak Flujos de efectivo de las actividades de f inanciación ··--· ... ... . Kobraketak eta ordainketak ondareko tresnengatik Cobros y pagos por instrumentos de patrimonio ---·-Beste zor batzuk Otras deudos

Finantza jardueren eskudiru fluxuak Flujos de efectivo de las actividades de financiación

Eskudiruaren edo baliokideen hazkunde garbia Aumento neto del efectivo o equivalentes

Eskudirua edo baliokidea ekitaldiaren hasieran Efectivo o equivalentes al comienzo de ejercicio --·- - ·-·-Eskudirua edo baliokidea ekitaldiaren amaieran Efectivo o equivalentes al final de ejercicio

32

10.627 23.887

10.627 23.887

375.370 351.483

385.997 375.370

22 Charra- ONDORENGO EGITATEAK

Ekitaldia itxi eta gero ez da egitate esanguratsurik gertatu.

33

Nota 22- .!i~Cl::tOS POS.IE.BlQB..ES

No se han producido hechos relevantes con posterioridad al cierre del ejercicio.

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA FUNDAZIOA

D. Bingen Zupiria Go ostidi jn. (Patronatuko lehendakaria /Presidente del

Patronato)

Dñ~. Mj ar Agirre Berriotxoa and (Patronatukidea /Miembro del Patronato)

Dña. Aitziber Atorrasagasti Calcedo and. (Patronatuko idazkaria /Secretaria del

Patronato)

D. José Án el María Muñoz Otaegl jn. (Patronatukldea /Miembro del Patronato)

Vitoria-Gasteizen 2017ko martxoaren 29an /En Vitoria-Gasteiz a 29 de marzo de 2017

34

KAPITAL- ETA USTIAPEN-AURREKONTUEN LIKIDAZIOA /LIQUIDACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS DE CAPITAL Y DE EXPLOTACIÓN

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA-EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA FUNDAZIOA

(EGO)

AURREKONTUA BETETZEARI ETA LEGEZKOTASUNARI BURUZKO MEMORIA-2016 EKITALDIA

1.- USTIAPEN- ETA KAPITAL-AURREKONTUAK ETA AURREIKUSITAKO HELBURUAK

1.a) Ustiapen- eta kapital-aurrekontuen exekuzioa

KAPITAL AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE CAPITAL

INBERTSIOAK INVERSIONES HASIERAKOA

INICIAL

l. USTIAPEN.JARDUERETAKO DIRU-FLUXU NEGATIBOAK o FLUJOS NEGATIVOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN

11. INBERTSIO UKIEZIN, MATERIAL, HIGIEZIN ETA BESTE BATZUEN o GEHIKUNTZA AUMENTO DE INVERSIONES INTANGIBLES, MATERIALES, INMOBILIARIAS Y OTRAS

111 . FINANTZA·INBERTSIOEN GEHIKUNTZA ETA ONDARE-TRESNEN o GUTXITZEA AUMENTO DE INVERSIONES FINANCIERAS Y DISMINUCIÓN DE INSTRUMENTOS PATRIMONIO

IV. PASIBO FINANTZARIOKO TRESNEN GUTXITZEA (ITZULKETA ETA o AMORTIZAZIOA) DISMINUCIÓN DE INSTRUMENTOS PASIVO FINANCIERO (DEVOLUCIÓN Y AMORTIZACIÓN)

V. KANBIO-TASEN ALDAKETEN ERAGINA o EFECTO DE LAS VARIACIONES DE LOS TIPOS DE CAMBIO

VI. ESKUDIRUAREN EDO BALIOKIDEEN GEHIKUNTZA GARBIA o AUMENTO NETO DEL EFECTIVO O EQUIVALENTES

INBERTSIOAK GUZTIRA o TOTAL INVERSIONES

MEMORIA DE CUMPLIMIENTO PRESUPUESTARIO Y DE LEGALIDAD-EJERCICIO 2016

1.- PRESUPUESTOS DE EXPLOTACIÓN Y CAPITAL, ASÍ COMO OBJETIVOS PREVISTOS

1.a) Ejecución de los presupuestos de capital y explotación

Euros

AURREKONTUA PRESUPUESTO

ALDAKETA EGUNERATUA EGINDAKOA ALDEA %

MODIFICACI. ACTUAL REALIZADO DIFERENCIA

o o o o o

o o o o o

o o o o o

o o o o o

o o o o o

o o 10.627 10.627 100

o o 10.627 10.627 100

Euros

AURREKONTUA

FINANTZAKETA PRESUPUESTO

FINANCIACION HASIERAKOA ALDAKETA EGUNERATUA INICIAL MODIFICACI.

l. USTIAPEN-JARDUERETAKO DIRU -~LUXU POSITIBOAK FLUJOS POSITIVOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN

11. INBERTSIO UKIEZIN, MATERIAL, HIGIEZIN ETA BESTE BATZUEN GUTXITZEA DISMINUCIÓN DE INVERSIONES INTANGIBLES, MATERIALES, INMOBILIARIAS Y OTRAS

111. JASOKO DIREN TRANSFERENTZIAK, DIRU -LAGUNTZAK, DOHAINTZAK ETA LEGATUAK TRANSFERENCIAS, SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS A RECIBIR

IV. ONDARE·TRESNEN GEHIKUNTZA ETA FINANTZA·INBERTSIOEN GUTXITZEA AUMENTO DE INSTRUMENTOS PATRIMONIO Y DISMINUCIÓN DE INVERSIONES FINANCIERAS

v. PASIBO FINANTZARIOKO TRESNEN GEHIKUNTZA AUMENTO DE INSTRUMENTOS DE PASIVO FINANCIERO

VI KANBIO-TASEN ALDAKETEN ERAGINA EFECTO DE LAS VARIACIONES DE LOS TIPOS DE CAMBIO

VII. ESKUDIRUAREN EDO BALIOKIDEEN GUTXITZE GARBIA DISMINUCIÓN NETA DEL EFECTIVO O EQUIVALENTES

FINANTZAKETA GUZTIRA TOTAL RNANCIACION

~-

USTIAPEN AURREKONTUA

PRESUPUESTO DE EXPLOTACIÓN

Euros

GASTUAK GASTOS

l. PERTSONAL.CASTUAK GASTOS DE PERSONAL

11. FUNTZIONAMENDU.CASTUAK GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 1 HORNIKUNTZAK

APROVISIONAMIENTOS

2 KANPOKO ZERBI TZUAK SERVICIOS EXTERIORES

3 íRIBUTUAK TRIBUTOS

111. GASTU FINANTZARIOAK GASTOS FINANCIEROS

IV. ENTITATEAK EMANGO DITUEN DIRU-LAGUNTZAK ETA EGINGO DITUEN TRANS FERENTZIAK SUBVENCIONES A CONCEDER Y TRANSFERENCIAS A REALIZAR POR LA ENTIDAD

v. KOBRATZEKO KONTUEN GEHIKETA ETA ORDAINTZEKO KONTUEN GUTXITZE GARBIAK AUMENTO CUENTAS A COBRAR Y DISMINUCIÓN CUENTAS A PAGAR NETOS

VI. USTIAPEN.JARDUERETAKO DIRU·FLUXU POSITIBOAK FLUJOS POSITIVOS DE EFECTIVO DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN

GASTUAK GUZTIRA TOTAL GASTOS

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

AURREKONTUA PRESUPUESTO

HASIERAKOA ALDAKETA INICIAL MODIRCACI.

o o

o o

260.800 o 246.800 o

14.000 o

o o

7.000 o

o o

o o

267.800 o

ACTUAL

o

o

o

o

o

o

o

o

EGUNERATUA ACTUAL

o

o

260.800

246.800

14.000

o

-7.000

o

o

267.800

EGINDAKOA ALDEA % REALIZADO DIFERENCIA

10.627 10.627 100

o o o

o o o

o o o

o o o

o o o

o o o

10.627 10.627 100 __ ,___

A=-- -.- 1 EGINDAKOA REALIZADO DIFERENCIA y, .

o o o

o o o

260.137 -663 o

249.769 2.969 1

10.368 -3.632 -26

o o o

o -7.000 ·100

1.649 1.649 100

10.627 10.627 100

272.413 4.613 2

/ ~

-----AURREKONTUA

DIRU·.SARRERAK PRESUPUESTO

INGRESOS HASIERAKOA ALDAKETA EGUNERATU EGINDAKOA ALDEA %

..-"·------·--- --- _.,..,,._.~ ·- - --- ... ·~--.

NEGOZIO-ZIFRAREN 7E NBATEl\0 GARBl t , IMPORTE NETO DE LA CIFRA OE NEGOCIOS

SALME NT/lf'. VEN TAS

llS TIAPENt~O BESl ELAK O DIRU SARPEl~AK OTROS INGRESOS DE EXPLOTACION

["' ZERGA BIDEZKO DIRU-SARRERAK INGRESOS TRIBUTAR/OS

IV USTIAPENEKO TRANSFERENTZIAK ETA DIRU -LAGUNl ZAK TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES DE E XPLO TACIÓN

V SARRERA FIN ANTZARIOAK

[vi. INGRESOS FINANCIEROS

ORDAI NTZE KO KONTIJEN GFHIKEl A E T ~ KOBRA TZEKO KONTUEN

1

GUTXITZE GARBIAK AUMENTO CUENTAS A PA GAR Y DISMINUCIO/J CUENTAS A COBRAR

lv11. NETOS

USTIAPEN-J ARDUEK ETA KO DIRlJ· f l.UXll NEGATIBOAK

1

Fl.UJOS NEGATIVOS DE EFEC TIVO DE l.A S ACTIVIDADES DE EXPLOTACION

.... ~ .. -~- .. .,._-.,or.,._.......,._. ~-· r -..<~--~---,,...~. ~- - --DIRU-SARRERAK GUZTIRA

1 TOTAL INGRESOS

1.b) lzaera mugaduneko kontzeptuak

Pertsonai gastuak besteen bal1ab1deak. transferentzien batu ra . suoentz10 amJ• 1tak ek1 E:man beharreko kapita la eta inbertsioen uk1ezi r. eta 1bilgetutako materialen baturak ez Gure oi:anutako eta eguneratuta dagoen aurrekontua ga1nditzeP

1.c) Ekitald irako programatutako helburuen betetze-inai ia:

GB.iETIVOS P l~OGRAMADOS

Y SU CUANTi F!CACIÓt\1 1 PROGRAMATUTAKO

hELBURUAK ETA

BERAU EN ZENBATEKOA

INICIAL MOOIFICACI. A REALIZADO DIFERENCIA ACTUAL

17.000 17.000 24.167 7.167 42

17.000 17 000 24 167 7 167 42

250.500 250.500 245.000 -5.500 -2

300 300 -300 -100

3.246 3.246 100

267.800 267.800 272.413 4.613

1.b) Conceptos con carácter limitativo

Los gastos de personal , recursos ajenos, la suma de las transferencias y subvenciones corrientes y de capital a conceder y la suma de las inversiones en inmovilizado material e intangible, no exceden el presupuesto actualizado aprobado.

1.c) Grado de cumplimiento de los objetivos programados para el ejercicio:

GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS PROGRAMADOS

!OBJETIVO / HELBURUA ACCIÓN I EKINTZA

--1 - ¡--1 1 AURREIKUSI ! MAGNITUD 1

TAKO EJEC UTADA , 1 MAGNITUDE : INDICt.-DOR ' ADIERAZLEA

A

Comentarios desviaciones lruzkinak eta desb1dera tzeak

-- ; - - +----J-1. ACTIVIDAD MUSICAL DIRECTA I JARDUERA

MUSIKAL ZUZENA

1. Conci erto~ en Gip• 1zkoa I kontzertuak Gipuzkoan

2. Concierte~~ en 8: .. k <i 1H 1 kontzer' 113k 8 1zkaian

3. Conciertos e·1 t\ri1 ::d kcn:zertL.ak Araban

¡- -2. ENCUENTROS MUSICALES I

PEDAGOGIKOAJDIBULGATZAILEA

1. Encuentro de vc r3nc ' ~rJ aK . .) :opaketa

2. Encue'1tr0 de lnv·erf\o ! i'leguko tA, paketa

3. AUDICIONES I ENTZUNALDIAK

PRUEBAS DE SELECCIÓN/ 11.UKERATZE PROBAK

-j -

i-

1. Pruebas rarn r,1 :llri r pi ¿; z;1s oe p!m1tilla / Plantillako 1

I 1

1

1

1

3

2

jcontra tación Ayto. Hondarrib ia

'Hondarribiko udaletxeko kontratazioa

2 1 2

---t-- -t 1

1

1 1 1

---+--­¡ 1

1

25 1 25 lan110sLJal\ bete:zeh; probok

2. Pruebas para o•]C.dr10s 1 Bekanentzako probak i __ --~J ___ ~ __ L_

2

/

PROGRAMATURIKO HELBURUEN BETETZE MAILARI BURUZKO MEMORIA /MEMORIA DEL GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS PROGRAMADOS

FUNDACIÓN JOVEN ORQUESTA DE EUSKAL HERRIA-EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA FUNDAZIOA

(EGO)

-----AURREKONTUA

DIRU·.SARRERAK PRESUPUESTO

INGRESOS HASIERAKOA ALDAKETA EGUNERATU EGINDAKOA ALDEA %

..-"·------·--- --- _.,..,,._.~ ·- - --- ... ·~--.

NEGOZIO-ZIFRAREN 7E NBATEl\0 GARBl t , IMPORTE NETO DE LA CIFRA OE NEGOCIOS

SALME NT/lf'. VEN TAS

llS TIAPENt~O BESl ELAK O DIRU SARPEl~AK OTROS INGRESOS DE EXPLOTACION

["' ZERGA BIDEZKO DIRU-SARRERAK INGRESOS TRIBUTAR/OS

IV USTIAPENEKO TRANSFERENTZIAK ETA DIRU -LAGUNl ZAK TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES DE E XPLO TACIÓN

V SARRERA FIN ANTZARIOAK

[vi. INGRESOS FINANCIEROS

ORDAI NTZE KO KONTIJEN GFHIKEl A E T ~ KOBRA TZEKO KONTUEN

1

GUTXITZE GARBIAK AUMENTO CUENTAS A PA GAR Y DISMINUCIO/J CUENTAS A COBRAR

lv11. NETOS

USTIAPEN-J ARDUEK ETA KO DIRlJ· f l.UXll NEGATIBOAK

1

Fl.UJOS NEGATIVOS DE EFEC TIVO DE l.A S ACTIVIDADES DE EXPLOTACION

.... ~ .. -~- .. .,._-.,or.,._.......,._. ~-· r -..<~--~---,,...~. ~- - --DIRU-SARRERAK GUZTIRA

1 TOTAL INGRESOS

1.b) lzaera mugaduneko kontzeptuak

Pertsonai gastuak besteen bal1ab1deak. transferentzien batu ra . suoentz10 amJ• 1tak ek1 E:man beharreko kapita la eta inbertsioen uk1ezi r. eta 1bilgetutako materialen baturak ez Gure oi:anutako eta eguneratuta dagoen aurrekontua ga1nditzeP

1.c) Ekitald irako programatutako helburuen betetze-inai ia:

GB.iETIVOS P l~OGRAMADOS

Y SU CUANTi F!CACIÓt\1 1 PROGRAMATUTAKO

hELBURUAK ETA

BERAU EN ZENBATEKOA

INICIAL MOOIFICACI. A REALIZADO DIFERENCIA ACTUAL

17.000 17.000 24.167 7.167 42

17.000 17 000 24 167 7 167 42

250.500 250.500 245.000 -5.500 -2

300 300 -300 -100

3.246 3.246 100

267.800 267.800 272.413 4.613

1.b) Conceptos con carácter limitativo

Los gastos de personal , recursos ajenos, la suma de las transferencias y subvenciones corrientes y de capital a conceder y la suma de las inversiones en inmovilizado material e intangible, no exceden el presupuesto actualizado aprobado.

1.c) Grado de cumplimiento de los objetivos programados para el ejercicio:

GRADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS PROGRAMADOS

!OBJETIVO / HELBURUA ACCIÓN I EKINTZA

--1 - ¡--1 1 AURREIKUSI ! MAGNITUD 1

TAKO EJEC UTADA , 1 MAGNITUDE : INDICt.-DOR ' ADIERAZLEA

A

Comentarios desviaciones lruzkinak eta desb1dera tzeak

-- ; - - +----J-1. ACTIVIDAD MUSICAL DIRECTA I JARDUERA

MUSIKAL ZUZENA

1. Conci erto~ en Gip• 1zkoa I kontzertuak Gipuzkoan

2. Concierte~~ en 8: .. k <i 1H 1 kontzer' 113k 8 1zkaian

3. Conciertos e·1 t\ri1 ::d kcn:zertL.ak Araban

¡- -2. ENCUENTROS MUSICALES I

PEDAGOGIKOAJDIBULGATZAILEA

1. Encuentro de vc r3nc ' ~rJ aK . .) :opaketa

2. Encue'1tr0 de lnv·erf\o ! i'leguko tA, paketa

3. AUDICIONES I ENTZUNALDIAK

PRUEBAS DE SELECCIÓN/ 11.UKERATZE PROBAK

-j -

i-

1. Pruebas rarn r,1 :llri r pi ¿; z;1s oe p!m1tilla / Plantillako 1

I 1

1

1

1

3

2

jcontra tación Ayto. Hondarrib ia

'Hondarribiko udaletxeko kontratazioa

2 1 2

---t-- -t 1

1

1 1 1

---+--­¡ 1

1

25 1 25 lan110sLJal\ bete:zeh; probok

2. Pruebas para o•]C.dr10s 1 Bekanentzako probak i __ --~J ___ ~ __ L_

2

/