Apa yang Disebut dengan Perdagangan yang Adil?Ketika konsumen memilih sebuah produk dengan segel Fair Trade CertifiedTM, mereka tahu bahwa segel tersebut dibuat sebagai penghargaan terhadap para nelayan dan pekerja yang menghasilkannya. Ini artinya harga dan upah yang layak, kondisi kerja yang aman, perlindungan lingkungan, dan lebih banyak Dana Pembangunan Masyarakat yang bisa diinvestasikan dalam proyek-proyek yang sangat diperlukan seperti pendidikan, layanan kesehatan, dan air bersih.

Bagaimana Para Nelayan & Perikanan Mendapatkan Manfaat dari Perdagangan yang Adil?• Penghidupan yang Lebih Berdaya Tahan di

Masyarakat Pesisir: Standar-standar Perdagangan yang Adil memastikan kondisi kerja dan hidup yang aman dan harga yang adil.

• Akses yang Lebih Mudah ke Pemodalan: Para Nelayan dapat menggunakan Premium Perdagangan yang Adil untuk menanamkan investasi dalam proyek-proyek untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat.

• Perlindungan Lingkungan yang Lebih Baik: Kriteria Perdagangan yang Adil meliputi pengelolaan sumber daya yang bertanggung jawab dan perlindungan ekosistem.

Memanfaatkan Kekuatan dari Konsumen yang Memiliki Kesadaran Segel sertifikasi Fair Trade USA saat ini diakui oleh lebih dari 63% penduduk di Amerika Utara. Konsumen secara aktif memberikan komitmen mereka untuk membeli produk-produk Bersertifikat Perdagangan yang Adil di lorong-lorong tempat belanja termasuk kopi, coklat, dan hasil bumi segar, dan sekarang akan

mempunyai pilihan untuk membeli produk pangan hasil laut Perdagangan yang Adil.

Bagaimana Usaha Mendapatkan Manfaat dari Perdagangan yang Adil? • Membedakan Produk-Produk Anda dengan

Memperkenalkan Produk Pangan Hasil Laut yang Bertanggung Jawab secara Sosial: Fair Trade USA merupakan yang pertama kali menawarkan kepada industri dan konsumen adanya satu pilihan yang holistik dalam mendapatkan produk pangan hasil laut yang ditangkap di alam liar secara bertanggung jawab dengan memenuhi kriteria sosial, ekonomi, dan lingkungan. Para nelayan mendapatkan Premium Perdagangan yang Adil yang mereka gunakan untuk menanamkan investasi dalam proyek-proyek masyarakat yang penting yang membantu memperbaiki penghidupan mereka.

• Ketertelusuran dan Stabilitas Rantai Pasok yang Lebih Baik dengan mengurangi risiko-risiko dalam rantai pasok: Produk-produk yang Bersertifikat Perdagangan yang Adil merupakan produk-produk yang dapat ditelusuri dalam seluruh rantai pasok sehingga membantu untuk meningkatkan praktik-praktik usaha. Para nelayan yang terdaftar dalam program Perdagangan yang Adil lebih berkomitmen untuk menjual langsung kepada para pembeli Perdagangan yang Adil sehingga menjamin adanya rantai pasok yang lebih stabil dan saling menguntungkan dalam jangka panjang.

• Meningkatkan Pengelolaan Perikanan: Standar Perikanan Tangkap Fair Trade USA meninjau pengelolaan sumber daya perikanan untuk memastikan perikanan dikelola secara bertanggung jawab dan memenuhi hukum. Ini termasuk dokumentasi, pengumpulan data, pengkajian terhadap sediaan, perlindungan keragamanhayati/ekosistem, dan pengelolaan limbah secara semestinya.

Bagaimana Menggunakan Dokumen iniHalaman-halaman berikut ini memberikan rangkuman tentang persyaratan-persyaratan dalam Standar Perikanan Tangkap. Perangkat ini bisa digunakan untuk memahami kriteria pemenuhan utama dalam program Perdagangan yang Adil selama enam tahun. Perangkat ini juga memungkinkan para nelayan dan para mitra mereka untuk mengkaji kemampuan sebuah perikanan untuk memenuhi Standar Perikanan Tangkap dengan mempertimbangkan persyaratan-persyaratan kriteria di Tahun Ke-0, ke-1, dan ke-6. Untuk rincian lebih lanjut, baca CFS dan kebijakan-kebijakan terkaitnya yang dapat dilihat di www.FairTradeCertified.org atau kirim email kepada kami di seafood@fairtradeusa.org.

T A N G K A P Fair Trade U S AStandar Perikanan

F A I R T R A D E U S Amelacak pembayaran Premium Pengembangan Masyarakat hingga ke masyarakat penangkap ikan.

P E N G O L A Hmenyiapkan dan mengemas ikan

untuk diekspor ke negara-negara konsumen.

P E M B E L I pedagang eceran dan penyedia

layanan makanan memberi label dan menjual produk-produk Bersertifikasi

Perdagangan yang AdilTM.

K O N S U M E Nmembuat pembelian makanan

laut berarti dengan memilih produk-produk Bersertifikasi

Perdagangan yang Adil.

N E L A Y A Nmenangkap produk-produk

kelautan dan memenuhi Standar-Standar

Perdagangan yang Adil.

N E L A Y A Nmemutuskan bagaimana

melakukan investasi Premium Pengembangan

Masyarakat.

A L U R Barang dan DampakPerikanan Perdagangan yang Adil

Apa yang Disebut dengan Perdagangan yang Adil?Ketika konsumen memilih sebuah produk dengan segel Fair Trade CertifiedTM, mereka tahu bahwa segel tersebut dibuat sebagai penghargaan terhadap para nelayan dan pekerja yang menghasilkannya. Ini artinya harga dan upah yang layak, kondisi kerja yang aman, perlindungan lingkungan, dan lebih banyak Dana Pembangunan Masyarakat yang bisa diinvestasikan dalam proyek-proyek yang sangat diperlukan seperti pendidikan, layanan kesehatan, dan air bersih.

Bagaimana Para Nelayan & Perikanan Mendapatkan Manfaat dari Perdagangan yang Adil?• Penghidupan yang Lebih Berdaya Tahan di

Masyarakat Pesisir: Standar-standar Perdagangan yang Adil memastikan kondisi kerja dan hidup yang aman dan harga yang adil.

• Akses yang Lebih Mudah ke Pemodalan: Para Nelayan dapat menggunakan Premium Perdagangan yang Adil untuk menanamkan investasi dalam proyek-proyek untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat.

• Perlindungan Lingkungan yang Lebih Baik: Kriteria Perdagangan yang Adil meliputi pengelolaan sumber daya yang bertanggung jawab dan perlindungan ekosistem.

Memanfaatkan Kekuatan dari Konsumen yang Memiliki Kesadaran Segel sertifikasi Fair Trade USA saat ini diakui oleh lebih dari 63% penduduk di Amerika Utara. Konsumen secara aktif memberikan komitmen mereka untuk membeli produk-produk Bersertifikat Perdagangan yang Adil di lorong-lorong tempat belanja termasuk kopi, coklat, dan hasil bumi segar, dan sekarang akan

mempunyai pilihan untuk membeli produk pangan hasil laut Perdagangan yang Adil.

Bagaimana Usaha Mendapatkan Manfaat dari Perdagangan yang Adil? • Membedakan Produk-Produk Anda dengan

Memperkenalkan Produk Pangan Hasil Laut yang Bertanggung Jawab secara Sosial: Fair Trade USA merupakan yang pertama kali menawarkan kepada industri dan konsumen adanya satu pilihan yang holistik dalam mendapatkan produk pangan hasil laut yang ditangkap di alam liar secara bertanggung jawab dengan memenuhi kriteria sosial, ekonomi, dan lingkungan. Para nelayan mendapatkan Premium Perdagangan yang Adil yang mereka gunakan untuk menanamkan investasi dalam proyek-proyek masyarakat yang penting yang membantu memperbaiki penghidupan mereka.

• Ketertelusuran dan Stabilitas Rantai Pasok yang Lebih Baik dengan mengurangi risiko-risiko dalam rantai pasok: Produk-produk yang Bersertifikat Perdagangan yang Adil merupakan produk-produk yang dapat ditelusuri dalam seluruh rantai pasok sehingga membantu untuk meningkatkan praktik-praktik usaha. Para nelayan yang terdaftar dalam program Perdagangan yang Adil lebih berkomitmen untuk menjual langsung kepada para pembeli Perdagangan yang Adil sehingga menjamin adanya rantai pasok yang lebih stabil dan saling menguntungkan dalam jangka panjang.

• Meningkatkan Pengelolaan Perikanan: Standar Perikanan Tangkap Fair Trade USA meninjau pengelolaan sumber daya perikanan untuk memastikan perikanan dikelola secara bertanggung jawab dan memenuhi hukum. Ini termasuk dokumentasi, pengumpulan data, pengkajian terhadap sediaan, perlindungan keragamanhayati/ekosistem, dan pengelolaan limbah secara semestinya.

Bagaimana Menggunakan Dokumen iniHalaman-halaman berikut ini memberikan rangkuman tentang persyaratan-persyaratan dalam Standar Perikanan Tangkap. Perangkat ini bisa digunakan untuk memahami kriteria pemenuhan utama dalam program Perdagangan yang Adil selama enam tahun. Perangkat ini juga memungkinkan para nelayan dan para mitra mereka untuk mengkaji kemampuan sebuah perikanan untuk memenuhi Standar Perikanan Tangkap dengan mempertimbangkan persyaratan-persyaratan kriteria di Tahun Ke-0, ke-1, dan ke-6. Untuk rincian lebih lanjut, baca CFS dan kebijakan-kebijakan terkaitnya yang dapat dilihat di www.FairTradeCertified.org atau kirim email kepada kami di seafood@fairtradeusa.org.

3 5

2 4 6

U N T U K Perikanan Perdagangan yang Adil

Standar-Standar untukPengelolaan Sumber Daya

memastikan bahwa perikanandikelola secara legal dan bertanggung

jawab dan mensyaratkan dokumentasi, pengumpulan data, pengkajian sediaan, perlindungan keragamanhayati/ekosistem, dan pengelolaan limbah yang tepat.

Standar-Standar untuk Pemberdayaan & Pengembangan Masyarakat memandu bagaimana Pemegang Sertifikat dan FTC akan mengumpulkan, mengelola, dan membagikan Premium Perdagangan yang Adil untuk menjadi manfaat bagi masyarakat dan perikanan.

Standar-Standar untuk Hak-Hak Fundamental

membantu pencegahdiskriminasi dan pelecehan,

memberantas kerja paksa dan perdagangan manusia, melindungi anak-anak, dan memastikan para pekerja mempunyai kebebasan

untuk berserikat.

Standar-Standar untukUpah, Ketentuan Kerja &

Akses ke Pelayananmembantu membakukan dan

meningkatkan upah dan tunjangan serta ketentu-

an-ketentuan kerja termasuk kesehatan dan keamanan

serta jam kerja.

Standar-Standar untukKetentuan-Ketentuan

Perdagangan memberikan satu kerangka

kerja untuk melacak produk-produk Perdagangan yang

Adil dan memastikan kesepakatan-kesepakatan

Perdagangan yang Adil antara nelayan, Pemegang Sertifikat dan pihak-pihak

lain diikat dengan kontrak.

Standar-StandarStandar-Standar untuk Ketentuan-Ketentuan Struktural berisi tugas-tugas dan ketentuan-ketentuan bagi pihak-pihak yang terlibat dalam Perdagangan yang Adil, termasuk Pemegang Sertifikat (PS), Asosiasi Nelayan (AN), dan Komite Perdagangan yang Adil (KPA).

SemuaNelayan

Nelayan Perdagangan

yang Adil yang Terdaftar/Asosiasi Nelayan

Komite Perdagangan

yang Adil

1

MASYARAKAT

NELAYAN

PERIKANAN

PEMEGANG SERTIFIKAT

1

Minimum untuk sert ifikasi Persyaratan meningkat bertahap.

S E R T I F I K A S I

Ketentuan Strukturaluntuk Sertifikasi F A I R T R A D E U S A

Pemegang Sertifikat (STR-CH) Menunjuk seseorang untuk menjadi nara hubung untuk proses sertifikasi.

Berpartisipasi dalam audit yang diumumkan dan yang tidak diumumkan.

Memastikan para mitra pelaksana memahami tanggung jawab-tanggung jawab mereka.

Menyusun daftar para Nelayan yang Terdaftar dan perahu-perahu mereka. Memastikan semua perahu terdaftar secara legal dan berlisensi. Para nelayan memahami program Perdagangan yang Adil dan bersedia berpartisipasi dengan sukarela.

Mendokumentasikan semua tempat pendaratan dan lokasi-lokasi dimana produk-produk Perdagangan yang Adil ditangani. Memastikan tepat-tempat penanganan tersebut telah setuju untuk berpartisipasi dalam program Perdagangan yang Adil.

Menyusun strategi-strategi pendanaan untuk memastikan kesinambungan program.

Mendukung pemberdayaan dan sertifikasi para nelayan secara independen.

Bertemu secara rutin dengan Asosiasi Penangkapan Ikan.

Memastikan biaya-biaya untuk input dan layanan tersedia, transparan dan koheren.

Membuat dan menjalankan satu Sistem Manajemen Internal dan mengkaji risiko-risiko tidak terpenuhinya persyaratan-persyaratan.

Meningkatkan pemahaman para nelayan tentang pengelolaan keuangan.

Memutakhirkan pengkajian risiko setiap 3 tahun.

Asosiasi Penangkapan Ikan (STR-FA)Membentuk satu Asosiasi Penangkapan Ikan, dengan satu pernyataan misi, aturan-aturan tetap, dan pertemuan tahunan semua anggota. Memastikan para nelayan mengetahui kapan pertemuan-pertemuan dijadwalkan.

Memilih satu tim kepemimpinan. Semua anggota mempunyai hak untuk dicalonkan dan memberikan suara. Pemberian suara dilakukan secara bebas, adil dan transparan. Memastikan sistem delegasi menawarkan representasi kepada semua anggota.

Memastikan catatan-catatan Asosiasi tersedia untuk semua anggota.

Menetapkan aturan-aturan internal untuk menentukan siapa yang bisa menjadi anggota. Permintaan untuk menjadi anggota baru harus disepakati bersama

Menunjuk paling tidak satu anggota untuk bertanggung jawab atas administrasi dan pembukuan.

Jika lebih dari satu Asosiasi Penangkapan Ikan membuat keputusan bersama-sama, ada satu sistem delegasi.

Komite Perdagangan yang Adil (STR-FTC)Memilih Komite Perdagangan yang Adil melalui proses pengambilan suara yang bebas, adil dan transparan. Memastikan sistem-sistem delegasi Komite menawarkan representasi kepada semua anggota.

Memastikan para anggota Komite Perdagangan yang Adil memahami tanggung jawab mereka, para nelayan memahami peran Komite Perdagangan yang Adil, dan para nelayan diwakili hanya oleh satu Komite Perdagangan yang Adil.

Mencatat keputusan-keputusan yang diambil dalam notula yang ditandatangani oleh Komite Perdagangan yang Adil dan dibagikan kepada para Nelayan yang Terdaftar.

Menyelenggarakan pertemuan-pertemuan Rapat Umum paling tidak setahun sekali dengan semua Peserta Premium. Memastikan para Peserta Premium mengetahui jadwal pertemuan-pertemuan, dan pertemuan-pertemuan mengikuti prosedur-prosedur pertemuan.

Mencatat keputusan-keputusan Rapat Umum dan partisipasi dalam notula pertemuan. Memastikan notula ditandatangani oleh pimpinan Komite Perdagangan yang Adil dan paling tidak satu Nelayan yang Terdaftar.

Komite Perdagangan yang Adil terdaftar secara hukum.

Jika lebih dari satu Komite Perdagangan yang Adil membuat keputusan bersama-sama dan menggunakan satu Rencana Premium Perdagangan yang Adil gabungan, ada satu tim pimpinan yang memayungi semua komite. Semua Komite Perdagangan yang Adil bertemu paling tidak setahun sekali.

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

2Pemberdayaan & Pengembangan Masyarakat

Ketentuan-Ketentuan untuk

Minimum untuk sert ifikasi Persyaratan meningkat bertahap.

S E R T I F I K A S I

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

Pengembangan & Manajemen Rencana Premium Perdagangan yang Adil (ECD-DM)* Satu Pengkajian Kebutuhan dilakukan oleh Pemegang Sertifikat dan mengidentifikasi kebutuhan-kebutuhan pengembangan dimana Premium Perdagangan yang Adil dapat membantu Nelayan yang Terdaftar, awak kapal, pekerja, masyarakat dan sumber daya alam.

Pengkajian Kebutuhan digunakan untuk menyusun Rencana Premium Perdagangan yang Adil, termasuk proyek, anggaran dan jadwal.

Rencana Premium Perdagangan yang Adil mengikuti Aturan-Aturan Pembelanjaan Premium

Rencana Premium Perdagangan yang Adil diperbaharui setiap tahun dan disetujui dalam pertemuan Rapat Umum.

Jika ada satu pihak ketiga yang mempunyai kualifikasi yang membantu untuk mewujudkan pencapaian Rencana Premium Perdagangan yang Adil, pihak ketiga disetujui oleh Komite Perdagangan yang Adil.

Rencana Premium Perdagangan yang Adil meliputi paling tidak satu proyek yang memberi manfaat kepada para pekerja yang bukan merupakan Peserta Premium.

*Bagian ini berlaku pada saat penggunaan Premium Perdagangan yang Adil untuk pertama kalinya atau pada tahun yang terdaftar, mana pun yang lebih dahulu.

Pembayaran & Premium Perdagangan yang Adil (ECD-FTP)*Komite Perdagangan yang Adil membuka satu rekening bank untuk menyimpan Premium Perdagangan yang Adil, dengan lebih dari satu penanda tangan. Penanda tangan bisa termasuk seorang wali amanat, yang mengakui bahwa para Nelayan yang Terdaftar merupakan penerima Premium.

Premium dibayarkan ke rekening bank satu bulan setelah pembayaran Premium diterima dari pembayar Premium.

Paling tidak 30% dari Premium digunakan untuk proyek-proyek lingkungan. Premium tidak disalahgunakan dan Pemegang Sertifikat tidak mencampuri urusan penggunaan Premium.

Audit eksternal dilakukan ketika ada penggunaan Premium dalam jumlah lebih dari $75.000 dalam satu tahun.

Komite Perdagangan yang Adil atau Asosiasi Penangkapan Ikan melaporkan penjualan Perdagangan yang Adil kepada Peserta Premium.

Komite Perdagangan yang Adil setiap tahun membuat laporan tentang penggunaan Premium.

Semua Peserta Premium memahami tujuan Premium.

Premium digunakan sesuai dengan Rencana Premium Perdagangan yang Adil. Kemajuan pencapaian Rencana dilaporkan setiap tahun.

Pemegang Sertifikat mendukung Komite Perdagangan yang Adil dalam menyusun Rencana Premium Perdagangan yang Adil.

Ada sistem akuntansi untuk melacak pengeluaran-pengeluaran Premium.

Premium disalurkan kepada setiap Komite Perdagangan yang Adil.

Pemegang Sertifikat menyediakan pelatihan tentang akuntansi dan manajemen Premium untuk Komite Perdagangan yang Adil.

Komite Perdagangan yang Adil bertanggung jawab atas sistem akuntansi dan laporan-laporan kemajuan pencapaian Rencana Premium Perdagangan yang Adil.

*Bagian ini berlaku pada saat penjualan produk Perdagangan yang Adil untuk pertama kalinya kecuali dinyatakan lain.

3 Ketentuan-Ketentuan untukHak-Hak Asasi Manusia yang Mendasar

T 0 T 1 T 3 T 6Diskriminasi & Pencegahan Pelecehan (FHR-DAP)*Tidak ada toleransi terhadap diskriminasi atau pelecehan (fisik, verbal, seksual) terhadap para Nelayan yang Terdaftar, awak kapal, calon peserta program baru atau pekerja.

Ada kebijakan yang melarang perilaku seksual yang tidak dikehendaki.†

Ada sistem pencatatan yang membantu mencegah perilaku seksual yang tidak dikehendaki.†

Kebebasan dari Kerja Paksa & Perdagangan Manusia (FHR-FL)*Tidak ada perdagangan manusia, kerja paksa, kerja ijon atau wajib kerja.

Tidak ada kerja ijon karena hutang atau pinjaman.

Kerja tidak tergantung pada dipekerjakannya anggota keluarga dan anggota keluarga tidak disyaratkan untuk bekerja.

Gaji, tunjangan, harta benda, atau dokumen tidak ditahan untuk memaksa perorangan untuk tetap bekerja.

Badan-badan perekrutan mempunyai lisensi.

Pengenaan biaya untuk memperkerjakan seseorang atau rekrutmen migrasi tidak diperbolehkan.

Perlindungan Anak-Anak & Orang Muda (FHR-PC)*Diberlakukan persyaratan usia minimum untuk dipekerjakan. Ada persyaratan-persyaratan usia minimum yang sesuai dengan pekerjaan-pekerjaan tertentu di atas kapal penangkapan ikan.

Anak-anak di bawah umur didokumentasikan dan harus mendapatkan ijin dari orang tua untuk bekerja.

Anak-anak berusia di bawah 18 tahun bekerja maksimal 8 jam/hari dan 40 jam/minggu dan mendapat waktu makan. Kerja, termasuk kerja untuk keluarga, tidak mengancam kesejahteraan mereka.

Jika diperlukan, ada kebijakan remediasi untuk pekerja anak.

Ada persyaratan-persyaratan usia minimum untuk diperkerjakan dalam fasilitas-fasilitas pengolahan dan untuk pekerjaan yang berbahaya.

Kebebasan untuk Berserikat (FHR-FR)Para pegawai boleh bergabung dalam satu organisasi pekerja yang independen dan tidak mendapat diskriminasi karena melakukannya.

Para awak kapal dan pekerja boleh memilih wakil mereka untuk berunding, tanpa ada campur tangan luar.

Kebebasan berserikat tidak dipengaruhi oleh pemberi kerja.

Para awak kapal dan pekerja bisa melakukan pertemuan-pertemuan selama jam kerja.

Pemberhentian anggota serikat pekerja atau anggkota komite awak kapal atau pekerja dan penghentian kontrak kerja dicatat.†

Para awak kapal dan pekerja mendapatkan informasi dari sumber yang independen selama jam kerja tentang hak mereka untuk berserikat.†

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

* Bagian ini berlaku untuk para Nelayan yang Terdaftar, awak kapal, dan para pekerja yang masuk dalam cakupan Sertifikat CFS.† Berlaku jika ada banyak pekerja yang diperkerjakan (lima pekerja permanen atau pernah pada satu waktu tertentu total ada 20 pekerja yang dipekerjakan).

Minimum untuk sert ifikasi Persyaratan meningkat bertahap.

S E R T I F I K A S I

Upah, Ketentuan-Ketentuan Kerja & Akses ke Layanan

Ktentuan-Ketentuan untuk4

Minimum untuk sert ifikasi Persyaratan meningkat bertahap.

S E R T I F I K A S I

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

†Berlaku jika ada banyak awak kapal atau pekerja yang diperkerjakan (lima pekerja permanen atau pernah pada satu waktu tertentu total ada 20 pekerja yang dipekerjakan).

Ketentuan-Ketentuan Kerja (WWS-CE)*Ketentuan-ketentuan kerja disepakati secara verbal.

Upah memenuhi atau di atas upah minimum, dan ditetapkan untuk semua fungsi.

Pembayaran dilakukan tepat waktu dan secara langsung kepada para awak kapal dan/atau pekerja. Para awak kapal dan pekerja menerima slip gaji, dan dapat mengajukan banding jika ada perbedaan.

Pembayaran tidak dalam bentuk uang tidak diijinkan kecuali diperbolehkan secara hukum dan disetujui oleh dua belah pihak. Perjanjian harus didokumentasikan.

Para Nelayan yang Terdaftar dan awak kapal membuat dan mengikuti sistem-sistem bagi tangkapan di antara mereka sendiri. Sistem ini hanya digunakan untuk para pemilik kapal dan perorangan-perorangan yang bekerja di atas kapal.

Para pemberi kerja menyediakan layanan sosial, asuransi kesehatan dan cuti jika sesuai ketentuan hukum.

Ada ketentuan-ketentuan jam kerja maksimum dan waktu istirahat minimum untuk awak kapal yang berada di atas kapal di lautan lebih dari 5 hari dan untuk pekerja pesisir pantai.

Lembur bersifat sukarela.

Para pekerja permanen mempunyai kontrak kerja

Pemberi kerja dan awak kapal yang berupah dan/atau para wakil pekerja bertemu setahun sekali untuk membahas upah.

Jika ada organisasi pekerja, upah borongan disepakati bersama.

Para pekerja di pesisir pantai mendapatkan waktu makan dan waktu istirahat.

Semua posisi reguler menggunakan awak kapal atau pekerja permanen.

Kontrak dengan waktu tertentu hanya dibuat untuk awak kapal dan/atau pekerja non-permanen selama masa-masa puncak.

Kesehatan & Keselamatan Kerja (WWS-OHS) Tempat kerja dipastikan seaman mungkin dan diberikan pelatihan-pelatihan tentang Perlengkapan Perlindungan Pribadi, yang disediakan gratis.

Perlengkapan pertolongan pertama dan personil pertolongan pertama yang terlatih tersedia. Perawatan medis disediakan untuk cedera dan ada catatan tentang semua kecelakaan kerja.†

Orang-orang yang berusia di bawah 18 tahun, perempuan hamil atau menyusui, atau mereka yang mempunyai kondisi ketidakmampuan mental, menyandang penyakit saluran napas, atau penyakit kronis, hati atau ginjal tidak diijinkan untuk melakukan pekerjaan yang berbahaya.

Para awak kapal menerima pakaian kerja † sesuai kebutuhan dan dapat mengakses air minum yang aman.

Perahu-perahu kecil yang berisi laki-laki dan perempuan mempunyai ruang kebersihan pribadi yang terpisah, dan fasilitas-fasilitas kebersihan pribadi disediakan di atas perahu besar.

Perahu yang berada di lautan lebih dari 3 hari lolos uji pemeriksaan terhadap kondisi kerja.

Sistem perawatan, peningkatan dan perbaikan tempat kerja tersedia.

Fasilitas-fasilitas kebersihan pribadi di tempat kerja tersedia terpisah untuk laki-laki dan perempuan, dan perahu-perahu yang berisi laki-laki dan perempuan di atasnya mempunyai kamar tidur yang terpisah.†

Ancaman-ancaman bahaya diidentifikasi dengan jelas dengan tanda penunjuk dan instruksi tertulis.

Ada kebijakan tertulis dan seseorang yang khusus bertanggung jawab atas keselamatan dan pelatihan kebijakan. Para awak kapal dan pekerja mendapatkan pelatihan tentang kebijakan.†

Kapten dan awak kapal yang berada di atas perahu di lautan lebih dari 3 hari mempunyai sertifikat medis untuk bekerja.

Komunikasi dari perahu ke daratan tersedia di atas semua kapal.

* Bagian ini berlaku untuk para Nelayan yang Terdaftar, awak kapal, dan para pekerja yang masuk dalam cakupan sertifikat.

Ktentuan-Ketentuan untukManajemen Sumber Daya

5

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

Dokumentasi Perikanan (RM-FD)Spesies primer, sekunder dan tangkapan sampingan ditetapkan, dan disusun daftar tentang spesies yang genting, terancam, atau dilindungi.

Ada Rencana Pengelolaan Perikanan, yang meliputi strategi pengumpulan data

Semua aturan pengelolaan perikanan berada dalam satu dokumen.

Informasi sejarah hidup tentang spesies primer dikumpulkan.

Informasi sejarah hidup tentang spesies sekunder dan tangkapan sampingan dikumpulkan.

Rencana Pengelolaan Perikanan meliputi perbaikan pengelolaan perikanan dan pengendalian kematian dalam penangkapan ikan. Rencana pengelolaan diperbaharui setiap tahun.

Pendekatan kehati-hatian digunakan.

Ada peta yang menunjukkan daerah jelajah dan habitat-habitat penangkapan ikan.

Pengumpulan Data (RM-DC)Sistem-sistem pengumpulan data tersedia.

Kapal mencatat daftar awak kapal.

Perjalanan penangkapan ikan mencatat semua data spesies primer, sekunder, dan tangkapan sampingan.

Data perikanan menunjukkan paling tidak 50% dari total tangkapan untuk spesies primer.

Data perikanan menunjukkan paling tidak 75% dari total tangkapan untuk spesies primer.

Para Nelayan yang Terdaftar, awak kapal, dan pekerja secara rutin mendapat pelatihan tentang pengumpulan dan pengelolaan data.

Data perikanan menunjukkan paling tidak 90% dari total tangkapan untuk spesies primer.

Data independen tentang perikanan dikumpulkan setiap tahun untuk spesies primer.

Kesehatan Sediaan (RM-SH)Evaluasi tentang penangkapan yang berlebihan terhadap spesies primer dilakukan. Satu strategi untuk mengurangi tekanan karena penangkapan ikan disusun jika perlu.

Penangkapan ikan yang berlebihan tidak terjadi pada spesies primer. Evaluasi tentang penangkapan yang berlebihan terhadap spesies sekunder dan spesies tangkapan sampingan dilakukan. Satu strategi untuk mengurangi tekanan karena penangkapan ikan disusun jika perlu.

Status sediaan ditentukan untuk spesies primer. Satu strategi pengembangan kembali disusun jika sediaan ditangkap secara berlebihan. Pengkajian sediaan diperbaharui setiap tahun.

Penangkapan ikan yang berlebihan tidak terjadi pada spesies sekunder atau tangkapan sampingan.

Status sediaan ditentukan untuk spesies sekunder. Satu strategi pengembangan kembali disusun jika sediaan ditangkap secara berlebihan.

Minimum untuk sert ifikasi Persyaratan meningkat bertahap.

S E R T I F I K A S I

T 0 T 1 T 3 T 6

*Bagian ini berlaku untuk kapal, tempat pendaratan, dan fasilitas pengolahan yang masuk dalam cakupan Perikanan Tangkap.

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

Perlindungan Keragamanhayati & Ekosistem (RM-BEM)Spesies primer dalam perikanan bukan merupakan spesies yang genting, terancam, atau dilindungi (ETP). Spesies yang genting, terancam, atau dilindungi tidak dengan sengaja ditangkap.

Bahan peledak, sianida, pemutih, dan/atau segala jenis racun lain tidak digunakan dalam penangkapan ikan.

Skor dampak terhadap habitat dihitung.

Semua undang-undang dan peraturan hukum tentang spesies yang genting, terancam, dan dilindungi diikuti, dan praktik-praktik unggulan digunakan untuk menghindari spesies-spesies tersebut.

Spesies yang genting, terancam, dan dilindungi yang tertangkap dalam perikanan tidak mempunyai nilai konsumsi bagi nelayan

Meminimalkan dan mengambil alat penangkapan ikan yang hilang di laut.

Analisis menunjukkan bahwa spesies yang genting, terancam, dan dilindungi tidak menghadapi risiko yang ditimbulkan perikanan.

Skor dampak terhadap habitat adalah >3.

Memilih metriks ekosistem untuk memantau dan melaksanakan strategi pemantauan ekosistem.

Strategi pemantauan ekosistem ditinjau setiap tahun.

Pengelolaan Limbah (RM-WM)*Undang-undang dan peraturan hukum tentang penanganan limbah diikuti.

Satu strategi pengelolaan limbah dijalankan.

Demi kesehatan manusia dan lingkungan, limbah dibuang hanya di tempat-tempat yang sudah ditentukan.

Air limbah ditangani dengan semestinya.

Tata Kelola (RM-GOV)Para Nelayan yang Terdaftar mengikuti undang-undang dan peraturan hukum di tingkat lokal, nasional dan internasional tentang praktik-praktik penangkapan ikan.

Satu strategi disusun untuk penegakan terhadap penangkapan ikan secara ilegal, tidak dilaporkan dan tidak diatur.

Strategi penegakan terhadap penangkapan ikan ilegal, tidak dilaporkan dan tidak diatur ditinjau setiap tahun.

Para Nelayan yang Terdaftar bertemu dengan otoritas pengelolaan perikanan.

Asosiasi Penangkapan Ikan, Pemegang Sertifikat, dan para pemangku kepentingan lain dalam perikanan berkomitmen terhadap satu prosedur tertulis tentang penyelesaian konflik.

Ada komitmen pengelolaan bersama yang ditandatangani oleh pimpinan Asosiasi Penangkapan Ikan dan para pemangku kepentingan lain dalam perikanan.

Satu pertemuan tahunan tentang pengelolaan bersama diselenggarakan, termasuk notula dan rencana-rencana aksi.

Manajemen Sumber DayaKtentuan-Ketentuan untuk

Minimum untuk sert ifikasi Persyaratan meningkat bertahap.

S E R T I F I K A S I(lanjutan)

T 0 T 1 T 3 T 6

Ketertelusuran Produk (TR-PT)*Ikan yang ditangkap sebelum hari pertama dilakukannya audit awal tidak boleh dijual sebagai produk Perdagangan yang Adil.

Hanya ikan yang ditangkap oleh Nelayan yang Terdaftar bisa dijual sebagai produk yang Bersertifikat Perdagangan yang Adil.

Hanya para mitra yang berlisensi yang bisa menggunakan segel sertifikat Perdagangan yang Adil pada produk-produk jadi.

Produk-produk Perdagangan yang Adil ditandai dengan jelas dan dipisahkan dari produk-produk non-Perdagangan yang Adil.

Satu sertifikat yang valid dikeluarkan untuk produk-produk Perdagangan yang Adil.

Ada deskripsi tertulis tentang alur produk. Ada sistem untuk menelusuri produk kembali ke belakang ke saat pendaratan.

Catatan harus selalu tersedia untuk semua produk dan penjualan Perdagangan yang Adil.

Transaksi-transaksi Perdagangan yang Adil dilaporkan kepada Fair Trade USA.

Asosiasi Penangkapan Ikan menyimpan salinan catatan produk dan penjualan Perdagangan yang Adil.

Kontrak & Perjanjian (TR-CA)Ada perjanjian yang ditandatangani antara Pemegang Sertifikat dan Nelayan yang Terdaftar perorangan, atau Asosiasi Penangkapan Ikan.

Ada perjanjian yang ditandatangani antara pembeli dan Nelayan yang Terdaftar perorangan. Para Nelayan yang Terdaftar bisa menjual kepada pembeli lain tanpa mengikuti ketentuan-ketentuan Perdagangan yang Adil.

Para Nelayan yang Terdaftar menerima tanda terima tertulis berikut ketentuan-ketentuan perdagangan.

Pembelian produk-produk yang bersertifikat tidak tergantung pada pembelian produk-produk yang tidak bersertifikat.

Satu rencana pembelian ikan dibagikan kepada Komite Perdagangan yang Adil dan Asosiasi Penangkapan Ikan.

Ketentuan-ketentuan kredit disepakati sebelumnya

Ketentuan-ketentuan dalam kontrak dengan pembeli dipenuhi.

Asosiasi Penangkapan Ikan dan pembeli merundingkan perjanjian tentang ketentuan- ketentuan perdagangan untuk satu masa panen.

Penangguhan Kontrak & Pencabutan Sertifikat (TR-CS)Kontrak-kontrak dipenuhi dalam waktu enam bulan setelah penangguhan.

Organisasi-organisasi harus berhenti menjual produk-produk Perdagangan yang Adil sejak tanggal pencabutan sertifikat.

Produk-produk yang Bersertifikat Perdagangan yang Adil tidak dijual kepada pembeli yang dicabut sertifikatnya.

Keterkelusuran & Transparansi6 Ktentuan-Ketentuan untuk

T 0 T 1 T 3 T 6

T 0 T 1 T 3 T 6

* Bagian ini berlaku pada saat penjualan produk Perdagangan yang Adil untuk pertama kalinya kecuali dinyatakan lain.

Minimum untuk sert ifikasi Persyaratan meningkat bertahap.

S E R T I F I K A S I