ft t7ny 2015 - marmaraimages.marmara.com/marmara2009/fichetechnique/... · fiche!technique!...

FICHE TECHNIQUE 2015

T7NY

23/01/2015 TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 202 900 000 € -

RCS Nanterre - 331 089 474 1

Indonésie Volcans légendaires de Java et Bali Randonnée - Niveau 3

Dernière mise à jour fiche technique : 23/01/2015 Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux votre voyage. RANDONNÉE & TREKKING Des voyages qui mettent la marche à l'honneur ! Marcher n'est ici pas une fin en soi, mais bien un moyen de déplacement, au plus près des espaces et des gens que nous rencontrons. Nous les avons classés par "niveaux", allant de la "découverte" à l'expédition.

Tentez l'ascension des 4 plus beaux volcans de Java et Bali : le Merapi (2911m), un des volcans les plus actifs au monde, le somptueux Bromo (2329m), le Kawah Ijen (2326m) et son lac d’acide, et le Gunung Agung (3142m), le volcan mère de Bali. Osez les plages paradisiaques et les rencontres chaleureuses avec les habitants.


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 2

POINTS FORTS • Les randonnées dans les superbes paysages de rizières • L’ascension de quatre volcans, dont trois très actifs • La détente sur les plages (Lovina Beach, Amed, Kuta).

VOTRE CARNET DE VOYAGE Jour 1 : PARIS-‐JAKARTA Nuit en vol. Jour 2 : JAKARTA Hôtel Amaris Juanda 2* Accueil par le guide, transfert au centre ville près de la gare ferroviaire de Gambir. Dîner libre. Jour 3 : JAKARTA-‐JOGJAKARTA 7h de train * Hôtel Ary’s 2* Train matinal pour un pittoresque voyage à travers la campagne javanaise. Arrivée à Jogjakarta en fin d’après-‐midi. Installation à l’hôtel pour 4 nuits. Dîner libre. Jour 4 : JOGJAKARTA-‐PRAMBANAN Hôtel * Hôtel Ary’s 2* Visite de Jogjakarta : Keraton, le palais du sultan, l’ancien château d’eau, le marché traditionnel, une fabrique de batik et wayang. Poursuite vers le temple de Prambanan (classé par l’UNESCO), dédié à la triade hindouiste : Shiva, Vishnu et Brahma. Ensemble de 240 temples shivaïtes, construits au IXe siècle sous la dynastie Sanjaya. Dîner libre. Jour 5 : BOROBUDUR 100 km/3 h * Hôtel Ary’s 2* Visite de Borobudur, célèbre temple bouddhiste du 9e siècle restauré par l’Unesco. On y recense plus 500 statues représentant Bouddha, sur un magnifique ensemble de 7 terrasses et stupas, symbolisant l’ascension au nirvana. Poursuite vers les petits temples de Pawon et Mendut. Dîner libre. Jour 6 : VOLCAN MERAPI (FACULTATIF) 9h de marche * +1600m – 1200 m * 100km/3h de route * Hôtel Ary’s 2* Départ dans la nuit pour l’ascension du Merapi (2968m), l’un des volcans les plus actifs au monde (dernière éruption avril 2014). Début de la randonnée au cœur des plantations du volcan sur des sols fertiles cultivés par les villageois pour atteindre le sommet. Nous entamons notre descente vers Selo puis retour en véhicule sur Jogjakarta. Dîner libre.


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 3

NB : pour ceux qui ne souhaitent pas gravir le Mt Merapi, possibilité de randonner sur 4h env. dans les collines de Menoreh qui surplombent le temple de Borobudur (guide anglophone uniquement).

Jour 7 : SURABAYA-‐BROMO 200 km/5h de train * Guesthouse Lava View Lodge 2* Départ en train pour Surabaya. Vue sur des petites villes, villages, rizières… Poursuite vers le Mont Bromo. Jour 8 : MONT BROMO 2h de marche * +-‐300 m * 300km/6h de route * Guesthouse Arabica 1* Réveil matinal pour l’ascension du Mont Bromo (2329m) afin d’y admirer le lever du soleil. Retour à l’hôtel et départ pour le Ijen en minibus. Jour 9 : KAWAH IJEN-‐BALI-‐LOVINA BEACH 3h30 de marche * +-‐500m * 100km/2h de route * Hôtel Lovina Beach 2* Très tôt le matin, ascension du Mont Ijen (2400m), curieux volcan célèbre pour son lac sulfureux, son soufre et ses courageux porteurs. Selon les conditions, descente au fond du cratère, lieu d'exploitation du soufre. Transfert au port de Ketapang (50km/1h30 de route). Départ en ferry pour Bali (1h de traversée), puis transfert à Lovina. Dîner libre. Jour 10 : MUNDUK 50 km/1h30 de route * +/-‐ 400m * Guest house Pak Oles 2* Matinée libre (possibilité de louer un bateau pour assister au lever de soleil et au ballet des dauphins) puis transfert au village de Munduk, niché dans les plantations de girofliers, très typique de Bali. Jour 11 : AMED 3h de marche * +/-‐ 400m * 120km/3h de route *Bungalows Apung 2* Randonnée facile dans la région de Munduk, à travers les plantations de girofliers, café, cascades, villages et rizières jusqu’au plus grand banian de Bali. Dans l’après-‐midi, départ vers Amed, village de pêcheurs à l’est de Bali. Dîner libre. Jour 12 : AMED Bungalows Apung 2* Journée détente où vous profiterez de la plage d’Amed. Baignade et possibilité de snorkeling ou plongée en option. Dîner libre. Jour 13 : TIRTAGANGGA-‐TENGANAN-‐SELAT 3h de marche*+/-‐ 400m* 80km/3h de route * Guesthouse Agung Inn 2* Départ pour Tirtagangga « eaux du Gange », petit village agréable entouré de rizières en terrasses et réputé pour ses sources sacrées. Baignade dans l’ancienne piscine royale de


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 4

Karangasem. Randonnée au départ de Bebandem, superbe vue de Gunung Agung. Arrivée à Tenganan qui abrite une communauté de Bali Aga, descendants de la population originelle de l'île. Visite du village. Transfert à Selat. Jour 14 : MONT AGUNG (FACULTATIF) -‐ KUTA 8h de marche * +-‐1050 m * 60 km/2h de route * Hôtel Kubu 2* Très tôt le matin, depuis le temple, départ pour l’ascension du Mont Agung (3142m), montagne la plus élevée de l’île et volcan sacré pour les Balinais. Transfert à la plage de Kuta et repos bien mérité. Dîner libre. NB : pour ceux qui ne souhaitent pas gravir le Mt Agung, possibilité de randonner env. 3h dans les rizières de Selat (guide anglophone uniquement). Jour 15 : KUTA-‐DENPASAR-‐PARIS Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. Vol de nuit. Jour 16 : PARIS Arrivée à Paris.

TARIFS

Le supplément chambre individuelle concerne toutes les nuits du circuit.

PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES Nuits supplémentaires (avec petit déjeuner)

Jakarta : 40€ par personne en chambre double, 80€ en chambre individuelle Kuta : 30€ par personne en chambre double, 60€ en chambre individuelle Transferts supplémentaires (pour un départ anticipé ou un retour différé)

Aeroport -‐ Jakarta : 1 personne : 60€, 2 personnes et + : 30€ / personne Kuta – Aeroport : 1 personne : 40€, 2 personnes et + : 20€ / personne

Prix par personne TTC Vols inclus au départ de Paris

Dates de départ Chambre

double et partagée Supplément

chambre individuelle 06/06/15 2 299 € 400 € 26/09/15 2 399 € 400 €

11/07/15 -‐ 15/08/15 2 699 € 400 €


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 5

LE PRIX COMPREND * le vol Paris-‐Djakarta et Denpasar-‐Paris, sur Cathay Pacific (sous réserve de disponibilité) * les taxes aériennes (55€) et la surcharge carburant (232€) soumises à modifications * les transferts aéroport AR et le transport selon le descriptif du circuit (bus/minibus privés) * l'hébergement dans les hôtels, guesthouse, losmen cités, et chez l’habitant * les visites, activités et excursions prévues au programme * les petit déjeuners, les déjeuners/pique-‐niques, 4 repas du soir * les services d’un guide indonésien francophone durant tout le séjour LE PRIX NE COMPREND PAS * les frais de service * les transferts aéroport /hôtel AR pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes vols que le groupe * les diners mentionnés « libre » dans le programme soit au total 9 diners -‐ prévoir 7 Euros/repas * les droits d’entrées des temples de Prambanan et de Borobudur (env.20$) * les pourboires (env. 50€) * les frais de visa (35$) * la taxe aérienne de départ à régler sur place (env. 15€) * les boissons et autre dépenses personnelles * le supplément en cas de non disponibilité du contingent alloué à Nouvelles Frontières pour ce circuit * Les suppléments / réductions autre(s) vol(s) Paris ou province, et/ou autres classes de réservation, et/ou supplément(s) vol retour * l’assurance assistance/rapatriement option 1 (31€) ou multirisque option 2 (75€) et la garantie carburant (28€). ITINÉRAIRE INDICATIF Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. Les itinéraires sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés en fonction des conditions climatiques du moment, des critères techniques ou de la condition des participants. En dernier ressort, votre guide reste seul juge du programme. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic. Les ascensions de volcans (Merapi, Bromo, Kawah Ijen, Agung), particulièrement les plus actifs, sont conditionnées par leur activité et les autorisations locales.


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 6

ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT La personne qui vous accompagne, guide indonésien francophone, saura mieux que quiconque vous faire découvrir son pays. Il sera votre interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin que celui ci se déroule en toute sérénité. Il se met en quatre pour répondre à vos attentes et à vos questions, favorise les rencontres avec les populations et joue souvent les interprètes. NIVEAU DE DIFFICULTÉ C’est un programme « Randonnée -‐ Niveau 3 » sans les ascensions du Merapi et de l’Agung, ces 2 ascensions étant de niveau 4 mais également facultatives. Des randonnées de substitution sont prévues sur ces deux journées. Les ascensions de volcans se succèdent sur ce séjour, avec des dénivelées positives quotidiennes comprises entre 300 et 1600 mètres. Les ascensions des grands volcans commencent en général vers 1 ou 2 heures du matin, à la lampe frontale, ce qui permet d’arriver au sommet pour le lever du jour et de redescendre avant l’arrivée des bancs de brouillard. La dernière partie avant la cime est souvent hors sentier. Il est nécessaire d’être en bonne condition physique pour apprécier ce voyage. A différents endroits, vous aurez la possibilité de vous faire masser, afin de vous relaxer. PORTAGE Pendant les randonnées, vous ne porterez que ce qui vous est nécessaire pour la (demi) journée : appareil photo, gourde, lunettes de soleil… Votre bagage principal sera acheminé par véhicule. TRANSPORT Les transferts sont effectués à bord de bus privatifs et/ou locaux suivant les étapes, train, ferrys. HÉBERGEMENT 13 nuits en hôtel 2* (normes locales), bungalows, guest house, chambre double à partager. Pour les chambres triples (et parfois les chambres twins), il arrive que le 2e ou 3e lit soit un matelas par terre. Les hôtels ne sont pas tous équipés suffisamment en literie, ils feront de leur mieux néanmoins pour votre confort, en mettant par exemple un 2eme matelas sur le premier. REPAS Sont inclus : les petit déjeuners, les déjeuners/pique-‐niques, 4 repas du soir Organisation des repas : Petit déjeuner : à l’hébergement


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 7

Repas de midi : pique-‐nique ou restaurant local, suivant les jours. En ville, durant les transferts : repas au restaurant. Repas du soir : à l’hébergement ou repas au restaurant. Il est fortement déconseillé de consommer l´eau du robinet et les glaçons. SÉCURITÉ Le guide est muni d’une trousse de premiers secours et d’un téléphone portable. FORMALITÉS ET VISA Passeport valide plus de 6 mois après la date de retour avec une page vierge pour le visa. Visa obligatoire qui s’obtient directement à l’aéroport d’arrivée en Indonésie (aucune formalité préalable n’est nécessaire). Coût : 25 $ US, en espèces, à régler sur place en USD ou en Euros. INFORMATION PAYS Langue officielle L’indonésien Capitale Jakarta (Java) Plus grande ville Jakarta Régime politique République Superficie totale 1,9 millions km² Population totale 250 millions hab. Monnaie Rupiah (IDR) Décalage horaire Java : + 6 h en hiver, + 5 h en été

Bali – Lombok : + 7 h en hiver, + 6 h en été Indicatif téléphonique + 62 Histoire et politique L’Indonésie est une république avec régime présidentiel. Suite à la chute de Suharto en 1998, les structures politiques et gouvernementales indonésiennes ont été largement réformées. Géographie Entre océan Indien et Pacifique, le plus grand archipel du monde traverse trois fuseaux horaires et s’étend sur plus de 5 000 km d’est en ouest et 2 000 km du nord au sud. Des 13 000 îles qui le composent, 6 000 sont inhabitées. Chevauchant la ligne de l’équateur, l’Indonésie est une vaste zone de volcans, avec au moins 150 volcans actifs, qui fait partie de la ceinture de feu du Pacifique. Environnement


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 8

Grâce aux volcans, dont les éruptions successives ont enrichi la terre au fil des siècles, et au climat humide, la végétation indonésienne est luxuriante. L’Indonésie possède le troisième domaine forestier tropical du monde, après le Brésil et le Zaïre. Cependant, coupes illégales et incendies contribuent à la déforestation. La flore indonésienne est incroyablement diversifiée. Outre les nombreuses variétés d’orchidées, on trouve une multitude de fleurs superbes, dont la fameuse rafflésie, la plus grande fleur du monde, qui atteint jusqu’à un mètre de diamètre. Cet environnement abrite une faune prodigieuse. Sa particularité est de regrouper à la fois des espèces de type asiatique (l’éléphant, le tigre, le rhinocéros, le léopard et le célèbre orang-‐outang) et des animaux de type australien (comme le kangourou, les wombatidés et des opossums à queue cannelée). L’orang-‐outang (“homme de la forêt”, en indonésien) de Sumatra et de Kalimantan, le varan de Komodo, le rhinocéros à une corne de Java et le banteng (buffle sauvage de Java) sont des espèces endémiques. Ils sont d’ailleurs désormais protégés et concentrés dans de très beaux parcs, notamment à Sumatra. Le principal parc national de Java est celui d’Ujung Kulon. Climat Climat équatorial, chaud et humide, avec de fortes influences maritimes. La température moyenne varie entre 22 °C et 34 °C. Il existe deux saisons : « sèche », de mai à octobre, humide, de novembre à avril. La meilleure période pour découvrir l’Indonésie va d’avril à novembre. En période humide, il pleut généralement en fin de journée, sous forme d’averses orageuses ; les couleurs après la pluie sont magnifiques. Culture et religion Il y a plus de 500 groupes ethniques parlant majoritairement des langues malayo-‐polynésiennes. L’ethnie javanaise, qui représente un tiers de la population, est politiquement et culturellement dominante. Viennent ensuite les Sundanais, les Malais et les Madurai. La société est globalement stable même si des tensions religieuses, culturelles ou sociales ont pu mener à des moments de violence intenses. L’Indonésie est le pays qui compte le plus de musulmans au monde. Cependant, la constitution ne fait aucune référence à l’islam, et cette religion n’a donc pas de place privilégiée dans les institutions indonésiennes. Les Balinais sont détenteurs d’une culture originale, qui est un des attraits touristiques de l’île. Hindouistes, les Balinais procèdent à la crémation de leurs morts. C’est l’occasion d’une fête, avec défilé dans la ville, musique de gamelan, offrandes de toutes natures déposées sur le catafalque du défunt avant la crémation dans une ambiance décontractée et joyeuse. Sur cette île où les temples sont plus nombreux que les habitations, les offrandes sont partout : sur les trottoirs, devant un arbre, une boutique... et sur la tête des femmes à l’élégance raffinée ! ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR Bagages :


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 9

-‐ Ne dépassez pas 15 kilos, si possible ; un sac de voyage à ouverture latérale est conseillé ; -‐ Un sac à dos de 30 à 35 litres pour les effets utiles dans la journée (veste, gourde, crème solaire…). Chaussures : -‐ Une paire de chaussures de randonnée à tige montante, respirantes et imperméables ; -‐ Une paire de sandales de marche. Vêtements : -‐ Une veste imperméable et respirante ; -‐ Une veste softshell (coupe vent, déperlante et respirante) ; -‐ Une polaire ; -‐ Une cape de pluie ; -‐ Des tee-‐shirts respirant ; -‐ Un pantalon de randonnée ; -‐ Un collant thermique ; -‐ Un bonnet ; -‐ Une paire des gants ; -‐ Une tenue de rechange, confortable, pour l’étape ; -‐ Un short ; -‐ Un maillot de bain ; -‐ Des chaussettes en coton ou respirantes ; -‐ Une casquette ; -‐ Une petite serviette qui sèche rapidement. Matériel : -‐ Un drap sac ; -‐ Une paire de lunettes de soleil ; -‐ De la crème solaire (lèvres et peau) ; -‐ Une gourde d’un litre minimum ; -‐ Un nécessaire de toilette peu encombrant, du savon biodégradable ; -‐ Une lampe frontale (ou lampe de poche) ; -‐ Une paire de bâtons télescopiques ; -‐ Du papier hygiénique. Pharmacie : -‐ Des pastilles purifiantes pour l'eau de boisson ; -‐ Un collyre ; -‐ Un anti-‐diarrhéique ; -‐ Un désinfectant externe ; -‐ Une crème anti-‐inflammatoire ; -‐ Des pansements et double peau ; -‐ Une bande adhésive type « Elastoplast » ;


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 10

-‐ Du paracétamol ; -‐ Une crème anti-‐moustique. SANTE Vaccins Aucun vaccin n’est obligatoire pour cette destination. Nous vous conseillons cependant d’être à jour des vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde. Vaccination conseillée pour les hépatites A et B. Pour les enfants, vérifier qu’ils sont à jour sur le calendrier de vaccinations en usage en France. Hépatite A à partir de l’âge d’un an. Paludisme Un traitement antipaludéen léger est recommandé pour tous nos voyages en Indonésie, car la malaria qui semblait avoir disparu semble réapparaître depuis 2001 sur Java est et Bali. Consulter votre médecin traitant pour obtenir la prescription nécessaire à un traitement efficace. Notre conseil : pour vous protéger du paludisme, vous pouvez appliquer sur la peau découverte, de jour comme de nuit, des répulsifs anti-‐moustiques, et vous couvrir avec des vêtements imprégnés de répulsif (par spray ou trempage). Nous préconisons les produits de la gamme Insect Ecran (au DEET 50 %) qui sont parmi les plus efficaces. INFORMATIONS PRATIQUES Budget Prévoyez un budget pour les boissons, et vos achats personnels ainsi que pour les repas non compris (5 à 7 euros environ par repas). Prévoyez environ 3 euros de pourboire par personne et par jour pour le guide, les porteurs et les chauffeurs (40 euros au total). VOYAGE ET PARTAGE La vie en groupe Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 15 participants, et parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas contraints d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos liens avec vos accompagnateurs, guides, ou cuisiniers... Votre environnement Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages. L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 11

vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide ! Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence, qui la transmettra au Service Randonnée, trekking et sports de nature de Nouvelles Frontières. Vos rencontres Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo, demandez-‐lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants. Quelques mots utiles Le bahasa indonesia est la langue officielle depuis l’indépendance (1945) mais plus de 250 langues et des milliers de dialectes sont encore pratiqués. Bonjour, jusqu’à 11 h : selamat pagi ; de 11 h à 14 h : selamat siang ; de 14 h à 18 h : selamat sore. Bonne nuit : selamat tidur. Comment allez-‐vous ? : apa kabar ? Ça va : kabar baik. Pardon : maaf. Merci (beaucoup) : terima kasih (banyak). S’il vous plaît : tolong. Bon appétit : selamat makan. En Balinais : Bonjour : Om Swasiastu Au revoir : Matur Sukseme Comment allez-‐vous ? : Engken Kabare Merci : Sukseme A noter : les Indonésiens n’aiment pas dire “non” ou “je ne sais pas”. Un sourire équivaut parfois à dire non...


T7NY


RCS Nanterre - 331 089 474 12

ft t7ny 2015 - marmaraimages.marmara.com/marmara2009/fichetechnique/... · fiche!technique!...

Documents