fuji jx280

DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA

Sries FINEPIX JX280 Sries FINEPIX JX280Manual do proprietrio Manual do proprietrioObrigado por por adquirido este Obrigado ter ter adquirido este produto. EsteEste manual descreve produto. manual descreve como usar a cmera digital como usar a cmera digital FUJIFILM FinePix sries JX280, FUJIFILM FinePix sries JX280, alm do software fornecido com a a alm do software fornecido com cmera. LeiaLeia e compreenda o seu cmera. e compreenda o seu contedo antes de usar a cmera. contedo antes de usar a cmera.

Antes de Comear Antes de Comear Primeiros Passos Primeiros Passos Fotografia Bsica e Reproduo Fotografia Bsica e Reproduo MaisMais sobre Fotografia sobre Fotografia MaisMais sobre Reproduo sobre Reproduo Filmes Filmes Conexes Conexes Menus Menus

ParaPara obter informaes sobre os produtos relacionados, visite o nosso site em obter informaes sobre os produtos relacionados, visite o nosso site em http://www.fujifilm.com.br/ http://www.fujifilm.com.br/

Notas Tcnicas Notas Tcnicas Soluo de Problemas Soluo de Problemas Apndice Apndice

Manual_JX280.indd 1

13/08/10 14:37

Manual_JX280.indd 2

13/08/10 14:37

Manual_JX280.indd 3

13/08/10 14:37

Manual_JX280.indd 4

13/08/10 14:37

Manual_JX280.indd 5

13/08/10 14:37

Notas e Precaues Notas e Precaues

Leia estas notas antes de utilizar o produto Leia estas notas antes de utilizar o produto Notas de Segurana

ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera. ATENO Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desliNo deixe entrar as baterias e desconecte o cmera. gue-a, remova gua ou objetos estranhos na adaptador de energia AC. Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na eltrico. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choquecmera, desligue-a, em contato com seu revendedor FUJIFILM. Entre remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. No use a cmera no banheiro ou no chuveiro. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. No use a cmera no banheiro ou no chuveiro. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. Nunca tente desmontar ou modi car (nunca abra a caixa). O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio Nunca tente desmontar ou ou um choque eltrico. modi car (nunca abra a caixa). O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, no toque ou um choque eltrico. nas partes expostas. Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, choque O no cumprimento desta instruo poder resultar emno toque nas partes expostas. eltrico ou em ferimentos ao tocar as partes dani cadas. Remova O no cumprimento desta instruo poder evitar ferimentos ou imediatamente a bateria, tendo o cuidado de resultar em choque eltrico ou em ferimentos ao tocar as partes dani cadas. Remova choque eltrico, e leve o produto ao ponto de venda para ter uma imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ou orientao. choque que, aquea ou retora ou ao o cabo de venda e no coloque No modieltrico, e leve o produtopuxeponto de conexopara ter uma orientao. objetos pesados no cabo de conexo. No modi que, aquea ou retoracabo e causar fogo ou choque eltrico. Estas aes podem dani car o ou puxe o cabo de conexo e no coloque objetos pesados no cabo de cado, entre em contato com seu revendedor Se o cabo estiver dani conexo. Estas aes podem dani car o cabo e causar fogo ou choque eltrico. FUJIFILM. Se coloque a cmera em uma superfcieem contato com seu revendedor No o cabo estiver dani cado, entre instvel. AFUJIFILM. cmera pode tombar ou cair e causar dano. No coloque a cmera em uma superfcie Nunca tente fotografar em movimento. instvel. A cmera pode tombar ou cair e causar dano. ou dirigindo um carro No use a cmera enquanto estiver andando Nunca tente fotografar em movimento. ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de No use trnsito. a cmera enquanto estiver andando ou dirigindo um carro ou outro em nenhuma parte metlica dase envolver emuma tempestade. No toque veculo. Voc pode cair ou cmera durante um acidente de trnsito. causar choque eltrico devido corrente induzida pela Isto pode No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade. descarga atmosfrica. Isto pode causar especi eltrico devido corrente induzida pela No use baterias nochoquecadas. descarga atmosfrica. Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores. No use baterias no especi cadas. Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.

Utilize sua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana e o MaNotas de Segurana nual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar. Utilize leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro. Aps asua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana e o Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar. Sobre os cones Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro. Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a graSobre os cones vidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as informaes Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual paraoindicar a grafornecidas pelo cone forem ignoradas e, como resultado, produto for vidade dos ferimentos ou utilizado incorretamente. danos que podero resultar se as informaes fornecidas pelo cone forem ignoradas e, como resultado, o produto for utilizado incorretamente. que ignorar as informaes poder resultar em morEste cone indicate ou ferimentos graves. Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em morte ou ferimentos que ignorar as informaes poder resultar em daEste cone indicagraves. ATENO nos pessoais ou danos materiais. CUIDADO Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em danos pessoais ou danos utilizados Os cones mostrados abaixo somateriais. para indicar a natureza das infor-

No use no banheiro ou no chuveiro. No use no banheiro ou no chuveiro. No desmonte. No desmonte. No toque nas partes internas No toque nas partes internas

ATENO

CUIDADO maes que devero ser observadas. Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das inforcones triangulares indicam maes que devero ser observadas. que estas informaes exigem ateno(importante). cones circulares com uma barra diagonal informam exigem ateno cones triangulares indicam que estas informaes que a ao indi(importante). cada proibida (proibido). cones circulares com uma barra diagonal informam informam indiCrculos preenchidos com um ponto de exclamao que a aoque a cada deve ser executada (exigido). ao proibida (proibido). Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido).

ATENO

ii ii

Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e desATENO conecte o adaptador de energia AC. Quando ocorrer algum problema, desligue emitir fumaa, estiver emitindo Continuar a usar a cmera quando ela a cmera, remova as baterias e desDesligue um odoradaptador de energiaqualquer outra condio anormal, pode conecte o incomum ou sob AC. da tomada causar fogo usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo Continuar a ou choque eltrico. eltrica. Desligue um odor incomumcom sob revendedor FUJIFILM. Entre em contato ou seu qualquer outra condio anormal, pode da tomada causar fogo ou choque eltrico. eltrica. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.

Manual_JX280.indd 6

13/08/10 14:37

Notas e Precaues ATENONo aquea, modi que ou tente desmontar as baterias. No jogue nem submeta as baterias a impacto. No armazene as baterias com produtos metlicos. No use carregadores que no estejam especi cados para carregar as baterias. Qualquer destas aes pode provocar ruptura, vazamento e provocar fogo ou danos. Use apenas baterias ou adaptadores de energia AC especi cados para uso com esta cmera. No use outras voltagens a no ser a voltagem especi cada. O uso de outras fontes de energia pode causar fogo. Se a bateria vazar e o uido entrar em contato com os olhos, com a pele ou com as roupas. Lave imediatamente a rea afetada com gua limpa e procure tratamento mdico. No use outros carregadores para carregar a bateria que no estejam especicados aqui. O carregador Ni-MH foi projetado para Baterias FUJIFILM HR-AA NiMH. Usar o carregador para carregar baterias convencionais ou outro tipo de baterias recarregveis pode fazer com que a bateria vaze, que superaquecida ou se rompa. Ao transportar a bateria, instale-a em uma cmera digital ou mantenha-a em seu estojo. Ao guardar a bateria, coloque-a no estojo. Ao jogar a bateria fora, cubra seus terminais com ta isolante. O contato com outros objetos metlicos pode fazer com que a bateria provoque ignio ou se rompa. Mantenha os Cartes de Memria fora do alcance de crianas pequenas. Como os Cartes de Memria so pequenos, podem ser engolidos por crianas. Certi que-se de guardar os Cartes de Memria fora do alcance de crianas. Se uma criana engolir um Carto de Memria, procure assistncia mdica imediatamente.

CUIDADOMantenha fora do alcance de crianas pequenas. Este produto pode causar dano nas mos de uma criana. No coloque objetos pesados sobre a cmera. Isto pode fazer com que o objeto pesado deslize ou caia e causar dano. No movimente a cmera enquanto o adaptador de energia AC ainda estiver conectado. No puxe o cabo de conexo para desconectar o adaptador de energia AC. Isto pode dani car o cabo de energia ou outros cabos e causar fogo ou choque eltrico. No use o adaptador de energia AC quando o plugue estiver dani cado ou se a tomada de conexo do plugue estiver solta. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. No cubra ou enrole a cmera ou o adaptador de energia AC com um pano ou cobertor. Isto pode causar acmulo de calor e distorcer o corpo da cmera ou causar fogo. Quando estiver limpando a cmera ou quando no planejar usar a cmera por um longo perodo de tempo, desligue a cmera, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Caso contrrio, haver o risco de fogo ou choque eltrico. Quando o carregamento das baterias for concludo, desconecte o carregador da tomada de energia. Deixar o carregador conectado na tomada de energia pode causar fogo. Acionar o ash muito prximo dos olhos de uma pessoa pode afetar a viso temporariamente. Tome muito cuidado quando fotografar bebs e crianas pequenas. Quando um Carto de Memria removido, ele pode sair do encaixe muito rapidamente. Use seu dedo para segur-lo e retire-o com cuidado. Solicite limpeza interna e testes peridicos em sua cmera. O acmulo de sujeira em sua cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM para solicitar limpeza interna a cada 2 anos. Observe que este servio no gratuito.

CUIDADONo use esta cmera em locais afetados por fumaa, vapor, umidade ou poeira. Isto pode causar fogo ou choque eltrico. No deixe esta cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas. No deixe a cmera em locais como assentos de carros ou sob luz do sol direta. Isto pode causar fogo.

iiiManual_JX280.indd 7 13/08/10 14:37

Notas e PrecauesFonte de energia e bateria* Confirme seu tipo de bateria antes de ler as descries abaixo.

A seo abaixo explica como usar adequadamente as baterias e prolongar sua vida til. O uso incorreto das baterias pode reduzir sua vida I Carregando a bateria til, causar vazamento, aquecimen- Voc pode carregar a bateria usanto, incndio ou exploso. do o carregador (includo). - A bateria pode ser carregada em 1 A cmera utiliza bateria de on de temperaturas ambientes entre ltio recarregvel 0 C e +40 C. Consulte o Manual do proprietrio para conhecer o * Quando embalada, a bateria no tempo de carga da bateria. est totalmente carregada. Sempre - Voc deve carregar a bateria em carregue a bateria antes de us-la. temperatura ambiente entre * Ao carregar a bateria, instale-a em +10 C e +35 C. Se a carga da uma cmera digital ou guarde-a no bateria for realizada em temperaestojo. turas fora deste limite, levar mais I Caractersticas da bateria tempo porque o desempenho da A bateria perde gradualmente sua bateria ser prejudicado. carga quando no est sendo usa- No possvel carregar a bateria da. Use a bateria que tiver sido carem temperaturas de 0 C ou inferegada recentemente (nos ltimos riores. dois dias) para fotografar. A bateria recarregvel de on de Para aumentar a vida da bateria, ltio no precisa ser totalmente desligue a cmera to logo possdescarregada ou esgotada para ser vel quando no estiver usando-a. carregada. O nmero de fotos disponveis A bateria poder estar quente ao ser menor em locais frios ou m do processo de carga ou imeem temperaturas baixas. Sempre diatamente aps ter sido usada. tenha uma bateria carregada soIsso perfeitamente normal. bressalente. Voc tambm poder No recarregue uma bateria totalaumentar a quantidade de energia mente carregada. produzida colocando a bateria no I Vida til da bateria bolso ou em outro local quente para aquec-la e depois carregan- Sob temperaturas normais, a batedo-a na cmera antes de fotografar. ria pode ser usada pelo menos 300

Se estiver usando uma base de aquecimento, no coloque a bateria diretamente sobre ela. A cmera poder no funcionar se voc usar bateria vazia em condies de temperatura baixa.

vezes. Se o tempo de operao for- No submeta a bateria a fortes imnecido pela bateria diminuir notapactos. damente, isso indica que a bateria No exponha a bateria gua. chegou ao m de sua vida til e deve Mantenha sempre os terminais da bateria limpos. ser substituda. No guarde as baterias em locais I Notas sobre o armazenamento quentes. Alm disso, se voc usar Se a bateria carregada car armaa bateria por um longo perodo, o zenada por longos perodos, seu corpo da cmera e a prpria bateria desempenho poder ser prejudicaro quentes. Isso normal. Use cado. Se voc no for usar a bateria o adaptador de energia AC se for por algum tempo, esgote sua cafotografar ou veri car imagens dupacidade antes de guard-la. rante um longo perodo de tempo. Se voc no pretende usar a cmera por um longo perodo de tem- 2 A cmera utiliza pilhas alcalinas po, retire a bateria da cmera. AA ou Ni-MH (hbridas de nquel e guarde-a em local fresco. metal) recarregveis - A bateria no deve ser guardada em locais secos com temperatura * Para saber detalhes sobre as baterias que voc pode usar, consulte ambiente entre +15 C e +25 C. o Manual do proprietrio da sua - No deixe a bateria em lugares cmera. extremamente quentes ou frios.

I Manuseio da bateria Precaues de segurana:

I Notas sobre o uso das pilhas

No transporte ou armazene a bateria junto com objetos metlicos, tais como colares ou grampos de cabelo. No aquea as baterias ou coloque-as no fogo. No tente desmontar ou modi car a bateria. No recarregue a bateria com carregadores diferentes dos especi cados. Descarte baterias usadas adequadamente.

No aquea as baterias ou coloque-as no fogo. No transporte ou armazene a bateria junto com objetos metlicos, tais como colares ou grampos de cabelo. No exponha as pilhas gua e evite que as pilhas sejam molhadas ou armazenadas em locais midos. No tente desmontar ou modi car as pilhas, incluindo o invlucro. No submeta as pilhas a fortes impactos.

ivManual_JX280.indd 8 13/08/10 14:37

Notas e Precauesbaterias recarregveis. A desa No utilize pilhas que apresentem os terminais com um pano seco e tivao e o efeito memria so vazamento, deformaes ou des- macio antes de inserir as pilhas na problemas espec cos de baterias colorao. cmera. Ni-MH e, na verdade, no repre No armazene as pilhas em locais Se ocorrer vazamento de uisentam um defeito das pilhas. quentes ou midos. do das pilhas, limpe o comparConsulte o Manual do proprietrio Mantenha as pilhas fora do alcance timento de pilhas totalmente para obter informaes sobre o de bebs e crianas pequenas. e, em seguida, coloque pilhas procedimento Descarregar bate Certi que-se sempre de que a ponovas. rias recarregveis. laridade ( e ) est correta. Se o uido da pilha entrar em No utilize pilhas novas junto com CUIDADO contato com suas mos ou roupilhas usadas. No utilize pilhas pas, enxge o local com bas- No utilize a funo Descarregar bacarregadas junto com pilhas destante gua. Observe que o ui- terias recarregveis quando estiver carregadas. do de pilha pode causar perda utilizando pilhas alcalinas. No utilize pilhas de tipos e marcas de viso ao ter em contato com Para carregar baterias Ni-MH, utidiferentes ao mesmo tempo. lize o carregador rpido (vendido os olhos. Se isto acontecer, no Se no pretender utilizar a cmera separadamente). Consulte o manuesfregue os olhos. Enxge o por um longo perodo de tempo, al de instrues fornecido com o uido com gua limpa e proretire as pilhas da cmera. Observe carregador para utilizar o carregacure socorro mdico. que se a cmera for armazenada dor corretamente. sem as pilhas, as funes de data e I Usando as baterias Ni-MH tamanho No utilize o carregador de pilhas hora sero apagadas. para carregar outras baterias. AA corretamente As pilhas cam quentes logo aps o uso. Desligue a cmera e aguarde Baterias Ni-MH armazenadas sem As pilhas cam quentes logo aps o uso. uso por longos perodos podem o resfriamento das pilhas antes de ser tornar desativadas. E tambm, Devido maneira como a cmera retirar as mesmas da cmera. construda, uma pequena quancarregar as baterias Ni-MH repe Como as pilhas no funcionam tidade de corrente utilizada mestidamente que so somente desbem em clima ou locais frios, mo quando a cmera est desligacarregadas parcialmente podem aquea as pilhas antes de utilizar da. Observe principalmente que fazer com que as mesmas sofram as mesmas, colocando-as dentro deixar as baterias Ni-MH na cmera o efeito memria. Baterias Ni-MH do seu bolso. As pilhas no funciopor um longo perodo ir descarque esto desativadas ou afetanam bem quando esto frias. Elas regar as pilhas e torn-las inteis das pelo efeito memria apreiro funcionar novamente quando mesmo aps a recarga. sentam o problema de somente a temperatura voltar ao normal. fornecer energia por pouco tempo As baterias Ni-MH iro descarregar Sujeira (como de impresses dimesmo quando no utilizadas, e a aps serem carregadas. Para solugitais) nos terminais das pilhas vida til ser diminuda. cionar este problema, descarregue faz com que as pilhas carreguem e carregue as pilhas vrias vezes As baterias Ni-MH iro deteriorar menos e reduzam o nmero de rapidamente se descarregadas utilizando a funo Descarregar imagens. Limpe cuidadosamente alm do limite (por exemplo, quando descarregadas em uma lanterna). Utilize a funo Descarregar baterias recarregveis fornecida na cmera para descarregar as pilhas. As baterias Ni-MH possuem vida til limitada. Se uma pilha puder ser utilizada por pouco tempo mesmo aps ciclos repetidos de carga-descarga, ela pode ter chegado ao nal de sua vida til.

a

s

o a e

-

I Descartando as baterias

Ao descartar as baterias, faa este processo de acordo com as regras de descarte de seu pas. 3 Notas referentes a ambos os modelos ( 1 , 2 ) Sempre utilize o Adaptador de Energia (vendido separadamente) com a cmera. O uso de um adaptador de energia AC diferentes do Adaptador de Energia FUJIFILM (vendido separadamente) poder causar danos a cmera digital. Para obter detalhes sobre o adaptador de energia AC, consulte o Manual do proprietrio da sua cmera. Utilize o adaptador de energia AC somente para uso interno. Insira o plugue do cabo de conexo com rmeza no terminal de entrada DC. Desligue a Cmera Digital FUJIFILM antes de desconectar o cabo do terminal de entrada DC. Para des-

I Adaptador de energia AC

-

, e

u

-

v13/08/10 14:37

Manual_JX280.indd 9

Notas e Precauesconectar, puxe o plugue delicadamente. No puxe o cabo. No utilize o adaptador de energia AC com outro dispositivo alm da cmera. O adaptador de energia AC aquecer durante o uso. Isso normal. No desmonte o adaptador de energia AC. Isto pode ser perigoso. No utilize o adaptador de energia AC em locais quentes e midos. No submeta o adaptador de energia AC a fortes impactos. O adaptador de energia AC poder emitir um zunido. Isso normal. Se utilizado prximo a um rdio, o adaptador de energia AC poder causar esttica. Se isto acontecer, afaste a cmera do rdio.

S S A

As imagens gravadas atravs de cmeras digitais no podem ser usadas de modo a infringir leis de direitos autorais sem o consentimento do proprietrio, a menos que sejam destinadas ao uso pessoal. Observe que algumas restries se aplicam fotogra a de espetculos em palcos, eventos e exposies, mesmo quando se pretenda utilizar a imagem para uso pessoal. Os usurios tambm devem saber que a transferncia do Carto de Memria que contenha imagens ou dados protegidos por leis de direitos autorais apenas permitida dentro das restries impostas por tais leis de direitos autorais.

I Direitos autorais

tado com gua limpa por pelo menos 15 minutos e procure cuidado mdico. Se o cristal lquido for ingerido, lave a boca abundantemente com gua. Beba grande quantidade de gua e provoque vmito. Em seguida, procure o cuidado mdico.

Se a cmera for utilizada em hospitais ou avies, observe que a cmera poder causar interferncia em outros equipamentos no hospital ou no avio. Para obter mais detalhes, veri que as regulamentaes aplicveis.

I Notas sobre interferncia eltrica

o A o

I Informaes sobre marcas registra- I Explicao sobre o sistema de das televiso em cores e xD-Picture Card so marcas registradas da FUJIFILM Corporation. IBM PC/AT marca comercial registrada da International Business Machines Corp. dos Estados Unidos. Macintosh, QuickTime e Mac OS so marcas comerciais ou registradas da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros pases. Os logotipos do Windows 7, Windows Vista e Windows so marcas registradas do grupo de empresas da Microsoft. A marca registrada IrSimple de propriedade da Infrared Data Association. A marca registrada IrSS ou IrSimpleShot de propriedade da Infrared Data Association. O logotipo SDHC marca registrada. O logo HDMI marca registrada. YouTube marca registrada da Google Inc. Outras empresas ou nomes de produtos so marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas companhias.

NTSC: National Television System Committee, especi caes de transmisso de televiso em cores adotadas principalmente nos Estados Unidos, Canad e Japo. Phase Alternation by Line, um sistema de televiso em cores adotado principalmente pelos pases europeus e a China.

PAL:

Antes de usar a cmeraNo aponte a cmera para fontes de luz extremamente brilhantes, tais como o sol em um cu aberto. O no cumprimento desta instruo poder dani car o sensor de imagem da cmera. Para fotos importantes (como em casamentos ou viagens ao exterior), faa sempre uma foto de teste e veri que a imagem para con rmar o funcionamento correto da cmera. A FUJIFILM Corporation no se responsabiliza por perdas acidentais (como custo da fotogra a ou perda de receita resultante da fotogra a) incorridas por falha deste produto.

Para assegurar que as imagens sejam gravadas corretamente, no submeta a cmera a impactos ou golpes enquanto uma imagem estiver sendo gravada. Se o monitor LCD for dani cado, tome cuidado especial com o crista lquido no monitor. Se ocorrer algumas das situaes abaixo, tome as medidas urgentes indicadas. Se o cristal lquido entrar em contato com a pele, limpe o local com um pano e lave bem com gua corrente e sabo. Se o cristal lquido entrar em contato com os olhos, lave o olho afe-

I Manuseio de sua cmera digital

I Cristal lquido

I Fotos de teste antes de fotografar

O formato Exif Print um formato de cmera recm-revisado que contm uma variedade de informaes de exposio para otimizar a impresso.

I Exif Print (Exif ver. 2.3)

NOTA IMPORTANTE: Leia Antes de Usar o Software proibida a exportao direta ou indireta do software licenciado, todo ou em parte, sem a permisso dos organismos de governo concernentes.

vi

Manual_JX280.indd 10

13/08/10 14:37

Sobre Este Manual Sobre usar a cmera, leia este Manual do Proprietrio e os demais documentos fornecidos. Para Antes de Este Manualobter de usar a cmera, tpicos especficos, consulte as seguintes fontes. Antes informaes sobreleia este Manual do Proprietrio e os demais documentos fornecidos. Para obter informaes sobre tpicos especficos, consulte as seguintes fontes. Perguntas e Respostas sobre a Cmera ...........pg. viii ndice das Matrias ........................................ pg. xi Sabe o que quer mas sobre a Cmera ...........pg. viii O ndice das Matrias ........................................ pg. Perguntas e Respostas no sabe como se chama? ndice das Matrias oferece uma viso geral xi Encontre a quer mas no sabe como se chama? dendice das Matriasoperaes principais da Sabe o queresposta em Perguntas e respostas O todo o manual. As oferece uma viso geral sobre a cmera. cmera o manual. aqui. Encontre a resposta em Perguntas e respostas de todoso listadas As operaes principais da sobre a cmera. cmera so listadas aqui. Soluo de Problemas.................................... pg. 84 Mensagens e Telas de Aviso ............................ pg. 91 Tem um problema especfico relacionado pg. Descubra o e Telas de Aviso ............................ pg. Soluo de Problemas.................................... 84 Mensagensque est por trs daquele cone 91 cmera? Encontre especfico relacionado piscando o mensagem trs daquele cone Tem um problema aqui a resposta. Descubra ouque est por de erro no monitor. cmera? Encontre aqui a resposta. piscando ou mensagem de erro no monitor. Glossrio ...................................................... pg. 95 Restries nas Definies da Cmera Glossrio ...................................................... Consulte outro documento fornecido quanto possvel encontrar aqui o significado de pg. 95 Restries nas Definies da Cmera alguns termos tcnicos. o significado de s restries nas opes disponveis em cada possvel encontrar aqui Consulte outro documento fornecido quanto modo fotografar. alguns termos tcnicos. s restries nas opes disponveis em cada modo fotografar.

a

,

s o ,

,

a

e

e

u

Cartes de Memria As fotos podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD e SDHC Cartes de Memria opcionais. Neste manual, os cartes de memria SD so referidos como cartes de memria. SDHC As fotos podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD e Para obter mais informaes, consulte a pgina 8. de memria SD so referidos como cartes de memria. Para obter mais opcionais. Neste manual, os cartes informaes, consulte a pgina 8.

vii vii


13/08/10 14:37

Notas e Precaues Perguntas e Respostas sobre a CmeraLeia estas notas antes de utilizar o produto Encontrar itens por tarefa. Notas de Segurana Configurao da Cmera Utilize sua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana e o Manual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar. Pergunta Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

ATENONo deixe entrar gua ou objetos estranhos na cmera. Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desligue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contatoFrase-chave com seu revendedor FUJIFILM. Veja a pgina

T

utilizado incorretamente.

Como acerto o relgio da cmera? Sobre os Posso acertar o relgio para cones local quando viajo? a hora Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a graComo evito que a tela desligue automaticamente? vidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as informaes fornecidas pelo cone forem ignoradasoucomo resultado, o produto for Como torno a tela mais clara e, mais escura?Este cone indica que ignorar de fazer bipes e cliques? Como fazer a cmera parar as informaes poder resultar em morte ou ferimentos graves.

Data e horabanheiro ou no chuveiro.

No use a cmera no banheiro ou no chuveiro. Diferena horria No use no Isto pode causar fogo ou choque eltrico.

No desmonte.

ATENO

maes que devero ser observadas.

Eu CUIDADO O que significam os cones na tela? Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das inforQuanta carga resta na bateria?

Este cone indica que do obturador? posso mudar o somignorar as informaes poder resultar em danos pessoais ou danos materiais.

No toque nas partes internas

Desligamento automtico Brilho do LCD Nunca tente desmontar ou modi car (nunca abra a caixa). O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio Operao e volume do 74 ou um choque eltrico. obturador Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, no toque Modo silencioso 33 nas partes expostas. O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque Som obturad. 74 eltrico ou em ferimentos ao tocar as partes dani cadas. Remova Telas 3 imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ou choque eltrico, e leve o produto ao ponto de venda para ter uma Nvel da bateria 13 orientao.

12 76 79 79

Compartilhando Fotos estas informaes exigem ateno cones triangulares indicam quePosso(importante). Pergunta cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indiimprimir fotos na minha impressora de casa? cada proibida (proibido). Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido).

ATENOQuando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo Desligue um odor incomum ou sob qualquer outra condio anormal, pode da tomada causar fogo ou choque eltrico. eltrica. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.

No modi que, aquea ou retora ou puxe o cabo de conexo e no coloque objetos pesados no cabo de conexo. Estas aes podem dani car o cabo e causar fogo ou choque eltrico. Frase-chave Veja a pgina Se o cabo estiver dani cado, entre em contato com seu revendedor 49 FUJIFILM. Imprimindo fotos No coloque a cmera em uma superfcie instvel. A cmera pode tombar ou cair e causar dano. Nunca tente fotografar em movimento. No use a cmera enquanto estiver andando ou dirigindo um carro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito. No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade. Isto pode causar choque eltrico devido corrente induzida pela descarga atmosfrica. No use baterias no especi cadas. Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.

ii viiiManual_JX280.indd 12 13/08/10 14:37

Perguntas e Respostas sobre a Cmera

Tirando FotosPergunta Frase-chave Veja a pgina Como posso fazer bons retratos? Deteco Inteligente de Rosto 24 20 Posso escolher minhas prprias definies para cenas diferentes? Cenrios A cmera pode ajustar automaticamente as definies para SR (RECONHECIMENTO 13 cenas diferentes? CENA) Como posso saber se o objeto est sorrindo quando tiro uma Deteco de sorriso 21 foto? Como posso ter certeza de que ningum piscou quando a foto Detectar piscar 26 foi tirada? Como fotografo um panorama? 21 Modo Como fotografo os primeiros planos? Primeiros planos (modo macro) 31 Como impeo o flash de disparar? Como evito que os olhos dos meus fotografados fiquem vermelhos quando uso o flash? Modo flash 32 Como preencho as sombras nos objetos com iluminao por trs? Como tiro uma srie de fotos em um nico disparo? Modo fotografia contnua 64 Como tiro um retrato de grupo que inclui o fotgrafo? Modo temporizador 34 Como ajusto a exposio? Compensao de exposio 29 Como fao para manter um objeto em movimento em foco? Acompanhar 64 Como fao filmes? Gravando filmes 45

ixManual_JX280.indd 13 13/08/10 14:37

Perguntas e Respostas sobre a Cmera

S A

Visualizar FotografiasPergunta Como vejo minhas fotos? Como apago a imagem atual? Posso selecionar outras imagens para apagar? Posso aproximar o zoom nas fotos durante a reproduo? Como vejo muitas fotos de uma s vez? Como eu encontro as fotos? Posso proteger as minhas fotos da eliminao acidental? Posso esconder os cones da tela enquanto vejo minhas fotos? Como posso fazer fotolivros de minhas fotos favoritas? Posso marcar fotos com a classificao de favoritas ( )? Frase-chave Reproduo de uma imagem O boto Eliminando fotos Zoom de reproduo Reproduo de imagens mltiplas Procurar imagem Proteger Escolhendo um formato de apresentao Assistente de fotolivros Favoritas Veja a pgina 36 18 43 37 38 41 67 36 39 37

o

xManual_JX280.indd 14 13/08/10 14:37

Sobre Este Manual ndice usar a cmera, leia este Manual do Proprietrio e os demais documentos fornecidos. Para Antes de das Matriasobter informaes sobre tpicos especficos, consulte as seguintes fontes.Notas e Precaues......................................................................... ii Notas de Segurana ...................................................................... ii Perguntas e Respostas sobre a Cmera ...........pg. viii Sobre Este Manual ........................................................................vii Sabe o que quer mas no sabe como se chama? Perguntas e Respostas sobre a Cmera .............................viii

Antes de Comear sobre a cmera.

Encontre a resposta em Perguntas e respostas

Introduo .......................................................................................... 1 Smbolos Convenes .............................................................. 1 Soluoede Problemas.................................... pg. 84 Acessrios Fornecidos ................................................................. 1 Tem um problema especfico relacionado Componentes da Cmera ........................................................... 2 cmera? Cmera ........................................................................... 3 Encontre aqui a resposta. Telas da Disco de Modo ............................................................................. 4

ndice das Matrias ........................................ pg. xi Modo Fotografar............................................................................19 OSR ndice RECONHECIMENTO CENA ......................................19 das Matrias oferece uma viso geral AUTO manual. As operaes principais da de todo o..........................................................................................19 P PROGRAMA AE ..........................................................................19 cmera so listadas aqui. NATURAL & .......................................................................19

Mais sobre Fotografia

Mensagens e Telas de Aviso ............................ pg. 91 / CENRIOS ........................................................................20 Descubra o Inteligente de Rosto .........................................24 Deteco que est por trs daquele cone DETECTAR PISCAR ........................................................................26 piscando ou mensagem de erro no monitor.Bloqueio de Focagem..................................................................27

LUZ NATURAL........................................................................19

Glossrio ...................................................... pg. 95 Primeiros Passos possvel encontrar aqui o significado de Carregar a Bateria ........................................................................... 5 alguns termos tcnicos. Introduzir a Bateria ......................................................................... 6Introduzir um Carto de Memria........................................... 8 Ligar e Desligar a Cmera .......................................................... 11 Modo Fotografar .......................................................................... 11 Modo Reproduzir ......................................................................... 11 Configurao Bsica ....................................................................12

Compensao de exposio..............................................29 Restries nas Definies da Cmera Modo Macro (Primeiros planos) .......................................31 Consulte outro documento fornecido quanto Usando o Flash (Flash inteligente)....................................32 s restries nas opes disponveis em cada Usar o Temporizador .............................................................34 modo fotografar. Mais sobre Reproduo

Opes ao Reproduzir.................................................................36 Favoritos: Classificar fotografias.............................................37 Zoom na Reproduo.................................................................37 Reproduo de Imagens Mltiplas .......................................38 ASSIS. P/ LBUM ......................................................................39 Fotografia Bsica e Reproduo Criar um Livro Fot.........................................................................39 Tirando Fotos no Modo SR (RECONHECIMENTO Visualizar Livros Fot. ...................................................................40 CENA) ..................................................................................................13 Editar e Eliminar Livros Fot.......................................................40 Visualizar Fotografias..................................................................18 Cartes de Memria Procurar imagem ....................................................................41 Procurar imagem com memria SD e SDHC As fotos podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de base em categorias .......................41 Usando o Menu playback memria. Para obter mais opcionais. Neste manual, os cartes de memria SD so referidos como cartes decom Procurar imagem ...........42 Eliminando Fotos ...................................................................43 informaes, consulte a pgina 8.

vii xiManual_JX280.indd 15 13/08/10 14:37

ndice das Matrias FilmesGravando Filmes .....................................................................45 Ver Filmes ...................................................................................47 PROTEGER .............................................................................67 REENQUADRAR ...................................................................68 REDIMENSIONAR ................................................................69 RODAR IMAGEM .................................................................70 COPIAR ...................................................................................71 O Menu de Configurao ...........................................................73 Usando o Menu de Configurao..........................................73 Opes do Menu de Configurao .......................................74 DIF. HORRIA .......................................................................76 FORMATAR ............................................................................77 VER IMAGEM ........................................................................77 N IMAGEM ...........................................................................78 VOL. PLAYBACK ...................................................................78 BRILHO LCD ..........................................................................79 MODO LCD ...........................................................................79 DESLIGAR AUT. ....................................................................79 ZOOM DIGITAL ....................................................................80

I I I S I

S O S S O

ConexesVisualizando Fotos na TV...........................................................48 Imprimindo Fotos via USB .........................................................49 Conectando a Cmera ...............................................................49 Imprimindo Fotos Selecionadas ............................................49 Imprimindo na Ordem de Impresso DPOF......................51 Criando uma Ordem de Impresso DPOF ..........................52 Visualizando Fotos em um Computador ............................54 Instalando o software ................................................................54 Conectando a Cmera ...............................................................58

O O

MenusUso dos Menus Modo Fotografar...........................................60 Usando o Menu Fotografar ......................................................60 Opes do Menu Fotografar ...................................................61 ISO ............................................................................................62 TAMANHO IMAGEM ..........................................................62 QUALID. IMAGEM ...............................................................63 FINEPIX COR..........................................................................63 EQUIL. BRANCOS ................................................................63 CONTNUO ............................................................................64 MODO AF ..............................................................................64 Uso dos Menus Modo Reproduzir .........................................65 Usando o Menu Reproduzir .....................................................65 Opes do Menu Reproduzir ..................................................66 APRESENTAO FOTOS ...................................................66 ELIM. OLHOS VERM. ..........................................................67

O m O O m O A m m A O A A O O O

Notas TcnicasAcessrios Opcionais ...................................................................81 Acessrios da FUJIFILM ..............................................................82 Cuidados com a Cmera .............................................................83

Soluo de ProblemasSoluo de Problemas.................................................................84 Mensagens e Telas de Aviso .....................................................91

ApndiceGlossrio ............................................................................................95 Memria interna e capacidade do carto de memria/ tempo de gravao .......................................................................96 Especificaes .................................................................................97

xiiManual_JX280.indd 16

13/08/10 14:37

Introduo Introduo Introduo Introduo Introduoe Convenes Introduo Smbolos e Convenes Smbolos Introduo Introduo

8

7

Os seguintes smbolos so sodeveneste a cmera. usar, para assegurar uma operao correta. Os seguintes Esta notar quando usar lida antes Nota: Pontos asmbolos usados serneste manual: Nota: Pontos a informao deve ser Precauo: Estasmbolos usados neste manual: de Precauo: informao usados lida antes Os seguintes smbolos so so usados neste manual: de usar, para assegurar uma operao correta. Os seguintes notar quando usar a cmera. manual: Precauo:Informaes adicionais usarqueantesser ser teis ao usar a cmera. Precauo:Informaes adicionais ser lida de de usar, para cmera. Sugesto: Pontos a notar quando sercmera. antesteis ao usar aassegurar uma operao correta. Sugesto: aEsta informao deve lidacmera. usar, para assegurar uma operao correta. Nota: Pontos notar quando usarque a antes de de usar, para assegurar uma operao correta. Nota: Esta informao deve a podem Precauo: EstaEsta informao deve lidalida antes usar, para assegurar uma operao correta. Precauo: informao deve ser ser podem Nota: Pontos a notar quando usarque a Nota: Informaes adicionais a podem Sugesto: Pontos a notar quando usardacmera. so apresentados anegrito. Sugesto: Informaes adicionaiscmera. Nota: Pontos a notar quandomonitorcmera so teis ao usar em em negrito. ilustraes deste Nota: a a cmera. Os menus e Pontos a notar quando usarque podemapresentados a cmera. NasNas ilustraes deste Os menus e outro texto no usardacmera. ser ser teis ao usar a cmera. cmera Sugesto: outro texto no monitor queque podem teis ao usar a cmera. Sugesto: Informaes adicionais podem ser ser teis ao usar cmera. Informaes adicionais Sugesto: a apresentao monitor queque podemapresentados a cmera. NasNas ilustraes deste Sugesto: outro texto monitor da cmera so so apresentados anegrito. Informaes adicionais pode ser simplificadaao usar em em negrito. ilustraes deste Informaes adicionais da cmera teis para fins finscmera. manual, a apresentao no no monitor pode serser ser teis ao usar explicativos. manual, e Os menus e outro texto do do monitor podem simplificada para explicativos. Os menus Os menus e a apresentao monitor pode ser simplificada para fins fins explicativos. Os menus e outro texto do monitor pode ser simplificada para explicativos. manual, a apresentao no monitor da cmera so so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste manual, outro texto do no monitor da cmera apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Os menus e outro texto no monitor da cmera so so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Os menus e outro texto Acessriosapresentao no monitor da cmera apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Acessrios Fornecidos manual, a apresentao do monitor pode ser simplificada para fins fins explicativos. manual, a Fornecidos monitor pode ser simplificada para explicativos. do manual, a apresentao do monitor pode ser simplificada para fins fins explicativos. manual, a apresentao do monitor pode ser simplificada para explicativos. Acessrios Fornecidos com a cmera: Acessrios so so includos Os itens seguintes Fornecidos com a cmera: Os itens seguintes includos Acessrios Fornecidos Acessrios Fornecidos Acessrios Fornecidos com a cmera: Acessrios so so includos Os itens seguintes Fornecidos com a cmera: Os itens seguintes includos Os itens seguintes so so includos com a cmera: Os itens seguintes includos com a cmera: Os itens seguintes so so includos com a cmera: Os itens seguintes includos com a cmera:CD-ROM CD-ROM Bateria NP-45A Bateria NP-45A Carregador de baterias Carregador de baterias Cabo USB USB Cabo recarregvel recarregvel BC-45B BC-45B Bateria NP-45A Bateria NP-45A Carregador de baterias Carregador de baterias Cabo USB USB Cabo Bateria NP-45A Bateria NP-45A Carregador de baterias Carregador de baterias Cabo USB USB Cabo recarregvel recarregvel BC-45Bbaterias BC-45Bbaterias Bateria NP-45A Bateria NP-45A CarregadorCorreia Carregador Cabo USB USB Cabo Colocar a Correia de Colocar a de recarregvel recarregvel BC-45B BC-45B recarregvel recarregvel Coloque a correia como apresentado. BC-45B como apresentado. BC-45B Coloque aacorreia Colocar a Correia Colocar Correia Colocar Correia Colocar Correia Coloque aacorreia como apresentado. Coloque aacorreia como apresentado. Colocar a Correia Colocar a Correia Coloque a correia como apresentado. Coloque a correia como apresentado. Coloque a correia como apresentado. Coloque a correia como apresentado. Correia Correia Correia Correia Correia Correia Correia Correia CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM CD-ROM

Smbolos smbolos so so usados neste manual: Smbolos smbolos usados Os seguintes e Convenes neste manual: Os seguintes e Convenes Smbolos e Convenes deve lidalida antes usar, para assegurar uma operao correta. Smbolos einformao Precauo: e Convenes neste manual: de de usar, para assegurar uma operao correta. Precauo: Convenes Smbolos Estasmbolos usados Smbolos Esta informao Os seguintes smbolos so sodeve serneste manual: Os seguintes e Convenes usados ser antes

AntesAntes de Comear AntesComear de de Comear Antes de Comear

AntesAntes de Comear AntesComear de de Comear Antes de Comear

1

4

5

Manual do Proprietrio (pode Manual do Proprietrio (pode ser distribudo em CD em em ser do Proprietrio (pode Manualdistribudo em CD (pode Manual do Proprietrio alguns pases ou regies) em alguns pases em CD Manualdistribudoou regies) Manual do Proprietrio ser distribudo em CD em (pode ser do Proprietrio (pode Manual do Proprietrio (pode Manual do Proprietrio (pode ser distribudoou regies) em ser distribudoCD em alguns pases em ou regies) alguns pases em CD ser distribudo em CD em em ser distribudo em CD alguns pases ou regies) alguns pases ou regies) alguns pases ou regies) alguns pases ou regies)

1 1 1 113/08/10 14:37

1 1 1 1


Introduo

Componentes da CmeraPara obter mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.3 2 1 4 5 8 9 17 16 15

Boto do seletor14

T O v

Mover cursor para cima Boto (compensao de exposio) (pg. 29) Boto (eliminar) (pg. 18) Mover cursor para a esquerda Boto (macro) (pg. 31)

IBoto MENU/OK (pg. 12) Mover cursor para a esquerda Boto (flash) (pg. 32)

10 6 11 12 18 20 7 19 13

Mover cursor para baixo Boto (temporizador) (pg. 34)

1 2 3 4 5 6 7 8

Boto ............................................ 11 Boto do obturador ...............................17 Alto-falante ..................................................47 Controle do zoom ........................... 15, 37 Luz do temporizador .............................35 Objetiva e tampa da objetiva Microfone......................................................45 Flash..................................................................32

9 10 11 12

Monitor ............................................................. 3 16 Boto (reproduo) ........................36 Montagem do trip 17 Boto DISP (tela)/ BACK ...................16, 36 Boto (modo silencioso)..............33 Conector para cabo USB .............49, 58 18 Encaixe do carto de memria......... 9 Abra a tampa do compartimento da bateria ........................................................ 6 19 Compartimento da bateria .................. 6 13 Olhal da correia ........................................... 1 20 Etiqueta dourada .................................. 6, 7 14 Disco de Modo ............................................ 4 15 Luz de indicao.......................................17

I

Brilho do Monitor Ao tirar fotos de imagens ou filmes, o brilho do monitor ser ajustado automaticamente de acordo com o brilho do ambiente.

2Manual_JX280.indd 18 13/08/10 14:37

Introduo Introduo

Telas da Cmera Telas da Cmera Os seguintes indicadores podem aparecer ao fotografar e ao reproduzir: Os indicadores exibidos Os seguintes indicadores podem aparecer ao fotografar e ao reproduzir: Os indicadores exibidos variam com as definies da cmera. variam com as definies da cmera. I Fotografia I Fotografia* *19400

Antes de Comear

Antes de Comear

19400

F

F

AF 12 / 3112 / 31 / 20500010 : 00 AM / 2050 10 : AM 250 250 F3.3 F3.3 -1 2 3 -1 2 3

AF

1 2 3 4 5

6 7 8 * * indica que que h carto : : indica no no h carto 9 de memria introduzido e que que de memria introduzido e 10 as imagens sero guardadas na na as imagens sero guardadas memria interna da cmera (pg. memria interna da cmera (pg. 11 8). 8).

Indicador de memria interna * * 12 1 Indicador de memria interna Marcas da focagem ................................27 13 2 Marcas da focagem ................................27 Modo silencioso .......................................33 14 3 Modo silencioso .......................................33 Modo fotografia contnua ................. 64 64 4 Modo fotografia contnua ................. 15 Indicador Deteco Inteligente de de 16 5 Indicador Deteco Inteligente Rosto ................................................................24 17 Rosto ................................................................24 Modo fotografar .......................................19 18 6 Modo fotografar .......................................19 Modo flashflash ...................................................32 7 Modo ...................................................32 19 Modo macro (close-up) .......................31 20 8 Modo macro (close-up) .......................31 Indicador do temporizador ...............34 21 9 Indicador do temporizador ...............34 Aviso de focagem ....................................16 22 10 Aviso de focagem ....................................16 Aviso de desfocagem............................33 11 Aviso de desfocagem............................33

DataData e hora...................................................12 12 e hora...................................................12 Velocidade do obturador 13 Velocidade do obturador Abertura 14 Abertura Tamanho de imagem ............................62 15 Tamanho de imagem ............................62 Nmero de fotos disponveis ...........96 16 Nmero de fotos disponveis ...........96 Sensibilidade ...............................................62 17 Sensibilidade ...............................................62 Qualidade de imagem ..........................63 18 Qualidade de imagem ..........................63 FINEPIX cor ...................................................63 19 FINEPIX cor ...................................................63 Equilbrio de brancos ............................63 20 Equilbrio de brancos ............................63 Nvel da bateria..........................................13 21 Nvel da bateria..........................................13 Compensao de exposio ............29 22 Compensao de exposio ............29

6

I Reproduo I Reproduo100-0001 100-0001400

F

400

F

12 / 31 / 2050/ 2050 10 : 00 AM 12 / 31 10 : 00 AM 1/250 1/250 F3.3 -1 2 3 -1 2 3 F3.3

1 Imagem de presente .............................36 6 1 Imagem de presente .............................36 2 Indicador do modo silencioso ........33 2 Indicador do modo silencioso ........33 3 3Classificao favorita .......................37 7 Classificao favorita .......................37 4 Indicador de Remoo de Olhos 4 Indicador de Remoo de Olhos 8 Vermelhos .....................................................67 9 Vermelhos .....................................................67 5 Indicador Deteco Inteligente de de 10 5 Indicador Deteco Inteligente Rosto ........................................................ 24, 37 37 Rosto ........................................................ 24,

Indicador do modo reproduzir 6 Indicador do modo reproduzir .....................................................................18, 36 36 .....................................................................18, Imagem protegida ..................................67 7 Imagem protegida ..................................67 Indicador de impresso DPOF.........50 8 Indicador de impresso DPOF.........50 Assis. p/ lbum...........................................39 9 Assis. p/ lbum...........................................39 Nmero da imagem ...............................78 10 Nmero da imagem ...............................78

3 3Manual_JX280.indd 19 13/08/10 14:37

Introduo

Disco de Modo Para selecionar um modo de fotografar, alinhe o cone de modo com a marca ao lado do disco de modo.

A O S C S O O

I C I S I

P (PROGRAMA AE): Selecione para poder ter controle sobre as configuraes da cmera, como a compensao de exposio, o equilbrio de brancos e a sensibilidade ISO. O modo define automaticamente a velocidade do obturador e a abertura da lente (pg. 19). SR (RECONHECIMENTO CENA): Selecione para que a cmera possa ajustar automaticamente as configuraes de acordo com a cena (pg. 13). (AUTO): Um modo simples de apontar e disparar recomendado para os usurios inexperientes de cmeras digitais (pg. 19).

O m O O A m m O(VIDEO): Gravar filmes com som (pg. 45). / (CENRIOS): Escolha uma cena apropriada ao objeto ou condies de fotografia e deixe a cmera fazer o resto (pg. 20). (LUZ NATURAL): Capture luz natural em interiores, sob pouca iluminao, ou onde no possa ser usado flash (pg. 19).

A A

O O

(NATURAL & ): Ajuda a conseguir bons resultados em situaes com luz problemtica. Cada vez que o boto do obturador pressionado, a cmera tira duas fotos: uma foto sem flash para preservar a luz natural, seguida de imediato por uma segunda foto com o flash (pg. 19).

4Manual_JX280.indd 20 13/08/10 14:37

Remova a sujeira dos terminais da bateria comcom Remova a sujeira dos terminais da bateria A bateria nosmboloscarregada fbrica. manual: A bateria vem carregada de de fbrica. Os seguintes nosmbolos so usados neste manual: Os seguintes vem so usados neste um um Smbolos e bateriainformao deve lidalida antes usar, para pano limpo uma operao correta. desta Smbolos einformao deve ser ser antes de de usar, para pano limpo uma no-observncia desta Convenes utilizao. Convenes Carregue a bateria Convenes Carregue EstaEsta antes da Precauo: a e antes da utilizao. Precauo: assegurar e seco. A operao correta. assegurar e seco. A no-observncia Smbolos e Convenes Smbolos precauo, poder impedir que que a bateria carregue. precauo, poder impedir a bateria carregue. Os seguintes smbolos so so usados neste manual: Os seguintes notar quando usar a cmera. Nota: Pontos asmbolos usados neste a cmera. Nota: Pontos a notar quando usar manual: Os seguintes smbolos so so usados neste manual: Os seguintes smbolos usados neste manual: O tempo para carregar aumenta em baixas O tempo para carregar aumenta em baixas Baterias Baterias Precauo: EstaEsta informao deve ser antesser ser teis ao usar a cmera. Precauo: informao deve queque podem de usar, para cmera. Sugesto: Informaes adicionais ser lidalida antesteis ao usar aassegurar uma operao correta. Sugesto: Informaes adicionaislidalida antes usar, para assegurar uma operao correta. podem de de usar, para assegurar uma operao correta. temperaturas. temperaturas. Precauo: usa Esta bateria recarregvel NP-45A. Precauo: bateria recarregvel NP-45A. A cmera usa Estauma informao deve ser antes de usar, para assegurar uma operao correta. A cmera uma informao deve ser Nota: Pontos a notar quando usar a cmera. Nota: Pontos a notar quando usar a cmera. Nota: Pontos a notar quandomonitorcmera so so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Nota: Pontos a notar quando usardacmera. apresentados em negrito. Nas ilustraes deste usardacmera. a a cmera Os menus e outro texto no monitor queque podem teis aoIndicador de carregamento Os menus e outro texto no Indicador usar a cmera. Sugesto: Informaes adicionais Sugesto: bateria ao de carregamento Coloque a Informaes adicionais podem ser ser teisusar a cmera. Coloque a bateria no monitor Sugesto: a apresentao carregador. pode simplificadaao usarde finscmera. apresenta o estado de de Sugesto: Informaes adicionais podem simplificadaao a carregamento manual, a apresentao no monitor queque podem teisOpara finscmera. manual, Informaes adicionais pode ser serser ser indicadorusarde carregamento apresenta o estado do do carregador. O teis para explicativos. indicador a explicativos. Introduza bateria no no monitor da cmera apresentados em negrito. Nas ilustraes abaixo: Introduza a bateria no carregador Os menus e outro texto no monitor da de de so so apresentados em negrito. Nas indicado deste Os menus eaoutro texto carregador cmera carregamento da bateria conforme ilustraes deste carregamento da bateria conforme indicado abaixo: Os menus e outro textoconforme indicado,cmera so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Os menusfornecido no monitor da cmera no baterias eFornecidos monitor da ser simplificada para fins explicativos. bateriasoutro texto monitor Acessriosapresentaoconforme indicado, so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Acessrios Fornecidos pode ser simplificada parade deexplicativos. manual, a apresentao do do monitor pode manual, a fornecido Indicador fins Indicador Estado da Ao Ao manual, a apresentao do monitor podeorientao carregamento fins explicativos. manual, a apresentao do monitor pode simplificada carregamento Estado da bateria para fins assegurando-se includos fique cmera: simplificada para explicativos. bateria assegurando-se de fique com ser ser Os itens seguintes so so includosnaaorientao Os itens seguintesde quequecom naa cmera: Acessriospelas etiquetas Acessriospelas etiquetas . . Desligada Bateria no introduzida. Introduza a bateria. Desligada Bateria no introduzida. Introduza a bateria. indicada Fornecidos indicada Fornecidos Acessrios Fornecidos Acessrios Fornecidos Ligada Ligada Os itens seguintes so so includos com a cmera: Os itens seguintes includos com a cmera: Bateria carregando. Bateria carregando. Os itens seguintes so so includos com Seta Os itens seguintes includos com Setaa cmera: a cmera: (amarelo) (amarelo)

Introduo Introduo Carregar a Bateria Carregar a Bateria Introduoe Convenes Introduo Smbolos e Convenes Smbolos Introduo Introduo

AntesAntes de Comear de Comear Passos Antes de Comear Primeiros

AntesAntes de Comear de Comear Passos Antes de Comear Primeiros

11

22

CD-ROM CD-ROM Ligado (verde) Ligado (verde)completamente completamente Remova a bateria. Remova a bateria. Etiqueta Etiqueta carregada. carregada. Bateria NP-45A Bateria NP-45A Carregador de baterias Carregador de baterias Cabo USB USB Cabo CD-ROM CD-ROM Desconecte o o Desconecte recarregvel recarregvel BC-45B BC-45B CD-ROM CD-ROM Pisca (amarelo) Pisca (amarelo) Falha da bateria. Falha da bateria. carregador e e carregador Bateria NP-45A Bateria NP-45A Carregador de baterias Carregador de baterias Cabo USB USB Cabo Etiqueta baterias Etiqueta baterias remova a bateria. remova a bateria. Bateria NP-45A de baterias Colocar a Correia Bateria NP-45A de baterias Correia de Carregador de Carregador Cabo USB USB Cabo Carregador Carregador Colocar a BC-45B recarregvel recarregvel BC-45B recarregvel recarregvel Coloque a correia como apresentado. BC-45B como apresentado. BC-45B Coloque a correia Carregue a bateria. ManualProprietrio (pode Carregue a bateria. do do Proprietrio (pode Ligue o carregador tomada.a Correia Ligue o carregador tomada. Colocar a Correia Colocar Manual Colocar a Correia Colocar a Correia quando o carregamento quando o em CD Ligue o carregadorColoque a correia comocorrente. Ligue o carregadorColoque a correia como apresentado. Remova a bateriaser distribudoCD em em a uma tomada de corrente. a uma tomada de apresentado. Remova a bateriaser distribudo emcarregamento Coloque a correia como apresentado. estiver completo.alguns pases ou regies) Coloque a correia como apresentado. estiver completo.alguns pases ou regies) Manual do Proprietrio (pode Manual do Proprietrio (pode O indicador de carregamento acender. O indicador de carregamento acender. Manual do Proprietrio (pode Manual do Proprietrio (pode ser distribudo em CD em em ser distribudo em CD Tempo de carregamento distribudo em CD em em Tempo de carregamento distribudo em CD ser ser Precaues Precaues Correia Correia alguns pases ou regies) alguns pases ou regies) alguns do carregador de alguns pases ou regies) Consulte as especificaespases ou regies) baterias Desligue o carregador da tomada quando esteeste Consulte as especificaes do carregador de baterias Desligue o carregador da tomada quando (pg. 100). (pg. 100). no no estiver sendo usado. estiver sendo usado. Correia Correia 1 Correia Correia

Bateria Bateria

Bateria Bateria

33

1 5 5 1 1 1 1


13/08/10 14:37

Leia estas notas antes de utilizar o produto ATENO Depois de carregar a bateria, introduza-a na cmera conforme descrito ou objetos estranhos na cmera. No deixe entrar gua abaixo. Notas de Segurana Se ocorrer a entrada de gua ou objetos estranhos na cmera, desligue-a, remova a bateria. desconecte o adaptador de Introduza asabaterias epode causar fogo ou choque energia AC. UtilizeAbra a tampa do compartimento da e o Masua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana Continuar a usar cmera eltrico. nual do proprietrio cuidadosamente antes de fotografar. bateria. Introduza a bateriarevendedor FUJIFILM. Entre em contato com seu com Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro. os terminais em primeiro Sobre os cones No use a cmera no banheiro ou no chuveiro. a faixa laranja No use no lugar e causar fogo ou choque eltrico. Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a gra- banheiro ou Isto pode vidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as informaes no chuveiro.alinhada com o trinco fornecidas pelo cone forem ignoradas e, como resultado, o produto for laranja da bateria. Deslizeabra a caixa). Nunca tente desmontar ou modi car (nunca utilizado incorretamente. O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio bateria para dentro da No aou um choque eltrico. desmonte. Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em morcmera, abra como resultado o uma queda ou outro acidente, no toque te ou ferimentos graves. Caso a caixa mantendo de trinco ATENO nas partes expostas. da bateria pressionado O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em daNota eltrico lado como ao tocar as partes dani cadas. Remova nos pessoais ou danos materiais. No toque para o ou em ferimentos mostrado abaixo. CUIDADO imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ou bateria esteja seguramente Assegure-se deso utilizados para indicar a natureza das infor- nas partes Confirme que a o produto ao ponto de venda para ter uma que a cmera esteja desligada internas choque eltrico, e leve Os cones mostrados abaixo orientao. trancada. maesantes de abrir a tampa do compartimento da que devero ser observadas.

Notas e Precaues Introduzir a Bateria

1

2

bateria.triangulares indicam que estas informaes exigem ateno cones

Crculos preenchidos bateria quandocom um pontoestiver ligada. A no-a a cmera de exclamao informam que ao deve ser executada (exigido). observncia desta precauo, poder resultar em danos aos arquivos de imagens ou aos ATENO Quando ocorrer memria. cartes dealgum problema, desligue a cmera, remova as baterias e desconecte o adaptador energia AC. No usea foradeexcessiva aoemitir fumaa, estiver emitindo manusear a tampa Continuar usar a cmera quando ela Desligue do compartimento qualquer outra condio anormal, pode um odor incomum ou sob da bateria. da tomadaeltrica.

(importante). Precaues cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indicada proibida (proibido). Noabra a tampa do compartimento da

causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.

No modi que, aquea ou retora ou puxe o cabo de conexo e no coloque objetos pesados no cabo de conexo. Faixa laranja Estas aes podem dani car o cabo e causar fogo ou choque eltrico. Se o cabo estiver dani cado, entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. No coloque a cmera em uma superfcie instvel. A cmera pode tombar ou cair e causar dano. Nunca tente fotografar em movimento. No use a cmera enquanto estiver andando ou dirigindo um carro ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de trnsito. No toque em nenhuma parte metlica da cmera durante uma tempestade. Isto pode causar choque eltrico devido corrente induzida pela Trinco da bateria descarga atmosfrica. No use baterias no especi cadas. Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.

ii 6Manual_JX280.indd 22 13/08/10 14:37

Introduzir a Bateria Introduzir a Bateria Precauo Precauo Remoo da Bateria Remoo da Bateria Introduza a bateria comcom a orientao correta. Introduza a bateria a orientao correta. Aps desligar a cmera, abraabra a tampacmara da da Aps desligar a cmera, a tampa da da cmara NUNCAUNCA fora nemnem tente introduzir a bateria ao bateria, pressione o trinco da bateria parapara o lado e N use use fora tente introduzir a bateria ao bateria, pressione o trinco da bateria o lado e contrrio ou virada para trs.trs. A bateria desliza comdeslize a bateria parapara foracmera como mostrado. contrrio ou virada para A bateria desliza com deslize a bateria fora da da cmera como mostrado. facilidade parapara o lugar na orientao correta. facilidade o seu seu lugar na orientao correta. Trinco da bateria Trinco da bateria

Primeiros Passos

Primeiros Passos

Feche a a tampa do compartimento Feche 3 bateria. tampa do compartimento da da 3 bateria.

Precauo Precauo Desligue a cmera antes de remover a bateria. Desligue a cmera antes de remover a bateria.

Precaues Precaues NoNo cole etiquetasoutros objetos na bateria. cole etiquetas ou ou outros objetos na bateria. Caso no no observe esta precauo, poder tornar-se Caso observe esta precauo, poder tornar-se impossvel remover a bateria da cmera. impossvel remover a bateria da cmera. NoNo coloque os terminaisbateria em curto coloque os terminais da da bateria em curtocircuito. A bateria pode sobreaquecer. circuito. A bateria pode sobreaquecer. Use Use apenas os carregadoresbaterias designados apenas os carregadores de de baterias designados para uso uso com a bateria. A no-observncia para com a bateria. A no-observncia desta precauo poder resultar em um mau desta precauo poder resultar em um mau funcionamento do produto. funcionamento do produto. NoNo remova as etiquetasbateria nem tente abrir remova as etiquetas da da bateria nem tente abrir ou descolar o invlucro exterior. ou descolar o invlucro exterior. A bateria perde gradualmente a carga quando no no A bateria perde gradualmente a carga quando utilizada. Carregue a bateria um ou doisdois dias antes utilizada. Carregue a bateria um ou dias antes de us-la. de us-la.

7 7Manual_JX280.indd 23 13/08/10 14:37

no monitor e a memria interna ser usada para gravar e reproduzir. Note que, dado que um mau funcionamento da cmera pode causar Sobre os cones no banheiro ou no chuveiro. danos na memria interna, as imagens na memria internaNo use a cmera ser, periodicamente, transferidas No use no devero Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a gra- banheiro ou Isto pode causar fogo ou choque eltrico. para umferimentos ou danoseque podero resultar se as informaes do chuveiro. vidade dos computador guardadas no disco rgido no computador ou em mdias removveis, tais fornecidasCDs cone forem As fotografias na memria interna tambm podem ser copiadas para um carto pelo ou DVDs. como,incorretamente. ignoradas e, como resultado, o produto for Nunca tente desmontar ou modi car (nunca abra a caixa). utilizado O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio de memria (veja a pgina 71). Para evitar que a memria interna fique cheia, apague as fotografias No ou um choque eltrico. desmonte. Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em morquando estas nograves. mais necessrias. forem te ou ferimentos Caso a caixa abra como resultado de uma queda ou outro acidente, no toque Quando Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em da- descritono cumprimento desta instruo poder resultar gravar e um carto de memria for introduzido conforme O abaixo, o carto ser usado para em choque nos pessoais ou danos materiais. No toque eltrico ou em ferimentos ao tocar as partes dani cadas. Remova CUIDADO reproduzir. nas partes imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ouOs cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das inforI Cartes de memria compatveis maes que devero ser observadas. ATENOnas partes expostas.

Utilize sua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana e o Manual do proprietrio cuidadosamente antes de est inserido, aparecer Quando nenhum carto de memriafotografar. Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

Leia estas notas antes de utilizar o produto ATENO Apesar de a cmera poder guardar fotografias na memriaNo deixe entraros cartesestranhos na cmera. SD interna, gua ou objetos de memria Notas de Segurana Se ocorrer a entrada de gua ou objetos (vendidos separadamente) podem ser usados para guardar fotografias adicionais. estranhos na cmera, desligue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.

Notas e Precaues Introduzir um Carto de Memria

I

Os cartes de memria SanDisk SD e SDHC foram testados e aprovados para uso na cmera. Utilize um carto com velocidade de gravao de classe 4 (4 MB/s) ou superior para gravar filmes em HD. Est disponvel uma lista completa de cartes de memria aprovados em http://www.fujifilm. com/products/digital_cameras/index.html. O funcionamento no garantido com outros cartes. A cmera no pode ser usada com cartes MultiMediaCard (MMC) ou carto xD-Picture.

choque eltrico, e leve o produto ao ponto de venda para ter uma orientao. No modi que, aquea ou retora ou puxe o cabo de conexo e no coloque cones triangulares indicam que estas informaes exigem ateno objetos pesados no cabo de conexo. (importante). Estas aes podem dani car o cabo e causar fogo ou choque eltrico. Se o cabo estiver dani cado, entre em contato com seu revendedor cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indiFUJIFILM. cada proibida (proibido). No coloque a cmera em uma superfcie instvel. Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a A cmera pode tombar ou cair e causar dano. ao deve ser executada (exigido). Nunca tente fotografar em movimento. No use a cmera enquanto estiver andando ou dirigindo um carro ATENO ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de Precauo Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e destrnsito. Os cartes deadaptador de energia AC. ser bloqueados, tornando impossvel formatar o carto, da cmera durante uma tempestade. conecte o memria podem No toque em nenhuma parte metlica Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo gravar ou eliminar as imagens. Antes de introduzir um carto de Isto pode causar choque eltrico devido corrente induzida pela memria SD, mude a Desligue um odor incomum ou sob qualquer outra condio anormal, pode descarga atmosfrica. da tomada causar fogo ou choque eltrico. chave de proteo contra gravao para a posio desbloqueada. eltrica. No use baterias no especi cadas. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM. Coloque as baterias alinhadas conforme os indicadores.internas

ii 8Manual_JX280.indd 24

Chave de proteo contra gravao

13/08/10 14:37

Introduzir um Carto de Memria Introduzir a Bateria

I IntroduzirPrecauo de Memria um Carto Introduza a bateria com a a tampa do Desligue a cmera e abraorientao correta. NUNCA use fora nem tente introduzir a bateria ao compartimento da bateria.

1

contrrio ou virada para trs. A bateria desliza com facilidade para o seu lugar na orientao correta.

Feche a 3 bateria. tampa do compartimento da

Remoo da Bateria Precauo Aps desligar a cmera, abra a tampa da cmara da Assegure-se de que o carto esteja para bateria, pressione o trinco da bateria na o lado e orientao correta; no introduza inclinado deslize a bateria para fora da cmera como mostrado. nem use fora. Se o carto de memria no for Trinco inserido corretamente,da bateria aparecer no monitor e as imagens sero gravadas na memria interna.

Primeiros Passos

Primeiros Passos

2 Insira o carto de memria com firmeza at ouvir um clique.

Segurando o carto de memria com a orientao indicada abaixo, faa-o deslizar completamente para dentro.

Precauo Desligue a cmera antes de remover a bateria.

3

Clique

Bateria

Precaues No cole etiquetas oucompartimento da Feche a tampa do outros objetos na bateria. Caso no observe esta precauo, poder tornar-se bateria. impossvel remover a bateria da cmera. No coloque os terminais da bateria em curtocircuito. A bateria pode sobreaquecer. Use apenas os carregadores de baterias designados para uso com a bateria. A no-observncia desta precauo poder resultar em um mau funcionamento do produto. No remova as etiquetas da bateria nem tente abrir ou descolar o invlucro exterior. A bateria perde gradualmente a carga quando no utilizada. Carregue a bateria um ou dois dias antes de us-la.

9 7Manual_JX280.indd 25 13/08/10 14:37

Introduzir um Carto de Memria Remoo dos Cartes de Memria Aps confirmar que a cmera est desligada, pressione o carto para dentro e depois solte-o lentamente. O carto pode, agora, ser removido com a mo. Precaues O carto de memria poder saltar para fora se voc remover imediatamente o dedo depois de empurr-lo para dentro. Os cartes de memria podem estar quentes ao toque aps serem removidos da cmera. Isto normal e no indica um mau funcionamento. Precaues No desligue a cmera nem remova o carto de memria enquanto o carto de memria estiver sendo formatado ou os dados estiverem sendo gravados ou apagados do carto. A no-observncia desta precauo, poder danificar o carto. Formate os cartes de memria SD antes da primeira utilizao e volte a formatar todos os cartes de memria depois de us-los em um computador ou outro dispositivo. Para obter mais informaes sobre a formatao dos cartes de memria, veja a pgina 77. Os cartes de memria so pequenos e podem ser engolidos; mantenha-os longe do alcance das crianas. Se uma criana engolir um carto de memria, procure imediatamente cuidados mdicos. Adaptadores miniSD ou microSD que forem maiores ou menores do que as dimenses padro de um carto SD podero no ser removidos corretamente; se o carto no for removido, leve a cmera a um representante de servio autorizado. No remova o carto com fora. No cole etiquetas nos cartes de memria. As etiquetas descascando podem provocar avarias na cmera. A gravao do filme pode ser interrompida com alguns tipos de cartes de memria SD. Os dados na memria interna podem ser apagados ou danificados quando a cmera reparada. Note que ser possvel ao reparador ver as fotografias na memria interna. Formatar um carto de memria ou memria interna na cmera cria uma pasta na qual so guardadas as fotografias. No mude o nome, no apague essa pasta nem use um computador ou outro dispositivo para editar, eliminar ou mudar o nome do arquivo de imagem. Use sempre a cmera para eliminar as fotografias dos cartes de memria e da memria interna; antes de editar ou mudar o nome dos arquivos, copie-os para um computador e edite ou mude os nomes das cpias, no dos originais.

S L A

o

M

P l

P

P s a m

A

10Manual_JX280.indd 26

13/08/10 14:37

a

Sobre Este Manual Introduzir a Ligar e Desligar a Cmera do Proprietrio e os demais documentos fornecidos. Para Bateria Antes de usar a cmera, leia este Manualobter informaes sobre tpicos especficos, consulte as seguintes fontes.Precauo Modo Fotografar

Perguntas e Respostas sobre a Cmera ...........pg. viii ndice das Matrias ........................................ pg. xi Introduza a bateria com a orientao correta. Pressione o botomas no sabe como se chama? ParaAps desligar a cmera, abra auma visocmara da para ligar a cmera. ligar das Matrias oferece tampa da geral iniciar Sabe o que quer fora nem tente introduzir a bateriaA O ndice a cmera eo trinco a reproduo, o lado e NUNCA use ao bateria, pressione por aproximadamente um da bateria para lente distende-seou a em Perguntas ese abre. e virada para trs. A bateria desliza com todo o o boto As operaes principais da tampa da lente respostas pressione manual. Encontre a resposta de deslize a bateria para fora da cmera como mostrado. contrrio sobre a facilidade para o seu lugar na orientao correta. segundo. listadas aqui. cmera. cmera so Feche a tampa do compartimento da Soluo de Problemas.................................... pg. 84 Mensagens e Telas de Aviso ............................ pg. 91 bateria. especfico relacionado Tem um problema Descubra o que est por trs daquele cone cmera? Encontre aqui a resposta. piscando ou mensagem de erro no monitor. Pressione de novo para desligar a cmera. Pressione o nas Definies dapara desligar a cmera. Glossrio ...................................................... pg. 95 Restries boto Cmera Precauo Sugesto: Mudar para o Modo Reproduzir possvel encontrar aqui o significado de Consulte outro documentoFotografar quanto fornecido Sugesto: Mudar para oantes de remover a bateria. Desligue a cmera Modo Pressione o boto por aproximadamente um alguns termos tcnicos. s restries a metade o boto do obturador para sair nas opes disponveis em cada Pressione at segundo para iniciar a reproduo. Pressione at modo Precaues fotografar. para o modo fotografar. Pressione o boto para a metade o boto do obturador para voltar para omodo fotografar.

Remoo da Bateria Modo Reproduzir

3

Trinco da bateria

para a reproduo. voltarNo cole etiquetas ou outros objetos na bateria. Caso no observe esta precauo, poder tornar-se Precaues impossvel remover a bateria da cmera. Impedir com fora que a lente se estenda poder No coloque os terminais da bateria em curtocircuito. A bateria pode sobreaquecer. causar danos ou mau funcionamento do produto. Use apenas os carregadores de baterias designados As fotografias podem ser afetadas por impresses digitais para uso com a bateria. A no-observncia ou outras marcas na lente. Mantenha a lente limpa. desta precauo poder resultar em um mau O boto no desconecta completamente a funcionamento do produto. Cartes de Memria cmera de sua alimentao de fora. ou em cartes etiquetas da bateria nem AsSugesto: Desligamento Automtico fotos podem ser guardadas na memria interna da cmera No remova as de memria SD e SDHC tente abrir ou como cartes de memria. opcionais. Neste manual, os cartes de memria SD so referidos descolar o invlucro exterior. Para obter mais A cmera desligar automaticamente se no for executada nenhuma operao durante o tempocarga quando no A bateria perde gradualmente a selecionado informaes, consulte a pgina 8. no menu DESLIGAR AUT. (pg. 79). Para ligar a cmera, useutilizada. Carregue a pressione o ou dois dias antes o boto ou bateria um boto por vii de us-la. aproximadamente um segundo.

Primeiros Passos

11 7

Primeiros Passos


13/08/10 14:37

Leia estas notas antes de utilizar o produto ATENO apresentado um dilogo de seleo de idioma na primeira vezentrar gua cmera ligada. Configure a No deixe que a ou objetos estranhos na cmera. Notas de Segurana cmera conforme descrito abaixo (para obter informaes Se ocorrercomo acertar o relgio ouna cmera, deslisobre a entrada de gua ou objetos estranhos mudar o gue-a, remova as baterias e desconecte o adaptador de energia AC. Utilize sua cmera corretamente. Leia estas notas sobre segurana e o Maidioma, veja a cuidadosamente antes de fotografar. pgina 73). Continuar a usar a cmera pode causar fogo ou choque eltrico. nual do proprietrio Aps a leitura destas notas de segurana, guarde-as em local seguro. Os cones mostrados abaixo so utilizados neste manual para indicar a graSTART MENU vidade dos ferimentos ou danos que podero resultar se as informaes ENGLISH fornecidas pelo cone forem ignoradas e, como resultado, o produto for utilizado incorretamente.Este cone indica que ignorar as informaes poder resultar em morSET NO te ou ferimentos graves.FRANCAIS DEUTSCH

Notas e Precaues Configurao Bsica

I T I S I E

O

S S

1

Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.

Escolha um idioma. cones Sobre os

ATENO CUIDADO

Este cone indica o ignorar as para cima 1.1 Pressione queseletor informaes poder resultar em danos pessoais ou danos materiais. ou para baixo para selecionar Os cones mostrados abaixo so utilizados para indicar a natureza das inforum idioma. maes que devero ser observadas. cones triangulares indicam que 1.2 Pressione MENU/OK. estas informaes exigem ateno (importante).

2.1 Pressione banheiro ou no chuveiro.a o seletor para No use a cmera no No use no Isto pode causar fogo ou choquedireita para esquerda ou para a eltrico. banheiro ou no chuveiro. realar o ano, ms, dia, hora ou Nunca tente desmontar ou modi car (nunca abra a caixa). minutos e pressione para cima O no cumprimento dessa instruo poder provocar um incndio No ouchoque eltrico. para alterar. Para alterar a ou um para baixo desmonte. ordem na qual so uma queda ou outro acidente, no Caso a caixa abra como resultado de apresentados o ano, toque nas partes expostas. o ms e o dia, realce o formato da data e O no cumprimento desta instruo poder resultar em choque No toque eltrico ou em ferimentos ao tocar as cima dani para Remova pressione o seletor para partes ou cadas. baixo.nas partes imediatamente a bateria, tendo o cuidado de evitar ferimentos ou internas choque eltrico, e leve o produto ao ponto de venda para ter uma

O O

O m O O A m m O

A A

2.2 Pressione MENU/OK. orientao.

O O

2 Acerte a data e a hora.DATA/HORA NO DEFINIDA 2012 2011

cones circulares com uma barra diagonal informam que a ao indicada proibida (proibido). Crculos preenchidos com um ponto de exclamao informam que a ao deve ser executada (exigido).

ATENO

Quando ocorrer algum problema, desligue a cmera, remova as baterias e desAA. MM. DD 2010 1. 1 12 : 00 conecte o adaptador de energia AC. AM 2009 2008 Continuar a usar a cmera quando ela emitir fumaa, estiver emitindo Desligue um odor incomum ou sob qualquer outra condio anormal, pode AJUSTAR NO da tomada causar fogo ou choque eltrico. eltrica. Entre em contato com seu revendedor FUJIFILM.

No modi que, aquea ou retora ou puxe o cabo de conexo e no coloque objetos pesados no cabo de conexo. Estas Nota aes podem dani car o cabo e causar fogo ou choque eltrico. Se o cabo estiver dani cado, entre em contato com seu revendedor V para FUJIFILM. de configurao se voc tentar ajustar o menu No coloque a cmera em uma superfcie instvel. o idioma e a data novamente (pg. 73). A cmera pode tombar ou cair e causar dano. Nunca tente fotografar em movimento. Sugesto: Relgio da Cmera andando ou dirigindo um carro No use a cmera enquanto estiver ou outro veculo. Voc pode cair ou se envolver em um acidente de Se a bateria for removida por um longo perodo, trnsito. DATA/HORA serparte metlica da cmera durantedilogo de zerado e a caixa de uma tempestade. No toque em nenhuma seleo de idioma ser exibida devido que a cmerapela Isto pode causar choque eltrico assim corrente induzida for ligada. descarga atmosfrica. Configure a cmera novamente. Se a bateria No use baterias no especi cadas. tiver sido deixada naalinhadas conforme os indicadores. Coloque as baterias cmera por cerca de 2 horas ou

ii 12Manual_JX280.indd 28

mais, ela pode ser removida por 24 horas sem que o relgio precise ser reiniciado.

13/08/10 14:37

Os seguintes smbolos so so usados neste manual: Os seguintes smbolos usados neste manual: Smbolos e a einformao deve ser lidalida antes usar, para assegurar uma operao correta. Smbolos e Convenes Ligue a EstaEsta Ligue Convenes Verifique o nvel uma operao correta. Verifique o nvel da bateria. Precauo: e Convenes deve ser antes de de usar, para assegurarda bateria. Precauo: Convenes Smbolos cmera.informao Smbolos cmera. Pressione notar Pressione a notar quando usar ligar paraa cmera. Verifique o nvel da bateria na tela.tela. Verifique o nvel da bateria na Os seguintes smbolos so so usadosligar cmera. Os seguintesaboto quando usarparaa a a Nota: Pontoso smbolos so usados neste manual: Nota: Pontoso boto usados neste manual: Os seguintes smbolos so usados neste manual: Os seguintes smbolos neste manual: cmera. Informaes adicionais que podem usar, para assegurar uma operao correta. cmera. Precauo: EstaEsta informao deve ser antesser ser teis ao usar a cmera. Precauo: Sugesto: Informaes adicionais ser lidalida antesteis ao usar aassegurar uma operao correta. Sugesto: informao deve ser ser antes de de usar, para assegurar operao correta. cmera. Precauo: EstaEsta informao deve lidalida antes usar, para assegurarw e uma operao correta. Precauo: informao deve que podem de de usar, para qw uma e q Nota: Pontos a notar quando usar a cmera. Nota: Pontos a notar quando usar a cmera. r r Nota: Pontos a notar quandomonitorcmera so Nota: a a cmera. Os menus e Pontos a notar quando usarque podemapresentados a cmera. NasNas ilustraes deste Os menus e outro texto no usardacmera. ser teis ao usar em em negrito. ilustraes deste Sugesto: outro texto no monitor queda cmera so apresentados anegrito. Sugesto: Informaes adicionais podem Informaes adicionais ser teis ao usar cmera. Sugesto: a apresentao monitor queque podem teis ao usar a cmera. Sugesto: Informaes adicionais pode simplificada para fins finscmera. Informaes adicionais pode ser serser ser teis ao usar a explicativos. podem simplificada para explicativos. manual, a apresentao do do monitor manual, Os menus e outro texto no monitor da cmera so so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Os menus e outro texto no monitor da cmera apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Os menus e outro texto no monitor da cmera so so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Os menus e outro texto Acessriosapresentao no monitor da cmera apresentados em negrito. Nas ilustraes deste Acessrios Fornecidos manual, a apresentao do monitor pode ser simplificada pa

fuji jx280

Documents