圓圓夫人

著

生活品味，從照顧家的小細節開始，

找到家的好感覺，從享受做家事開始！

我愛做家事，小家很有 fu

●

02

Contents

06 Prologue

16 Editing Story

22 在寢室陽台佈置一座像溫室般的花盆田

我喜歡的花和植物

越樸素越好的園藝工具

32 栽培只喝水也長得很好的水耕植物

栽培「水生樹」的喜悅

幫黃水仙換新家

40 苔蘚和石頭，就是好在它們很樸素

苔蘚的魅力讓人眼前一亮

微不足道又不起眼的石頭新發現

48 花帶來的祝福……花環與花冠

花和葉子、果實、水果、蠟燭……我們家是花環工坊

兩種風格的棉花花環

松果花環&蓮子松果花環

千日紅迷你花環&山茶花花環

繡球花花環&蓮藕花環

60 為了重生的女人而生的捧花

我的家事從花藝開始第1章

●　

03

第2章

66 鄉下又怎樣？租屋族又怎樣？我的租房故事

70 裝潢材料和家飾品，從花小錢開始的佈置日記

72 Living Room 佈置客廳

不浪費一分一毫的佈置訣竅！重點在家具和家飾品

像傳統織棉布般的婆婆的故事

80 Bed Room 佈置寢室

床和衣櫃、開花的陽台……關於這些真實且樸素的寢室佈置

86 Kitchen 佈置廚房

飄著人和食物的味道的廚房佈置日記

比寶石更貴重的廚房家用品

特別訂製的古木砧板

雜物間門上的古木置物架

100 Library 佈置書房

書！書！書！用書砌牆，自己玩的好地方，老公的書房

104 Work Room 佈置工作室

做做針線活、打打毛線、寫寫部落格……「圓圓夫人」的工作室

114 Plus Story 「圓圓夫人」打造的鄰居房

娃娃般的小孩，多賢家利用空間來佈置的各種技巧

我是租屋族

●

04

136 即使有了還是想要更多的針線活用具

138 亂醃的大醬很好吃，亂做的針線活就不行嗎？有點難為情的一則故事

140 針線活的開始，縫製抱枕套

我的抱枕遊戲就這樣開始了

春‧夏‧秋‧冬，四季抱枕大集合

144 布製的手工家用品

縫製3種風格的鍋墊

縫製我的野心之作：砂鍋鍋墊

縫製鑲布裝飾抹布

縫製籃子的裝飾小物

縫製薰衣草香包

縫製餐具收納包

縫製各式各樣的插針包

176 我親手完成的毛織家用品

3形3色，凳子毛織椅套

編織夏天用&冬天用的燈罩

編織房門門把套

編織保溫瓶套

編織馬克杯保溫套

200 別致的聖誕裝飾

用不織布做字母裝飾

星星和聖誕襪：製作聖誕裝飾

聖誕裝飾花環和花冠

用魚缸做的聖誕裝飾盆

聖誕樹裝飾的技巧

亂七八糟的針線活+毛線編織……

莽莽撞撞的手工家政生活

第3章

●　

05

220 我對收納渺小且淚光閃閃的真心

222 室溫保存，食品收納

清洗密封玻璃瓶

適合裝入密封玻璃瓶的食品

228 冷藏室&冷凍庫，冰箱收納

「東西好好找」的食品保存法

冷藏室門櫃&冷凍櫃整理法

「東西好好拿」的冷藏室收納法

抽屜式冷藏櫃階梯式收納法

240 女人們的家具，流理台收納

餐具保管抽屜整理要領

雜物保管抽屜收納

整理流理台下方的櫃子

246 我們家的倉庫，雜物間收納

250 林林總總寢室抽屜收納

T恤摺法

內搭褲摺法

運用能善用空間的道具

三角內褲&四角內褲摺法

長襪&短襪&船形襪&室內襪摺法

中筒絲襪&連褲絲襪&冬季厚褲襪摺法

整理化妝品

268 資料&雜物收納

黏名牌夾和名稱標籤的方法

布料收納

飾品收納

對女人來說，收納就是戰爭

278 Epilogue

280 Ending Bonus 「圓圓夫人」的愛店清單

●　

05

第4章

●　

65

我

是

租屋族

●　

67

「之後搬到鄉下去住吧！」

我們是在鄉下學校認識，

在泥巴路上一起玩耍的小學同學，應該是這麼說的吧？

老公和我住在擁擠混亂的首爾市中心的時候，

只要有空檔就會這麼說。

一副在鄉下埋了金豬公和一大筆錢的人似的。

鄉下、鄉下。啊！開口閉口都是鄉下！

我們夫妻倆踏遍了智異山的各個角落，

為了找一塊可以蓋房子的地。

可是這樣一來，

老公到底要怎麼從智異山到在江南中心的公司呢？

嗯⋯⋯總之，在討論之後，

我們離開了首爾，來到這個冒牌的鄉下。

不是首爾，也不是鄉下的冒牌地方。

感覺像首爾，又像鄉下的地方。

因為是郊區，所以房價也平易近人，坪數相對地也較寬敞舒適。

我沒有多加施工，只是重新上漆而已。

這樣才比較有「我家」的感覺，下定決心之後便打開了荷包。

因為用的是環保油漆，所以沒有刺鼻的味道，

我和老公大字型地躺在這粉飾過的豪華（？）房子，邊打滾邊說，

「真∼好！新房子很好，舊老公6也很好⋯⋯好∼棒！」

雖然不知道會住上幾年，但是在這裡生活時，

我總是這樣過日子，掃掃拖拖、種花、隨著季節改變家裡的佈置。

註6：

韓語中一個特殊的表現，

說是舊老公但是不代表換

老公的意思。雖然換了新

家，但是老公沒換，這裡

單純是個對照的用法。

●

68

●　

69

雖然是租來的房子，但是不代表連人都要像借住一樣。

住在這裡的日子，我要堂堂正正地當這個家的主人，所以重新粉刷牆壁，

而且還是用最高級的環保油漆，沒有異味，也很華麗！

包含加工費一共80萬韓元（台幣20000元上下），

這筆錢花得一點也不浪費。

●　

71

粉刷了油漆！

做了小型家具！

還有一兩萬的家飾品就夠了！

從花錢開始的佈置故事

是啊⋯⋯有錢才能有一棟漂漂亮亮的房子，這我也知道。

即使如此，明明什麼都沒有的我，竟敢摩拳擦掌地說要裝潢房子。

話雖是這麼講，我也沒有要弄什麼浩大的工程，只是做做樣子罷了。

說要裝潢，但卻什麼都沒做也太難為情。

虧我一開始還像藥劑師一樣想為讀者解開疑難雜症，真不好意思！

總之，我們搬到了京畿道南楊州，

過了小溪、穿過田野之後的一棟公寓。

這是我和老公和弟弟三個人一起住的家。

其他的先不管，當時我一定要做的事情就是重新貼壁紙或是粉刷。

因為這裡到處貼著讓人忍無可忍，而且還向四處延伸的花壁紙，

這真讓我傷透了腦筋！在估計了貼壁紙和重新粉刷的預算後，

決定要重新粉刷，因為可以盡情地漆上想要的顏色，

所以二話不說就決定了。但是考慮到新家症候群等等問題，

選擇了環保油漆，這是在佈置這個家的時候最奢華的選擇了！

但我覺得這個選擇是對的。顏色很好，也沒有味道，我很滿意。

其餘其實也沒做什麼。沒有別的事可以稱得上是大工程。

現在起要做的事就只是重新擺設現有的家具，掛上現有的家飾品，

就這樣。雖然還需要一些布類的家用品，

但是並非當務之急，之後再慢慢準備就好了。

因此一開始我們很樸素，就像結婚那時候一樣，走的是務實路線。

這樣看來，老公跟我算是務實派夫妻呢。

當然，並非生下來就這麼務實，畢竟時候到了，也該穩定地過生活。

而我，總有一天真的會住在鄉下有院子的房子，像個夫人一樣奢侈豪華。

●

72

Living RoomLiving Room

●　

73

不浪費一分一毫的佈置祕方

花心思在隨時可以帶走的家具和家飾品

這裡是我們的遊樂場：客廳

我們家的客廳像運動場，搬來的時候就好像施過工，

客廳沒有另外的陽台，是整個打通的構造。

總之有很多遺憾，

因為不是所有的事情都如我所料、隨心所欲。

地板、房門、流理台、壁櫥⋯⋯因為不是自己的房子，

所以也沒有想要變動的念頭，但是內裝材料暗沉的顏色，

卻成了眼中釘，但是我也無可奈何。

如果想要拔掉這根釘子，可能連房子都要拆了吧！

所以我決定眼睛一閉，

不去看我討厭的東西，只看好的一面。

不過我在其他家具上得到了安慰，在搬家的時候，

在可以打包帶走的家具或家飾品上多花點心思，

因為在那些孩子們身上灑錢至少沒這麼浪費。

我的家用品似乎在告訴我「舊房子給我，我給你新家7。」

的確沒理由因為房子不是我的而委屈自己。

就算這樣我們的家境也沒辦法一直買豪華的家具，

不過比起華麗的東西，

我本來就比較傾向樸素又帶有自然風的物品，

所以家具全都只具備了實用這點特性。

擺著沙發和桌子、矮茶几和簡易桌子的客廳，

除了沙發，其他都是多功能家具，

就像掛在鼻子上變鼻環，掛在耳朵上變耳環的道理一樣，

我只另外訂製了ㄇ字型的家具。

所以，沙發、桌子變成平板床，

或是簡易桌子變成餐桌也是遲早的事。

只要下定決心，不管什麼時候都能任意變換的家具，

是我佈置家的重點！Living Room註7：

原文是「헌집다오, 새집줄게」，是從一首歌的歌詞來的，據說是韓國的一種蟾蜍，身上懷有劇毒。通常懷了孕的動物都會特別小心保護自己和小孩，但是這

種蟾蜍反而逆其道而行，一旦懷孕便尋找自己的天敵─毒蛇─打架，最後被毒蛇給吞了，也會將身上的毒散發到毒蛇體內讓毒蛇死掉，而蟾蜍肚子裡的寶

寶會以蟾蜍和毒蛇為成長的養分孵化成長。這裡的舊房子指的就是蟾蜍媽媽的身體，而新家指的就是蟾蜍寶寶，可以說是一種犧牲的表現。

作者在此是指使用這些家用品，讓家裡煥然一新，可說是家用品的「犧牲」。

●

74

花環 只要是眼睛所及之處，我會放

的家飾品就是花環。雖然也能用不錯

的價錢買到，但是只要有心，親手製

作所花的錢絕對不及用買的一半。學

花藝讓我覺得很感恩的理由之一，就

是讓我對做花環產生信心。這個巨大

的花環，也是我以義大利工匠的精神

一片一片黏上去，親手完成的「圓圓

夫人牌」手工花環呢！哈哈！

扶手椅 雖然沒有也無妨，但是有的

話會是個很舒服的家具，而且這是我

老公特別偏愛的一項家具，把累了一

整天的雙腳擺在上面看電視、吃水

果，或是看書，不知道有多舒服呢。

如果覺得看膩了，也只需要換掉上面

的椅套，非常實用。這張擁有寬敞胸

膛的椅子是在「IKEA」買的。

沙發 我是個貪心鬼，因為

我的眼睛雪亮，只要看到

漂亮的家用品就不會輕易

放過，加上耳根子又軟，

別人說什麼東西好，我就

想買。所以要是讓我隨心

所欲，搞不好我會成為家

政界的伊美黛吧！為了克

制欲望，我總是挑選能夠

變化的家具，沙發也是如

此，沙發套可以輕鬆替換

以 改 變 家 裡 的 氣 氛 ， 在

「IKEA」購入。可惜的就是

得常常隨著季節替換沙發

套來營造新的氣氛。

電視櫃 我們家的家具大部

分都是在木工所製作，屬

於非常簡單的箱子型態。

搬到這裡的同時，我們便

在弘大前一間叫做「我們

弘大家具王國」的木工所

訂製。電視櫃也是在決定

設計和尺寸之後，到木工

所挑選木料製作。因為家

具是一次訂做，所以不太

確定單品確切的價格，大

約需花費55萬韓元（約台

幣15000元左右）。

●　

75

陽台桌子和椅子 客廳有扇寬大的窗戶，我無

法讓這個地方空無一物。話雖如此，窗子望出

去並非有一大片茂盛的森林，或是一望無際的

海洋，大概就是能看到公寓前方建築物這程

度，但我也不能怎麼樣。一樣是在木工所訂

製的2張ㄇ字型桌子併在一起，一個大概約25

萬韓元（約台幣6500元）。椅子則是在江南

高速巴士站3樓的人造花市內一間叫做「Olive

Kiss」的家飾品賣場買的。

茶几和地毯 房子比較小的家庭一般都會省略茶几，但是因為我們家

客廳算是寬敞，加上又沒什麼家具，於是決定放上一張茶几。市面上

的產品不是過分裝飾，不然就是玻璃或鐵之類冷冰冰的材質，就算看

到滿意的，也因為太貴而作罷。最後我便以簡樸的直線型原木訂做，

因為不知何時會改變用途，所以便訂製了2張雙胞胎桌子併起來使用。

一組約40萬韓元（約台幣10500元）。桌子下的大張地毯是在「Daisy

House（www.e-daisyhouse.co.kr）」的網路家飾品賣場買的。

全身鏡 來我們家拜訪的客人最喜歡的就是這面鏡子了。其實這面鏡子並不是用來照的，而是為了讓空

間看起來「有某種效果」而設置的。大概在木工所花了40萬韓元（約台幣10500元）訂做，比起製作

費，我反而花了更多時間奔波。用來漆在木頭表面上有種叫做著色漆（wood stain）的東西，為了挑選

我自己喜歡的顏色，我還親自跑到著色漆工廠，吵著要他們試漆後，我再帶到木工所去。哎，有必要做

到這個地步嗎？圓圓夫人跟別人還真不一樣呢！

●

76