fteviofta - historical papers, wits university€¦ · cv_? pretoria drukkers suid-afrikaanse...
TRANSCRIPT
P 21 81/143198
\f\ (
\T' ' y ". t V.?; V\& W
&
_ V\jA (S K . A , \ \ t n"' , A. c j k M Of
Vja v \c< n , . a i W v -
0<v\/ \ U d L i ^ \ k v\ fteViOfta ts., Xv
6 teao.C'v ^ M ^ t X v v . ( M „ \!C&da \\LV S \1 ^ K \ \rcs_ c K j s W i ^ \ ^ VV
C A d o . O O M 3 & & \ w \ . VjjjvJv 8 o v\
QV-CU O'o Ck$L CAv&aOv^ C U u d iO
W ' t V S VvS'T'S. V\XX Vecr-np (ki < X % x \5"\, (\kS 'CcrAil CVJfz.^ 3 a, visA W u x \'<\'KC,0 • ^
vX/iu\k(\ 0 0'\ O m :0 0&vM\ VjJlfj OoCj i,‘\ ' 'Kw v, S w C u i vA 0 < 0>'W \ j \ ( W i' '
G i X s K - s X • c c - f i V \ x > M u
ViA 0 $ W k Cf> c W OvJL&_ VdA xrv d x i m,-rxV\ CvX q O fv d \*>c m . a i - ■ * <->
& l '
d<Y>
jik r . ^ n v s u c *
tf, 0 ^ rw rc -x'C\?\
,‘r \ ' ' *. ,/■’ . w o
Y\s5j S& ^'vV..\r '? V4J> Of'T*W U C & fR V .
C 0 v r r C ' i x & < \ c f ^ m J & o x v ^ 4 v w r > .
V & V i c ^ 6 w \'o!x f ^ a C> WyOoi. * ( '\ \ w k . \ C t a V L V t , o c w V ^ V & xV i X 0 ' ' ' , ^ c %
;4.^\'MM\- « % cki U ^ V V \ a-rv. S.Yvs^V L ( > f f \ 1_ iv>ootf\s. Vj^Oy r ^ l \ 'i.c.x-',iO iv v '\jx-COft.. Vv W i t o V w ® _vSSJ, Q y \ \J\V
m .c f ’o ^ . .& lc \ - SXO&ji -. ^ V ^ \js s W
^ ( k s W ' ^ ^J ) r \ S s .^ 0 \ iX
W W
f)n Jvej /vojf f >ejci.
G . P -S.P- 21 81/143198
)
Of i 1 X 5 , ,
j j r \ T ^ \ ? c v ^ V \tf \ i ; 0 d n . c k Wa m i*. \ <Z3
- M — vt A ~ ^ \ c v \ _ _ ( H q ^ « & C
i (u\ c*v \ V j5 ’.\‘-•s vS>. vVc/... o'K V jK vS »^sCAti— x A x i i — O & f e O R r i f t w i i - _____ C x v ri _ _ V v s x ( v W ' v k .
\ / \ r\ n ^ \ / \ a , i\ A c\ * . ,i \ < " '
V & - 0 ' . - : , ' , ; \ > v x ... a
c U S L f c f e c X . . V v T \ v \ | x ( U s t t j & .
v j i u & d V \i& & i x s m . < Wv u ^ < # > t t X W Y V X 9- •
Oat. V ol VclV v .vv , \ \ ' •• ^ ~ \
' O ' C-V^tt
V
, . - v ( X & W \ \ M 0 l NC\Wx . . . . ^ _ \ x c v -
- . . . - - - _ W vJin fV(vf'
\ \ ~T (V J U ) . rVr V u V! Vxjj\ c m- - 3 ^ - V , 4‘m C ‘ v iVvi/ ^
V£l& L C ^ \ .Om L v CvT ^ O vKTj G(\V%^vv VCW A A f \ ^ v \e \ l \ \ ^ v V x • ' ^
; v V O u ,% X w VooiiVa. c $ & r v OvT,
^£A jO ^V , '^v S ’g & ^ A , jfr \<r\ c ,..1n
\ - N'^-j! ' • * V \ '.'_ * V . o\,V> '-'V
/-• ^ ^ J v / ' v l O l ' O v
w fc VA \ X v vHt -u A ^ \ s S r ^ \ ov&( k i ^ . ^ 0 Y ^ \ r^ CvCVvo^ • ^
^ J L C ^ ' ; ^ d c ^ G v > \ \ ^ V > C ' j ; \ v ^
\ . . r • -i '
C m V v x x v S s v & i c c m ( \ A \ l \ - a
{ ^ x k ^ s C0-‘X 01 V'Sid CK n C \W \ >vC^C L . .V\A . t e f c W e r a M Y . $ # t y k * a w
- ^ . _ i A , . < W 'A>UV rO \f k X : ^ - .W ^
—^ ... 'i : l xcvj\ vl;(^ur •a ._ o i_ . \ ! x 4 _ . _ sD l V x v _ ( j £ ._ ^ L
A ^ A V O y j 1
'o ? ;.ro o /cQ ndxeJ-kai^Ll
P 21 81/143198
UvrA\ _\A( X \ ,:r V : i ' i s o A i 3 ' ;
ktooY D
% ^ S t °f‘ E 3oC p . ^ K i L V L u a " ; J i t k l - i g d c ' l t H l I t f c n u i
CCf^'fvJiacn^ Aft. aaic' Scf'nc ci'nr.U'.O c W Vfv 1\T^V m y a CJLVX ' a w v ^ G u l l v
n/cjbp<q-$ % c z s
7 ^ i „ ,
_ V : ' : ' •-\ v/ S K V U y i C D E ' A C C V S E D N O . I
mft>n
d * c 3 i . -
' JSSS^’;' ; 671^uww...«..M....'r'...J.J................
N«ionaIitcit - y ^ ' H s f National iiy . * V" ^ i_ ‘ ....................— •.•M.V....,
V -A. geneeraoo. . „ _jF-P. taken on l9S?.y GQ.J..0... )SAP. 69 onrvang op
' ^ n ^ ^ V ^ 0019---- J ...... ’■___
& K K S 2 S g ^ , ! K £
W&M.Wentacksnommer Identity number jC
H uwcliksuu Marital sums
l*mnilHIIHHim....n....A.1|i s y p ^ Q X
Doimafdnik(rcgter) ; - Thumb-print (rieta) ~
o f Education
HandtekerunR A .K . B evdm erdertS isfim ure C 'p^^C ^runander'
H andtekening A .K . BevelvoerderlStgnaiure C .O . CommanderB E S K U L D I G D J Z / A C C U S E D N O . 2
Volle'naam/Names in fu l l ....................Datum van geboone-. / r v r Date o f birth * . / V " /
......... . ......ldentiteitsnomnier Identity mimbcr
RasenGeslag / / / . ”Race an<3 sen ....C i2/..«<V:. V ^ ^ VNasionaliteit < * / o O ( ^ ZNationality ..... jK j .k w A ? ......* ........Geboorteplek f -?5 # V “ v \ —£ - Pisce o f b i r t h . . . C £ t/ \
r:pA S ? ; 9 j . 2 / J ‘SAP. 69 omvang opSAP. 69 received on I9 ...... .,................AANKLAG AANGENEEM ( V.B NK CHARGE ACCEPTED (O.B NO i
S n p u a E , ^ ^ ^Onderwyspeil Standard o f Edi/taiioBerocp [ f tOccupat ionA<: SrrCT? V.A . aan ^AKB. op F.P. to SACB. on I9 V .A . NKF .P ^ IO . / ..............
-M ? 3
/Huwelikstaat Marita! statuf
Gearresteer op Arrested or,
Duimafdruk (rcgien Thumb-print (right t
H andiekenu B tvelvo trderliigna lure C O . CommanderB E S K U L D I G D E / A C C U S E D .s o . Voile naam/Names in fu l l................Datum van geboortc — f /Date of birth 19........ / ' i
L & M M &IdcntiteitsnoiTimcr Identify number /
ssss'..% rp®Nasionaliten ,—Nationality . . t J T Z ’ ~*l. y7T
/..s .SAP. 69 ontvang opSAP. 69 received on 19........ ........ ...AA N KLAG AANGENEEM (V .B ! CHARGE ACCEPTED (O.B. NO.)
Onderwyspeil Standard of Education Beroep -Occupation.........V ^>V .A .aanSA K B .op F.P. to SACB. on 19.. V.A. NR
Huwelikstaai Marital statuf
^Aiearresteer op /Arrested on
Duimafdmk (rcgterl Thumb-print (right;
Vir bykomende beskuldiedes kyk A For»ddmonaiacn»ed*ce A - A.K. BerelvofrderlSignaiure C.O. Commander
SAP. 13, SAP. 43 r o f ’AT v e m ./,
Relrordvan dokumentere- en ander bewysstukke . KecorooT documentary and other exhibns
Pretoria Drukkers SAP 5
SU1D-AFRIKAANSE POLISIE SOUTH AFRICAN POLICE
ONDERSOEKDAGBOEK INVESTIGATION DIARY
Tyd, datum Time, date
Stasie/Station....c i O ^ - M.R./C.R. No. ) / - C O
............................................ G 0./INQ UEST No. 1 '— ..... .P..... •
Navraag / Enquiry No.
VerwysingReference
V o i \ e- Qsi d - U i
O ..x O;v;'\kJL/j ^ ‘0 w.v..O\ c X e o u C o ^ lO Q i
C fc V ..... i . . .C .v 0 s L L '.. ' . .............. Q l e u j ....................1....&
U .£ o .....I
V v^ ^ .l.C
A d Of, 10 C U ^ n o
6 C u ^ t o
t o
C
s i CA ( ^ L L -c ^j O O O /
A /y^ e- rv< ? C v_?
Pretoria Drukkers
SUID-AFRIKAANSE POLISIE SOUTH AFRICAN POLICE
ONDERSOEKDAGBOEK INVESTIGATION DIARY
Tyd, datum Time, date
r , r ; - M.RyC.R. No. - * .-n Stade/Statinn ....S C, Cl /INQI JF.^T Nn ’ ->
VerwysingReference1 1
Navraag / Enquiry N o...................................- ..............
( ^ )
-"\ -
i > C /»< • > - / - ! i / . < -' > -*■=>^ •
L , • / '^ J fLsiK j / _ / ✓ .' , .■ > _ /
^ -
- • ~*: L” ' ?'
j
n . , n . u ’ U ' -
.... ...................; T " “ ....................................................r ~ ....................................... t ..............*‘ y - %j i
v ' > •' ' ' ■ • • C “*
■ •■ c < ' 0 - ^■ ! 3 ■; .......... ...~ -/ v.- - - - '
Pretoria Drukkers
SU1D-AFRIKAANSE POLIS1E SOUTH AFRICAN POLICE
ONDERSOEKDAGBOEK INVESTIGATION DIARY
Tyd, datum Time, dale
Stasie/Station__M.R./C.R. No. _ \ \
......... G.O r f r iQUEST-Nor
Naviaag / Enquiry No. _ .............................................
VerwysingReference
■-^x - .......^ b S f e S S t ....... ........................................................... .....................................
v« o N - 5^<s......................................................... ..........................sasCs....
NuSc...... .'Ss=>aC'\ ...
........ .................
........\ ......... ....... .........................S * >
V 2 s ..\V)« V ^
/NcH~> ............
.........— ^
........... K >W V ='-,2k ................ .^ S £ = ^ > ................... .........................
yVJwS, V
\ s ^ .
.......
V VNi <NN........................
...................,Ns< ^S ...._ ...................
S s L ; . v - ^ s b . .: v i ^ £>.
............... .............. _ ...S»& ..........-,^ - -
V s & s & i..........
>x...
....,...
< C v -
vS-c-n ' V i s < X i * S x >
XvV.nC^C'J
K...:ss^ s£ : V N
...........sjsasbfes....... ................................— .........................-••
„^SSS.... 5 ^ > ... - ........‘- - X ^ -
vsac^. ...........< 0 > x
^ ____....................................................... ....... .... ..................... - ^ ) y
....^ v « - » .... .................................N S ^ v ........
V v
A - s
5 ^ > 5 k..
^ ...... ............................___________
Pretoria Drukkerz SAT 5
Tyd, datum Time, date
SUID-AFRIKAANSE POLJSIE SOUTH AFRICAN POUCE
ONDERSOEKDAGBOEK INVESTIGATION DIARY
Stasie/Station rM.R7C.R. No. ( \ \ - r r G.O./INQUEST No........
Navraag / Enquiry No.
VerwysingReference
JAM ES VAN DER MESCHT (AFRIKAANS) VERKLAAR ONDER EED IN AFRIKAANS >
(2)Ek is ’n volwcisse blanke Konstabcl met mags, nommcr 0430743-7 in die Suid- A/rikaanse Polisie verbonde aan die Onlus en Geweldmisdaad Eenheid, Vaaldriehoek en gestasioneer te Vanderbijlpark met tel. no. 81-1547/8/9.
(3)Ek is die ondersoekbeampte in Evaton MR 153/6/92 Moord. Die beskuldigde in die saak is s/m Andries Nosenga.
(4)Hy word tans te Vereemging S.A.P aangehou. Die ander verdagtes in die saak is Hunter Ndlovu, Thomas Lukozi en Victor Kheswa. Hy is tans oorlede. Hunter Ndlovu en Thomas Lukozi is tans betrokke by die Boipatong saak en word ook verbind met die massa moorde ran Feb. tot Julie 1993. As gevolg van hulle betrokkenheid by die sake kan ek hulle nog nie by my saak betrek o f arresteer op die saak nie.
(5)Volgens vcrdcre ondersoek is die doppies wat op die toneel gevind is verlore en kan nie opgespoor word nie. Dit was ingchandig te Evaton SAP 13/215/92. Dit was 6 .v Ak 47 doppies gewees. Hulle was nog nie na Ballistics versend vir ondersoek nie.
(6)Daar is ook vcrdcre verdagtes bekend maar hulle kan nog nie gearrcsteer word nie. Hulle is woonagtig tc Kwa Madala Hostels.
(7)Ek is vertroud met die inhoud van die vcrklaring en begryp dit.Ek hct geen beswaar teen die a/legging van die voorgeskrewe ecd nie. Ek^esfk+yt die voorgeskrewe eed as bindend vir my gcwete.
..............S/KONSTABELJ./\]AN DER MESCHT
(1)
! 2
Strip
• • <• .vv- .wmmm
f. f k. ’ •-^ • • •: v > W > - :
.............................■..................■-*............. ...i / A M V o . .y g j * - ” 1 4 ; “ , . ‘ 'W O V / f f U ,
- A _ _ _ _ - ' ■ ...............
p
j j elvm g ;
:: v
$ S
f l »>?wXl»
IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA (Rondgaande Plaaslike Afdeling vir die Vereeniging Rondgang Distrik)
Die Prokureur-Generaal van die provinsie Transvaal wat as sodanig vervolg vir en namens die Staat, stel die Hof hierby in kennis dat
MATHANZIMA ANDRIES NOSENGA
'n 17 jarige man en 'n Suid-Afrikaanse burger van Evaton, Vanderbijlpark(hierna die beskuldigde genoem)
skuldig is aan die volgende misdrywe:
1. MOORD (NEGE (9) AANKLAGTE)2. POGING TOT MOORD (SES (6 ) AANKLAGTE)3. OORTREDING VAN ARTIKEL 2 VAN WET 75 VAN 1969 -
BESIT VAN VUURWAPEN SONDER LISENSIE OF PERMIT.
4. OORTREDING VAN ARTIKEL 36 VAN WET 75 VAN 1969. ONWETTIGE BESIT VAN AMMUNISIE.
AANKLAG 1 TOT 9
DEURDAT op of omtrent 15 Junie 1992, te of naby EVATON in die distrik van VANDERBIJLPARK, die beskuldigd wederregtelik en opsetlik die persone soos per skedule A gedood het, deur hulle te skiet.
SKEDULE A
Aanklag 1 :
Aanklag 2:
Aanklag 3:
ELIZABETH HADEBE 'n volwasse vrou.MAKHOSONKE SOLOMON NGOBANE 'n volwasse man.
SAMSON MAGESI MAKHUBELA 'n volwasse man.
V.64/93 Aanklag/.
c i t ?
- 2 -
Aanklag 4:
Aanklag 5:
Aanklag 6 :
Aanklag 7:
Aanklag 8 :
Aanklag 9:
TSIETSI MPHO JACOB SENOKOANE 'n volwasse man.
JUSTUS SKOUMENG 'n 16 jarige man
MBALI ABRAM MALINDI 'n volwasse man
JOHN DITHEBE 'n volwasse man
JACOB DITHEBE 'n 17 jarige man
ELIAS MLANGENI 'n volwasse man.
AANKLAG 1 0 - 1 5
DEURDAT op of omtrent 15 Junie 1992 en te of naby EVATON, IN DIE DISTRIK VANDERBIJLPARK die beskuldigde wederreg- telik en opsetlik gepoog het om die persone soos per skedule B te dood deur hulle te skiet.
SKEDULE B
Aanklag 1 0 :
Aanklag 1 1 :
Aanklag 1 2 :
Aanklag 13 :
Aanklag 14:
Aanklag 15 :
PHINDILE SITHOLE
JOSEPH MOKOENA
JANE MBELE
PATRIC MBELE
MARIA MLANGENI
JOHANNES RADEBE
AANKLAG /.
AANKLAG 16
DEURDAT op of omtrent 15 Junie 1992 en te of naby EVATON in die distrik van VANDERBIJLPARK, die be- skuldigde wederregtelik in besit was van 'n vuurwapen, fabrikaat aan die staat onbekend, terwyl hy nie die houer is van 'n lisensie of permit of toestemming ingevolge bo- vermelde Wet uitgereik om sodanige vuurwapen te besit nie.
AANKLAG 17
DEURDAT op of omtrent 15 Junie 1992 en te of naby EVATON in die distrik van VANDERBIJLPARK die beskuldigde wederregtelik in besit was van ammunisie, aan die staat onbekend terwyl hy nie die regmatige houer of besitter is van ’n vuurwapen waaruit sodanige ammunisie afgevuur kan word nie.
Ingeval van skuldigbevinding versoek genoemde Prokureur-Generaal vonnis ooreenkomstig die reg teen die beskuldigde.
B.J. Bredenkamp S C ADJUNK PROKUREUR-GENERAAL TRANSVAAL
V.64/93
DIE STAAT teen MATHANZIMA ANDRIES NOSENGA
OPSOMMING VAN WESENLIKE FEITE INGEVOLGE ARTIKEL 144(3) (a)VAN WET 51 VAN 1977
1 .Die beskuldigde het op 15 Junie 1992 om en by 17h30, tesame met verskeie van sy makkers, almal met vuurwapens bewapen, met 'n voertuig op Moshoeshoestraat, langs die ou Goue Hoofweg 'n Minibus Taxi van agter ingehaal en langs hom inbeweeg.
2 .
Die beskuldigde het tesame met sy makkers met hulle onderskeie vuurwapens op die minibus losgebrand. Ses persone naamlik, ELIZABETH HADEBE, MAKHOSONKE SOLOMON NGOBANE, SAMSON MAGESI MAKHUBELA, TSIETSI MPO JACOB SENOKANE, JUSTUS SKOUMENG EN MBOLI ABRAM MALINDI is in hierdie aanval opslag gedood deur skietwonde op verskeie dele van hulle liggame.
3.
Twee ander persone naamlik PHINDILE SITHOLE EN JOSEPH MOKOENA wat ook passassiers in die minibus was, het aan die dood ontkom. Joseph Mokoena is gewond terwyl Phindile Sithole ongedeerd daarvan afgekom het.
Van hier het die beskuldigde tesame met sy makkers met die voertuig in Evaton inbeweeg en te Adamstraat op verskeie voet- gangers losgebrand. Tydens hierdie aanval is 3 persone naamlik JOHN DITHUBE, JACOB DITHEBE EN ELIAS MLANGENI opslag gedood deur skietwonde op verskeie dele van hulle liggame.
V. 64/93 Vier/
0
5.
Vier ander persone wat ook as voetgangers op die straat teen- woordig was, is gewond maar het aan die dood ontkom. Hulle is JANE MBELE, PATRICK MBELE, MARIA MLANGENI EN JOHANNES RADEBE.
6 .Gemeenskaplike oogmerk word beweer.
- 2 -
V.64/93
DIE STAAT teen MATHANZIMA ANDRIES NOSENGA
LYS VAN GETUIES INGEVOLGE ARTIKEL 144(3)(a) VAN WET
1. Speurder Adjudant Offisier Vivian Henry Puth Suid-Afrikaanse PolisieOnlus en Geweldmisdaadeenheid VANDERBIJLPARK
2. Adjudant Offisier Dirk Cornelius van der Merwe Suid-Afrikaanse PolisieMIDVEREENIGING
3. Fedboy Ngovine Jovane Huis 721 DENNISVILLE
4. William Dondolo Batesstraat 691 EVATON
Phindile Sethole Eastonweg 140 EVATON
6 . Konstabel Jacob Makhubu Suid-Afrikaanse Polisie Staatslykhuis SEBOKENG
7. Dr. Albertus Stephanus Nieman DistriksgeneesheerSEBOKENG Lyk nr.s. 423/93 - 431/93
8. Masenyana Joseph Makhobela Parkhurststraat 47/22 JOHANNESBURG
9. Diphelo Isaac Senokoane Huis 22MidvilleSASOLBURG
10. Bongani Michael Mugomezulu Easternweg 140SEBOKENG
11. Mafika Joseph Malindi Eerstelaan 8 - 1 0 EVATON
V.64/93 12.
51 VAN 1977
Joseph/.
6
£ >
- 2 -
12. Joseph Mokoena Huis 1448 Beverley Hills EVATON
13. Sersant Richard Styger Suid-Afrikaanse Polisie Onlus en Geweldmisdaad Eenheid VANDERBIJLPARK
14. Arthur John van der Gryp Suid-Afrikaanse Polisie Onlus en Geweldmisdaad Eenheid VANDERBIJLPARK
15. Namane Obed Ranyawa Ranfeweg 1133 EVATON
16. Petros Pateng Mlangeni Adamsweg B6EVATON
17. Khampi Bennet Ramongane P.K.R.S.VEREENIGING (Neg nr. 1290/92)
18. Jane Mbele Randviewweg 1216 EVATON
19. Maria Mlangeni Adamsweg B6 EVATON
20. Johannes Radebe Adamsweg B6 EVATON
21. Luitenant Heinrich Kalp Suid-Afrikaanse Polisie Onrus en Geweldmisdaad Eenheid VANDERBIJLPARK
22. Sersant T.G. Kuni Suid-Afrikaanse Polisie Onrus en Geweldmisdaadeenheid VANDERBIJLPARK
23. Konstabel Jan theodorus Ferreira Suid-Afrikaanse Polisie SEBOKENG
24. Konstabel James van der Mescht Suid-Afrikaanse Polisie Onrus en Geweldmisdaadeenheid VEREENIGING
V. 64/93
- 3 -
25. Luitenant B.N. Scheepers Suid-Afrikaanse Polisie Voertuigdiefstaleenheid VEREENIGING
26. Sersant Oosthuizen Suid-Afrikaanse Polisie Voettuigdiefstaleenheid VEREENIGING
27. Konstabel Baroke Suid-Afrikaanse Polisie Voertuigdief staleenheid VEREENIGING
28. Daniel Jacobus Malan P.X.R.S.VEREENIbiNG
29. Sersant KochSuid-Afrikaanse Polisie VANDERBIJLPARK
30. Konstabel D.M. Moketsi Suid-Afrikaanse PolisieOnlus en Geweldmisdaad Eenheid VANDERBIJLPARK
9 V.64/93
c
Li I* o UtlJ UJ'1 /Gclik deur 7 yp«*d by be 75 N jh«.‘vi«;i> * •*ur
Hoi n i pick Viiii viri liooi • No.Court and pl.uc ol tunl/Court use No
FOCHVILLEA1126/92
: ii ii> v.m ^kuldif, 'inilm*
of tonvi< Hon
92/10/1292/11/20
6 Maande g.s. opgeskort word vir Vi tydperk van 3 jaar op voorwaarde dat die besk- nie skuldig bevind word aan: dief- stal of poging tot diefstal wat gedurende die tydperk van opskorting gepleeg is nie.
III
Tut by tkuM igbi'viiitfing grUatccr Up tiun dated
AX/5780Ooi iic iln
OlllMKC
Diefstal - trapfiets - R450.00
EK I AD
N.i.i i N.1,1!
MATHANZIMA N0SENG0
ER.K E N /O N TK TN D O V ER M ELD E VO R ^IT /D E N Y A B O V E -M E N T IO N E D P R r
ANDTEKENIMG VAN BESKULDK3DE/SIQ 'tATURE OF ACCUSED
4V A No F P No
49754/92
JGE V E R O O R D e U N O S EVIOUS CONVICTIONS
(Z . 15.) 81/142289
fWr\ Kcatv} ^ j P\^ / O
.is.
fy y ? .rv ? i ____p K d o ^ S --------
V i r - < s lc< o| ^ rv-l(gs V t x n V c r v K K ^ r v f i l o \ ci\<5._____Q^-kpor'^-gpA 1
Icj rjb J) VigQ rryioff rr-v-j r = rr___2 ZT)r~l-£L_eOi--ilo --^CQ^Cg^Ocxr^gr^'-S^T^- __^55),-
IVir- cir=\/p'\ rr~ \ v/Qn \/ onr K t-'oofTl 0,1 ot\£?-___ Q Hf>nSPr 11 0 .__
()On P r~~g1 VvV3oyy4__-------------------\ ) <SfTj 0 e ? ^ ______________________ ____________ ________________________________________________________________________________________
\ io<2eS (^2) J rgp SS'tjQ. £r_
C -O -A C |g o a n T i^ )-SCUaC-
\ - c r ^ ^ - e C ^ ) f S } ) t ^ n ’C o ^ I S < ^ 2 ‘ l I g f e ^ O ____K l'X Z i'___ . . U a C D V S < 2 j ^ H )
lOoaij -£ ___ C 5 0 . , J cc€-*-A____Q<g>(^___ V J.C r\J2\(k .____< : ^ Q C 2 < , h c 2 ^ t : . . O Ly=.____t ' ^ £ " C c3 ^ ) j C C V
<=p v . rv, -■- <, ; rkp d?PJ~__ di&-__b ^ L JAk3^-C^~__An__QpS _- ( _n | (=>_ C1 _rr~ ify} iCy (r-_rp\r=r ___COCcx£Tl> 0 -0-- T —s=>=S—jC2:
\ I v e AY'o’o.Oy v' Q i <e p y O T o p O r X t—> O / iO g k n o t ^ A - t:______ j S ____ g p __ .O r
k -j o^c.-ir\ -fc?r geogxt-v^g f is .t ^ ' -S^^A^j^^^Le^vjsf-i o lr>cxp fe- •
O ir rV t<^A C-(.CiT)j g^gv--i i e/ ^ tssT tr^ > ^ _
iJ-LkdSg.C
H y )
_ ID > L .^ __
GP.-S.
\Ma v t f r v t *
P n r r w A u k ' k / U u ^
3#v U k(AJ\X tlUAMv '■
(Aj
kr l/hcA Ufe ujrfy
^ l ^ U f V M kffyctjL uz(z) 1< W {^cL 5 I Vft/h/1*111 I '
f c k ; cIaX, O T ^ J ^ z A A e ^ X ^ ,
A/|
\T C 4 ijA js A m Ir tO j '■
I - f c l c (a d x t' ^ t d ^ / X i A ^ t^v ^ w M i^ A ^ a Jp .
X. Ql£- C^A /h\^A ^Ci [A <\J(/h/ YYly \fCSA yblA'AdsUc' esUs s4^
^ • H k aM a^ Iaa (AA/hs 4 ,(L d/s^ /k^Ji/fJe Vhstj ^
Ajic~ ''kl&jj/UtAAjL i£4v , lUltsmlckti/*0\(2> \/[/Jy tyXJJWyb- t (p \/%-/?\/'
<l b t ty W ffJ U , I kJU s^ ^ lhU v (w r ifc / u ^
(u tc k j^ £ L V U)i£, 7 s Was H (?q " ifAi/stJ^s T ' / .
rl/h/ ' K 4 /P l/U r A a c M U ' f j jL *\s
& yw k lU ^ L - \% m / (T d rifc A st* Me*/ ^ tjy U ^ y 3 l l i W
(aJ^x 75" l$A\/ l^lr^ ~~ \A ^ y <!&VYMnUJuAsi
Oh/ Z/L H\aaJ^ tUc- \J^eyftXc^ .
S. /. O k IaJM l£^ M /V]/ G y yflfpy . lAPlt' ^
/£ CiMvu^ \<\<\2 (rru n h ^ D
V fir tX u k 'A ' f e i HUftjrrvfiU& dXy
0^ WA^qMAOfc (Ap J ^ ^AAiy ^krf^V^lvtfU sft/ZU ^ i4\ A$X& / 2 . 'izMiCyt j IKcjlt VlUUlAMyfjCM
OAHa/a/t /h/J^.
3 .2 . M u (rvi z& \Mas 5 iamjL0j5 / S j'aaiaju 1*1 2 focft' I'lh^o
VRAAAaA s VlPgffrusj
yA/ WU/tli/h\A
d/iM^nAviw- *he£ ynMTMi^AA &jeAmM+~U A U\ iw u d J L FaAynA v id r itj^ .
3. 3 % . 3£ YC{\JV&\/6<- Zsy'
tn&L &l/fj e>nvur i\w \\m a /^ cl t,
YtsfuJt*' ^yh/ fC esjiAAj'te- 6\j tJ~$u4/jyl(yL
fc k 'hL& fu t- aJLc4 ^ 0j c(m -
l%{/n4$M t*Au O eA/yuA/T hA£*.
3 - 4 * . £ 4 ul 1 Loiar Km A a ^ U i] /A , & c 4 tM ^
( A/yuLy 6{J{/h/ IfWl/J y^V c(ajL- &A\jbr
3 sj&ftenz (A-Uj ^ ctyynsje L
W v o(u~ CfYh/f+dc4 Cdic, fthJCA _)■fibjusrsj to■ <7\ a/>v rC^H^a. ^ OjvwfTJultA h/sL l/ivfvr kaJvuM/ Cjei Ajty dwbA' iun
YY\Ma W M tU zaJ h
* M y i/K M ju (aM a 'hck 'hwlU''
l\/j'f\/vons A£s tfZi&f'hjAAA ^K X pk&s 7 dz/fnrf&fy*
^ A tcwvL/.
3 . 5 (A £{,VAshnv IaJO/U zL (AiAA nrw UJzU.cbuu tt\&\aa& , {/fm AAj-jL4uU nvyj jMhi/ics &*/ Ujd/j&tUrtc, j &h4/A3J'OUsr&£i \Mat/ tlu~ nNC. VtoM£■ AL» X T AyLt/ '\~T~iC/hy( '
Wi dcnc 7 *j£AAm\y h s t , /kvtil&MjiQCtU ^ v - iUAAlJr*^// tyMyj M
Wwt- tLcrvJis ac//FCi*i ^ tuLa^
iy V rflU cs 'VTUsiyjUr (ThdzM M AAVjQ (a M a i^W^ I V P.
3 . t ^ U/ ^ 4 ^ 1 /W ^ fe^ t/v A / -6 V\aMJz, £\Ja t u i(L vyj> /r to t z J l M u
%t(A/]r£ffbLs o u s o ir r r to L o y ^ 4aj
CKAa U ^ A (M /to s ftU sL 'tw J J j^ ' f c - ts h
( i& L ic^ f ^ i / ^ 4v
fctrd \A£/tol/Us kyO yftA ^\A/h/Uiy^(c^ bd'.
3. 1. y(A, i^L P\OWMUj ^ /c ct(yCyy VtflueS^ c hydjiiH y n£&Vh/ ^AAi< &!jjL*- i/^lV^t^ 't/h/
4JsAMsUVj.
Truth and R econciliation C om m ission Johannesburg Jan-Ake Kjellberg
7 may 1999
I'
THE BO IPA TO NG HEARING.
Attached herewith are cop ies o f selected pages o f the cell register from Vanderbijlpark P olice Station. The attached copies are copies from the cell register where V ictor K hesw a’s nam e occurs during the period M a rch -J u n e 1992.
The original cell register w as obtained on the 5 may 1999 and is kept by the Investigative Unit.
Jan-Ake Kjellberg
Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records 1990-1999 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.