functional relationships between allergic rhinitis and asthma
TRANSCRIPT
��������� ������� ��� ������� ����� ������ ��� ��� ��
�� ��������������� �� ����� � ������ ��� ����������� ��� ������ ���� �������� ������ ��� �� �������� ����� ������� ����������� ���� ���� ��
����������� � ������ ��� ��� �� � ��� � �������� ������������� �� �� ������� �� ��� ����� ��
� ���������� ������ �� ��������� � ������ � �� � � ������ ����� �� �� � � ��� � �������
��������� � ��� �� ������� �� ����� � ������ �� ��� ������ �� � �� �� ����� ��� �� ���
� �� ������� �� � ����������� ��� ����������� ����������� �� ��� ��������� �� ��
������������ ���� ����� �� � ������ ���� ��� �� ��� �� ����� ��� ������ �� � ������
���� �� ����� ������� ��������� ������� � ������ �� � ��!�� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ���
����� � ������ �� � � ���� �� � ���������� �� ������� ��� ��� ������� ��� � ��
��� ��� � ������� � ��� �� �� ����� �� ������ � ������� ��� ���� ����� � ������
��� ��� ��� ��������� �� � ���� � ��� ���������� �� ���� �� � ���"���� ��� � ������
��� ���� # � ��� ���������� �� ������ � �� ������ �������� ������ �� ����� �����
� ������ ������ �� � �� ��������� �� � ����� ����� �� � �������� � ������ ������� ��
����� � ���� � �� $�������� ������ ����� �������� �� � ��� ��� ����� � ���� �� �
��� ������� ��� � ���� � �� ��� ������� �� � ������ ��� �� ������� ����� �� �������
��� ��� ��� %������ �� ������ �� �� ������� �� $���� � ������ ������� ��� ����
�������� ���� � � �� ������ ��� ���� ��!�� ����� �� ���� � � ��������� ��� �����������
����� �� � ����� �����������
������� ������� ������������ ����� �������� ��� ��� ���&��� ����������� � ������
��� �������� ��� ��������������
� ������� ������� �������� � ������� �� ����
����� � ������ ��� ��� �� �� � �� � � ��� ����������
������ ������������� �� �� ��������� ����� �� ���
������� ����� �� � ���������� ������ � ����� ��� � ��
������� ����� ���� � ����� ��� �� ��������� �
����� ��������� ��� ����� � ������ ��� ��� ��� '��
$���� ������� ���� ����� �������� �� � ������
�"� �� � ��� �� ������ ����������� �������� ��
��� ����� �� � ���������� ����� ()&�*� � ������ ��
�������� ���� ����������� �� � ���� ��� �
����� �� ������� �� � ��� (+�,&-*� ����� ���
����� �� � �� �������� �� ��� � ��� ().�))* ���
� ���� ()/* ��� ��� ������� ������ ���� ()+* ���
����� �� ()0* ������������ � ����� �� ������� � ��
��������� ������������ �� � $��� � �� � � ��
�� $����� �� ��� � ��� ��� � ����� �� �� ���
� ���� '�� $���� ���� �������� ���� � ���
����� �� ���� � ��� �� ��� � ���� ()�* ���
� ��� (),�)1* ������� ��� ������ ������������������
���� � ���� ������ �� � �� ������� ()�&/.*�
� ���� ������ ������ �� ������ �����������
()+�/.* ��� � ����$ �� ����������� �� 2��������
������ ��3 �� ��� ����� �� � ���������� ����� (,�1�/)*�
��� � �� ���� � ���� ������� ��� ��� � ���
������� �� ����� �� �� � ��� �� ������� � ����
����� ������� �� � ���� ��� (//*�
�� � ������ ���������� �� ����� � ������ ���
��� ��� � ����� � �� � ���� ��������� ������ �
������ ������ �� ��� ��� ������� �� � ����� �� 4 ��"
�� �� ��� $���� ������ � ������ �� � ���� ���
����� �� ������ �� ��� ������ ��� ����� � ������ ��
������� ���� (/+*� �� ��� ����� ������ �� �� ����
���� ����� �� ������� ������� �� ����� �� �����
������ �� �� �� ���� �� �������� ��� ��� ��
2������� � �����������3� ��������� �� � ���� ��
�� � ������������� ��� ������ ��� ��� � ������ ��
��� ��� �� $����� ������ ������� ��������� ��
��� ��� ������� ����� 2��� ��� ���� ��������� ��
���� ���3� ������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��
���� �������� (/0&/,*�
� � ��� �� ������ ��� �� ��������� ��������
���� � ������ ��� ��� ��� ����� ���� �� � � �����
��� ���� ���� � ����� �� � ����� ������ ��� ���
���� ����� �� ������ �� � ������ �� � ������ �
������� �������� �� ������ ���� �� � ����� ��
������������� �� ������ ���� ����� �� ����� ������� ������
��� ������� ������� ��� ������� !��"��# ������ !��������� $%
& &&'� �(�� )*���� �������+,������-
4�� �$� � 5� /..+� �6)�&//
)� � /..+ 7���� 8���� ��� 9��
����� ���� �� � ��� ������� ��� ��� �� � ����
� ����� �� � ��� �������� � ��!�� �������� ��
����������� ����� ���� ����� ���� �������������
� ��� ������� �������� �� �������� ��� �������
���� �� � ���� �������� ���� � ��� � � � �������
� �� ����� � ������ ��� ��� �� ������ � ��������
����� �� �� ��������� �� ��� ����� �� � ���������� �����
�� ��� ����� �� ������� �������� �� ��� ��� $����
����� � � � � � ��� ��������� �� � ���� ������
�� � ���� �� ������� ��� ����� � ������� ������� ���
�� � ������� (/+�/1*� � �� ������� ���� � ���
��� � ��� ������� ��� � �� �� � ����� �� ����
������ ������ � �� ��� � �� �� ������ ��� ��
:�������; �� � � ����� ����������� ������� � �� ��
�� ��� �� ���������� � ����������� ������� ���� �
���� � �� � ���� ������ ����� ����������� ��������
�� � ��� ��<��� ������ ������� ��� � ��� ���
����� ����������� �� �� �� �� ��� �� � �� ���� ����
�� �������� ���� � ���� ������ �� �� � ���
� ������ ����������� =!�������� ��� ������� �� � ��
�� � ������������� �� ���������� � �� � ��� ���
���� �� ���!��� ��� ����� ��� �� ��� �� �� � ����
� ��� ��������� ������� ��� �� � ������� (/�&+.*�
� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������������� ���
� ������� �� ���� ����� � ������ ��� ��� �� ��
����� ��6 2�3 � ���� � �� � ���� ������� �� $����
�� �������� ��� �� ���������� ��������� ��� ��
<���� ��� ��� �� � �������� ������� ��� � ���
�������� ��� 2�3 � ���� � �� � ���� ������� ��� �
��������� ��� �������� �� ��� � ���� ����������
������ � ����� ���� ����� �� $�������� ��� � �� �
������ �� ����� � ������� ������� ��� � �� ��
��� �� ��� ��� � ���� ��� � �� ����� � ������
������ ���� � ��� �� �� � ��� ��� ��� ��� �� 2��
��� �� ���������� � � ���� � �� ������� �� �� ��
� � � ��������� �� � ����� � ������ ��� � � ����
�� �3 (+)&++*� � ����� ���� ����� � �� ���� ������
����������� �� ���������� ��� ��� � ����� �� �
�������� �� � ��� �������� ������ �� ������� � ��
��� ������� �� ��� ������� ���� � �� ��� ��� ���
�� �� ������ �� ����� � � �������� ���� �� � ���
��� ����� �������� � ������� �� ���� �����
� ������ ��� ��� ��� � �� ��� �� ������� �� '��� )�
� �� ��� ��� � �������"� �� �������� ��� ���� ��
������� ��� ���� ����� � ������ ��� ��� ��6 � ��
�"���� ��� � ������ ������� ��� ��������� �� � ��
�"���� ������� ��� � ������ �� � ��� ���������� �� ��
����������� � ������ ������� �� �������� � �� ��
��������� ������ � �� �� ���� � �� � ������ �������
��� ���
>� � ����� �� � �� ���� �� � �� �� ������� �����
� ������ ��� ��� �� �� ���� �� � ����� �����
���� ����� ���!�� ������ �� � ������ � ����� �� �
������ ��� ��� ������� ���� ���� �� �? �� ����
���� �� � ��� ������� �� ������ � �� � �� �������
������ ��� � �� � �� �� �� � ������ ��� �� ����
������� ��������� �� � ����� �� ���� ������� �
������ ��� ����� � ������ ��� ��� ������� ���
������������ ��� �� � �� ��� � ������ ��� ���
����� � ������ ��� ��� ��� '��� � �������� �� ���
���� ������������ � �� ������������� �� �� �������� ��
����� �������� �� �� �� � ��� � �� ������� ���
����� ��� �� ��� �� ��������� ��� ������� �������
���� 2���������� ������ ���3 ��� � ������� �� �
� ��� ���������� ������� ��� �� � ������� (/�&+.*�
�� �� �������� � ����� �� ��� ������� �������
���� �� ���������� ��� �� ����� � ������� �� � �� �
������ �� ������ ��� ������ ����������� �� ��� �������
��� ���� ���� �� ������ �� ������ ����������
(��+0*� ������� ����� �� � :�����; �� � �� ��������
@��� �������� ������� ���� � ���� ��� ��
�������� �� ������ ��� ����������� ������������ ��
� �� �� $������� ������ '����� � ������ �� �����
���<������ �� ������� ��� ��� �� (+/�++*� �� ��� ��� ��
������� ��� ��� �� ����� � ���������� �� ����
���������� �������� �������� ��� � ������� �� � ��
� � ��� ��� �������� �� ����� �� � ����� �����
������ �� � �� ���� ������ (+�*� @����� � ������ 2���
����� ��� ��������3 ���������� � ������ ���� ������ 2��
��������3 ��� � ����� �� ��� � ������� ��
��� �� (++�+,�+1*� � ���� ��� ����� ������� � ��
� ���� ������ ����� �� ������� ��� �� � ������ ��
Specificdisease severity
Rhinitis
Asthma
Syndrome severity
���� �� � � ��� � �������� ��� ������ ������ ������� �������� �������� ��������� ������ �� ����������� �� � �� ����� �� �� �� ����� � ����������� �� ����� ��� ��!������ � ���� ����������� � �� � � ���� � "���� ������� ����� � � ��� ����� ��# �������� �������� ��!�� �� ��#���� !�� ��� � ��� ������� �� � � ��� � ����� ���# �� � �� ����#�!���� ��� ��� ��������� �� ��� � �� ������ ���# ��� �������� �$������ � � ��� ����� �� ��� ���� � �� ��� ����� ��� ��� � ��� ������� %������& ���� � �� ����������� �� ���� ���� �$�������# ��� �������� � ��� !������� � ��� ������� ������� ����'� �� �������� %� ��( ���� ������ ������������ �������� ��� ������& "� ������ �# �������� ��� �� ������ � ���� ��� ������� ��� ��� � ���� ������ %�������� ������ �����&
"������� ������������ )-
� /..+ 7���� 8���� ��� 9��� ����� ��� #$���� ���� ���� �����!�� �6)�&//
���� � �� � �� �� ������� ��� � ��� ����� ���
����� � �� ��� � ������ ��� ��� �� (+��+-*� '���� � ��
������� ����� �� ������� ��� � ������ ��� ��� �� �
������ �� ���� ����� ������� ��� � �� �� � ���
��������
� ���� ����������� ��� � �������� ������ ��
� ���� ������� �� ���� � ������ ��� ��� ��� ��
������ �� � ���� A����� � ������ ������� ��
��� � ������ �� �� ������ �� � ��� �� �������
��� � ��� ����� ����� ����� ���� ����� ���%
!�� ������ �& �� � �� ������� �� ��� � ����� � �� �����
��� �� � ��� ������� ����� �� �� ��� $��� ��������
�� �������� �� � ������� � �� ���������� �� �������� ��
��� ���� �� ������������ '����� ����� �� ���� � ��
�� ����� ������� � �� ���� ��� ����� � ���� ���
���� ��� �� � ��������� ��� ����������� ����
<���� ��� � ��� �������� B��� ����������� ���
����� ��� ������ �� ��������� �� ��� ������ ����
���� � ��� �� ��� ����� �� <��� �������� (0.*� ����
� �������� �� ��� ������ ��� � ������ ���� �������
��� ������� ����������� ���� ���� ���� � �� ����
������� �� �� $���� �� ���� (0)�0/*� ��� ���
�������� �� � ������� � �� ���� ���� �����������
��� ����� ����������� �� � ����� �� ������ (0+*�
@����� ���� ������ �� ������� ���� ����������
� ������ � �� ������� �� ����� � ������ ��� �������
�� ������������������ ������ ��� �� ��� ���������
�� ��������� ��������� ��� ��� ��������� �������
����������� ��� �� ��� �������� �� �������"������
(00&�.*� �� ��� ���� ������ ��������� � �� ���� ��
���� ������� ������ ������ ����� �� �� �������
�� � (�)��/*�
��� � � ���� ������� � � ��� ������
� $��� �� ������ �������� � ������ ������� ��
���� � ������ ��� ��� �� �� ��� ������ ��� ����
���� �� �� �� ������� (�+*� �� �� <��� ������
� �� � ������� �� ������ �� ����� �� � ������
$��� �� �� ���������� #�� � ���� ������ ������
� ����� �� �� � ��������� �� � ��� ������� 2����
��� ��� ������������� �� �� �� ���� �������� �� �������
��� ������ ���������� ������ ����� ��������3� �� �� �����
�� �� ���� ��" � �� ��������� � ���� �������
���� ����� ����������� ����� �� � ��� ��������
������ � �� �� ������� ��� ��� ��� � ������ ����������
�� � �� ����� �� � �� ���� ���� ��� ����� ����������
������� ������� �� $���� �� ������� ��� � ������
�� $���� ������ ����� ������� � ��� ��� ���� ���
��������� � � ������� (�0���*� ���� � ����� ���������
�� � ���� �������� ��� �� �� ������� ��� ���� ��
����� ������� ����������� ����������� �� � ���� ����
�� � ��� ������� ��� � � ����� ����� ���� �� ������
������ (�,��1*�
���� � ���� ��� ����� � �� ���������� �� � ������
���� �� � ���� ������ � ���� ����� ��� ��������
�������� ��� ����� ��������� �� ��$� ���
����� ������������ ����<����� � $����� �� �
��������� �� ��$ �� ����� �� �� <������� ��
� ���� (��&,)*� 5����� '�������� ��� ������ ��
������� ���������� ����� ��� ��� � ��$ (,/*� � �
������������ � ��� � �� ���������� �� � ��� ���
������ �� ��� ��� ����� �� ������� ��� ������� ����
����� � � ��� ���������� � �� � �� ������ �� �
��� ������� ���� ��� � ������ � � ��� ��� ���
������ ���� � ��� ������� '��� ����� � ��� ���
���� ������ ��� ����� �� ��������� �� � ���
��� �� ����� ��� �� ��������� �� � ��� �������
��� �������� �� �� ����� � �� ������ ����� �� ����
����� � ��� �� ������� ��� � ������� �� �����
������ ���� ������� � ���������� ��������� �� ��
�� �� ������ ����� � ���� �� ���������� ��������
������ (,+&,,*� @�� � ���� �� $���� �� ��������
��������� �� ��$� �� ������� ��� ��� ���
� � ��� �� ����������� ������ ������ �� �
������ �� � ���� ������� �� �� � �������� ������
��� ������ � ��� ������� �� ������ ��� �� $���
������� �� �� ���� ����� �� ��� �������� �� ��
����� ��� (,1*� � �� �� ����� �� ��� �� �����
������� �� � ��� ����� ����� � �� �� �� ��
����� �� ������ �� ���������� ��� ���� ����������
7����� ��� ������ ��!��� �������� ������ �� �
��$���� ����� ��� ����� �� ��� ��� (,�*� � � ������
������ ���� �� ���� ��� ������������� �� � ��� �������
�� � �� ����� ���!����
5����� ���� � ���� ��� �� �� ���� ����������6
����� ����������� ������ �� � � �� � ����
������ ��� �� �� ������� ����������� ����� ��
���� �������� � ��� �������� ������ ��� � �������
������ ����� ���� � ���� � �� ���� �� ���� �����
� ��� ��� ����� ������� ���� ���� ����������� (,-*�
'��� ����� � �� ����� ����� � �� ����������
��� �� ��� �������� ���� ���� �� ���� �������
����� ����������� �� ������ ������� ���� ����
����������� (1.*� � ���� ��������� ���������� �� � ��
����$� �� ��� ���� 7������� ��� �� ������� @��
!��� ��� ����� � ������ �� ���� $���� �� ���� ��
� �� ���� ������ (0+*� 8���� �� ��� /0 ���� � ����
� ���� � � ������������ ������� ��� � ���� ���
� ����� �� ������ �� � �� ���!���� � ����� ������� ��
� ��� �������� �� $����� ���� ����������� ���
���� �� ���� ������ ���� A����� �� ��� �������
����� �� ������ ��� ��� �� �������� �� ������� ��
���� ����� �� � ����� �� ������� ����������� �
��� ������������ �� ������� � ����� ������ ��
� �� � ���� ��� ������ ����� �� � ��� ���
���� � ���� � ����� ������ �� � �� ������ �����������
�� � ���� ������ ��� ����� ���� /0 � ���������� � ��
� �� ����� �� � ������� �� ���� ����� � ������ ���
��� �� �� �� ��������� (1)�1/*�
&� & '�����
� /..+ 7���� 8���� ��� 9��� ����� ��� #$���� ���� ���� �����!�� �6)�&//
���������
) B����� 5� C�� A� D��� @������ � �� �& C������ ���
���� ���� ������ � ��� ��� ����� �� 5� 5���� =��
)-�+� ���6�-1&,./�
/ 4������ 8� 8��� @� �������� BE �� �& 8���� ������� ���
���� ������ � ��� �� ������� ������� �� ������ B� ���
E C� )-�0� ���6),/,&+.�
+ 9�� C� A������ #� 8���� = �� �& ������� ��� �� �����
������ ������� �� ����� ������ � ��� �� � ���� ��
������� �� ��� ������6 ����� �������� ��� ���������
� ����� �� 5� 5���� =�� )--)� ���6�)&��
0 #�" @� 9���� F� E� ����� D� %�� B� #������ E� �����
�� �� ������� 4 �� ����� ������ ���� ���� ���� ������
��� ������ ���� �������� �� ���� � ���� �� 5� 5����
=�� )--.� ���6))/&-�
� @������ E� 4� ��� #� F�� F �� �& ������� ��� �� ������
������ �� ����� � ������ ������� �� ������ ������ � ����
�� 5� 5���� =�� )--)� ���6)/10&�)�
, 7����� 5� 8������ G� 9�� ������ 9� B����� 5� � ����$ ��
����������� �� ���� ���� ��� ���� ������ � �� ������ ��
������ � ���� ����� �� ������ ���������� �� 5� 5��
=�� )-��� ���60.,&)/�
1 7����� 5� #�� � C� B����� 5� 8������ G� F�� @� 9�� ������ 9�
7���� � ����$ ������ ���� ���� ������ � ���6 ����� ��
������ ������������� ���������� E ���� 4�� ������ )-���
��6��.&-�
� = C��� � E� D������� A� %�� 8 �� �& 7���� ������
������ ��� ������ ���� ������ �� ��� ����� ���������
�� 5� 5���� =�� )-��� ���6+1+&,�
- @����� E� >��� � �� D��� A �� �& 4��������� �� @�����
7���� ������������ 2@783 ��� ���� 2�F3 �� ��� �� ���
����� �������6 0� ��� ������ � 2�>@3� ��� �������
������� E ���� 4�� ������ )--+� ���/+1�
). 8���� H� 9�� ��� ���� ������� �� � ���� ������ ��
���� � ���� ��� ���� )-1�� ��6+1&01�
)) B����� 5� 8���� =� ������ � �� �& ����������� �������� ��
�� ������ ������ � ������� B ��� E C� )-��� ���6,�&1.�
)/ 7���! B���� A� >�� B� � %��� D� ������� ��� �� ����� ��
���������� �������� �� �� ������ �� ��� ���� ��� ��������
����� �� �������� ���������� ��� ��������� E ���� 4��
������ )-1)� ��6+00&�0�
)+ 7������ '� 4��" �� 9�� ������ 9� D��� @������ �� 8���� =�
B����� 5� ��������� ����� ���� �� ����� ������ ������
���� ������������� �� �������� E ���� 4�� ������
)--/� ��6+1+&,�
)0 4�������� =� 5����� 5� =����� E� A������ '� ����
������ ������� �� ��� ����� ����� �� ���������� 4�� ����
)-11� �6�.+&)+�
)� B����� 5� ������ �� � �� �� ���� �������� �� ����� � ������
� ����� E 5�� =�� )--.� ��6@)&@),�
), 5������ 8� 7��� 5� A���� @� � ������������ �� ������� ��
������� ����� ������������� ������� �� �� �� ���� ���
������� �� ����� ��� �� �� ������ ��� ��� �� 5� 5����
=�� )-�1� ��6+,-&1+�
)1 5�<�� �� =� � 7� D���� C �� �& 4������ ����������
�� �������� ��� ������� ������� ����������
�� ������� �� ���� ������ ��� ��� �� � �� ������
������������ �� ��� ������� �� E 5���� 4��� 4�� C� )--1�
�6)��,&,+�
)� 8������ G� 8���� =� 9�� ������ 9� D��� @������ �� B����� 8�
B����� 5� �� ������� �� ������� ��� �� ����� � ������ ��
��������� ��� ������ ��������������� B ��� E C� )-�1�
��6)�.,&).�
)- 7��� 8� ��� ����� E� ����� #������ C� B�� 8� =���
���� ����� �� �� �� ����� ���� ����������� ��� ���������
���� ��� �� ���� ������ ������� ��� �� ��� �����
��������� 4�� ���� )-�/� ��6�/+&+)�
/. 4�������� =� C������ D� 4��������� ����� �� �� �� ����
����� ������ ����������� ��� ����� ���� ����������� ��
���� ������ ��� ��� ����� �������� �� ��� �����
�������� ��� ������� ����� �� ����������� �� ��������
E ���� 4�� ������ )-�1� ��61+0&0.�
/) 8�""�� ��� C� D���� E� #��� 7 �� �& ����� �� ������
������� ��� ����� ���� �� ���� ������ ��� �����
��� ����������� �������� ��� 5���� E )--,� �600-&���
// B����� 5� 7������� =� 8���� = �� �& � �� ��� �����
������� ��� ������ ��� ������ � ������� E ���� 4��
������ )-�,� ��6�10&,�
/+ 4 ��" 8� %����� �� %�� 8 �� �& 4��������� ���� ����
��� ����� �� ����������� �� ��� ����� ��� ������ ���!����
�� E 5���� 4��� 4�� C� )---� ��6���&-��
/0 A�� =C� A���" @�� 5��� C#� 8���� F� #��� @� �����
� ������ ��� ����� ��� �� �������� �� � ����6 �
����������� ��� �� ������� �������� �� E 5���� 4���
4�� C� )--,� ��6��,. 2��������3�
/� A�� =C� A���" @�� D��� =A� 8���� F�� 5�� �� 5� #��� @��
=�� ����� � ������ $������ ��� �� �������� �� �����I �
��� �� ������� �������� ��� 5���� E )--,� �6+�)@ 2��������3�
/, A�� =� 5��� C� C�� E� #��� @� A���" @� ��� �� �������
����� �� ������� �� � ���� ��� ����� � ������� ��� 5���� E
)--�� �� 2@���� /-36�.@�
/1 @ ���� �� D���� F� =���� E� =���� 5� C��=���� �� 8��� @�
C����$ ������������� ��� � �� �� ������� �� � ���� ������
�� ������� ��� ������ ����� � ������� E ���� 4�� ������
/..)� ���61-)&,�
/� =!�������� 5� 9�� 4� #���� E �� �& 7���� �� ������ ������
������� �� �����6 � ���������� �� ������ �� �����������
���� ������ ��� ������� ������ ������ ������ ��� �� �
�������� ��� 5���� E )--/� 6�+�&00�
/- 4 ���� E� 9������ C� 7���� C� 9����� 5� =�� E� 7��� 9�
9��� ������� ������� �� ������ ����� ���!��� ��� �����
� ������� 9��������� ����� )--,� �61+�&00�
+. 4���� �� @����� �� B�� C� ��� 8� 5���� F� 7������� %�
=����������� ���� ������ ����������� ��� ������ ���
����������� �� ����� ��� ��� �� E 5���� 4��� 4�� C�
)--�� ��60&-�
+) F����� #� @������ 5� @������ F� 4� $����� �� ��� �� ���
����� � ������6 � /+ ��� ���� �� ����� �� ��� ��������
���� ��� �� 8��� )--�� ��6)��&��
+/ D����� �� A������" �� ������ �� 5 ������ �� ���<������ �� �����
��� ������� E ���� 4�� ������ )--1� ��6@)+� 2��������3�
++ 9������ �� B��� B� '����� 9� C���� '� =����� ��
E����� �� � ��� ���� ����� � ������ ��� ����� ��� ��6
� ��������� ��������� ���� ������ � 4��� ��� ����
@���� ���� /../� �6).0�&�/�
+0 5������ F9� 5���� � 55� B����� 8@� �� ������ � ���
��� ����� ��� �� ����� ������� ��� ������� E ���� 4��
������ )-�+� ��6+./&).�
+� F��� C� 9������ 8� 8���������� B �� �& ������� �� ��
� ����� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������
��� ��� ��������� �� � ����� �� � ������� 4�� �$� ����
/...� ��6,,+&-�
+, 9����� 7� 7���<�� E� B����� 4� 9���� 5� B����� '� 8�����
� ������6 �� �������� ���� ������ ��� ��� �� �� ��������� ���!���
25���� ���� � ������� 4�������� 5��������� A��
@����3� E ���� 4�� ������ )---� ���6+.)&0�
+1 @������ 5� A��� F� @������ F� 9��� ��� ���� ������� ���
������� ��� �� ��� ����� � ������6 � /+ ��� ���� �� �����
�� ��� �������� ���� 8��� )--0� �6/)&��
+� @�� �� 9� 8���� =� ������ �� B��� ���� ��� ��� 24=�3
� ��� ����� �� ������� ���� ��� �������� ������� ��
"������� ������������ /)
� /..+ 7���� 8���� ��� 9��� ����� ��� #$���� ���� ���� �����!�� �6)�&//
��� ������ ������� �� ������� ��� � ������� E ���� 4��
������ )--,� ��6�+)� 2��������3�
+- @��� ��� B� @����� �� =��� '� A������" �� ������ �� @������
������� �� � ������ ��� ��� ��� E ���� 4�� ������ )---� ���6@��
0. B������� F� � ������ C� 7����� ' �� �& B��� ������
� ��� �� ��� ������6 ����� �� �����"�� �� ���� ��� �����
��� �������� E ���� 4�� ������ )--0� ��6)11 2��������3�
0) 4���� E� ������� �� ����� 4� 4 ���� �� ����� �� �����������
������� ���� ����������� ��� ����� E ���� 4�� ������
)--/� ��6,))&��
0/ ���� B� 8���� =� @��� ��� B� D����� @� ������ �� � ���� ��
����� ���� ������ � ���� �� � ��� ����� ��������
E ���� 4�� ������ /...� ��6@/�/&+�
0+ 7������� F E� >���� @� D��E�� �� 8���� E 7� A������� A�
'����� #� B��� ���� ����������� ������ �� ���� ��
��� $������� ��� ����� ������ ��� �� ���� ��� ���
�������� E ���� 4�� ������ /..)� ���60,-&1,�
00 A������ E� #�" �� ����� �� �� ���������� ����������
������������� 2��������3 �� ���� ������������ ���� ����
���� ��� ��� ��� �� 5� 5���� =�� )-�0� ���6).)0&��
0� #� 8� @������ #� 4 � 4 �� �& �������� �� ����� ����
���� �������� ��������� ��� ������� �� ������ �������� ��
����� ����� C��� 4�� 8��� )-�1� �6)/�&+0�
0, 4���� E� ������� �� 7�� ��� �� ����� 4� B��� ����� ����
������ � ������ ������ �� ����� �� ����������� ��
������� ��� ����� � ������ ��� ��� ��� E ���� 4�� ������
)--/� ��6/�.&,�
01 #����� #� 7��� �� @����� '� ������� �� ����� � ������ ���
��������� �������������� �� ������� ��� ��� ��� ��6 ����� ��
��� ������ ������������ E ���� 4�� ������ )--+�
��6-1&).)�
0� #��� 5� ������� 8� � ����� �� ��������� ������� �� ����
��� �������� ������� �� ��� $������ �� E 5���� 4��� 4��
C� )--�� ��6+)�&/.�
0- '���� �� 8��� � �� F ���� F� C�������<�� 7� 4 ��������� ��
���� 5� >�� ���� ��������� ��������� ��������� 2/..��3
����� ���� ������� ��� ����������� ������ �� ����� ��
����������� ������ � ��� ����� �� ����� � ������ E ����
4�� ������ )--,� ��6/10&�/�
�. 4����� 8��� E� B����� 4� 4���� #A� ����� �� �������
����� � ������ �� ������� ��� �������� ��� ��� � ���� ��
��� �� ���� �������"������ ��� ������ �������� �������
E ���� 4�� ������ /../� ���6�1&,/�
�) 8��� � �� 4 ��������� �� C���������<�� 7� C���""��� 9�
A�����" �� '���� �� ����� �� ��������� �"����� ��� ���
�� ���� ����������� �� ���� ��������� ���� �������� ���
����� �� ����������� �� �� �� ��� �� ����� � ������ ��
������ �� ����� ����� E ���� 4�� ������ )--�� ��6�)�&/+�
�/ =� 5� 7��� 5� 8���� 5� @����� � ������ ��� ��� ��� ������
������ ���� ���?�� ���� �� �� ��������� ���������� �
@8�5� ����� 2'BC0...)3� E ���� 4�� ������ /..)�
���6@)�0�
�+ ������ �� C� ������ �� ���&��� ����������� ���� )---�
�6-0&).��
�0 @ ������ ����� 5� H���� 5� 7���� E� @�� ���� E� �
������� ���� �� ���� ���� ��� �� $���� ������ ����� �
������������� �� 5� 5���� =�� )-1�� ���6,�&1+�
�� F������ C� C�'���� �� ������ 5� ������ ������ �� ��� �����
��� ������ ����� ���!��� ������ ���� ��� ��� ���� ����
E ���� 4�� ������ )-�/� �6+�0&-�
�, C��� �� 9� @����� @� 9�� E� 8���� E� @����� �� ��������
�������� �� � ��� � � ���� ����������� �� ��������
�������� ���� ������� ��� ������ ��������� ����� �������� ���
����������� �� 5� 5���� =�� )-,+� ��6)--&/.0�
�1 8���� E� 95�� #� @����� @� 9�� E� @����� �� ��������
�������� ��� >������� ��� � ����� ��������� �� ��������
�������� ���� ������� ��� ������ ��������� ����� �������� ���
����������� �� 5� 5���� =�� )-,1� �6�+&1�
�� D������ E� #��� � F� � ���� �� ���� ��� ����� ������
���������� �� ������ �������� �� ���� �� 5� 5���� =�� )-,-�
���6,/,&+.�
�- D������ E� 4 � E� #��� � F� � ���� �� �������� �������
�� ��$ ����� ������������� ���� ���� ��� ����� ������
���������� �� ���� �� 5� 5���� =�� )-1.� ���61,�&-�
,. J�� D� @��� 4� � ������ �� � ������� �� ����
���������� �� ��� ������ ��� � ������� ��� E 5���� =�� )-�/�
�� 2@���� )/�36).�&-�
,) @� ���� � C� 4��� D� ������� 9� 8������� ������ �� ����
� ��� ������ �� ������ ���!��� ��� ���� ��� ��� E ����
4�� ������ )-�,� ��6+.&��
,/ '�������� 8� 7���� A� H������ A������ C� E���� J� 4 ����
�� ������ �������� ������ �� ���� �� ������ �� ��� ���� ��
����� ��� �� ����� ����������� E ��� 8 ���� )--,� ��6)1+-&0+�
,+ @����� �� 8 ��� F� 8���� =� B����� 5� ������ �� 4���������
�� ���� ������ ����������� �� ������ ���������� �� ���
����� ��� ����� � ������6 ����� �� ��������� ���� � ����
4�� �$� ���� )--�� ��6-/&)..�
,0 @����� �� ������ @� 8���� =� ������ �� 8���� $�����������
� ���� ������ ���������� �� ���� ���� ������� E ���
8 ���� )--�� ��6�+1&0+�
,� @����� �C� 8 ��� F� 9�� F� ������ �� A��������� ����
������ ��$ ���� ��������� ������� ���� �����������
��� �� ����� � ������� E ��� 8 ���� )---� �6)/./&).�
,, @����� �C� D������� %�� @�����" �C� 7�������� E� ������ ��
B��� �������������� ��� ��� ����� ������ �� �����
� ������� ��� ��� ���� ������ )---� ���6)�+&��
,1 7������ @� 9���� F� A���� 8� A���� E� ����� 4� �������
��� ������� ����������� ��������� ��� ��������� �� � ������
���� �� 5� 5���� =�� )--+� ���6+)0&/.�
,� 7����� 8� %��A��� 7� E����� E� ����� �� ��������
���������� �� ����� ������� �� ������� ��� ��� �� ��� ����������
E ���� 4�� ������ )--.� �6�/&��
,- ������ �� @������ ���������� ��� ����������� ������ ��
����� � ������� E ���� 4�� ������ /...� ��6@/01&�.�
1. ������ �� 7����� �� 7��� = �� �& 4 ���� �� ���� ������
������� $������� ������� ����� ���� ���� �����������6
������ ��� ������� �������������� E ���� 4�� ������
/../� ���6@/,/ 2��������3�
1) 7������� F E� D��!�� �� >���� @� 8���� E 7� A������� A�
'����� #� @����� ����� �� ����������� ������ ����
����������� �� ����� � ������ �������� �� E 5���� 4��� 4��
C� /...� ��6/.�)&1�
1/ 7������� F E� >���� @�� '����� # �� �& @�����
����� ������������ �� ����� � ������ ������� ������ ���� �
��� ����� � ������ �� ���� ��� ����� �� ������� �� E 5����
4��� 4�� C� /..)� ��6���&,��
&& & '�����
� /..+ 7���� 8���� ��� 9��� ����� ��� #$���� ���� ���� �����!�� �6)�&//