ft 16 pelm> 15 s∫k Ân ˘wnq >qp > pt >trik metm‰Âiq elvsm ... 01, 06 .pdf ·...
TRANSCRIPT
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com
fT 16 pelm> 15 s∫k ÂnWnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> AUGUST 01, 2006
Sales Reps. Welcome
cwTfs; cupik ngWk; tiu
cwq;Nfhk;
,Ugj;J %d;whz;Lfspd; Kd;dh;> rpwPyq;fh
murhq;fj;jpd; Neub
Nkw;ghh;itapy; ele;j ,uj;j neb gjpj;j Nfhu
A+iyapd; gaq;fuq;fs; nuhwd;Nrh fdlhtpy; epidT
$ug;gl;lJ.
fNdbaj;jkpoHfSk;> jkpoH my;yhj fNdba
ez;gHfSk; ,e;j epfo;tpy; gq;Nfw;W jkJ Mo;e;j
ftiyia njuptpj;jdH.
fNdba jkpo; r%fj;jpd; gd;Kfg;gl;l tsh;r;rpg; gup-
khzj;ijj; njspTglf; $Wk; kw;WNkhh; tplak;
,d;W fdlhtpy; gjpthdJ.. fNdba rupj;jpuj;jpy;>
Kjd; Kjyhf> jkpoupd; mtyk; xU ,sk; jkpo;
fNdba Clftpayhsuhy;> xl;Lnkhj;jf;
fdlhtpYk; mjpf gpujpfs; tpepNahfkhFk; nuhwd;Nuh ];uhh;
gj;jpupifapy;> gjpT nra;ag;gl;lJ. vkJ mtyq;fisf;
Nfl;ghupy;iyah vd;w eph;f;fjpahd epiy khwp vkJ mtyj;ij
ehNk $Wk; kfpo;rpjUk; epiy Jsrp rpwPfhe;jd; vd;w fNdba
jkpo; Clftpayhsuhy; edthdJ. ,f;fl;Liuapy;> 83 A+iyapy;
jkpoh;fs; mDgtpj;j ,d;dy;fs; fNdbaj; jkpoh;fspd; thf;F
%yq;fshf> rpq;fsj;jpd; Kfj;jpiuiaf; fpopg;gdthf
,lk;ngw;Ws;sd.
,e;j epfo;tpy; fdlhtpd; %d;W gpujhd murpay; fl;rpfspd;
gpujpepjpfs; kw;Wk; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; fye;J jkpoupd;
njhlUk; mtyq;fs; gw;wp jhk; ed;F mwptjhfTk;> ,e;j
,d;dy;fis epue;jukhf ePf;Fk; tifapy; fNdba muR
nraw;gl Ntz;Lk; vd;w njhdpg;glTk; ciuahw;wpdhh;fs;.
mj;NjhL ngUk; vz;zpf;ifahd fNdba Clfj; JiwapdUk;
,e;epfo;tpy; gq;Nfw;W tptuk; Nrfupj;Jr; nrd;wik Fwpg;gplj;
jf;fJ.
nkhj;jj;jpy;> <oj;jpy; vkJ cwTfs; cupik ngWk; tiu
fNdba cwTfs; cwq;fkhl;Nlhk; vd;W mbj;Jf; $wpa
,d;DnkhU epfo;thf> ,e;epfo;T rpwg;Gw ele;NjwpaJ.
WALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>
a‰keimYl>
Dr. Iru VijayanathanÎm>p pl<ivt>Ty›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
416.267.8221
Â. keSp>Pz>iz & sn>c<
wpey> ån>Bm>
Wpy>14
pt>tem>
åx>Xn>
mKim06
E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com
16 vˇ v‰dt>Tl>
v◊Nye - wke¯m>∏s>
Íq>Œp> ∏qb>k¸k>m> -
Sb>kp>º› - wsn>in
AKy Edb>k¸k>m>
kÎkTYl> pxm>
aBp>∏vtq>
More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC
(Kipling & Steeles)
Since 1991
$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling
**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available
For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>
keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
rV prÂ√d>Îp> PrTFT
DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
√Î veb>k, Vq>k...
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
“Making Dreams Reality”
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *Ravi R. Raveendran BSc.(Eng)
Sales Representative
416-817-8479Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
THINKING OF BUYING / SELLING
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *
Jeyanthi SritharanSales Representative
416-918-5872Bus: 416-321-6969
kndeVl> kŒp>∏
§il Fku>◊
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
HomeLife GTA Realty Inc.*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416.321.6969 / 905.712.2666
For All yourReal Estate &Investments
Needs!
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
HOLMANInsurance Brokers LTD.
Balan Kanapathipillai, R.I.B.(ON)
Associate Broker
416.321.1515 •416.452.6975
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
•Auto•Home
• Commercial• Life
• RESP• RRSP
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
,];uNtypd; kpNyr;rj;jdkhd
jhf;Fjypy; I. eh mjpfhupfSk; gyp.
fNdba mjpfhupAk; nfhy;yg;gl;lhH
nyghid jskhf nfhz;L nraw;gl;L
tUk; ghy];jPd tpLjiy ,af;fq;fspy; xd;whd
n`];Gy;yh vd;w ,af;fj;ij Kw;whf
mopj;Jtpl Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy; ,];uNty;
nygdhd; kPJ kpNyr;rj;jdkhd jhf;Fjypy;
<Lgl;Ls;sJ. njw;F nyghdhdpy; ,];uNty;
elj;Jk; ,e;j jhf;Fjypy; gy nghJkf;fs;
nfhy;yg;gl;Ls;sdH. ,jw;Fk; Nkyhf If;fpa
ehLfs; rigapd; rhHgpy; nray; gl;L te;j
mjpfhupfSk; ,];Nuypd; Fz;Lj;jhf;Fjypy;
gypahfpcs;sdH. ,jp;y; fNdba mjpfhupAk;
gypahfpcs;shH.
,jw;F kd;dpg;Gf; Nfl;Ls;s ,];uNty;
" NghH vd;why; mjpy; jtWfSk; epfOk;" vd;W
$wpAs;sJ.
,];uNtypd; ,e;j mePjpahd
NghHFwpj;J rHtNjrq;fs; ftiy nfhz;Ls;sd.
Mdhy; ,e;j rz;bj;jdj;ij epWj;J ,tHfshy;
Kbatpy;iy. mnkupf;f> gpupl;b]; muRj;
jiytHfs; ,];uNtypd; gf;fNk jkJ Mjuitj;
njuptpj;Js;sdH.
,];uNtypd; jhf;FjYf;F vjpuhf gy;
NtW ehLfspy; ,Ue;Jk; kf;fs; jkJ vjpHg;Gf;
Fuiy njuptpj;J tUfpd;wdH. Mdhy; ,];uNty;
,ij ve;jf; fhyj;jpYk; nrtprha;g;gjpy;iy
vd;gij cyfk; mwpAk;.
I.fe.
aTkeRk¸m> pL
5vˇ s›vWts tMu>
Œf>Tirp>pd Vue
wsp>wrm>p› 16, 2006
- 2 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...
HOME INSPECTION
f. tyeprn>Certified Inspection Specialist
Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.
Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz
¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>
wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com
knde, lx>dNl> vf>ˇ
Dam›f>ˇ E‰k>m> ÂTyv›k¸k>,
uf>itk¸k> …dLq> WkezeŒ
ån>qel> …x>pˇ sRYl>il ÅWte
pq>qek>iq ån>Œten> wpe‰z>. Eb>
vf>ˇm> fm>fed>Î puk>kvuk>kb>kiz
Âq>qek meq>Qk>wkez>z V‰m>∏vˇ
El>il. ƒb>kz> …x>˛m> …x◊ten>
…b>kz> …dm>peKqˇ. fmˇ …x◊p>
puk>kt>Tl> meŒtl> wsy>yWvx>Îm>. mn
a¯t>tt>Tl> E‰f>ˇm>, mnk>up>pt>Tl>
E‰f>ˇm> VÎpÎvtq>Ry åZy vU,
fm> veu>k>ik ÂiqYl> Sl meq>qb>kz>
aTÒm> …x>˛m> …x◊vikYl>
meq>qm> Wvx>Îm>.
jp>peNy› Ân>wpl>lem>
åm>imVd kd>idy›, z>zmenv›.
Ef>tt> tilÂiqYn› feÒ ab>lm>
…yrm> Ødvek vz›f>T‰k>Kqe›kz>
ån>Œ pt>TRikYl> pDt>Wtn>. fen>
aT›s>Syidf>Wtn>. åb>kz>
…xivp>pq>Qyˇ …dilp>pq>Qyˇ
mnvz›s>Siyp> pq>Qy kvilten>
aˇ. tMu> Enm> ∏t>TseLkz> ån>Œ
mq>q Enm> pered>ÎKqˇ. fem> wsy>Ám>
pl keRyb>kizp> pe›k>m> Wpeˇ, fem>
…x>imYWlWy ∏t>TseLkz> tene
ån>q sf>Wtkm> ån>Bz> å¯Kqˇ.
∏t>TseLt>tnm> ån>pˇ ån>n aQivp>
pyn>pÎt>ˇm> Tqn> aˇ.
WmÒm> jp>peinp>pq>Q å¯ˇm>
Wpeˇ an>qedm> …x>˛m> …xVl>
plVt st>ˇp> wpe‰z>kizs>
Ws›k>Kn>qn›. …dl>vz›s>Sk> Mkt>
Wtivyen ‘ilSn>’ ån>q wpe‰iz
Ws›k>Kqe›kz>. ∏rts>st>ˇkzen
Eiqs>S, µn>, Âd>id, p‰p>∏,
Wseyevik ål>lem>. Eiqs>SYl>
wke¯p>ip akq>q Wvx>Îm>. WkeU, µn>
Âk>Kym>. wke¯p>∏, …xiv ØÎmen-
vir iqk>k Wvx>Îm>. aivten>
Etyv‰t>tm>, ƒRU◊ Âtlen wkeDy
VyeTk¸k> kerxm>. teˇk>kz> ån>Œ
ØŒm> …dm>∏k> sk>T wkeÎp>piv.
WseŒ, pex>, mepx>db>kz> iqvek
…x>x Wvx>Îm>. Ert>t a¯t>tm>
mq>Œm> wkelc>Wrel> …z>zv›k¸k>
wfy> Wpen>q wke¯p>∏p>wpe‰z>kz> åTR.
∏t>TseLkzen fem> wvŒm>
mep>wpe‰zen aRSs>Wseq>iq
sep>Pd>Îk>wkex>Î E‰k>KWqem>. Eb>Wk
vŒim >Prs>Siinyl>l. E‰p>pit
sRyenpD …pWyeKk>KWqeme ån>Bm>
Wkz>Vten> Eˇ. tM¶ut>Tl> vn>Np>
pTYl> ØÎtlen Viz◊
wfl>ÒteWn. aˇ◊m> El>il ån>qel>
åx>Xp>pe‰b>kz>. Wpetek>iqk>
Sb>kzvRn> Wpe›k>wkeÎimkzel>
wpe‰z> px>dWme Wpey> veb>k◊m>
ÂDyeˇ. ps>Szb>uf>itkz> Ån>
pDk>m> mexv›kZn> …l›f>t
…dilÁm> √b>Ky tiliyÁm> teWn
kexlem>. wvZfeÎkizt>teWn,
åb>kz> ikkizt>teWn pe›t>ˇk>
wkex>Î E‰p>pe›kz>. åmˇ teyk
mk>k¸k> fl>l ∏rts>st>ˇz>z,
Vq>qMn>, teˇp>wpe‰z> …z>z
…x◊k¸k>m> feb>kz> teWn vUvik
kex Wvx>Îm>.
fem> kl>V kq>m> Wpeˇ
…xVl> åv>vz◊ ∏rtm>, teˇp>wpe‰z>,
key>kQkz> E‰k>k Wvx>Îm>
ån>wql>lem> wtZvekp>
pDt>T‰k>KWqem>. aˇpq>Q åb>kzel>
Wkz>Vk¸k>p> pTl> wsel>lÂDÁm>.
p®d>is å¯Tt>WtqÂDÁm>. Anel>
sep>PÎm> Wviz vf>ˇVd>del> sm
…x◊k>m>, smyl> aiqk>m>, fmˇ
pDp>Pq>m> fmˇ fidÂiqk>m>
sm>pf>tm> E‰p>pTl>il. …‰Syey>s>
sep>PÎKWqem> av>vz◊ ten>. …dLl>
wke¯p>ips> Ws›k>KWqem>. wvŒm>
æizs> sitiy vz›k>KWqem>.
WkeWke Wkele ån>Œ Æpn>re ån>Œ
veqv› Wpeqv›k> wkzrvt>it
Ân>ivt>ˇ …x◊st>it Pn> ivt>ˇ
Dk>kk> wkeÎp>Wpem>. åp>pD fmˇ
mk>kz> wkzrvt>it Ân>ivt>ˇ …x◊
st>it Pn>ivt>ˇ Vdyb>kiz
a˛Kqe›kz>. Ån> fm> wpx>kz>
…dl> Filiyp> pq>QÁm> fem> kvnm>
åÎk>kWvx>Îm>. feb>kz> wvŒm>
a R S s > s e t t > i t Á m > ,
w v f > t k e y > k Q k i z Á m >
sep>Pd>Îk>wkex>Î WkeWkeWkeleiv
Dt>ˇk>wkex>Î wfy>Ynel> …dLl>
wke¯p>ipÁm> sitiyÁm>
vz›t>ˇVd>del> Wpeˇme? fem> …xVl>
…z>z st>ˇk>kizÁm>> avq>Qn>
plinÁm> alÍvTl>il. Wfey>
vf>tel> fem> m‰t>ˇvmink> fdk>m>
fid Mk aTkm>. æRl> dek>r›
√d>Dq> Wpey>vf>Wtn>. æSWped>Îk>
wkex>Wdn> ån>Œ wp‰imÁdn> WpÍm>
wpRyv›kz> E‰k>Kqe›kz>. fmˇ
mWnepevm> AWrek>Kymentl>l Pn>
…dLl> åp>pD Íkm> v‰m>.
…xVl> pÍimp>∏rd>S
wsy>Áb>kz>. plVt FqÂz>z
key>kQkiz …xVl>
Ws›t>ˇk>wkez>¸b>kz>. ov>wve‰
key>kQÁm> o‰ …Y›s>st>ˇ (Vd>dMn>)
met>Tir ån>Œ åx>˛b>kz>. ps>is Fq
key>kQYl> E‰m>∏s>st>ˇ aTkm>. mg>sz>
Fq key>kQYl> Vd>dMn> AÁm> CÁm>
aTkm>. pub>kZl> Vq>qMBm> MnrÒm>
aTkm>.
‘Wfeyq>qveu>Wv iqvq>q wsl>vm>’.
tMu> EnWm åx>Xp>pe›
1. s®rm> ¯imk>men ßren Ert>t Od>d
V‰t>Tk> Asnb>kz> …t◊Kn>qn. Mk
Âk>Kymek til, vYŒ, ik, kel>
pTk¸k> Am>.
2. ik, kel>k¸k>ken Ert>t Od>dm>,
aPV‰t>TyidKqˇ. Ert>t fezb>kz>,
Ïir¥rl>, frm>∏kz>, mq>q aint>ˇ
…Œp>∏kizÁm> ßrek Eyb>k ivk>Kqˇ.
Asnb>kZn> ∫lm> Ert>tm> ßrek …dLn>
aint>ˇ pTkizÁm> aidvtel>,
…dLn> sk>T, ¯imyek
…pWyekp>pÎt>tp>pÎKqˇ. Wfey>kiz
åT›k>m> sk>TiyÁm> PrxinÁm>
aPV‰t>Tyidys> wsy>Kn>qn.
3. Prxeyemem> Ïir¥ril Mks> ßrek
VRvidy …t◊vtel>, …dLn> Pq
…Œp>∏kZl> Írk>m> sk>T Írp>Pkz>
SŒƒrkm>, vYŒ, kl>¬rl>, mx>≈rl>,
SŒdl>, wp‰b>dl>, Wtel> pTkz> mq>Œm>
til …s>Svir prvs> wsy>Kn>qn.
4. Ïir¥rl> mq>Œm> Ert>tt>Tl> …z>z
kRyMl veÁivk> kizvWteÎ mq>q
Wtivyq>q aMl veÁVin fmˇ
…dWleÎ ax>dVdeˇ pe›t>ˇk>
wkez>Kn>qn. atq> fmˇ Ïir¥rl>
M k ◊ m >
∞y>imyek◊m> mq>q Wfey>k¸k> Edm>
tremÒm> E‰k>k Ert>t Od>dm> Prexeyemm>
…t◊Kqˇ.
5. kl>¬rl> …dLl> …z>z, kU◊kiz
WvTYl> ÂiqYl> meq>qm> wsy>ˇ
mlmek◊m>, SŒƒrek◊m> wkex>Î wsl>Kqˇ.
Etq> E‰tyt>TÒm>, vYq>QÒm>,
SŒdLÒm> …z>z V∑t>tn>imiyÁm>
ºg>is wpe‰d>kizÁm> kl>¬rÒk> wkex>Î
wsl>l Wvx>Îm>. Et>tin
fidÂiqkizÁm> wsyl>pÎt>T æk>Vk>k
Prxeyemm> …t◊Kqˇ.
6. Prxeyemt>Tn> Wpeˇ …trVtenm>,
vYq>Œs> sitkz> ßrek tezlyt>ˇdn>
…pWyeKk>kp>pÎvtel> dLn> pXkiz
ßrek>k Eˇ …t◊Kqˇ. Etnel> dl>kz>
…xiv KrKk>k◊m>, åg>Syivkiz
wvZWyq>q◊m> ÅˇveKqˇ.
7. Prxeyemt>Tnel> mx>≈rLn> Eyk>km>
ßrek>kp>pÎvtel> Ert>tt>TL‰f>ˇ Eqf>t,
…pWyekmq>q Svp>p˛k>kiz PRk>k
ÂDKqˇ..
8. Prxeyemt>Tnel> Ert>ts> Ít>TkRp>∏
ßrek>kp>pÎvtel> ∫iz, ¡t>tx>Îvdm>,
frm>∏ mx>dlm> ÂtLyvq>Qn> Eyk>k
Aq>ql> aTkRk>kp>pÎKqˇ.
9. Prxeyemt>Tnel> Vy›iv fezb>kz>
ßrek>kp>pÎvtel> aiv SŒƒrkt>Tn> pXiy
pK›f>ˇ wkez>Kqˇ.
10. Ev>vz◊ Sqp>∏ Mk>k Prexeyemt>Tin
Âiqyek wsy>yeVDl>, Ac>ˇme, E‰ml>,
Ert>t …y› a¯t>tm>, Etyt>Tl> vL,
fek> …l›tl> Wpen>q Viz◊kz> Åq>pÎm>.
11. Prxeyemm> feDkizÁm>, …z>
…Œp>∏kz> mq>Œm> TÍk>kizÁm> peˇket>ˇ,
lek>Dk> aMlt>it fÎFilp>pÎt>ˇvtel>,
Wse›VL‰f>ˇ ßk>Krt>Tl> VÎpdÂDÁm>.
12. Prxeyemm> ∆rxsk>T, gepksk>T,
…q>sekm>, åx>xm> ÂtLyvq>iq
aTkRk>Kqˇ. ∞y>imp>pÎt>ˇKqˇ.
mnt>it …dleTkt>TL‰f>ˇ VÎVt>ˇ,
∏t>Tk>Ø›imiy aTkRk>Kqˇ.
13. Prxeyemm> Sf>tiniyk>
kd>Îp>pÎt>ˇvtel> mnm> F›Vsy Filiy
Prxeyemm>
wted›s>S 04Am> pk>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 3 -
APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing
• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing
416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
Accredited Test& Repair Facility
Non Medical Life InsurancekndeVn> Ab>Kl wted›∏ setnb>kZl>
AÁz> kep>∏ŒT wted›pek o‰ Vzm>prm>
kv›s>Syek OD wkex>WdY‰k>m>.
• “No Medicals”•“No Questions”• Buy Life Insurance Quickly
“m‰t>ˇv pRWsetinkz>, ∏lney>◊kz>
åˇ◊Wm El>leˇ AÁz> kep>∏ŒT wsy>y
Wvx>Îme?”
ån>q Ef>t kv›s>Syen Vzm>prt>Tin
pe›t>t◊dn> mrxp>pÎk>ikYl> E‰k>m>
ov>wve‰v‰m> …dnDyek avsrmek AÁz>
kep>∏ŒT op>pf>tm> wsy>ˇ Vd>del> aˇ
Îm>pt>Tn‰k>m>, veRÍk¸k>m> o‰
Trx>d Ât¬dek E‰k>m> ånt>Wten>Œm>.
En>Bm> o‰pD WmWl Wpey> m‰t>ˇv
pRWsetinkz> åˇ◊Wm El>let AÁz>
kep>∏ŒT wsy>Ám> vsTkz> E‰k>m> Ef>t
kelt>Tl> Ån> Ef>t Årezmen
pRWsetinkz> ån>q Wkz>VÁm> pl‰k>m>
av›kZn> mnTl> å¯vˇ vuimyem>.
af>tk>Wkz>V …x>imyenˇWv!
Eb> m‰t>ˇv, …dl>Filim kerxmek
AÁz> kep>∏ŒT wsy>y ÂDyet ÂTyv›kz>
pl‰k>m> AÁz> kep>∏ŒTYl> o‰peit
Tqk>kp>pd>Îz>zˇ. wpeˇvek AÁz>
kep>∏ŒT on>Œk> o‰ Âkv› ædek
Vx>xp>Pk>m>Wpeˇ, kep>∏ŒT wsy>ˇ
wkez>pvRn> …dl> Filimkz>,
AWrek>Kymen m‰t>ˇv vrleŒkz>
md>Îml>l WmlTkmek
• q>qVyl> ∏lney>◊kz> (Criminal Records)• DÁRim af>tc>ˇkz> (Immigration Status)• veknWmed>Îm> Wpeˇ wpq>q tx>din
Rk>kq>Œkz> (Traffic Law Violations)• v‰menm> & WtQy wset>ˇ
(Income & Net worth)• åtq>kek Ep>wp‰f>wteik ån>q Wkz>V
(Purpose of this Coverage)
Ep>pD on>ql>l, Erx>dl>l, Årezmen
Wkz>Vk¸k> pTl> vub>k Wvx>Îm>.
mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T PDpd>Î,
serT aBmT pt>Trt>Tin pQ wkeÎt>T‰f>
tel> atq> WmlTkmek En>wne‰ VWsd
∏lney>◊ Ev>VserixkZl> ål>lem> setk-
mek E‰f>tel> AÁz> kep>∏ŒTYl>
Vx>xp>pm> Åq>Œ wkez>¸m> FilimÁm>, pl
Vx>xp>pb>kz> FrekRk>kp>pd>d
sf>t›p>pb>k¸m> Årezm> ån>pˇ åb>kZn> pl
v‰db>kz> kndeVn> Ek> kep>∏ŒT wteUl>
aBpvb>kZl> kx>d …x>imkz>. Sl
Wfrb>kZl> seterx kd>dxt>Tin Vd
aTkmen kd>dxt>Tl> Vx>xp>pm> Åq>Œ
wkez>zp>pÎm>. Vx>xp>pm> on>Œ Ân>åÎt>ˇ
wsl>Òm>Wpeˇ o‰ km>pNYn> åT›miqyen
ÂD◊ åˇWve aˇkel Od>db>kZl>
En>wne‰ km>pNk> Vx>xp>Pk>m>Wpeˇm>
o‰ Svp>∏k> WkedekWv ked>Îm>. ånWv ten>
AWrek>Kymek E‰k>m>WpeWt AÁz>
kep>∏ŒT op>pf>tt>Tl> Ws›f>ˇ wkez>¸b>kz>.
iqf>t vyˇkZl> kd>dxb>k¸m> iqvek
E‰k>m> ån AWlesinkz> Qp>PÎvˇ
vuimyem>.
Anel> Eb> m‰t>ˇv ∏lney>◊kz>,
pRWsetinkz> åˇ◊m> El>let AÁz>
kep>∏ŒT (Non Medical Insurance) ån>pˇ
Wmq>Qp>Pd>d FilimkZl> E‰f>ˇ
meŒpd>deÒm>, vWyeTp›kz>,
Wfey>vey>pd>dv›kz> ån>q FilimYl>
E‰p>pv›kz>, tb>kZn> EŒTk>kel mrx
wsl◊kz> Wpen>qvq>Qin En>wne‰
vRdm> kdim pdVdeˇ kep>∏ŒT
km>pNkZn> ikYl> op>pidt>ˇ Vd>Î
kx>ix ∫d Wvx>Îm> ån V‰m>∏v›kz>
Ws›f>ˇ wkez>¸m> o‰ sf>t›p>pmek
Ek>kep>∏ŒT op>pf>tt>Tin k‰t>Tl>
wkez>zlem>.
Anel>..... Eb> mete metm> wsÒt>ˇm>
Vil ån>pˇ seterxmek …dl>
AWrek>Kymen FilimYl> Fn>Œ
Ws›f>ˇ wkez>¸m> AÁz> kep>∏ŒT
op>pf>tt>Tin Vd wkeg>sm> aTkmekWv
E‰k>m>.
ETÒm> Åq>Œ wkez>vtq> sq>Œ tz›◊
FilYl> …z>z Fpf>tinkz> …x>Î.
aivyevn Pn>v‰meŒ!
Within the past three years have you had orbeen treated for (kdf>t ∫n>Œ v‰db>kZl>
Pn>v‰m> Wfey>kZl> Åtevˇ on>Qq>
…d>pd>∂›kze?)
1. Heart Failure or Peripheral VascularDisease?2. Cancer or Malignant Tumour? (∏q>Œ Wfey>
al>lˇ …Y‰k> Apt>ten kd>Dkz>
Åtevˇ …z>zte?)
3. Unusual Chronic Infection or Immune systemabnormality including Hiv / Aids? (vuimk>
ap>peq>pd>d wted›s>Syen wteq>ŒWfey>
al>lˇ åy>d>c> …d>pd Ïx>˛Y› åT›p>∏
sk>Tyq>q Filim.)
4. An incurable Terminal Illness? (meq>q
ÂDyet mrxt>Tin åT›wkez>¸m> Wfey>
…z>zte?)
5. Organ Transplant? (…dl> …Œp>∏kz>
Åtevˇ ∏Ttek meq>Q …‰vek>kp>pd>dte?)
Ef>t Wkz>Vk¸k> “Am>” ån>qel> Ef>t
m‰t>ˇv ∏lney>◊kz> El>let kep>∏ŒT
op>pf>tÂm> FrekRk>kp>pd>Î VÎm> (kdf>t
∫n>Œ v‰db>kZl> ån>pWt Eb> Wkz>V)
Wmq>Qp>Pd>d Wkz>VkZl> E‰f>ˇ o‰ ÂD◊
…ŒTyek wtRvˇ yewtNl> …dl> WfeYn>
kÎimyen tn>im ån>pˇ kdf>t ∫n>Œ
v‰db>kZl> Wmq>Qp>Pd>d FilimYl>
E‰f>tel> Vx>xp>pm> FrekRk>kp>pÎvˇ
tV›k>k ÂDyetteK Em>m‰t>ˇv
∏lney>◊kz> El>let kep>∏ŒT
op>pf>tb>kZl> Ød Wsr ÂDyet Filim
Åq>pÎKn>qˇ. Anel> Et>tiky
FilimYl> E‰p>pv› ∫n>Œ v‰db>kZn>
Pn>∏ Ws›f>ˇ wkez>zlem>.
25 - 80 vyˇk>m> Eidp>pd>dv›kz> Ws›f>ˇ
wkez>¸m> Ev> op>pf>tt>Tl> E‰vikyen
op>pf>tb>kz> …x>Î. aivyevn
1. Deferred Non - Medical Life Insurance
• E‰ty Wfey> (hart attack)• peRs vetm> (Stroke)• wted›s>Syen SŒƒrk WkezeŒ
(Chronic Kidney Disease)• wted›s>Syen kl>¬rl> Wfey>
(Chronic Liver Disease)• Slvikyen frm>Pyl> Wfey>kz>
(Alzheimer’s Disease Multiyle Sclerosis)• Wmesmen mˇpenm>, Wpeit vc>ˇk¸k>
…d>pd>dv›kz>
• En>ͬn> m‰f>ˇ Åq>Œm> ƒRU◊
Wfey>k¸k> …d>pd>dv›kz>
• ‰T sm>pf>tp>pd>d Wfey>k¸k>
…d>pd>dv›kz>
• kd>Îp>pÎt>t ÂDyet az◊k> Ert>t
a¯t>t Wfey>k¸k> …d>pd>dv›kz>
• Ívesm> sm>pf>tp>pd>d Wfey>k¸k> …d>pd>Î
od>Ssn> SLx>d›kiz ikÁdn>
ivt>T‰p>pv›kz>
• Erx>Î v‰dt>TBz> Åiny kep>∏ŒT
km>pNkZnel> Vx>xp>p mB
FrekRk>kp>pd>dv›kz>
Wmq>Qp>Pd>d vikk>z> …d>pd>dv›kz>
Et>Td>dt>Tl> Ws›f>ˇ wkez>zlem>.
Anel> Eb> o‰ Âk>Kymen
Fpf>tin
op>pf>tt>Tl> Ws›f>ˇ Âtl> E‰
v‰db>kZBz> …Y› Eup>∏ fdf>tel>
(Vpt>Tl> Åq>pÎm> …Y› Eup>∏ VT
Vlk>) wsÒt>Ty pxm> md>Îm> ∫n>Œ
√t vd>DÁdn> T‰p>P vub>kp>pÎWm tVr
kep>∏ŒT op>pf>t wteik vub>kp>pd
med>deˇ ån>pˇ Eb> k‰t>Tl>
wkez>zp>pd Wvx>Dy Âk>Kymen
Vdymem>. op>pf>tt>Tl> Ws›f>ˇ E‰
v‰db>kZn> Pn>∏ …Y› Eup>∏ fdf>tel>
md>ÎWm op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>d
wteik Îm>pt>tv›k¸k> Kidk>m>.
sR ETl> …z>z Erx>devˇ atevˇ sq>Œ
setkmen Td>dt>Tq> v‰Wvem>.
2. Simplified Non Medical Life Insurance
Et>Td>dt>Tl> $50,000 wdel› vir op>pf>tm>
wsy>ˇ wkez>zlem>. o‰vRn> …yrt>Tq>
Åq>p …dLn> åid E‰k>menel> $75,000
wdel› vir op>pf>tm> wsy>ylem>.
op>pf>tt>Tl> Ws›f>ˇ mŒfez> …Y› Eup>∏
fdf>teÒm> Îm>pt>tv›k¸k> seterx
AÁz> kep>∏ŒT Wpel ¯t>wteikÁm>
Kidk>m>.
WmWl “Deferred Non Medical LifeInsurance” ån>Bm> tilp>Pl> Âtlevˇ
vik op>pf>tt>Tl> Qp>Pdp>pd>d
kÎimyen Wfey>k¸k> …d>pdeˇ
seterx Wfey>kZnel> vuimyen
seterx AÁz> kep>∏ŒT Td>dt>Tl>
WsrÂDyet Filimk>
…z>zek>kp>pd>dv›kz> Et>Td>dt>Tl>
Ws›f>ˇ wkez>zp>pÎve›kz>.
Wmq>Qp>Pd>d m‰t>ˇv ∏lney>◊kZl>
Fpf>tinkz> tz›t>tp>pd>d E‰vikyen
Td>db>kz> tVr WmlTkmek mrxt>Tn>
EŒT kd>dt>Tq> wsl>Òm> FilimYl>
E‰p>pv›kz> …Y› Eup>Pq> Ân>nWr
kep>∏ŒT wteikYl> 25% √tm> wpq>Œ
wkez>vˇdn>, wsef>t Edt>Tl> E‰f>ˇ
200K. µ …z>Wz …Y› Eup>∏ fdf>tel>
ºt◊dil wsef>t Edt>Tq> wkex>Î
v‰vtq>ken wslvek $2000 wdelRin
km>pN vub>m>.
sR! Eb> Qp>Pdp>pd>d m‰t>ˇv
∏lney>◊kz> åˇ◊WmYl>let
Ev> AÁz> kep>∏ŒT Td>dt>Tl>
Vilkz> ån>pˇ åp>pDY‰k>m>?
ån>pˇWv aÎt>t Âk>Kymen
Wkz>Vyem>.
m‰t> v pRWsetinkz> åˇ◊m> k‰t>Tl>
wkez>zp>pdet AÁz> kep>∏ŒT
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:
416.321.0999
…dl> AWrek>Kymen FilimYl> E‰f>ˇ ºrxmen m‰t>ˇv ∏lney>◊k¸dn> wsy>ˇ
wkez>¸m> op>pf>tt>Tq>m> Em> m‰t>ˇv ∏lney>◊kz> El>leˇ wsy>ˇ wkez>¸m>
op>pf>tt>Tq>m> VilkZl> …z>z Vt>Tyesb>kiz Eb> pe‰b>kz>. …terxmek
kep>∏ŒT wteik $25,000 wdel› ∏ik PDk>ketv›
kep>∏ŒT wsy>WveRn> Ax>/wpx> m‰t>ˇv ∏lney>◊k¸dn> m‰t>ˇvp>∏lney>◊ El>leˇ
vyˇ Vvrm> AWrek>Kymen FilYl> AÁz>kep>∏ŒT wsy>Ám>
kep>∏ŒT wsy>Ám>Wpeˇ Vil Wpeˇ Vil
60vyˇ Ax> $61.99 $92.25 metm>
wpx> $50.00 $75.37 metm>
65vyˇ Ax> $83.93 $128.00 metm>
wpx> $67.61 $102.33 metm>
70vyˇ Ax> $113.53 $184.88 metm>
wpx> $88.53 $142.49 metm>
75vyˇ Ax> $154.60 $262.55 metm>
wpx> $120.16 $198.18 metm>
80vyˇ Ax> $230.11 $371.40 metm>
wpx> $184.95 $289.12 metm>
- 4 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
JUSTINWILLIAM*
416-803-7344
SASICHELVARATNAM*
416-725-1125
BALANKANESAPILLAI*
416-844-5401
JAYANTHYISRITHARAN*
416-918-5872
RAVIRAVEENDRAN*
416-817-8479
SHANTHAYAPARAN*
416-567-7675
KETHEESSEEVARATNAM*
416-275-5788
VASANTHYNIRANJAN*
416-845-8272
RAJ .A .RASARATNAM*
416-726-8055
MORRISONSAVERMUTTHU*
416-220-3050
RAVIPARAMU*
416-262-4176
SHIVAMANIAM*
416-727-5052
SEELAN SIVAAIYADURAI*
416-451-0271
KUMARSINNATHAMBY*
416-576-4357
THANASUSEENDRA*
416-893-4376
PARAM. GGNANASWARAN**
416-230-1107
SHIVASHARMAH*
416-666-5515
HOMELIFE/GTA Realty Inc. Brokerage
1711 McCowan Rd., Suite 206,Toronto, ON M1S 3Y3(HWY 401 & McCowan Rd.)416.321.6969
145 Traders Blvd. E., #28Mississauga, ON L4Z 3L3
(HWY 401 & HWY 10)905.712.2666
Now Serving in two locations
®Dt¶D T|
kV∫zD, suzD,
∂_Èm x>‹|
ÿƒFk>[ JÈD
∏[kÚD √ˆ∑ÔÁ·
ÿk_K∫Ô^ *
* Some conditions may apply, Vehilcle may not be as illustrated
7 Consolation Prizes3 Digital cameras, 3 BBQMachines, 1 Bicycle
*Sales Representative **Broker
Ê‚Ωø©A ¤™kˆ 2007 ÷_ ÂÁ¶ÿ√ÆD
Call the real
aidKqˇ.
14. aint>Tq>m> pYq>SWy Prtenm>. Tnp>
pYq>S mrx pyt>TNn>Œ VÎVt>ˇ,
wvq>Qiyt> t‰m>.
15. Prxeyemt>Tin pt>mesnt>Tl> am›f>ˇ
wsy>Ám> Wpeˇ wsy>pv› VÎVk>kp>pd>d
mnFiliy aidvtel>, åT›kel pyÂm>,
Eqf>t kel Fin◊m> En>Q Fku> kelt>Tl>
md>Îm> sg>sRk>k ÂDKqˇ.
16. keq>Œ ∏ikiyÁm>, aÍt>tb>kizÁm>
Vrd>D åRt>ˇ vZmx>dlt> ∞y>imiy
peˇkep>pˇ Wpel> Prxeyemm> ån>q ∏Nt
An>me, Fin◊, åx>xm> ÂtLyvq>iq
Ít>TkRk>Kqˇ.
17. …Tk>m> ‹Ryn> E‰iz Vrd>Îvˇ
Wpel> Prxeyemm> …dilÁm>, mnitÁm>
o‰Filp>pÎt>t◊m> TyeNk>k◊m>
tye›pÎt>ˇKqˇ.
18. Prxeyemm> o‰vRn> …z>zt>Tn
Tq◊Wkel>. ånWv ten> Eˇ
metvmek◊m>, …x>imyen
Íy aQVn> PrTpLp>pek◊m>
k‰tp>pÎKqˇ.
Prxeyemm>02Am> pk>kt>wted›s<S
wkek>Vl> Ef> k> kl>øR piuy mexv› sb>km> knde
13Avˇ wvZk>kz V‰f> - 2006
åmˇ sb>kt>tel> v‰def>tm> fdt>tp>pd>Îv‰m> wvZk>kz V‰f>ˇ Ev>vex>Îm> fidwpq
…z>zˇ.
Edm> - Kids Town Park - Birchmount & Mcnicoll kelm>- Okc>d> 05, 2006 - sNk>Kuim keil 9.00 mX wtedk>km>
meil 6:00mXvir fidwpŒm>.
Ef>Fku>s>Skz> ye◊m> SŒv› Âtl> ÂTWye›vir pb>pq>Œm> vx>xm>
o¯b>kimk>kp>pd>Îz>ztel> åmˇ pedseilYn> Ân>nez> ASRy›kz> piuy mexv›kz>
mq>Œm> av›kzˇ Pz>izkz>, Wprp>Pz>izkz>, pedseilYn> fln> V‰m>Pkz> ain-
virÁm> klf>ˇ Sqp>Pk>meŒ an>∏dn> Wkd>Îk>wkez>KWqem>.
wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy mexv› sb>km>
p>Pzen> Vk>KWnc>vre mk>kz> mn>qm> (knde Kiz) fdt>ˇm>
Wkeidkel on>Œ Ødl> & Vizyed>Î Wped>Dkz>
kelm>: Okc>d> 05, 2006 sNk>Kuim keil on>pˇ mX
Edm>: c>kepWre Wme›Nb> isYd> ºb>ke imtenm>
(kdf>t v‰db>kZl> fdf>t Edm>)
Âk>Ky aQVt>tl> - Kremt>ˇ mk>k¸k> kilVueVl> wvZYdp>pÎm> sg>SikYl>
Kremt>ˇ vesinYin imymek ivt>ˇ, sg>Sik, kVit å¯t V‰m>∏Wve› kilVueVl>
pb>pq>q V‰m>∏Wve› Ab>Klm> tMu> wmeU Wped>DkZl> pb> pq>q V‰m>∏m> Sqe›kz> yev‰m>
Okc>d> 05, 2006 k> Âtl> (EŒT TkT) tb>kz> wpy› Vvrb>kiz pT◊ wsy>y◊m>.
“wsm>mx> Er◊” kilVue
kelm:> Okc>d> 26. 2006 sNk>Kuim meil If>ˇ mX
Edm>: knde kf>tÍveM WkeVl>, 733, Wp›s>m◊x>q> √T, c>kepWre
wted›∏k¸k>: mT- 416.889.2254 sk>T- 416.839.7258 ap>pn>- 416.280.5523
VyepeR∫il wfl>lx>id mk>kZn>
on>ίdl>
VyepeR∫il wfl>lx>id mk>kZn> Åuevˇ on>ŒØdl> AvXmetm> Aqem> TkT
geYq>Œk>Kuim MLk>kn> pek>Kl> ÅRye C El> keil 10.30mXk> Arm>pmem>. knde
veu> VyepeR∫il wfl>lx>id mk>kz> ainvirÁm> klf>ˇ wkez>¸meŒ
Wkd>kp>pÎKqe›kz >.
wted›∏kd> - 416.391.3237 416.335.8967
416.282.3584 416.492.2097
ª st>y seYpepe me›k>km> an> Kb>c>rn> pepe sMt>TYn› me›k>km>
an> Kb>c>rn> sf>Tp>Pl> aimf>ˇz>z c>kepWre wkeM§Nq>Q wsn>r›
mx>dpt>Tl> ∏Ttek SŒv›k¸k>ken An>µk vp>∏k>kiz
(pelVkec>) Arm>Pt>ˇz>ze›kz>. kdf>t Erx>dem> TkT §il 02,
2006 Ax>Î geYq>Œk>Kuim Ev>vp>∏k>kz> wrewqen>Wre Pref>Tym>
Erx>Î wted›pTkeR T‰. ˇirrese av›kZnel> Âiqp>pD
Arm>Pt>ˇ ivk>kp>pd>dˇ.
Ev>vp>∏k>kz> ov>wve‰ geYŒ keil 11.00 mXÂtl> mTym> 12.30
mX virÁm> Edm> wpŒm>. vp>∏k>kiz ASRiy T‰mT spe fWdsn>
av›kz> fdt>ˇve›kz>.
wted›∏k¸k>: T‰. Wkepel> (tilv›) 416.265.9477, 416.269.1612, 416.439.0505
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 5 -
T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©
ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ
∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ
T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·
∂§Õm kVµ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√´D˜ - 416.230.1107
PARAM GNANASWARANAssociate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate BrokersOffice East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON
Broker
Brokerage*
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
KZwfes>S mk>kz> on>Qym> knde
fdt>ˇm> Wkeidkel on>ŒØdl>
KZwfes>S mk>kz> on>Qyt>Tn> ∫n>qevˇ Wkeidkel on>ŒØdil wvSqp>pek
fdt>t◊z>zˇ. SQyv› wpRyv›k¸k>ken Vizyed>Îp>Wped>Dkz>, fiks>Íiv Fku>s>Skz>,
BBQ mq>Œm> V‰f>ˇ simt>ˇx>Î mKu>tl> ån>pn◊m> Edm>wpq◊z>zn. KZwfes>St> wteT
veu> wp‰mk>kz> ainv‰m> aiuk>kp>pÎKn>qn›.
Edm> - Down View Delis Park - Picnic Aria 1, (Sheppard & Keele)kelm> - Okc>q> 06, 2006 geYq>Œk>Kuim keil 10.00 mX
wted›∏kd> - rV- 416.887.5808 a‰xn>- 416.893.2791 Prpe- 416.561.0200
on>ŒØÎWvem>, Ws‰Wvem>, wkex>deÎWvem>.
jpUNfhzkiy kf;fs; xd;W$ly;; jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk; Nfhilfhy xd;W$ly; vjpu;tUk; 13-08-2006 md;W
K.g. 10:00 kzpKjy; gp.g 6:00 kzptiu Nkhzpq;irl; G+q;fhtpy; eilngWk;.
,e;epfo;tpy; rpWtu; nghpNahu;fSf;fhd tpisahl;Lg; Nghl;bfNshL gy;Rit czTfSk; gup-
khwg;gLk;. fl;lzk; VJkpy;iy. jpUNfhzkiy khtl;l kf;fs; midtiuAk; ,jpy; fye;J
nfhs;SkhW md;NghL miof;fpNwhk;.
$Ljy; tptuq;fSf;F: 416-402-6387> 416-303-4360> 416-823-8588 vd;w vz;fNshL njhlu;G
nfhs;f. ed;wp.
nraw;FO
jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk;
jkpo; ehl;Lr; R+oypd; rq;fpypfis
mWj;Jf; nfhz;L ntspehl;by; thOk;
jkpou;fshy;> my;yJ Gyk; ngau;e;j <oj;
jkpou;fshy;. kNyrpahtpypUe;Njh>
fdlhtpypUe;Njh my;yJ mnkupf;fh
tpypUe;Njh rpy ey;y tplaq;fs; jkpopy;
ele;J tpLfpd;wd. jkpo; ehl;Lj; jkpouhy;
my;y. jkpo;r; R+oy; mg;gbnay;yhk; xd;Wk;
mtu;fis cUg;gl tpl;LtplhJ. rkPgj;jpy;
ele;Js;s ey;y tplaq;fspy; xd;W ,izak;
%yk; jkpo; $Wk; ey;Yyif xU Filf;fPo;
xd;WgLj;jpapUg;gJ.
,izak; vd;w xd;W ,y;iynad-
py;> mjpNyNa jd; Fuiyg; gjpT nra;J
tUk; gp.Nf rptFkhu; vd;d nra;jpUg;ghu;?
mtu; Fuiy jkpo; ehl;L Clfq;fs; %yk;
Nfl;bUf;f KbAkh? ,q;fpUf;Fk; FOf;fs;
xd;wpy; mtu; jd;id ,izj;Jf;
nfhz;bUg;ghuh> ve;j FOTk; mtiu
Vw;wpUf;Fkh? re;Njfk; jhd;. mNdfkhf mtu;
jk; mYtyfj;jpw;Fk; tPl;bw;Fkhf
ge;jhlg;gl;bUg;ghu;. jd; tPl;L mykhupg;
Gj;jfq;fSlNdNa mtu; cyfk;
Ntypaplg;gl;bUf;Fk;.
,izaj;jpy; gjpthd mtuJ
fl;Liufs; ml;yhz;bf;Ff;F mg;ghy; vd;W
njhFf;fg;gl;Ls;sJ. Gj;jfkhf te;j gpwF
jhd; gp.Nf. rptFkhUld; vdf;F
gupr;rkhfpwJ. ,izaj;jpy; gbj;jjpy;iy.
vd;Dila rpukq;fSk; gbe;Jtpl;l
gof;fq;fSk; vdf;F. goq;fhyj;J kd
mikg;G. ,g;NghJ ,j;njhFg;G
gupr;rag;gLj;Jk; rptFkhu; vd;idAk;
mtiuAk; gpupf;Fk; xU jiyKiwf;Fk;
Nkyhd ,ilntspiaAk; kPwp xU ,jkhd
rpNdfG+u;tkhd kdpjuhf mUfpy; czu
itf;fpwJ. jkpo;r; R+oy; mtiuf; nfLj;J
tpl tpy;iy. mnkupf;fh mtuJ MSikia
jkpouy;yhJ NtNwjhtjhfTk; Mf;fp
tpltpy;iy.
njhFg;gpy; cs;s rpwpJk;
ngupJkhd 45 fl;Liufs;> ,yf;fpak;> murp
ay;> mnkupf;f tho;f;if> ftpij>
tpthjq;fs;> jkf;Fg; gpbj;j ftpQu;fs;> vd;W
gy tplaq;fs; gw;wp NgRfpd;wd. ,g;gb vJ
gw;wpg; NgrpdhYk;> rptFkhiu kpf mUfpy;
mlf;fk; vd;w ghtidapd;wp mlf;fj;NjhLk;
NjhoikNahLk; xUtuhf czuyhk;.
mtuJ jhj;jh ePjpf;fl;rpf;fhuu;.
jpuhtpl ,af;f mgpkhdp. Mde;j Nghjpdp
gQ;rhq;fk; tUlh tUlk; kwf;fhky;
thq;Fgtu;. mtuplk; it.K. Nfhghy
fpU];zkhr;rhupahu; ciu vOjpa fk;guhk-
hazk; KOJk; mtu; thrpj;j Fwpg;GfSld;
,Ue;jJ. je;ijahu; jPtpu fhq;fpu];fhuu;.
mnkupf;fhtpypUf;Fk; Ngud; Nfl;f ,uz;Nl
ghfq;fs; jhd; mg;ghthy; mDg;gg;gLfpwJ.
vy;yhtw;iwAk; mDg;gp tpl;ly; jhj;jh
Qhgfj;jpy; ,q;F vd;d ,Uf;Fk; vd;W
nrhy;fpwhu; mg;gh. Ngud; mnkupf;fhtpy;
,Ue;J nfhz;L rpt thf;fpau; ghly;fspYk;
fk;gdpapYk; Mo;fpwhu;. rpt thf;fpaupd;
eh];jpfj;jpw;Fk; gFj;jwpTg; gfytu;fspd;
eh];jpfj;jpw;Fk; ,ilNa cs;s Fz
Ntw;Wik rptFkhUf;Fj; njupfpwJ. jpuhtplf;
fl;rpfspd; ngha;ikfis mnkupf;fh
tpypUf;Fk; Ngud; czuKbfpwJ. jdpj;
jkpopd; Nghypj;jdKk;> rq;fuhr;rhupahupd;
ifJ gw;wp fUzhepjpapd; rhku;j;jpakhd
thu;j;ij [hyq;fspd; re;ju;g;gthj murpay;
njupfpwJ. jkpof ,lJ rhupfspd; murpaypd;
,ul;il ehlfq;fs;> n[ayypjhit vjpu;f;Fk;
Nju;jy; gpurhuj;jpy; tPug;gdpd; fUzhepjp
MjuTg; Ngr;ir gad;gLj;jpa rd; uptp>
,g;gb ,q;F elf;Fk; vy;yh
kha;khyq;fisAk; kha;khyq;fshfNt
mtuhy; ghu;f;f KbfpwJ.
ckh kNf];tupapd; ftpij mtiu
<u;j;Js;sJ. jd; uridia mtu; kpf
tpupthfNt vOjpapUf;fpwhu;. gbkKk;>
cUtfKk;> mDgtj;jpypUe;J gpwg;gJ vq;F>
Nahrpj;J mLf;fp xl;litj;jpUg;gJ vq;F vd
rptFkhUf;Fj; njupfpwJ. jkpo; ehl;Lf; FOr;
rhu;Gfs;> murpay; rhu;Gfs; mtuJ thrpg;igg;
ghjpf;ftpy;iy. mtuJ urid mtuNj. ,J
ngupa tplak;.
n[afhe;jdplk; rptFkhu;
nfhz;Ls;s czu;it gf;jp vd;W jhd;
nrhy;y Ntz;Lk;. mutpe;jd; vOjpa
tpku;rdk; rptFkhiu epiwa Nfhgg;
gLj;jpapUf;fpwJ. mutpe;jd; n[afhe;jidj;
Nju;e;njLj;jJk;> vOjpaJk;> jd;dpr;irahf
my;yNth> Jz;lg;gl;Nlh vd;w re;Njfk;
rptFkhUf;F. n[afhe;jdplKk; ,iur;rYk;
cz;L> eprg;jq;fSk; cz;L vd;gJk;> gy
fhy fl;lq;fspy;> gyKiw n[afhe;jd;
mrhj;jpa JzpitAk;> jd; fUj;J
Rje;jpuj;ijAk; cuj;j Fuypy; ntspf;
fhl;bapUf;fpwhu;> vd;gJk; cz;ik. mNj
rkak; fUj;Jf;fisNa mDgtq;fshfTk;>
ghj;jpuq;fshfTk;> mtu; vOj;jpy; fhz;gJk;
cz;ik. rptFkhUf;F> n[afhe;jd; xU
epu;ky> epu;Fz gpUk;kk;. kpFe;j rpNdf
ghtj;NjhL ek; mUNf Fuy; vOg;ghJ
ciuahbf;nfhz;bUf;Fk; rptFkhu; %f;F
rpte;J cjL Jbg;gJ> n[afhe;jd;>
NerFkhu; ,Utu; gw;wpj;jhd;.
NerFkhu; tplaj;jpy;> NerFkhupd;
fpz;lYf;Fk; Nfhgj;Jf;Fk; fhuzpfis
kwe;J tpLfpwhu;. me;j fhuzpfs; New;W
Kisj;jitAk; cz;L. Ew;whz;Lfs; gy
ePSk; tuyhWk; cz;L. cz;ik 7-k;
Ew;whz;L ,iwthf;fpy; nrhy;yg;gl;L
tpl;lJ. mjd; gpwF Kw;Wg; Gs;sp vd;why;
vd;d nratJ?. ,ij xg;Gf;nfhs;shjtu;
vy;yhk; fhgpu;> mjw;F mLj;j eltbf;if
n[`hj; jhd; vd;why; vd;d nra;tJ?
]ld;dpfSf;F> ]pahf;fSk; fhgpu;>
m ;kjpahf;fSk; fhgpu;> K[h`pj;JfSk;
fhgpu;> vd;why; vd;d nra;tJ? ,tu;fs;
vy;NyhUf;Fk; ]lgpfs; fhgpu; vd;why; vd;d
nra;tJ? xU K];yPk; ez;giuf; fz;lhy;>
']hNfg;"> '[dhNgthyp" ]yhk; MNy Fk;"
vd;W tho;j;jj; jahu; ehd;. fhiy xU ehs;
vk;.v]; Rg;Gyf;Rkpapd; tp];Z rf];uehkk;
Nfl;lhy;> kW ehs; fhiy mgPjh gu;tPdpd;
]lgp ghl;Lf;fs; Nfl;f ehd; jahu;.
Nfl;fpNwd;. tpUk;gp> urpj;Jf; Nfl;fpNwd;.
Mdhy; 'mJ gj;jhJ> Rd;dj; gz;zpf;Nfh"
vd;W kpul;bdhy; vd;d nra;tJ? ghujp
'my;yh my;yh" vd;W ghbdhd;. vq;fs;
Foe;ijfs; gs;spapy; te;Njkhjuk; ghlhJ.
mJ vq;fs; kjj;jpw;F tpNuhjk; vd;W
nrhy;Yk; kjj;jiytiu> murpay; jiytiu>
vd;ndd;gJ?
Mdhy; rptFkhu; Nfhgk; nfhs;Sk;
,e;j ,lq;fspy; vy;yhk;> tFg;G thj;jpahu-
plk; mtd; kl;Lk; vd;idr; rPz;lyhkh rhu;?"
vd;W %f;F tpilf;f Gfhu; nra;Ak; ,uz;lhk;
tFg;Gg; igadhfj;jhd; Njhd;Wfpwhu;.
kWgbAk; xU Mdhy;: 'jkpopy;
tpku;rdj;Jiw tsuNt ,y;iy vd;W
nrhy;yyhk;" vd;W xU fl;Liuia
Muk;gpf;fpwhu; rptFkhu;. mg;gb xU ghu;it
kpf cau;e;j jsj;jpy; ,Ue;J ghu;j;jy;
rhj;jpaNk. me;j cau;e;j jsk; ekf;F
vy;yhk; xU yl;rpakhf ,Uf;fNtz;Lk;
vd;Wk; ehd; tpUk;GNtd;.
ty;ypf;fz;zdpd; 'cw;rhfg;
gLj;Jk;" tpkuprdk; gw;wpAk;. ru;t [Pt jia
ghtpg;gtu; ty;ypf;fz;zd;. Mz;ltd;
gilg;gpy;> <> nfhR> fug;ghd;> gy;yp> fs;sp
fj;jhis vy;yhNk [Ptd;fs; jhd; mit
uf;rpf;fg;glNtz;Lk; vd;W epidg;gtu; mtu;.
mtuJ ghuhl;Lf; fhu;L ,y;yhkNyNa mit
capu; thOk; jhd;. Mdhy; itf;NfhYf;Fk;
NrkpahTf;Fk; tpj;jpahrk; njupahj ,urpfiu
vd;d vd;W nrhy;tJ? vdJ ez;gu;
nrhd;dhu;: 'vd; ftpijj; njhFg;ig
ty;ypf;fz;zDf;Fk; nfhLf;fiy>
jp.f.rp.f;Fk; nfhLf;fiy. vJf;Fq;f? nuz;L
fhu;L clNd te;JLk; ghuhl;b".
rptFkhu; Mde;j Nghjpdp
gQ;rhq;fk; gw;wpf; Fwpg;gpl;lhu;. Mde;j
Nghjpdp> ghk;Gg;glk; Nghl;l gQ;rhq;fq;fs;
vy;yhk; complimentary copiesmDg;Gtjpy;iy. ,y;iynadpy; mtw;wpw;Fk;
ty;ypf;fz;zd; cw;fhfg;gLj;Jk; fhu;L
mDg;gpapUg;ghu;.
rptFkhu; jd; mnkupf;f tho;f;iff;
fhl;rpfSk; rpy je;Js;shu;. jhd; vg;gb
fhy;ge;J Nfhr; Mdhu;> jd; mYtyff;
fhz;Bd; nr/g;> [Nka;f;fhtpy; ,Ue;J
te;jtu; vy;NyhUlDk; fhl;Lk; mf;fiwAk;
md;dpNahd;dpaKk;> jd; Foe;ijapd;
gpbthjj;jpy; mtu; Gupe;J nfhz;lJ
vy;yhtw;iwAk; gbf;Fk; NghJ> jkpo;
r%fj;ijAk;> murpaiyAk;> ,yf;fpaj;ijAk;
gw;wpg; NgRk; mNj rptFkhu; vd;Wjhd;
nrhy;y Ntz;Lk;.
vy;yhk; nrhd;dgpwF> ehd; Kjypy;
nrhd;NdNd> XH cz;ikAk;> rpNdf ghtKk;
nfhz;l ez;gUld; ciuahLtJ Nghd;w kd
epiwT rptFkhupd; Gj;jfj;jpy; fpilf;fpwJ
vd;W. mjpy; khw;wkpy;iy. ,ilapilNa ehk;
nrhy;y khl;Nlhkh> ',y;yPq;f ePq;f njupahk
NgrwPq;f. ntspA+upNyu;e;Jfpl;L cs;@u; epy-
tuk; njupahk ,Uf;fPq;f" vd;W? mg;gbj;jhd;
jd;id jiyf;Fg; gpd;dhy; xU
xsptl;lk; ,Ug;gjhf rptFkhUf;F
vz;zkpy;iy. jd;idNa Nfyp nra;J
nfhs;Sk; ,ay;gpdu;. jaf;fkpy;yhky;>
jpl;lkplhky;> gyhgyd; fUjhJ kdjpy;
epidg;gijr; nrhy;yptpLfpwhu;. ,e;j Fzk;
vJTk; mtiu jkpo; vOj;jhsuhf milah-
sk; fhl;ltpy;iy.
ehd; epidj;Jg;
ghu;f;fpNwd;. ,izak; vd;W xd;W
,y;yhtpl;lhy;> rptFkhiu ek;
Clfq;fs; mwpa tpl;bUf;Fkh?
Ev› tMu> fed>Ît> tMu› al>l
wvb>kd> seMfetn>
ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t Wvilkz>
wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv.
veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
- 6 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
pt>tem> åx>Xn> mKim!!!
…lk Wkep>ip kel>pf>ˇ Wped>D
kZl> rSk›kZn> pe›iv ¯k>k pt>tem>
åx>˛z>z √r›kz> µWt E‰k>m>. ap>pD
af>t åx>˛k> mKimiy Åq>pÎt>Tyv› kz>
wpn>rk> ∏c>ke, πWl, merWdene, JWke,
Pzed>DN, JWdn>, wrenel>DWne Wpen>Wqe›
ån>qel> MikYl>il.
πWl, merWdene, JWdn>,
wrenel>DWne Wpen>Wqe› …lk Wkep>ipiy
wvn>q √r›kz>. wpn>rk> ∏c>ke, Pzed>DN
AKWye› tilSqf>t Ad>dk>ker›kzekt>
Tku>f>t WpeTÒm>, af>t vey>p>∏ av›k¸idy
aXk¸k>k> Kidk>kettel> av›k¸idy
Tqimkz> VuÒk> Eiqt>t ƒreKVd>dn.
Wlsenˇ al>l Íim - pt>tem>
åx>˛z>z sd>idiy aXf>ˇ VizyeÎvˇ
Ílpm> al>l. fm> fed>Î rSk›kz> md>Îml>l,
s›vWts rSk›k¸m> Vm›sk›k¸m> Ød,
at>tiky √rir …n>Np>pekk>
kvNk>Kqe›kz>. sq>Œ kizp>pekWve,
vÒEn>QWye VizyeDVd>del>, EvBk>
åp>pD Ef>t åx>ixk> wkeÎt>te›kz> ån>Œ
vey>Vd>Wd ²²k>Kqe›kz> ån>Œ
Qp>Pd>de› PWrSl> √r› wrenel>DWne.
…lkKx>x Wped>DYl> av› tn>Bidy
Tqimk>m> iqvekWv, rSk›kZn>
åT›pe›p>∏k> meqek VizyeDne›. ånWv
av› wsel>vˇ …x>imten>.
∏c>keVn> setin - 50
Ax>Îk¸k> Ân>nel> Ef>t åx>˛z>z
sd>idiy aXf>ˇ hb>WkRk>kek ADy
wpn>rk> ∏c>ke, oLm>Pk>Kl> hb>WkR
tb>kp>ptk>km> veb>k Âk>Ky kerxmekt>
Tku>f>te›. Pq 85Âiq s›vWtsp>
Wped>DkZl> pb>Wkq>Π84 Wkel>kizp>
Wped>D‰k>Kqe›. av› ån>qel> af>fed>Î
mk>k¸k> …Y›.
1954 …lk Wkep>ip EŒTp>
Wped>DYl> hb>WkR aX EŒTs> Íq>Ql>
Ïiuy ∏c>ke wpRˇm> kerxmek E‰f>te›.
ÂtLl> fdf>t ¯ aXk¸k> EidYlen
Wped>DYl> Wmq> Wj›mNiy hb>WkR 8 - 3
ån>q Wkel> kxk>Kl> Wteq>kDt>tˇ. Anel>
EŒT Ad>dt>Tl> Wj›mNYdm> hb>WkR
Wteq>ŒVd>dˇ - 3 - 2.
πWl vf>te› - av‰k>p> Pq af>t
åx>˛z>z sd>idiy aXÁm> tTÁdn>
PWrSLn> πWl vf>te›. 1958, 1962, 1970 kZl>
…lk Wkep>ipiy wvn>q aXYl> πWl
Edm>wpq>Œ Sqp>pek ADne›.
1958El> 17 vytek E‰f>t Wpeˇ
Í√dn> aXk> åTren EŒT Ad>dt>Tl> πWl
Erx>Î Wkel>kizp> Wped>de›. ap>Wpeˇ av›
aXf>T‰f>t pt>tem> åx>˛z>z sd>id 50
Eld>sm> fipey>k> Ålm> Wpenˇ. 1970 Am>
Ax>Î EŒT Ad>dt>Tl> wvn>q Wpeˇ av›
aXf>T‰f>t aWt åx>˛z>z sd>id o‰
WkeDWy feq>pˇ Eld>s fipey>k> Ålm>
Wpenˇ.
Wf›t>Tyen pt>ˇ - Ef>t åx>˛z>z
sd>idiy aXf>t Vizyed>Î √r›kizp>
pq>QWy tN ∏t>tkm> wvZvf>T‰k>Kqˇ.
atn> wpyWr, ‘p›Æwpk>d> wdn>’ (Perfect Ten),pt>tem> åx> Ad>dk>ker›kWz tNrkm>.
Anel> Ep>Wpeˇ kel>pf>ˇ Adp>pÎm>
Vtt>itp> pe›t>tel> Ef>t rk √r›kz> EN
Kidp>pWt aº›vmek E‰k>m> ån>Kqe› ¿l>
ASRy› Rs>s›d> Vl>Lym>c>.
1982, 1986 …lk Wkep>ipp> Wped>D
kZl> PWrSl> aXYl> Edm>wpq>q sek>r∂c>
ån>q Ad>dk>ker› atq>wke‰ kerxt>itÁm>
ØŒKqe›. ‘1970 kZl> …lk Wkep>ipp>
Wped>DYn> Wpeˇ ov>wve‰ √r‰m>, o‰
Ad>dt>Tn> Wpeˇ sresRyek feÒ KWle µq>q›
wteil◊ten> ODne›. Ep>Wpeˇ 12 KWle
µq>q› wteil◊ OÎm> az◊k> Wped>D
kÎimyeKVd>dˇ. pf>it keLl> veb>m>
WpeWt …itt>ˇVd Wvx>Dy az◊k> åT›
aX √r› fm>im wf‰b>K VÎKqe›. ånWv
kx>xel> pe›t>ˇ, keil vizt>ˇ, vsTyen
Edt>ˇk> pf>it …itk>k WfrWm
E‰p>pTl>il’ ån>Kqe› sek>r∂c>.
1986El> …lk Wkep>ipiy wvn>q
Pq A›wjn>®ne aXYn› pt>tem> åx>
sd>idiy EN Wped>DkZl> pyn>pÎt>teml>
E‰f>ˇVdlem> ån>Œ o‰ Wyesiniy
Ân>ivt>tn›. ap>Wpeˇ ∂Wke merWdene
af>t sd>idiy aXf>T‰f>te›. ait
Åq>Q‰f>tel> fn>qek E‰k>Wme ån>Œ (pt>tem>
åx>˛z>z sd>idiy Ep>Wpeˇ aXÁm>) Sl
√r›k¸m> Fink>Kn>qn›.
adm>PDk>m> merWdene!ten> Mk◊m> mTk>m> Wpeke
ÔNy›c> Kzp> aXk>p> pYq>S aZk>m>
vey>p>ip Åq>k mŒt>ˇVd>ÎVd>de›.
A›wjn>®neivs> Ws›f>t jem>pven> ∂Wke
merWdene. A›wjn>∂neVl> …z>z
∏ku>wpq>q aXkZl> on>Œ Wpeke ÔNy›c>.
tnˇ kel>pf>ted>dt>Tn> wtedk>k kelt>TÒm>,
Fiq◊ kelt>TÒm> Ef>t kukt>ˇk>Wk
merWdene VizyeDne›. Atlel> atn>µˇ
av‰k> tNmRyeit …x>Î. af>t aX
Wped>DkZl> pb>Wkq>qel> imtent>ˇk>s>
wsn>Œ √r›kiz …q>sekp>pÎt>ˇvit
vuk>kmekk> wkex>Î z>ze› av›. af>t
kukt>Tn> ˇixt> tilvrek tq>Wpeˇ
…z>ze› merWdene. Ef>FilYl> ak>
kukt>ˇk>> pYq>S aZt>ˇvf>t al>PWye
WpSWl, ap>pXYL‰f>ˇ VlKyˇm>, af>t
pXiy merWdene Wmq>wkez>vˇ Sqp>pek
E‰k>m> ån kukt>Tn> …Rimyez›
meRSWye Wmk>R k‰Tne›. Anel>
merWdene atq> Eis◊ wtRVk>kVl>il.
…lKl> …z>z tilSqf>t kel>pf>ˇ
kukb>kZl> on>qen Wpeke, ånk>
pYq>Syez› ptViy aZk>k, Ân>vf>tit
wkzrvmek k‰ˇKWqn>. Anel>, atq>k>
Wtivyen aBpvm> ån>Ndm> El>il ån
Vzk>km> aZt>ˇz>ze›. “åb>K‰f>teÒm>
tq>Wpeˇ mKu>s>SÁdWn E‰k>KWqn>. Eˇvir
pYq>S aZt>ˇvf>t WpSWl◊k> meq>qek
v‰pv› ån>ink> ked>DÒm> ØÎtl> aBpvm>
…idyvrek E‰k>k Wvx>Îm>” ån av›
WmÒm> wtRVt>ˇz>ze›.
wmk>CWke aXYn> Ân>nez>
pYq>Syez› Rk>ke›Wde le Wvel>Wpiv
pYq>Syezrek FyMk>k PWrSl> sm>Wmznm>
Âyq>S Wmq>wkez>zlem> ån merWdene
AWlesin wtRVt>ˇz>ze›.
µx>Îm PWrSl>......!PWrSl> kel>pf>ˇ aXYn>
pYq>Syezrek Ân>nez> aXt>tilv› ˇb>ke
(42) FyMk>kp>pd>Îz>ze›. PWrSl> kel>pf>ˇ
sm>Wmznm> Et>tkvil wtRVt>ˇz>zˇ.
Wj›mNYl> sµpt>Tl> ÂD◊q>q …lkk>
Wkep>ip kel>pf>ted>dt>Tl> PWrSl> aXYn>
pYq>Syezrek E‰f>t ke›Wlec> al>wp›Wde
wpirre E‰f>te›. aXk> Åmeq>qmen ÂD◊
Kidt>tit aÎt>ˇ kdf>t verm> tnˇ
ptViy reJneme wsy>te› av›.
Ef>FilYl> 2010El>wtn>
APRk>keVl> fidwpŒm> 19vˇ …lkk>
Wkep>ip Wped>DYl> Aqevˇ Âiqyekk>
Wkep>ipiyk> ikp>pq>Œvtek Ep>WpeWt
pl>WvŒ Ayt>tp>pXkizt> wtedb>KÁz>zˇ
PWrSl> kel>pf>ˇ sm>Wmznm>. atn> Âtl>
kd>dmek ∏Ty pYq>Syezrek ˇb>keiv
FyMt>ˇz>zˇ. 42 vytem> ˇb>ke, 1994Am>
Ax>Î …lkk> Wkep>ipiy wvn>q PWrSl>
aXk> aXt>tilvrek E‰f>tˇ
Qp>Pdt>tk>kˇ. oc>WleVl> Okc>d> 16Am>
TkT Wfe›Wv aXÁdn> fd>∏q◊ Ad>dt>Tl>
VizyeÎKqˇ PWrSl>. aˇWv ˇb>ke◊k>
Âtlevˇ wsyl>pedek E‰k>m>.
Elb>ik vs wtn>APRk>keElb>ik, wtn>APrk>k aXk¸k>
EidYlen Âtl> ˇÎp>ped>d wrc>q> Wped>D
wke¯m>Pl> Vyeuk>Kuim wtedb>KÁz>zˇ.
Erx>Î Wped>Dkizk> wkex>d wrc>q>
wtedRl> pb>Wkq>k vf>ˇz>z wtn> APRk>k
aX vÒVuf>ˇ kexp>pÎKqˇ. k˛k>keml>
keym> kerxmek aXt>tilv› KWrm>
c>Mt>ˇm>, Âub>ik keym> kerxmek Al>
r◊x>d› jek> keLÍm> Elb>ikk> vrVl>il.
mq>wqe‰, Âk>Ky√r› ∑en> Wpelk>,
Vyeuk>Kuimten> wke¯m>∏ vf>tidf>te›.
avrˇ minVk> Erx>devˇ uf>it
Pqf>ttel> aXÁdn> av› Elb>ik
vrÂDyVl>il. Etq>KidWy Eb>Klef>
ˇk> åTren wtedRl> sµpt>Tl> apermek
ADÁz>z Elb>ik, teyk Atr◊dn> wvq>Q
wpŒm> Âinp>∏dn> …z>zˇ. Eb>Klef>ˇk>
åTrek sµpt>Tl> af>fed>Dl> fidwpq>q
Wped>DkZl> 1 - 1ån wrc>q> wtedir smn>
wsy>t Elb>ik o‰Tn wtedir 5-0 ån
apremek wvn>qˇ. Etnel> wtm>∏dn>
ked>SyZk>Kqˇ af>t aX.
“Eb>Klef>ˇk> åTrek af>fed>Dl>
åp>pD ADWneWme aWt meTRyen Ad>dt>it
Eb>m> wvZp>pÎt>T wvq>Q wpŒWvem>” ån
Elb>ik aX aXt>tilv› mWhl
jyv›tWn ∏tn>Kuim wtRVt>te›.
37vytem> Ân>nez> aXt>tilv› snt>
jy‹Rye◊m> Ep>Wped>DYl> VizyeÎKqe›.
Oy>◊ wpŒvtek aQVt>T‰f>t av›,
Eb>Klef> ˇk> åTren wtedRn> peTYl>
am>ÂDivk> ikVd>de›. tisp>PDp>∏
kerxmek vec> pb>Wkq>kmed>de› ån
aQVk>kp>pd>Îz>zˇ. ů Wpd>c>Wmn>, feÒ
pf>ˇ√s>sez› ån>q …TRÁdn> Elb>ik kzm>
Eqb>m> ånt> wtRKqˇ. wtn> APRk>k
aXiyp>wpeŒt>tvir Al> r◊x>d› An>‰
hel> mkeye FTN, Af>TWr wfl> AKWye›
aXk> pk>k plmek E‰p>p› ånt>wtRKqˇ.
Elb>ik v‰Kqˇ Ef>Ty aX!
wpeˇvek Ef>Ty rSk›kz>
ˇÎp>ped>d Vizyed>Î µˇ aTk fed>dm>
wkex>dv›kz>. Anel> …lkk> Kx>x
kel>pf>ˇp>Wped>D fdf>ˇ Wpeˇ ˇÎp>ped>dm>
av>vzvek kx>Î wkez>zVl>il.
Wmq>Kf>Tyt> †◊k¸dn> Ef>Tye ap>Wpeˇ
pb>Wkq>Œ vf>tˇ. …lkk> Kx>xk> kel>pf>ˇp>
Wped>D ÂD◊q>qtel> µx>Îm> fed>dm>
T‰m>PÁz>zˇ. aÎt>ˇ Elb>ikYl>
fidwpŒm> ∫n>Œ feÎkZn> wtedir
AvÒdn> rSk›kz> åT›pe›t>ˇz>zn›.
wke¯m>Pl> Akc>d> 14 Âtl> 29Am>
TkTvir Et>wted› fidwpŒKqˇ. Ef>Tye
tnˇ Âtl> wrc>ir Elb>ikiy (16Am>
TkT) sf>Tk>Kqˇ. wtn>APRk>k aXÁm>
Ep>Wped>DYl> pb>Wkq>Kqˇ ån>qeÒm> Ef>Ty
aXkWz EŒTs> Íq>Ql> VizyeÎm> ån
wp‰m>pelen rSk›kz> fm>PÁz>zn›. atnel>,
Ev>V‰ aXkZidYlen setk, petk
am>sb>kz> Qt>Wt Sf>Tt>ˇ v‰Kn>qn›.
Anel>, kdf>t kel pT◊kizk>
kxk>Kl> wkex>del> Ef<Tyeiv Vd
Elb>ikWy Sqp>pek VizyeD vf>ˇz>zˇ
wtRKqˇ. 1999 Am> Ax>Îk¸k>p>Pn>
Ef>Ty Elb>ik aXkz> sf>Tt>ˇ fen>Âiq
Elb>ik aX sem>Pyn> Kx>xt>it
wvn>Œz>zˇ. Elb>ikYl> fidwpq>q
33Wped>DkZl> 19El> Elb>ik aX wvq>Q
wpq>Œz>zˇ. aWt smym>, Ef>Ty aX
Erx>Î Âiq md>ÎWm Kx>xt>it
wvn>Œz>zˇ. on>pˇ Wped>DkZl> Ef>Tye
◊k> setkmek aimf>ˇz>zn. If>ˇ
Wped>Dkz> ÂD◊ åd>deml> WpeÁz>zn. 2002,
2003 Am> Ax>Dl> fidwpq>q I.S.S sm>Pyn>c>
Kx>xp> Wped>DkZl> miu kerxmek E‰
aXk¸m> Ød>dek pd>dt>it ikp>pq>Qn.
Âf>ity vrleŒ Elb>ikk> setkmek
E‰f>teÒm> sµpt>Ty ÂD◊kz> Ef>Tye◊k>Wk
setkmekWv E‰f>ˇz>zn. Elb>ik,
Eb>Klef>ˇ (Ef>TyeVl> fidwpq>qˇ)
peKc>ten> …dn> kidSyek VizyeDy
wted›kiz Ef>Tye wvn>Œz>zˇ. wtn>
APRk>ke◊k> åTrek Ef>TyeVl> fidwpq>q
wtedir smn> wsy>ˇz>zˇ. E‰f>teÒm>,
Wmq>Kf>Tyt> †◊kz> sµpt>Tl> fidwpq>q
wtedRl> af>fed>Ddm> 1 - 4 ån wtedir
Euf>tˇ ˇrT∑>dmek aimf>ˇz>zˇ. Elb>ik
aXÁdn> Elb>ikYl> fidwpq>q Wped>D
kZl> aTk wvq>Qkizp> wpq ÂDye
Vd>deÒm> WvŒ feÎkZl> Ev>V‰ aXk¸m>
VizyeDyTl> Ef>TyeWv Wmm>pd>d
Ad>dt>it wvZp>pÎt>TÁz>zˇ.
E‰ aXk¸m> wpeˇ imtenb>kZl> 23
Wped>DkZl> VizyeDÁz>zn. aTl> 15 El
>wvq>QÁm> ů El> Wtel>VÁm> wpq>Œz>zˇ
Ef>Tye. o‰ ÂD◊ El>leml> WpeÁz>zˇ.
aWt smym>, Ef>TyeVl> E‰ aXk¸m> 33
Âiq VizyeD 23El> Ef>TyeWv wvq>Qk>
wkeDiyp> PDt>ˇz>zˇ. on>pTl>
Wtel>ViyÁm>, Ad>dt>Tl> ÂD◊ kexemÒm>
WpeÁz>zˇ. Âk>Wkext>wted› wke¯m>Pl>
PWrmtese imtent>TÒm> SSC Kzp>
imtent>TÒm> fidwp q◊z>zn. Erx>ÎWm
Elb>ik aXk> Od>d Wvd>idyeÎm>
imtenb>kz> ån kXk>kp>pd>Îz>zn.
PWrmtese imtent>Tl> fidwpq>q wrc>q>
Wped>DYl> ten> aTk Od>db>kizk> Vt>ˇ
…lk setiniy Elb>ik
pT◊ wsy>tˇ. AŒ
Vk>wkd>Îk¸k> 952
Od>db>kizk> Vt>ˇ setin
pidt>tˇ.
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 195
åc>. kWx∑>
pt>tem> åx>Xn> mKim
El>lm> veb>vˇ o‰ mnTq> PDt>t sm>pvm>
- Fku>◊. Eˇ o‰ mKu>s>Syen VdyÂm> Ød. plRn>
Øq>Qn>pD, √Î pe›p>ptq>kek √d>Î Âkv‰dn>
wsl>Òm>Wpeˇ mnm> on>Qy √ÎkWz Kidk>m>.
√Îveb>m> Wpeˇ feb>kz> mnTq>p> PDt>tTq>kek
md>Îm> √d>idt> wtR◊ wsy>yeml>, √d>DÒz>z mq>iqy
Vdyb>kizÁm> Arey>f>ˇ ÂD◊ åÎt>tl> Wvx>Îm>.
√d>DÒz>z wpRy Piukiz T‰t>tp>pdWvx>Dy
Vdyb>kiz Elvekk>kx>ÎPDt>ˇ VdÂDÁm>. ånWv
veb>kV‰m>∏m> √d>DÒz>z Âk>Ky iqpeÎkiz,
Fiqkiz Sqf>t aBpvMk>k √d>Î pRWsetkrel>
(Home Inspection) kx>ÎPDp>pWt fn>im pyk>m>.
√d>Îp>pRWsetkRn> sRyen tf>t wteUl> ®Tyen
aQ◊Œt>tl>kZn>pD √Î veb>vWt, åT›kelt>Tl>
vrV‰k>m> Piukizk> WkeDd>Î ked>dÂDÁm>. ånWv
pl AYrm> wdel›kz> wkeÎt>ˇ √Î veb>m>Wpeˇ
Sl¿Œ wdel›kz> wkeÎt>ˇ tTyen √d>Î
pRWsetkirk> wkex>Î √d>Dn> akÂm>, ∏qÂm>
Qt>tÂiqYl> pRWseTt>ˇ √d>id veb>tl> Wvx>Îm>.
√Î veb>pv›kZl> SlRn> Øq>iqp>
pe›k>k◊m>. “ånˇ fx>p› Erx>Î, ∫n>Œ √Î veb>K
Vq>qv›. avirk> Ød>Ds> wsn>Œ √d>ids> WseTp>pˇ
fl>lˇ, pxÂm> WsMk>klem>.” Ef>t Âiq sRyl>l.
Etin fen> Åq>Œk>wkez>zp>WpevTl>il. 1000 kxk>Kl>
√d>Î pRWsetin wsy>t √d>Î pRWsetkirk> wkex>Î
Wsetin wsy>tl> fl>lˇ. Âk>Kymek, wteUl>®Tyen
√d>ÎpRWsetk› (Professional Home Inspector) √d>DÒz>z
sR, Piu, T‰t>tWvx>Dy mq>Œm> o¯b>ken
premRp>∏k>kizWy kvnt>Tl> wkez>ve›. √d>Dn>
Wmwl¯f>t veRyen vDvimp>∏dBm>
Fqp>ºs>Ík¸dBm>, ab>z>z tzpedb>kz>,
wpe‰d>k¸dBm> on>QVdmed>de› ån>pitÁm> mq>Œm>
√d>Dn> Vil sRye, Piuye Ødve, iqve
ån>pitÁm> kvnt>Tl> wkez>zmed>de›. Âk>Kymek
Qp>Pd>d √Î arSnel> tÎk>kp>pd>d tevrb>kz>
vz›k>kp>pd>d (Grow House) El>lme ån>ptin
ElVl> aQf>ˇ wkez>ve›.
√d>Î pRWsetk› kvNp>pTl> Âk>Kymeniv
1. √d>Dn> wmet>t kd>Dd aimp>∏ (Structure)2. √d>Dn> akÂm>, ∏qÂm> (Exterior / Interior)3. Øir, Sm>N, (Roof, Chimney)4. Mn>sert>wteT (Electrical System)5. wvp>p∫d>Îm> pT (Heating System)6. tx>≈› kU◊kz> wsl>Òm> wmet>twteT
(Plumbing System)
7. Zfid>Îm> pT (Air Condition)8. wvp>pm>, Zir Euk>keml> peˇkek>k peVk>m>
wpe‰d>kz> (Insulation)9. √d>Dn> ˚u>p>pT / aDp>pT (Basement)
Qp>∏ - wpeˇvek √d>DÒz>z ƒqp>ºs>Íkz>, ÍvRl>
od>dp>pd>D‰k>m> Wpp>p›kz>, √d>Dn> Âk>Ky
…TRp>pekb>kz> (Appliances), wrLWpen>, WkPz> vyRb>
Wpen>qvq>iq aWnkmek pRWsetk›kz>
pRWseTp>pTl>il.
mq>Œm> √d>Îp>pRWsetk›, kx>xel> pe›t>Wt pRWsetin
wsy>Kn>qe›. Etnel> √d>id …idt>Wte, Flt>it
Kx>DWye, WvŒVtmen wpeQYyl> Âiqyen
WsetinkWze wsy>vTl>il. Etq> √d>Dn>
wsef>tk>ker› aBmTk>kp>WpevTl>il. mq>Œm> √Î
Vq>pvWr √d>Dn> …Rimyez› ån>ptin kvnt>Tl>
wkez>z Wvx>Îm>. Etnel> pRWsetk›, √d>Î
…RimyezRn> …Rimiy mTt>ˇ atq>Wkq>p ten>
pRWseTk>k ÂDÁm> ån>ptin √Î veb>pv›
gepkt>Tl> wkez>vˇ fl>lˇ.
√Î veb>Kt>t‰m> …b>kz> Âkv›kizk>
wkex>Î iqf>tˇ ∫n>Œ wvv>Wvqen pRWsetk›kZn>
wpyirk> wpq>Œ av›k¸dn> kitt>ˇ o‰virt> wtR◊
wsy>tl> fl>lˇ. iqf>t æTym> ån>ptin md>Îm>
kvnt>Tl> wkez>zeml> aBpvt>it Âk>Kymek
kvnt>Tl> wkex>Î tf>t pRWsetkir wtR◊wsy>tl>
fl>lˇ.
wpeˇven pRWsetk› √d>Dl> ∏Ân>n›,
√d>Dn> wvZp>∏qt>it kvnt>Tl> wkez>v›. Pn>n›
√d>Dn> ˚u>pT Prten tzm>, Wmq>pT ån>q o¯b>Kl>
wsy>vˇ atq>kek Ev>veŒten> ål>le
pRWsetk›k¸m> wsy>ve›kz> ån>ptq>Kl>il.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 7 -
El>lm> veb>m> Wpeˇ √d>Îp>pRWsetin (Inspection) Wtivye?
wted›-232
- 8 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 177
Ed - vl
1. …itpf>ted>dt>Tl>
Em>Âiq …lkk>
Kx>xt>it wpq>q
feÎ
2. tMu› …x◊
(vl - Ed)
5. au
6. Wfek>km>
8. EreSkz> Et>tin
9. mxmkz> (vl-Ed)
11. t¯m>∏ (vl-Ed)
12. Wkeidkelm>
Wml> - ˚u>
1. †ywfQ
2. tMu›kz> 37
fed>kz> …x>xe
Vrtm> E‰f>t feÎ
3. st>tm> (˚u>-Wml>)
4. wke¯fn>
5. ål>il (˚u>-Wml>)
7. T‰m>p◊m>
8. …le
10. mem>Pg>Í
(˚u> - Wml>)
12. wvm>im
(˚u> - Wml>)
13. A (˚u>-Wml>)
18 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q
Wyekec>
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊
wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>
ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>
cash value Kidyeˇ. Vidkz> August 28, 2006k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!
å Î t> ˇ k> ke d> Î
g> T x> Å
ge Y Œ ∂
n> … p> p R ik
ΠY v m> t
m> b> Í t>
V ke g> p
a l> il p> P d> D
1 2
3
4 5
6
7
8
9 10 11
12 13
176El> wvq>Q wpq>Wqe›
1) A. Saraswathy, Donmills2) M. Chinniah, Scarborough
rpy tof;Ffs;mf;fhyj;jpy; ngz;fs; $j;Jfspy;
ebg;gjpy;iy. ngz; ghj;jpuq;fisAk;
Mz;fNs jhq;fp ebg;ghu;fs;. mg;gbj;
jhq;Fjw; Fupatu;fs; ngupJk;
,isQu;fshfNt ,Ug;gu;.
ghujj;jpYk; Mz;fNs ngz;
ghj;jpuq;fis Vw;W ebj;jdu;. vkJ
,Wf;fkhd gz;ghL ngz;fis Mz;fNshL
Nru;e;J ebf;f mDkjpf;ftpy;iy. vdpd;
Nkw;Fyfj;jpYk;> Fwpg;ghf ,q;fpyhe;jpy;
Nrf;];gpau; fhyj;jpYk; ,e;j epiyikNa
epytpaJ vd;gJ ftdpf;fj; jf;fJ.
$j;Jj; njhlq;Ftjw;F ,uT gj;Jg;
gjpndhU kzpahFk;. njhlq;fp tpbAk; tiu
eilngWk;. $j;ijg; ghu;g;gjw;F Vuhskhd
$l;lk; jpuSk;. maYu;fspypUe;Jk;
ghu;itahsu; tpsf;Ffs; gha;fSld; tUtu;.
jw;fhypfkhd filfSk; elj;jg;gLk;.
Ml;fis mlf;Ftjw;nfd;W
ehl;lhz;ikf;fhuu; xUtu; KWf;fpa
rhy;itAld; mq;Fkpq;Fkhfj; jpupthu;. mtu;
fhl;rp mspj;jhy; ehlfk; njhlq;fg; NghfpwJ
vd;W mu;j;jk;. KWf;fpa rhy;itahy; rj;jk;
NghLfpd;w Fog;gbr; rpWtNu mb thq;Ftu;.
vkJ Cupy; ,Utifahd
MLfsq;fisg; ghu;j;jpUf;fpNwd;. vdJ
khkdhu; Mba nehz;b ehlfk; ehd;F
kuq;fSf;F (fg;GfSf;F) ,ilg;gl;l rJu
mstpdjhd epyj;jpNyNa Mlg;gl;lJ.
elg;gl;l ehd;F fg;GfSk; xU fapWfspdhy;
,izf;fg;gl;bUf;Fk;. ,izg;Gk; mjw;Fs;
ghu;itahsu; nry;yf; $lhJ vd;gijf;
fhl;lj;jhd;. $j;Jj; njhlq;Fk; Neuj;jpy;>
ebfu;fs; tug;Nghf trjpahfg; gpd;gf;fj;J
,izg;Gf; fapW mtpo;j;J tplg;gLk;. Kd;
fg;Gfspy; ngw;Nwhy; tpsf;Ffs; njhq;f
tplg;gl;bUf;Fk;.
kpypl;lup fe;ijah mz;zu; Mba
Nfhtyd; $j;J> fhy;fs; el;Lg; gyiffs;
itj;J mikf;fg;gl;l cau;e;j Nkilapy;
ele;jJ. jpiur; rPiyfSk; (rPd;fSk;)
gad;gLj;jg;gl;ld. fhj;jtuhad; $j;ijAk;
mj;jifa muq;fpNyjhd; ghu;j;Njd;.
nrtpia kiwj;j nfhk;Gehd; tsu tsu> jpiug;glj;
JiwAk; tsu;e;J te;jJ. fy;tp trjpfSk;
ngUfpd. etPd ehlfq;fspy; ,isQu; ehl;lq;
nfhz;ldu;. mz;zhtp kuig vLj;Jr;
nry;yf; fpuhkg; Gwq;fspy; Ml;fs;
Fiwe;jdu;. cj;jpNahfq;fs; fhuzkhf Neu
neUf;fbAk; FWf;fpl;lJ. ,tw;why; ehl;Lf;
$j;J Ml;lq;fs; Fiwayhapd.
Ke;jpte;j nrtpfisg; gpe;jpte;j
nfhk;Gfs; kiwg;gijg;Nghd;W> kz;zpd;
fiyfis Nkdhl;Lf; fiyfs;
kiwf;fyhapd.
vdJ $j;Jr; #oYk; etPd ehlf
cyfj;Jf;Fg; Gyk;ngau;e;jJ.
vdJ Kjy; ,af;Feu; vd;id Kjd;Kjypy; tPugj;jpug;
ngUkhNd ebf;fj; Jz;batu;;. me;j tajpy;
- gs;spf;$lNk nry;yhj 4-5 taJg;
gUtj;jpy; mJ xU tpisahl;L> ehlfk;
vd;why; vd;d vd;Nw njupahj ghtidf;
$j;J.
Mrpupau; jpU. P.D. rpd;idah ehlfk; vd;W nrhy;yp vd;idg;
gof;fp Kjd; Kjypy; NkilNaw;wpatu;
Mrpupau; jpU. P.D. rpd;idah mtu;fs;.
mtUk; EzhtpYu;jhd;.
ehd; rhtfr;Nrup ,wpNgf;
fy;Yupapw; gbj;JtUq; fhyj;jpy; fPo;
tFg;Gfspy; vdf;F Mq;fpyk; fw;gpj;jtu;
Mrpupau; jpU. rpd;idah mtu;fs;. jpwkhd
Mrpupau;. Mq;fpyj;ijj; jpUj;jkhf vOjTk;
rupahd cr;rupg;Gld; NgrTk; itj;jtu;
,tu;jhd;. Mq;fpyr; nrhw;fis mtu;
nrhy;tJNghy cr;rupj;Jf; fhl;lhJ Nghdhy;
md;iwf;F tPl;Lf;Fk; te;jghby;iy. mtuJ
tFg;gpy; jkpo; Ngrpdhy; xU rjk;
cz;baypw; NghlNtz;Lk;.
1947Mk; Mz;L rhtfr;Nrup
nja;Nte;jpuhg; glkhspifapy; vkJ fy;Yup
xU fiytpoh elj;jpaJ. fy;Yup tsu;r;rpf;F
epjp jpul;Lk; EioTr;rPl;Lf; fhl;rp vd;W
epidf;fpd;Nwd;. me;j tpohtpy; ‘The SchoolMaster’ vd;W xU ehlfk; NkilNaw;wg;
gl;lJ. mjid vOjpg; gof;fp NkilNaw;wpa
tu; Mrpupau; jpU. P.D. rpd;idah mtu;fs;.
xj;jpif xUehs; Mq;fpy tFg;G Kbe;jgpd;>
rpd;idah Mrpupau; vd;idf; $g;gpl;L md;W
khiy jdJ tPl;Lf;F tUk;gb gzpj;jhu;.
me;jf; fhyj;jpy; Mrpupau;khu; VjhtJ
nra;Ak;gb gzpj;jhy; mjidj; jiyNkw;
nfhz;L nra;tJjhd; vq;fs; flik. Vd;
vjw;F vd;W ahUk; Nfl;gJ fpilahJ.
ehd; fy;Yupahy; tPl;Lf;F te;J
vdJ> khkpf;F tplaj;ijr; nrhy;yp mDkjp
ngw;Wf;nfhz;L Mrpupau; rpd;idah
tPl;Lf;Fr; nrd;w nghOJ> ehd; xU
ehlfj;jpy; khztdhf ebf;f Ntz;Lk;
vd;whu; mtu;.
ehlfk; xU jiyikahrpupaiug;
gw;wpaJ. vdf;Fk; mtUf;Fkpilapy;
eilngWk; ciuahly;fis thrpj;Jf;
fhl;bdhu;. gpd;du; jiyikahrpupaUf;F
cupa trdq;fisj; jhd; Ngrpf;nfhz;L
vdf;Fupa trdq;fisr; nrhy;ypf; fhl;bdhu;.
mtw;iwf; Nfl;Ltpl;L ehd; jpUg;gpr; nrhy;y
Ntz;Lk;. ,g;gb xU kzpj;jpahyk; mstpy;
xj;jpif ele;jJ.
,J Kjw; re;jpg;G. kw;iwa ebfu;
vtiuAk; md;iwa jpdk; Mrpupau; miof;f
tpy;iy. vdf;F kl;Lk; gapw;rp ele;jJ.
trdq;fisAk; mtu; vOj;jpy; jutpy;iy.
mitAk; mjpfk; ,y;iy. gpwF mLj;j
rdpf;fpoik gfy; tur;nrhy;yp vd;id
mDg;gptpl;lhu;.
mLj;j rdpf;fpoik ehd;
nrd;wNghJ Mrpupau; fpLF gpd;dpf;
nfhz;bUe;jhu;. fpLifg; gpd;dpathNw
trdq;fisr; nrhy;ypj; je;jhu;. md;iwa
jpdk; trdq;fSf;Nfw;g czu;r;rp
ntspg;ghL> njhdp vd;gd vg;gb mika
Ntz;Lk; vd;W Ngrpf; fhl;bdhu;.
kw;wtu;fSf;Ff;; fy;Yupapy;
gpd;Nduq;fspy; xj;jpiffs; ele;jJ.
mtw;Wf;F vd;idf; $g;gpltpy;iy.
NkilNaw;wj;Jf;F Kjy; thuk; vy;NyhUk;
Nru;e;j xj;jpifia xt;nthU ehSk;
Mrpupau; elj;jpdhu;. mf;fl;lq;fspNyjhd;
fij KOtJkhf vdf;F tpsq;fyhapw;W.
kVg› V. kf>tvnm>
ånˇ Âtl> Eyk>n›ånˇ fedk aBpvb>kz> (5)
a
Training School Ltd.
SAFETY TRUCKS
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Training & Trucking Classes A, D & Z
19 Years Canadian Experience with Trucks
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 9 -
nrd;w nts;spf;fpoik [iy 7Mk;
ehs; xU rpwg;ghd fiyak;rk; nghUe;jpa
eld muq;Nfw;wj;ijg; ghHf;Fk; tha;g;Gf;
fpilj;jJ. Nfhil vd;why; FJfyJf;Ff;
Nfl;lfth Ntz;Lk;. muq;Nfw;wk;> fr;Nrup>
rpdpkhf;fhuupd; gilnaLg;G> nfhz;lhl;lk;>
thzpg tre;jk;> Ey; ntspaPL> ,Wtl;L
ntspaPL vd njhnuhd;Nuh khefH
nrd;idiaj; Njhw;fbf;Fk; tifapy;
tpohf;fisf; nfhz;lhLfpwJ. ,tw;NwhL
Nfhtpy;fSk; jpUtpohf;fnsd kf;fisj;
jpwzbf;fpd;wd. vq;Nf NghtJ vjw;Fg;
NghtJ vd kf;fs; Fok;gpg; NghfpwhHfs;. vJ
vg;gb ,Ug;gpDk; njhnuhd;Nuh xU
jkpo;fiyf; $lkhf
Kd;Ndwpf;nfhz;bUf;fpd;wJ. thuh thuk; gy
muq;Nfw;wq;fs; eilngWfpd;wd. jhafj;
JaH;fis kwg;gjw;Fk; ,iwaUspd;
Nkd;ikia ahtUf;Fk; czHj;Jtjw;Fk;
,f;fiy epfo;r;rpfs; rpwe;j Clfq;fshf
mikfpd;wd. vdNt ,e;epfo;r;rpfis elj;Jk;
ngw;NwhH;fisAk; MrpupaHfisAk; ehk;
ghuhl;lhky; ,Uf;fKbahJ.
md;W eld Mrpupia [ae;jp
rz;Kfypq;fj;jpd; khztpahfpa fhQ;rdh
GWbapd; muq;Nfw;wk; NrH; N[hd;kf;nlhdy;l;
fy;Yupf; fiyauq;fpy; ntF tpkupirahf
eilngw;wJ. thrypd; ,UkUq;fpYk;
tpsf;Nfe;jpa tdpijaH tuNtw;G> thrypy;
tz;zf; Nfhyq;fSk; myq;fhuKk;> Nkil>
eNlrg; ngUkhdpd; ,Uf;if myq;fhuk;
ahTk; ahtiuAk; tpag;gpyho;j;jpd. ,JTk;
Nghjhnjd;W thrypy; Nfhg;gpAk; Ff;fPRk;
ahtiuAk; tuNtw;wd.
ftHr;rpahd Kiwapy;
mr;rbf;fg;gl;bUe;jJ epfo;r;rp kly;. mijj;
jahupj;jtHfSf;Fk; mr;Nrw;wpatHfSf;Fk;
ghuhl;Lf;fs;. mj;jld; fz;izf;ftUk;
tifapy; kz;lgj;Jf;F cs;NsAk;
ntspNaAk; myq;fhuq;fs; nra;j mj;jid
NgUf;Fk; ghuhl;Lf;fs;. md;iwa epfo;tpy;
gyuJ xj;Jiog;igAk; fhzf;$bajha;
,Ue;jJ. mupahiyA+H kf;fspd; xw;Wik
fiyahHtk; jkpo;g; gz;ghl;L tpOkpaq;fs;
Nghd;w gy nraw;wpwd;fs; md;W muq;Nfwpd
vd;why; tPz; Gfo;r;rpapy;iy. jhafj;jpy;
tuyhW gilj;jtHfs; Gfyplj;jpYk; GfNohL
tho;fpwhHfs; vd;gijg; ghHf;Fk; NghJ
ngUikahf ,Uf;fpwJ. maYhuhd; vd;gjhy;
,th;fs; gyiu ehdwpNtd;.
,t;thwhd epfo;r;rpapy; gyupd;
xj;Jiog;NghL nraw;gLk;NghJ Neuj;ijf;
filg;gpbg;gnjd;gJ fbdnkdpDk; ,jpy;
$ba ftdQ;nrYj;JtJ ed;W.
epfo;r;rp khiy 7 kzpf;F nja;t
topghl;Lld; Muk;gpj;jJ. rhapghgh
g[idAld; epfo;r;rp Muk;gkhfpaJ. vkJ
irt ghuk;gupa KiwfisAk; ehk;
kwe;JNghff; $lhJ. vkJ fiyfs;
nja;tPff; fiyfs; vdg;gLfpd;wd. vdNt
fiyAk; nja;t topghLk; ,uz;lwf;
fye;Js;sd vd;gJ $whkNy tpsq;Fk;.
MlYf;fjpgjp vk; Mzltd;.
vdNt ,JNghd;w epfo;rpfSf;F
ngUk;ghd;ik ,dj;jtiuAk; Clfq;fisAk;
fye;J nfhs;sr; ;nra;tjpy; ehk; $ba
mf;fiw vLg;gJ ey;yJ. gy;yhapuk;
tUlq;fshff; fl;bf;fhf;fg;gLk; fiyg;
nghf;fprq;fSf;Fr; nrhe;jf;fhuuhd jkpoHfs;
gz;ghLk; rPupa tpOkpaq;fSk; epiwe;jtHfs;
vd;gij ahtUk; mwpa Ntz;Lk;.
Jtf;Fr;#l;ilAk; FOg; Nghuhl;lq;fisAk;
nfhr;irg;gLj;jp $l;bf;fhl;Lk; ngUk;ghd;ik
,d Clfq;fs; ,e; epfo;r;rpfisg;ghH;j;J
vk;ikr; rupahf vilNghl itj;jy; vkJ
Kf;fpa flikahFk;. md;iwa epfo;r;rpf;Fr;
rpy Ntw;wpd kf;fs; miof;fg;gl;bUe;jJ
ey;y Kaw;rp.
md;iwa epfo;r;rpapd; xt;nthU
mk;rj;ijAk; gw;wp vOJtnjd;why; xU
ENy vOjyhk;. vdNt rpwg;gk;rq;fisg;
gw;wpg; ghHg;Nghk;. Nkiyj;Njar; #oyp;y;
tsUk; Foe;ijfSf;F vt;thW vkJ
fiyfs; %ykhf vkJ gz;ghl;L
tpOkpaq;is czur; nra;fpNwhk; vd;gjw;F
md;W muq;Nfwpa fhQ;rdh xU rpwe;j
cjhuzkhfj; jpfo;fpwhH. Mq;fpyg; ghly;
gpahNdh thrpj;jy; Mfpatw;wpYk; jpwik
ngw;w fhQ;rdh Mlw;fiyiaf; fw;wjdhy;
jd;Fj; nja;t ek;gpf;ifAk; kdj;jplKk;
Vw;gl;bUg;gjhf ed;wpAiuapd; NghJ $wpdhH.
,jw;nfy;yhq; fhuzkhapUe;j FUTf;Fk;
ngw;NwhUf;Fk; ed;wp $wpdhH. fiy
fiyf;fhf kl;Lkd;wp cstsHr;rpf;Fk;
cfe;jnjd;gJ ,jdhy; GydhfpwJ. ,ij
ed;FzHe;Nj vkJ Kd;NdhH fiyfisg;
gy;yhapuk; Mz;Lfshff; fl;bf;fhj;J
te;jdH vd;gJ fz;$L. mjid tpsf;Fk;
tifapy; ez;gH Gtdehjd; rpwe;j
ciuapid Mq;fpyj;jpy; epfo;j;jpdhH. fd
fr;rpjkhfr; nrhw;fisg; nghWf;fp vLj;J
moF Mq;fpyj;jpy; mWj;JWj;Jf; $wpaJ
rpwg;gha; ,Ue;jJ. %is tsH;r;rpapy;;
Kd;Ndw;wq; fhZk; Nkiyj;Nja ehLfs;
cstsHr;rpia cjhrPdQ; nra;tJ gw;wp
ahtHf;Fk; ciwf;Fk; tz;zk;
ciuahw;wpdhH. ,tupd; $w;Wf;F
cjhuzkhfj; jpfo;fpwhH fhQ;rdh. ,tH
jkpopYk; Gyik ngw;W vkJ gz;ila
mwpTg; nghf;fprq;fisg; gw;wp mwptJ kpf
Kf;fpak;.
fhQ;rdh vLj;j fhupaj;ijr;
rpwg;ghfr; nra;J ghh;itahsiu kl;Lkd;wp
FUitAk; ngw;NwhiuAk; kl;lw;w kfpo;r;rpay;
Mo;j;jpdhH. Mlw;fiyapd; Ezf;fq;fis
czHe;J mjw;Nfw;w mgpea Kj;jpiufNshL
czHr;rpfisAk; ntspf;nfhzHe;J jdJ
tpj;Jtr; rpwg;ig ahtUk; mwpa itj;jhh;.
mtuJ fiyahHtk; nkd;NkYk; tsu
tho;j;Jf;fs;.
mLj;J fhQ;rdhtpd; FUitg;
gw;wpg; ghHg;Nghk;. jpUkjp [ae;jp
rz;Kfypq;fk; gw;wp mwpAk; tha;g;G vdf;F
%d;W khjq;fSf;F Kd;ghf rptNahf
Rthkpfspd; tpoh wpr;kz;l; Mya
kz;lgj;jpy; eilngw;wNghJ Vw;gl;lJ.
mtuJ khztpfs; rptGuhzj;Jf;F Mba
eldk; ahtiuAk; ftHe;jJ. mtH
Rthkpfspd; mDf;fpufk; ngw;wtHfs;
vd;gijAk; mwpe;Jnfhz;Nld;.
MrpupaH Gjpa cj;jpfisAk;> mq;f
mirTfisAk;> jhs [jpfisAk; kpfTk;
El;gkhf Eioj;J eld epfo;r;rpfisj;
jahupj;j tpjj;jpy; nfhbfl;bg; gwf;fpwhH.
MrpupauJ mgpyhirfis mg;gbNa
cs;thq;fp rpwg;ghf eldkhba
fhQ;rdhTf;Fg; gyKiw ghuhl;Lf;fs;
$wyhk;. Mrpupa khzt xj;Jiog;gpdhy;
vt;thW rpwg;ghd cs;sj;ijf;ftUk;
epfo;r;rpfisj; jahupf;fyhk; vd;gjw;F
md;iwa muq;Nfw;wk; xU rpwe;j
vLj;Jf;fhl;L.
md;iwa epfo;r;rpf;Fg; ghlg;gl;l
ghly;fs; ahTk; rpwg;gha; mike;jpUe;jd.
ghujpjhrdpd; rhfhtuk; ngw;w Jd;gk;
NeHifapy; ahnoLj;J eP ,d;gQ; NrHf;f
khl;lhah vd;w ghlYk; mgpeaKk; vy;NyhH
kdijAk; cUf;fpapUf;Fk; vd;gjpy;
Iakpy;iy. ,irapd; typikiaAk; fy;
kdijAk; cUfr;nra;Ak; jpwikiaAk;
md;W ahtUk; czHe;jpUg;gH. ghujpahupd;
rptrf;jp ghlYf;Fk; rpwg;ghf MbdhH
fhQ;rdh. ghly;fisg; ghba ,sq;fiyQH
xspHtpl;Lg; gpufhrpf;Fk; rq;fPj tpj;Jthd;
ahjtd; md;iwa fr;Nrupapd; juj;ij
caHj;jpajpy; ngUk;gq;F tfpj;jhH. fiyg;
guk;giuapy; te;j ahjtd; ntz;fyf;Fuypy;
kdij cUf;Fk; tifapy; ghb ahtiuAk;
,irf;flypy; kpjf;f itj;jhH.
njhnuhd;Nuhtpd; Kd;dzpg; ghlfuhfpa
jpUkjp gthdp MyhyRe;juKk; mtH kfs;
mfpyh fpupfuDk; ,ilf;fpil ghb
epfo;r;rpf;F nkU$l;bdH.
mLj;J kpUjq;fk; thrpj;j
thRNjtd; ,uh[ypq;fk; fdlhtpy; kpUjq;f
thj;jpaj;ij mwpKfQ; nra;J My;Nghy;
jioj;J mWFNghy; Nt&d;wp epw;Fk;
Nfhg;gha; fpwp];jtf; fy;Yupapd; gioa
khztH. Mz;L NjhWk; mtH jdJ
thrpg;gpd; juj;ij caHj;jpf; nfhz;L
tUtij ehd; fhzf;$bajha; ,Uf;fpwJ.
kpUjq;f thdpy; XH cd;dj ,lj;ij
mile;jpUf;Fk; mtH xU mikjpahd
Mdhy; Mokhd tpj;Jtr; rpwg;Gs;stuhf
tpsq;FtJ vkf;nfy;yhk; ngUikNa.
md;iwa fr;Nrupapy; ntSj;J thq;fpdhH
vd;gJ vy;NyhUila KbT.
taypd; tpj;Jthd; Nfrt %Hj;jpAk;
,ir cyfpy; gpugykhd xUtH.
njhnuhd;Nuhtpy; gy fr;Nrupfspd; %yk;
jdJ Mw;wiy ntspg;gLj;jp ew;ngaH
ngw;Ws;shH.
md;iwa muq;Nfw;wj;Jf;F Kf;fpa
tpUe;jpduhf ,yz;ldpypUe;J jpUkjp
Fztjp Nrf;];gpaH fye;J nfhz;lhh;.
,tUk; xU gpugykhd eld Mrpupia. ,tH
jhafj;jpy; Gfo;ngw;w jpUkjp fkyh
N[hd;gps;isapd; rNfhjupAk; fhQ;rdhtpd;
cwtpdUkhtH. nfsut tpUe;jpduhf
fhQ;rdhtpd; ghl;bahH jpUkjp yypjh G&b
fye;J nfhz;L Mq;fpyj;jpYk; jkpopYk;
ciuahw;wpdhH. ,tH xU rpwe;j vOj;jhsUk;
r%f NrtfpAk; vd;gJ ahtUk; mwpe;j
tplak;. epfo;r;rpfisj; njhFj;jspj;j
rpwPfhe;jDk; mQ;ryhTk; jkJ flikiar;
rpwg;ghfr; nra;jdH. msitA+H mQ;ryhit
rq;flj;Jf;Fs;shf;fpaijf; fhzKbe;jJ.
nkhj;jj;jpy; md;W ele;jJ muq;Nfw;wkh
my;yJ mDgtrhypapd; eld epfo;r;rpah
vdg; gyH tpae;J epd;wdH.
kilÁlKl> o‰ klb>kir Vzk>
ˇiq§ren>
xLf;fg;gl;Nlhupd; fy;tpf;fhd
,l xJf;fPl;il vjpHj;J
MHg;ghl;lk; nra;Ak;
kDePjp Ntjj;ijg; ghHj;J
ghujkhjh fz; fyq;Ffpwhs;
kfhj;khtpd; kdk; Gz;zhfpwJ
mk;Ngj;fhupd; Mo;kdJ
kPshj;Jaupy; %o;fpf; fplf;fpwJ
Rdhkp nfhLj;j rPuopitr;
rPHnra;a Kd;dNk>
,d;DNkhH G+fk;gk;
capH Fbj;J cly; rpijj;J
tPLkid nghUs; mopj;J
Jd;gj;jpy; JaH nfhLj;J
Nguoptpy; %o;fp epw;Fk;
\[hth| jPtpd; mtyq;fs;.
fiuNahuk; ePz;L nry;Yk;
Rdhkpf; Fbirfspy;
jPg;nghwp gw;wpg; gpbf;fpwJ
$iuAk; ts;sk; tiyAk;
fUfp vupfpwJ
fy; tPLkpy;iy
fl;ba \Xiyf;nfhl;bYkpy;iy|
murplk; if Ve;jp epw;Fk;
kPdtupd; Jauq;fs;.
\muthzpfs;| tho;tpaypy;
nfhiyAz;l cly; xd;W
G+l;lg;gl;l N`hl;ly; miwapy;
tprhuizfs; ePz;L nry;fpwJ>
jkf;Fj; jhNk jhyp fl;b
jhyp mWj;J
nts;isg;Glit cLj;J
xg;ghupghb ,oT nfhz;lhb
Mz;L tpohit epiwTnra;fpd;w
czHTs;s
me;j khdplH $l;lj;Jf;Fk;
mwpTxsp nfhLg;gjw;F
mtjupg;ghuh ,d;ndhU \ngupahH|?
tzpfNehf;fk; jzpahj jhfnkd;Wk;
vOj;Jr;Ruz;ly;
jkpopy; ,d;Dk;jhd; tho;fpwJ
vOj;jhsUf;F tuT:
\g];| fl;lzKk; if el;lk;.
GJr;nrhw;fisj; NjLk; jpiug;glf; ftpijfs;
fUj;jhof; fijapd;wp miyAk; rpdpkh
mjpgHfs;
neLk;glk; jLkhw;wj;jpy;
njhlHglk; Kd;Ndw;wj;jpy;
jkpo; ebiff;Fk; jw;nfhiyf;Fk;
kuGtopj; njhlHGz;L.
xypthq;fpiag; gpLq;fp
Nt~;bia kbj;Jf;fl;b
Ml;rpkd;wj;Js; Nfh~;br;rz;ilfs;.
Kd;Ndw;wg; ghijapy; ele;Jnry;Yk;
cyfkag; gz;ghl;bd; czHTfs;.
Ât>ˇreje
ivkeS - 2006
md;Gf;Fupa thrfu;fSf;F!
Kj;JuhIhtpd; 60 ftpijfs; mlq;fpa \\Rdhkp|| vDk;
ftpijj; njhFg;G tpiutpy; cq;fSf;Ff; fpilf;f cs;sJ
vd;gij mwpaj; jUfpd;Nwd;.
- 10 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 11 -
(29) clw;gapw;rp - vkJ tho;f;ifapy;
clk;ig ey;y epiyapy; itj;jpUg;gjw;F
clw;gapw;rp mj;jpahtrpakhdJ. ,e;j
clw;gapw;rp Kw;fhyj;jpy; kdpju; md;whlk;
nra;Ak; Njhl;lNtiy> tptrhak;
Nghd;wtw;why; fpilj;jJ. Mdhy; ,d;W
vy;yhk; ,ae;jpukakhfp rfy NtiyfSk;
fe;Njhupy; fzpdpapd; Kd; ,Ue;J nra;J
Kbf;f$bajhf ,Uf;ifapy; cly;
ciog;Ng ,y;yhJ ,Ug;gjdhy;
,e;jf;fhuzq;fshy; clk;Gf;Fs; ,Uf;Fk;
mj;jid cWg;Gf;fSk; ed;F nraw;glhJ
ehsiltpy; nraypoe;J tpLfpd;wd. gw;gy
Neha;fSk; Njhd;Wtjw;F fhuzpahfp
tpLfpd;wJ. clk;gpYs;s jirfs; ed;F
Mb mirtjhy; me;j cWg;G
gyg;gLfpwJ. gyehl;fs; elf;fhJ
Xuplj;jpy; ,Ue;jhy; fhy;fspd; jirfs;
RUq;;fp rpyehl;fspy; elf;fKbahJ
Ngha;tpLtij fz;bUg;gPu;fs;. ,JNghyNt
rfy cWg;Gf;fSk; md;whlk; ed;F
mg;gpahrg;glhtpby; nraypoe;JtpLk;.
Kw;fhyj;jpy; %isahy; Ntiynra;j
rpj;ju;fSk; NahfpfSk; jpdk; Nahfhrdk;
gapd;W jkJ clk;ig ey;y epiyapy;
itj;jpUe;jhu;fs;. ,d;iwa tpQ;Qhd
cyfpy; elg;gjw;Nf NeukpUg;gjpy;iy>
rfyJk; thfdq;fspy; elf;fpwJ.
,jdhNyNa clk;G nfl;L gytpj
Neha;fSk; Njhd;Wfpd;wd. vdNt jpdk;
VjhtJ clw;gapw;rp nra;J clk;igAk;
mjd; cWg;Gf;fisAk; ey;y epiyapy;
itj;jpUe;jhy; Nehapd;wp thoyhk;. vJtpj
clw;gapw;rpAk; nra;ahtpbDk; jpdk;
epw;fhJ Fiwe;jJ miukzp Neuk; elf;f
Ntz;Lk;. ntspNa elg;gjw;F fhyepiy
rupapy;yhtpby; ehk; ,Uf;Fk;
tPl;bDs;NsNa elf;fyhk;. elf;Fk;nghOJ
Kf;fpakhf ftdpf;fNtz;baJ thia
ed;F %batz;zk; %f;fhy; %r;ir
,Oj;J tpl;ltz;zk; elf;f Ntz;Lk;.
mjpf f];lkpy;yhJ Mdhy; miukzp
Neuk; epw;fhJ elf;fNtz;Lk;. ,ijj;jtpu
Xuplj;jpy; epkpu;e;J ,Ue;J thiaAk;
fz;izAk; %bagb %r;ir cs;,Oj;J
rpy tpehbfs; cs;Ns itj;Jg;gpd; %r;ir
ntsptpl Ntz;Lk;. ,g;gb Fiwe;jJ 15
Kiw nra;ayhk;. ,jdhy; vkJ clk;gpw;F
mj;jpah mtrpakhd gpuhzthA clk;gpw;F
fpilj;J %r;Rk; gyg;gl;L gytpahjpfSk;
ePq;Fk;. mit tuhJ jLf;fyhk;. vkJ
kdk; xU Fuq;FNghd;wJ. mJ gytpj
NahridfspYk; <LgLk;NghJ
clk;gpYs;s jirfs; ,Wf;fkile;J
mNjepiyapy; ,Ue;J me;j ,Wf;fj;jhy;
gy;NtW cWg;Gf;fSk; ghjpf;fg;gLfpd;wd.
,ijj;jtpH;g;gjw;F ,e;jr;Rthrg;gapw;rp
ngupJk; cjTk;. ve;j clw;gapw;rp
nra;jhYk; clk;igj;jsu;j;Jtjw;F ,e;j
Rthrg;gapw;rp mtrpak;. vdNt ,ij
gyUk; jpdKk; nra;J MNuhf;fpakhf
thoNtz;Lk;.
(30) clk;G nkyptjw;F - xUgpb nfhs;S
,urj;jpy; Nghl;L ,urk; itj;J fpoikf;F
,uz;L ehl;fs; czTld; rhg;gpl;lhy;
clk;G nkypAk;. \fuw;| I miuj;J Nkhupy;
fye;J jpdKk; fhiyapy; Fbj;Jte;jhy;
rpyehl;fspy; clk;G gUkd; FiwAk;.
thioj;jz;L rhW> G+rdpf;fha; rhW>
mWfk;Gy; rhW ,tw;wpy; VjhtJ xd;iw
jpdk; rpyehl;fs; Fbj;Jte;jhy; clk;G
nkypAk;. fPiu> nghd;dhq;fhzp>
Jtuk;gUg;G> kpsF ,tw;iwNru;j;J jpdk;
fwpfhr;rp cz;Lte;jhy; clk;G gUkd;
tpiutpy; FiwAk;. cz;Zk;nghOJ
thndhyp> njhiyf;fhl;rp ,g;gbahdtw;wpy;
rpe;jidiar; nrYj;jhJ czit ed;F
Urpj;J cz;lhy; mjpf czT
rhg;gplKbahJ. clk;G gUkDk; FiwAk;.
rhg;gpLk;nghOJ xU fpshrpy; Rl;L
MwpaePiu itj;Jf;nfhz;L
mbf;nfhUjuk; Fbj;Jf;Fbj;J czT
cz;gJk; cly; gUkidf;Fiwg;gjw;F
cjTk;. czT> rpw;Wz;b cz;l gpd;Gk;
Fbf;ff;$ba mjpf#l;Lld; xU fpsh];
jz;zPu; Fbg;gJk; cly;
viliaf;Fiwf;f cjTk;. rhg;gpLtjw;F
rw;W Kd; xypt; vz;iz xU
Nkirf;fuz;b Fbj;Jtpl;L miukzpNeuk;
fopj;J cz;gJk; viliaf; Fiwf;Fk;.
nts;isg;G+z;Lr; rhw;Wld; jz;;zPu;fye;J
rhg;gpl;L gpd; czT mUe;JtJk;
vilFiwf;f rpyu; ifahSk; Kiw.
tpy;tk; ,iyf;frhak;
c l y ; g U k i d f ; F i w f ; F k ; .
thioj;jz;Lr;rhW clk;ig
nkypar;nra;tJld; rpWePufj;jpw;Fk;
ey;yJ. nghJthf cg;igAk;> cztpy;
rPdpiaAk; Fiwj;jhy; clk;G nkypa
ngupJk; cjTk;.
fl;lhak;; jpdk; clw;gapw;rp> Nahfhrdk;
clk;ig ehw;GwKk; tisj;jy; tpau;it
tu VjhtJ Ntiy nra;jy; cly;
gUkidf; Fiwf;Fk;. fhiyapy;
vYkpr;rk;gor;rhW Fbg;gJk;. thioj;jz;L
fwpitj;J cz;gjhYk; cly; gUkd;
FiwAk;. khiyapy; xU fpsh]; Rl;L
Mwpa ePupy; ,uz;L Njf;fuz;b Njd;
fyf;fp Fbj;J te;jhy; ey;y Jf;fk;
tUtJld; clk;Gk; nkypAk;.
fypahzKUq;if ,iyr;rhw;iw gpope;J
mjpy; rPdhf;fw;fz;L Nru;j;J
fhr;rpg;gj;jpug;gLj;jp itj;J mjpy; xU
mTd;]; xU fpsh]; nte;ePupy; fyf;fp
Fbj;J te;jkhy; tpiutpy; clk;G
nkypAk;.
(31) cly; gUg;gjw;F- clk;G
nkype;jpUg;gtu;fs; ehs;NjhWk;
nrk;kwp Ml;Lg;ghy; Fbj;Jte;jhy;
cly; gUkdhFk;. Cwitj;j
nfhz;ilf;fliyia fhiyapy;
rhg;gpl;L te;jhy; clk;G gUf;Fk;.
cOj;jk;gUg;G> fliyg;gUg;G>
mtiu> nea; Nkhu; ,itfSk;
clk;G gUkdhf cjTk;;.
jpdk; clw;gapw;rpAk; ,e;j
czTfs; clk;gpy; Rtw
cjTk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.DHolistic Practitioner (canada)Nutrition & fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik
Tele. - [email protected]
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210
(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM
• k¯t>ˇ, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
CoughFluDepressionAnxietyAsthma
TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea
MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer
ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis
prm>pir √d>Î ivt>Tym>kdf>t Etu> wted›s>S
pYq>S vp>∏k>kz>
aBmTk> aiuÁb>kz>: 905.773.8274 416.527.0429
Toronto El> Evrˇ pYq>S vp>∏kz>
kelm>: Akc>d> 16Am> TkT Âtl> 3 ver kelb>kz>
Edm>: Daily Needs Party Hall2541 Pharmacy Ave. Pharmacy & Finch
• Cake Making • Cake Decorating• Cookery• Bridle Makeup
Elb>ikYl> Cake Making & Decorating, Elb>ik,
Ef>Tye, ßne, mWlSye Wpen>q feÎkZn> Cookery & BridleMakeup pYn>Œ pex>Dt>Tym> wpq>Œ Elb>ik, Ef>Tye,
a◊c>TWrLye AKy feÎkZl> pl
¿q>Œk>kxk>kenv›k¸k> avq>iqp> pYq>ŒVt>ˇ tnk>wkn
tNÂt>Tir pTt>t T‰mT. sef>te wjyreje ax>imYl>
Ef>Tye, Wj›mN, Eb>Klef>Tl> pYq>S vp>∏k>kz> fdt>TVd>Î
kndeVq> v‰Kqe›.
iqf>t kelt>Tl> Fiqf>t pYq>S
wpq aRy sf>t›p>pt>it f¯v
Vdeml> …b>kz> wpy›kizp> pT◊
wsy>y Âf>ˇb>kz>.
- 12 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
,];Nuy; nygdhd; rz;ilntspehl;ltHfs; Fwpg;ghf
Mrpah INuhg;gh mnkupf;fh fdlh
gy ehl;ltUk; jpf;Fj;jpir njupahky; jpzWfpd;wdH.
mnkupf;fh fg;gy; tpkhdq;fis mDg;gp jdJ kf;fis jpUg;gp mioj;Js;sJ
fdlhTk; ,e;jpahTk; kw;Wk; ehLfSk; mg;gbj;jhd;.
Mdhy; ,yq;iff;F ?..
;gy fg;gy;fs; nry;fpd;wd.
,yq;if muR ntspehLfspy; jkpoHfSf;F
vjpuhd NghUf;fhd MAjq;fSld; ....
nry;Nghd; nfhk;gdpfs; tutu gprpahfptpl;ld.
tPLfspy; FLk;gq;fs; epw;gJ FiwT
ve;jg;ghHf;fpy; ve;j Vupahtpy; ve;j Cupd; xd;W$lNyh?...
cyfH FOtpdH tPL xNu mikjp. cyfH gbj;j ghlrhiyfs; xd;wh? ,uz;lh?.
upA+l;lupfs; vj;jid. mj;jid xd;W$ly;fs;> Mz;Ltpohf;fspYk; cyfH
,y;iynad;why;
mq;F fyfyg;NgapUf;fhJ.
Mdhy; fWg;G A+iy jpdj;jd;W ,ytrkhf g];rpy; Vwp xUthW nuhud;Nuh kj;jpf;F
Ngha; kdk; NrhHe;Jtpl;lhH
vd;dpdNk vd; rdNk vd;id cdf;F njupfpwjh vd;w rq;fPjG+rzk;
jpU. nghd; Re;juypq;fk; mtHfs; ghba vOr;rpg;ghlYf;;F eld-
khbaij Ntw;W ,dj;jtH urpf;f
kz;id vd;Wk; Nerpg;gtd;
mjdhy; kuzj;ijNa ahrpg;gtd;
vd;w tupfshy; rpyH fz;fspy; ePH jJk;g
cyfH rhy;itahy; jdJ fz;zPiuj; Jilj;Jf;nfhz;lhh;.
vd;d mNfhu nta;apy; vd;wgb te;jh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh
fg;gNyhl;ba jkpod; t.c.rpjk;gug;gps;is
1872 Mf];l; khjk; 5k; jpfjp gpwe;J Mq;fpNyaiuNa vjpHj;J fg;gNyhl;ba jkpod;.
Mdhy; ebg;gpd; %yk; mtiu vk; fz;Kd; nfhz;Lte;J vk; epidtpy; itj;jtH
tho;e;jtH Nfhb kiwe;jtH Nfhb
kf;fs; kdjpy; epw;gth; ahH?
gif nfhz;l cs;sk; Jauj;jpd; ,y;yk;
jPuhj Nfhgk; ahUf;F yhgk;
cyFUf;F gioaghly;fs; vy;yhk; mj;Jgb
nygdhd; ,];Nuy; Nkhjypy; nygdhdpYs;s
If;fpa ehLfs; rig cWg;gpdNu nfhy;yg;gl;Ls;sdH.
vd;w nra;jp thndhypapy; xypgug;ghfpf;nfhz;bUe;jnghOJ
tof;fkhfg; ghHf;Fk; Mde;jk; ehlfj;njhliuf;$l
Mde;jkpd;wp epWj;jptpl;L
cyfHNky; rPwpg;gha;e;jh Ml;bywp md;dk;kh
cyfz;id cyfj;jpiy Mh; rz;ilg;gpbr;rhYk;
tpyFg;gpbf;fpwit I.eh rig
mitiaNa kjpf;fhky; Fz;L NghLwhq;fnsz;lh
mJjhNd vd;W gf;fg;ghl;Lg;ghbdh nrf;fz;GNshH
nry;yk;kh
I.eh rigNa vd;d nra;apwnjz;L njupahk jpf;FKf;fhBdk;
ve;jKfj;NjhL kw;wa ehLfSf;F nrd;W rkhjhdkh
,Uq;Nfhntz;L nrhy;Ytpdk; vd;W %r;Rtplhky; NgrpKbj;jh
nrf;fz;GNshH nry;yk;kh
uhrk;khTf;F rpupg;gjh tpLtjh vdnjupahky; vOe;J uP Nghl;Lf;nfhz;Lthwd; vd;wgb
cs;Ns Nghf &gDk; &gpAk; miwapy; ,Ue;J Xbtu
Vd; nry;yk;kh mJf;F fj;Jwha; vd mlf;f
cyfh; jdf;Fs; rpupj;jhH
,Ztpy; ,sthiy ,Ughiy
,uizkLtpy; ele;j gy tplaq;fs; njupahjtHfSf;F ,d;w ,];Nuy; gpur;rpidAk;
....
Nrhjid Nky; Nrhjid NghJklh rhkp;;...
khkh! fhQ;R.. Nghd ..G+kpnay;yhk; ....
tw;whj ejpiag;ghHj;J ...MWjyilAk;.
me;j ejpNa fhQ;RNghapl;lh....
152
Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
KJN
For your needs call ShivaBus: 416.282.9235 Cell: 416.627.6194
www.kjnappliancess.com
1345 Morningside Ave. Unit #5 (Morningside & Sheppard)
Home Appliances
We Supply: • Fridges •Stoves• Washer & Dryer •Dishwasher • Much More...
We Repair All MajorHousehold Appliances
Sales & ServiceGRAND OPENING
VeryLow Low Low
Prices!!!
QUICK IMMIGRATIONSERVICES
To Study in Canada
To Represent before IRB
To Settle in Canada
To Seek asylum
To Work in CanadaTo Visit Canada
Contact: Dheena Subramanian,Certified Canadian Immigration Consultant
(CSIC ID #: M063695) 1200 Markham Road, Suite #:105, Toronto ON Canada
Tel: (416) 834 8298 Fax: (416) 283 3567E-Mail: [email protected] Website: www.allcanadaimmigration.ca
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 13 -
fem> Wmq>wkez>¸m> ov>wve‰
wsyq>peÎm> Wfrm> pxm> ån>q E‰Âk>Ky
∫lb>k¸dn> wted›∏pd>dtekWv
aimKn>qˇ. wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl>
Ef>t ∫lb>kZl> on>iq Eup>ptn> ∫lWm
mq>iqyitp> wpq>Œk>wkez>zÂDÁm>. Ef>t
aDp>pidYl>ten> o‰vrˇ wpe‰zeter
Filim kXk>kp>pÎKn>qˇ. o‰ wteUl>
aTp› - …Rimyez› tnˇ pxt>it
Eup>ptn> ∫lm> wteUleZkZn> Wfrt>itp>
wpŒKn>qe›. aWt Wpen>Œ wteUleZÁm>
tnˇ v‰ment>itp> wpŒvtq>t> tnˇ
Wfrt>it Vq>pvreKn>qe›. ånWv veb>kl>
Vq>ql> ån>q aDp>pidYl> pRmeqp>pÎvˇ
WfrÂm> pxÂmem>. Eb>Wk pxm> åBm>
Wpeˇ o‰ fed>Dn> sd>d fexym> md>Îml>l
pxp>wpŒmTiyk> wkeÎk>m> aint>ˇm>
pxm> ån>q ®TYl> k‰tp>pdl> Wvx>Îm>.
fmˇ Wfrt>it al>lˇ pxt>it
mq>qv›kzˇ fn>imk>kek fem> pyn>pÎt>ˇvˇ
veu>VyLl> tV›k>kp>pd ÂDyetˇ. Ev>veŒ
pyn>pÎt>tp>pÎm> WfrÂm> pxÂm> åt>tiky
…dnD Viz◊kiz Åq>pÎt>ˇm> ån>pTl>
ov>wve‰v‰m> Mk VUp>pek◊m> E‰k>Kn
>Wqem>. …terxmek o‰ wteUilt>
wtR◊wsy>Ám> Wpeˇ fem> Vq>k E‰k>m>
Wfrt>Tq>Wkq>p af>t Wfrt>Tn> wpŒmTk> o‰
Viliy F›xYt>ˇ af>t Vil
Kidk>meYn> af>tt> wteUil Åq>Kn>Wqem>.
meqek trp>pÎm> Vil iqvek
E‰k>meYn> af>t Wviliy
FrekRk>Kn>Wqem>. EWt Wpen>Œten>
pxt>it fem> wsl◊ wsy>Kn>qWpeˇm> wsl◊
wsy>Kn>q pxt>Tq>p> pTlek Kidk>m>
Wfrm> al>lˇ wpe‰z> ap>pxt>Tn>
wpŒmTk>s> smmek al>lˇ Wmlek E‰k>k
Wvx>Îm> ån>Œ åT›pe›k>Kn>Wqem>. ånWv
Wfrm> pxm> ån>pvq>Qn> ∫lm> Åq>pÎt>tp>pÎm>
fdvDk>ik kz> wkeÎp>pv‰k>m>
wpŒpv‰k>m> atevˇ Âq>QÒm> Ârx>peden
åT›pe›p>∏k>k¸k>z> o‰ smFiliy
Åq>pÎt>ˇvtn> ∫lWm FiqWvq>qp>pÎKn>qn.
wkeid åBm> Wpeˇ o‰v› tnˇ
pxt>it al>lˇ pxp>wpŒmTÁidy o‰
wpe‰izp> PrTpln>pereˇ En>wne‰v‰k>
wkeÎp>pitk> Qk>m>. atevˇ wkeÎp>pTl>
Eixk>kp>pd>Îz>z mnmKu>s>S on>iqt> tVr
WvŒ åitÁm> PrTplnek åT›pereml> pxm>
al>lˇ pxp>wpŒmTÁidy on>iq
mq>wqe‰v‰k>k> wkeÎp>pit fem> wkeid
ån>Kn>Wqem>. Ef>tk> wkeidiy fl>l
Wfek>kt>Tq>kekk> wkeÎp>pteÁm> fl>l
Wfek>kt>Tq>kekp> pyn>pÎvteÁm>
k‰tp>pÎvtel> fn>wkeid ånk>
Øqp>pÎKn>qˇ. Eb>Wk Mk Âk>Kymekk>
kvNk>kWvx>Dy Vdym> ån>nwvNl> Wfrm>,
pxm> AKy E‰ ∫lb>kZl> pxm> ån>pWt
fn>wkeid ån>q pTk>z> adk>kp>pÎKn>qˇ.
Ev>◊lKl> ve¯m> ål>le …YRnb>k¸k>m>
mNt Enm> …z>zdb>klek smmekp>
pK›f>tZk>kp>pd>Îz>z Vil mTk>kÂDyeˇ
on>Πten> Wfrm>. Ef>t Wfrm> atn>
pyn>peÎ, pyn>ped>Dn> Viz◊ ån>pn
ov>wve‰v‰k>m> WvŒpd>dtekWv aimÁm>.
atevˇ Wfrmenˇ smmekp>
wkeÎk>kp>pd>D‰f>teÒm> atn> pyn>peÎ E‰
fp›k¸k>KidYl> oWrmeTRyek
aimvTl>il. Ef>t WvŒpd>d pyn>ped>Î
ÂiqWy o‰vrˇ veu>k>ikt>trt>it,
veu>Vyl> Âiqiy mq>qvRl> E‰f>ˇ
WvŒpÎt>ˇKn>qˇ. ånWv o‰vrˇ
veu>k>ikt>trt>it F›xYp>pˇ Wfrm> ten>
ån>pit mqf>ˇVdk>Ødeˇ.
Eb>Wk fem> o‰v‰k>k> wkei-
dyekk> wkeÎk>m> pxm> al>lˇ wpe‰z>
atn> wpŒmTYn> aDp>pidYWlWy
azVdp>pÎKn>qˇ. wkeÎk>kp>pÎm> pxt>it
al>lˇ wkeÎk>kp>pÎm> wpe‰Zin
veb>vtq>s> wsl◊ wsy>t pxt>it
…iup>ptq>s> wsl◊ wsy>t Wfrt>it fem>
kvNp>pWtYl>il. …x>imYl> fem> wkei-
dyekk> wkeÎp>pˇ fmˇ Wfrt>itWy ån>pit
…x‰vTl>il. ÅwnNl> v‰ment>Tn>
∫letermek E‰f>t Wfrm> pxm> åBm>
k‰Vk> meq>qp>pd>dPn> af>t ∫leterm>
miqk>kp>pd>Îm>, mqk>kp>pd>Îm> VÎKn>qˇ.
Etnel>ten> o‰v› tnˇ Wfrt>it
En>wne‰v‰k>keks> wslVÎm>Wpeˇ atevˇ
PrTpln>pereml> wslVÎm>Wpeˇ aˇ o‰
wkeidyekk> k‰tp>pÎvTl>il. Sl
sf>t›p>pb>kZl> wkeÎk>kp>pd>d Wfrt>Tn>
Wtivk>ken ‹u>Filiyp> wpeŒt>ˇ
fn>wkeidyek El>leml> fn>Qk>kdnek
meq>qmidKn>qˇ. …terxmek o‰
Pqf>tfez> VueVl> ƒb>kz> wslVÎm> ∫n>Œ
mXt>Tyel Wfrm> o‰ fn>Qk> kdnekk>
k‰tp>pÎvTÒm> pe›k>k o‰ Îm>pt>Tl>
Edm>wpq>q ˇk>kkrmen sm>pvm> on>Ql>
pyn>pÎt>tp>pÎm> Wfrm> af>t Wfrt>itp>
wpq>qv›k¸k> o‰ fn>Qk>
kdnek aimKn>qˇ. åˇ åp>pD E‰p>PBm>
wkeÎt>tÒm> veb>tÒm> Vyeperm>. Anel>
PrTpln>peret wkeÎt>tl> ten> wkeid.
fidÂiqYl> PrTpln> peret
wkeÎp>pn◊ ån>pˇ o‰ Îm>p aimp>Pl>
md>ÎWm Âq>ŒÂ¯tekk>kexp>pÎm.> kxvn>,
minV, uf>itkz> ån>q on>Qixp>Pl>
o‰v› mq>qv‰k>kkek wslVÎm> Wfrm> åf>t
o‰ åT›pe›p>ipÁm> PrTplnekk>
wkex>D‰p>pTl>il. Fku>kelt>Tn>
jte›t>tÂm> åT›kelm> pq>Qy kn◊m> o‰
Îm>pt>Tn> at>Tvermek aimvtel>
ak>Îm>p ab>kt>tv›kzˇ on>Qixf>t,
o‰mnten wsyq>peÎkz> tNp>pd>d
fln>kizp> ∏qf>tz>Z Edm>wpŒvˇ
Eyl>penWt. o‰ Îm>p aimp>Pl>
aTÂk>Kymen Vdym> ån>nwvNl> o‰v›
mq>qv‰k>kek veu>vWt. atevˇ kxvn>
minVk>kek◊m>, minV kxvBk>kek◊m>,
E‰v‰m> Ws›f>ˇ uf>itk¸k>kek◊m>
ål>Wle‰m> Ws›f>ˇ s∫kflBk>kek◊m>
veu>vWt o‰ mKu>s>Skrmen, T‰p>Tkrmen
Îm>p veu>k>ikyem>. atevˇ o‰ Îm>p
aimp>Pl> o‰v› mq>qvRn> fln>k¸k>kekt>
tn>in a›p>pXk>m> mnp>pk>vt>it
…‰vek>Ky◊dn> aˇ WkeVlek meQVÎm>.
WkeVlek meQy Îm>pm> on>Ql> o‰v›
mq>qvrel> ºJk>kp>pÎpvrek◊m>,
ºJp>pvrek◊m> kexp>pÎv›.
o‰ mKu>s>Skrmen Îm>pt>Tn> aDp>pid
…zVyl> se›f>tWt. atevˇ wpe‰Zyl>
se›f>t pT SQtek◊m> …zVyl> se›f>t
pT Mkp> wpRtek◊m> kexp>pÎm>.
E‰p>pitk> wkex>Î Sqp>∏dn> ve¯m> pk>vm>
Îm>pt>Tn> AXWvrek aimf>T‰k>m>.
El>let on>Qq>kek Eylet keRyt>Tl>
£Îpd>Î al>lq>pÎm> åx>Xldb>ket
Îm>pb>k¸k> Ev›kz> o‰ vUked>D.
veu>◊k>kek veu>pv›kWzyn>Q veu>vtq>kek
veu>pv›kz> al>l›. tn>nlt>itk>
UWtex>Dp> ∏itt>ˇVd>Î Îm>p flWm
Qk>Wkezenv›kz> Ev›kz>.
Ev›kzˇ mKu>s>Sk> aDp>pid
ån>n ån>pit Arey>f>ˇ pe›t>tel> Ev›kz>
ainv‰m> wkeidyeZkz> ån>pWt. kxvn>
minV E‰vRÒm> Sqf>t wkeidyeZ ye›
ån>Œ wtR◊ wsy>yÂDyet az◊k>s>
smmenv›kz>. Ev›kZn> wkeid
ån>nwvNl> Vil mTk>kÂDyet Wfrm> ten>.
Îm>pt>Tn> wmet>t fln> k‰Ty Wfrt>Tn>
pyn>peÎ v‰menm> on>iq …‰vek>m> Wfrm>
tV›f>t MT Wfrt>itp> PrTpln>pereml>,
sLk>keml> o‰v› mq>qv‰k>kekk>
pyn>pÎt>ˇvˇ, åT›kels> sf>tTYn> Sqp>pen
veu>k>ikk> vUvk>m> Vdyb>kZl>
pyn>pÎt>ˇvˇ, tn>nlmq>q Wsiv
mnp>peb>dn> wsyq>pÎvˇ ån>pn Sl.
Am> vesk›kWz, o‰
mKu>s>Skrmen Îm>p veu>k>ikYn> aDp>pid
tn>nlmq>q Wsivten>. o‰ teYn>
tn>nlmq>q Wsivk> Fkrek …lKl> åˇ◊m>
El>il. kxvn> minVk>m> minV
kxvBk>m> E‰v‰m> Ws›f>ˇ
uf>itk¸k>m> teyek meŒb>kz>.
Wsivwsy>Ám> mnp>peb> tenek …‰vem>.
WsivYn> ∫lp>wpe‰z> Wfrm>. Ef>t Vil
mTk>kÂDyet Wfrt>its> Wsivyek meq>Q
o‰v› mq>qv‰k> az>Zk> wkeÎb>kz>. Ef>t
VilmTk>kÂDyet wkeidyel> an>∏
wp‰m>, Anf>tm> Øt>teÎm>, px>∏m> plÂm>
wpe‰f>Ty peit on>iq
åT›kels> sf>tT Yn‰k>
…‰vek>v
tek◊m> aimÁm>.
VilmTk>k ÂDyet wkeidOÎm> ƒ› …iqvTl>il 17
KG Master416.725.5112
KG Master(Over 25 years of experience)
(416) 291-2611(416) 725-5112
Memory Power, ConcentrationListening Skill, Reading SkillGoal Setting, Team WorkPerformance, Presentation SkillTime Management
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-ImageSelf-Discipline, PatienceObedience, Positive ThinkingWinning Attitude, Taking ResponsibilityLeadership Qualities
kl>V = aQ◊t>Tqn> + px>∏idim
TrainingClasses
for children7 to 16years old
JENNY AUTO SALES INC.(Kennedy & Steeles)
2002 Honda Accord - 13,000.002001 Toyota Corolla - 8,500.002003 Toyota Corolla - 10,500.002002 Honda Civic - 8,995.002002 Honda RV - 14,995.001999 Honda Civic - 7,500.001996 Toyota Corolla - 3,995.001997 Honda Accord - 5,995.001998 Toyota Corolla - 6,500.001998 Toyota Camry - 6,995.001997 GM Savana - 4,500.002000 Dodge Caravan - 4,500.00
En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> …z>zn.... We do vehicle appraisals
Anton: (416) 575-5055 Rajah: (905) 470-0048Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
kdf>t pt>ˇ v‰db>kzek Jenny Auto sales, Markham ∫lm> pl>Ln
mk>kZn> fl> Atrivp>wpq>q Anton tq>Wpeˇ √Î Vq>pint> iqYÒm>
Ân>nXYl> Tku>Kn>qe›.
YARL WINDOWBLINDS & DRAPERY
Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades
• Pleated Shades• Cellular Shades
…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>
Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
FREE ESTIMATE
- 14 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ån> veu>Vl>, Sl smyb>kZl>
fen> Wf›imyek fdk>kVl>il åBm>
…x>imiy En>Œ fen> op>∏k>wkez>KWqn>.
Amem>! Sl› wpRy wpey>kizk>
Øseˇ ØŒve›kz>. Sl›, Sn>ns> Sn>n
wpey>kizs> wsel>ve›kz>. fl>l mNt›kz>
Ød sf>t›p>pt>Tq>kf>t meTR wpey>kizs>
Sl smyb>kZl> wsel>ve›kz>. ˇ∑>d›kz>
mq>qv›kizp> peTk>m> wpRy wpey>kiz
mns>sed>SYn>Q …irp>pe›kz>. Sl
smyb>kZl> wvŒm> ÂÍp>pet>Tk>k> Ød
Sl› wpey> WpÍve›kz>. tem> wsel>vitÁm>
wsy>vitÁm> FfiPk>k Sl› wpey>iy
…pWyeKp>pe›kz>. wfÎb>kelmekp> pq>pl
wpey>kizs> wsel>Òm> Sl›, åˇ …x>im
ån>pitWy SlWviz mqf>ˇ VÎve›kz>.
Sl› tmk>t> teWm wpey>
wsel>Lt>tm>imWy Åmeq>Qk>wkez>ve›kz>.
Sl› Pq‰k> md>Îm> wpey> …irp>pe›kz>.
SlVtmen wpey>kizk> Øseml>
wsel>llem>. Slvq>iqs> wsel>lk> Ødeˇ
ånp>pl› Fink>klem>. Anel>, o‰ wpey>
ån>qel> aˇ Fs>sym> wpey>ten>. ye›
wsen>neÒm>, åtq>keks> wsel>lp>pd>deÒm>
prveYl>il. wpey> ån>qel> wpey>ten>.
an>penv›kWz! ty◊ wsy>ˇ Eit
veSp>pit sq>Œ FŒt>T Ep>Wpe …b>kizWy
ƒb>kz> Íy alsl> wsy>ˇ …b>kz>
iqpeÎkizp> pq>Qy …b>kz>
VUp>∏x›ivt> ∞x>D VÎb>kz>. kdf>t
∫n>Œ v‰db>kzek Et>wtedir veSk>m>
ƒb>kz> ov>wve‰v‰m>, …b>kz> mnb>kizk>
kx>keXt>ˇ, Aisk¸k> vrm>∏ kd>dp>
puKY‰p>π›kz> ån fm>∏KWqn>. åb>kz>
q>qb>iqkiz aidyezb>kx>Î,
avq>iqk> ikVd>Î åm>im meq>Qk> wkez>z
åm>mel> md>Îm>ten> ÂDÁm>. mq>qv›kzel>
o‰ Wpeˇm> åm>imt> T‰t>t ÂDyeˇ.
fem>ten> åm>imt> T‰t>Tk> wkez>z
Wvx>Îm>. meq>qm> El>ilwyn>qel>,
veu>Vl> vz›s>SÁm> El>il ån>pit mqf>ˇ
Vde†›kz>. ƒb>kz> meqeVd>del> …b>kz>
Prs>SinÁm>, Fs>sym> †reˇ.
fem> SlWvizkZl> åm>imp>
peˇket>ˇk> wkez>zp> wpey> wsel>l Wvx>D
v‰Kqˇ. al>lˇ Åtevˇwten>iq
∫Dmiqk>k fem> wpey> wsel>KWqem>.
mq>qv›kZn> …x›◊kiz
WfekDk>keT‰k>k pl› wpey>Áirk>Kqe›kz>.
wpey> wsel>vˇ pyt>Tn> aQQ.
mq>qv›kizk> kd>Îp>pÎt>T aTkerm>
wsÒt>t◊m> wpey> …t◊Kn>qˇ. ƒ
…x>imiy miqt>ˇ, aitt> TRt>ˇ
meq>Œvˇ..., …nˇ tek>kt>tel> mq>qv›kz>
åp>pDs> wsyq>pÎve›kz> ån>piv Fs>sym>
peTk>m>. åp>Wpetevˇ ƒ o‰ wpey>
wsel>LY‰f>tel>, atn> Fin◊ aDk>kD
Wten>Q, åv>veŒ …n>in ved>Dp> peTk>m>
ån>pˇ …nk> fn> wtRÁm>. …nˇ
wpey>iy ye‰m> kx>ÎPDt>ˇ VÎve›kz>
åBm> EidVdet as>st>ˇdWnWy ƒ
veu>vey>. ap>pD ƒ wpey> wsen>nˇ
wvZvf>ˇVd>del>, ait miqk>k kd>deym>
ƒ En>Bm> vRisyekp> wpey>kz> wsel>vey>.
…nk> V‰p>pMl>leVd>deÒm> wpey>wsel>l
Wvx>Dy kd>deyt>Tq> tz>zp>pÎvey>.
…nk> ƒWy wpey> wsel>vˇ
åp>pD? …nˇ veu>Vl> åb>wkb>wkl>lem>
wpey>kz> E‰k>Kn>qn. åtq>kek ƒ
Ev>vz◊ pyp>pÎKqey>? yeirk>
kd>Îp>pÎt>t Âyl>Kqey>. ƒ
Ep>WpeT‰p>pit Vd …y›f>t FilYl>
E‰k>Kqey> ån mq>qv›kiz fm>p
ivp>ptq>kekp> wpey> wsel>Kqeye?
…n>inp> peˇket>ˇk> wkez>z …nk>
WvŒ vUYl>il ån>ptel> wpey>
…irk>Kqeye? al>lˇ WkePt>ˇk>
kt>ˇm>Wpeˇ, ƒ wsel>vitwyl>lem>
FfiPk>kp> wpey> wsel>Kqeye? wpey>
ØŒvˇ o‰ wsyq>pedek E‰k>k
Wvx>DyTl>il. veyel> md>Îm>
Wps>szVl> wsel>lp>pÎm> wpey>k¸m>
…x>Î. wpey> ån>qel> wpey>ten>. fl>l
wpey> ån>Œ on>Œ El>il. wpey> Wps
Wvx>Dy kd>deyÂm> avSyÂm> o‰Wpeˇm>
åu Wvx>DyTl>il. ƒ wsel>Òm> ov>wve‰
wpey>Ám> …n> An>meVn> vz›s>Siyp>
peTt>ˇ …n> ÍymTp>ip teu>t>TVÎm>
ån>pit mqk>keWt.
ƒ wsel>Òm> Sn>ns> Sn>n
wpey>kZn> tek>kt>TL‰f>ˇ tp>PVdlem>
ån Fint>T‰k>klem>. al>lˇ …nk>
ƒWy wsel>Òm> wpey>kz>, wpey>kz> ten>
ån>pit En>Œvir ƒ op>∏k>wkez>zeˇ
E‰f>T‰k>klem>. wpey>kizk> ikVd>Î
…x>imiy, ¯ …x>imiyÁm> md>Îm>
…nk>m>, …n>inp>pq>QÁm>,
mq>qv›k¸k>m> wsel>l En>Œ Âtl> …ŒT
ºx>Î st>TyVrtm> åÎt>ˇk> wkez>.
Eˇvir ØQvf>t SŒSŒ
wpey>kizwyl>lem> vRisp>pÎt>T fen>
Ån>, åtq>kek Ev>veŒ wpey> wsel>L
åits> seTk>k Âyq>Sk>KWqn>? fen> ØŒm>
wpey>kz> ån>NdÂz>z åit ∫D
miqk>Kn>qn? ån> veu>Vl> fen> åp>Wpeˇm>
Wf›imyek fdk>kettq> fen>
Ân>ivk>m> sek>p>Wpek>izp> pq>Q
…x>imyeks> Sf>Tt>ˇ alS ån>in
meq>Qk> wkex>Î Ân>WnQd En>Œ Âtl>
fen> Âyq>S wsy>Wvn>. ån>inp> pq>Qy
Sl af>trb>k Vdyb>kz> mq>qv›k¸k>
wtRy vrk>Ødeˇ ån>pˇ ånˇ V‰p>pm>
åBm> …x>imiy op>∏k>wkez>z En>Œ
fen> …dn>pÎKWqn>.
Wkeiukz> T‰mxm> wsy>yk>
Ødeˇ. …nˇ mNtt>Tn> skl pl√nmen
pTkizÁm> pyMn>Q En>Bwme‰
meNdp>PqV Ân> wvZp>pÎt>t
Ayt>tÂz>zvnek, Tdmen itRym>
Fiqf>tvnek Âk∫DkZn>Q Fq>kk>
ØDyvnek ƒ E‰k>kWvx>Îm>. …nˇ
plm> vey>f>t sk>TkizÁm>
pl√nb>kizÁm> ƒ …x›vˇdn>, …nˇ
terÂm> …xrk>ØDy vikYl> …n>in
¯imyek wvZp>pÎt>Tt> Tqf>ˇ ƒ ked>d
Wvx>Îm>. …nˇ fm>Pk>ikkiz Fil
fed>dk>ØDy sk>TÁdn>, mq>qv‰k> Vd>Îk>
wkeÎt>ˇ smetenmem> mnp>pen>imÁm>
…nk> Fiqy E‰k>k Wvx>Îm>. ƒ ye›
ån>pit ¯imyek ƒ ∏Rf>tmeTR, …nˇ
terÂm> tn>int> teWn ∏Rf>ˇ wkez>zs>
sf>t›p>pm> aZk>k Wvx>Îm>. …n>inp> pq>Q
…nk>p> ∏Ryet, ƒ mqf>t, ƒ El>il ån
mŒk>m>, wtRf>ˇ wkez>z V‰m>pet
Vdyb>kiz ƒ aidyezb>kx>Î
op>∏k>wkez>z ƒ Ayt>tmeY‰k>k Wvx>Îm>.
T‰mxt>Tl> En>wne‰v‰dn> ƒ Eixvˇ
o‰ wty>√kmen, ∏Ntmen pf>tm>.
st>TyWm wty>√km>. AkWv tm>pTkz>
kd>deym> o‰v‰k>wke‰v› …x>imyek
fdk>k Wvx>Îm>. tem>pt>ym> af>trb>kmenˇ.
aˇ ∏Ntm> Fiqf>t …q◊. E‰v‰m>
∏TyWte› Pqp>∏ åÎk>m> vey>p>Pint>
T‰mxm> tm>pTk¸k> aZk>Kn>qˇ.
vz›s>Syidyet, al>lˇ iqvek
vz›s>Syidf>t …nˇ pTkiz ƒ
aidyezb>kx>Î op>∏k>wkez>¸m> Wpeˇ,
…nˇ WpeLt>tnb>kz> ye◊m> akn>Œ
…nˇ Íyfipm> Pqf>ˇ PrkeSk>Kn>qˇ. ƒ
åp>pD vz›s>SyidKqey>. åf>wtf>tp>
pTkZl> åp>pDwyp>pD ƒ En>Bm> vzr
Wvx>Îm> ån …n>Nl> ak>kiqÁz>z
…q◊kz> …nk>s> wsel>L …n>in
æk>Vt>ˇ …t◊ve›kz>. …q◊kz>
…n>Nl> Ep>pDk> q>qb>iqkx>Î t>Tk>
ked>Îvˇ …nk>p> PDk>keml> E‰k>klem>.
Anel> …x>im ån>n wtRÁme. …n>
…q◊kz> Ep>pDs> wsy>vˇ ƒ xmidy /
q>qb>iqkiz Fv›t>T wsy>y
…t◊Kn>qˇ. …nˇ …x>imiyÁm>
sk>TiyÁm> µx>Îm> wpq>Qd …nˇ …q◊kz>
…t◊Kn>qmeTR, …nˇ wsyq>peÎk¸m>
av›kz> xmidy …t◊m> ån>pit
mqf>ˇVdeWt.
…nˇ as>sb>kz>, iqpeÎkz>,
pl√nb>kiz wvZp>pÎt>t En>Œvir ƒ
pyp>pd>D‰k>klem>. ak>kiqÁdn> …n>in
WfSk>m> …nˇ …q◊k¸k> …nˇ
…x>imyen …x›◊kiz wvZp>pidyek
Øq …ŒT åÎt>ˇk> wkez>. …nˇ ºrx
vz›s>Sk> …tvk>ØDy sf>t›p>pt>it
…n>in WfSk>m> …nˇ …q◊k¸k>k>
wkeÎ. T‰t>tp>pd Wvx>Dy
q>qb>iqkz> ån>Ndm> Fiqy
E‰k>Kn>qn. ånˇ q>qb>iqkiz
op>∏k>wkex>Î ån>in feWn WfSt>ˇ
ån>in meq>Q xmek>m> Âyq>SYWl
En>Œ Âtl> £ÎpÎKn>Wqn>.
ånˇ veu>k>ikYn> kitiy fen>
ØŒm>Wpeˇ, Sl pTkizs> wsel>leml>
VÎvˇdn>, Slvq>iq meq>QÁm>
wsel>KWqn> ån>pit mŒk>keˇ,
op>∏k>wkez>z En>Œ fen> tye›. …nˇ
kitiys> wsel>Òm> Wpeˇ, aiv fdf>t
meTRWy meq>qeml> wsel>Kqeye? al>lˇ,
ƒ fl>lvn> ån>pit åÎt>ˇk>ked>Îm>
pTkiz md>Îm> …irk>Kqeye? ƒ
wsen>niv, wsy>tiv yevq>iqÁm>
wsel>Kqeye? al>lˇ, ƒ wsy>tvq>Qq>
Wvwqe‰v› al>lˇ sm>mf>tp>pd>dv›
yev‰m>ten> kerxm> ån>Œ q>qm>
sed>ÎKqeye? al>lˇ ƒ wpey>yekt>
tyeRt>T‰k>m> …nˇ miqÂk
ad>dvixk>s> setkmek, sm>pvb>kiz
Eb>mb>m> TRt>ˇ meq>ŒKqeye? al>lˇ
ån>n fdf>tel> fn>qeY‰k>m> ån ƒ
V‰m>∏vitk> kq>pin px>Xk> ØŒKqeye?
Prs>SinYl> sm>mf>tp>pdetv›kiz
Eixk>Kqeye? al>lˇ sm>pf>tp>pd>dv›
kiz miqk>Kqeye? Wvwqe‰v›
wsy>yetwten>iq, av› wsy>ttek
vetMÎKqeye? …nˇ kit, fl>lWte›
fedkm> WpeL‰k>k Wvx>Îm> ån ƒ
V‰m>∏vtel> ten> Ep>pDwyl>lem>
wsy>Kqeye? al>lˇ …nˇ kq>pink>
kitiy …n> rl> wsel>vit ƒWy
Wkd>ptq>kek Ep>pDs> wsy>Kqeye? al>lˇ
…nk> WvŒ on>Œm> wsel>vtq>
El>letpDyel> Ev>veΠwpey>yekp>
WpÍKqeye? …nˇ mnp>pen>imYn>pD ƒ
kex>pitk> ØŒKqeye? Eˇten>
fdf>T‰k>m> ån ƒ fm>∏vtel> Ep>pDs>
wsel>Kqeye? al>lˇ Ef>tk> kitten> sR
ån Wvwqe‰vir fm>pivp>ptq>kek
Ev>veŒ Ød>DÁm> iqt>ˇm> kit
azk>Kqeye?
vesk›kWz! åmˇ veu>Vl> Sl
smyb>kZl> fem> ov>wve‰v‰m> Wmq>kx>d
Vtb>kZl> ÅWte o‰ Vtmek
fdf>T‰k>klem>. åmk>p> ∏Rf>tˇ
ikmx>xz◊, ∏Ryetˇ Vx>xz◊!
ailpeÁm> åmˇ mnwmBm> mf>T,
Eb>mb>m> tnk> E∑>dmenpD teV
tn>Ns>isyey> wsyq>pÎvtel> Åq>pÎm>
Vp®tb>kz> Årezm>. atnel> ten> pkven>
st>yseYpepe åm> Aisk¸k> vrm>∏kd>D,
åm> mnTink> kx>keXt>ˇ kDvezMdp>
puk Wvx>Îwmn>Œ aDk>kD tn>
a‰¸irkZl> åÎt>ˇirk>Kqe›.
Amem> vesk›Wz! …b>kz> veu>◊
o‰ kit Wpen>qˇ. Arm>pm>, fÎp>pekm>,
ÂD◊ ån veu>k>ik VRÁm>. o‰ aÏpvm>
mq>wqen>Qq> …n>in aiut>ˇs> wsl>Òm>.
ov>wve‰ sm>pvÂm> ¯ veu>ivÁWm
peTk>m>. …b>kz> kitYl> v‰m>
ov>wve‰ pet>TrÂm> Mk Âk>Kymenˇ.
veu>Vn> o‰ pekt>Tl> …b>kzˇ pb>kZp>∏,
MT veu>Vn> Filiy F›xYk>Kn>qˇ.
veu>Vl> åf>t Edt>Tl> ƒ Fn>qeÒm>,
aÎt>ˇ ån>n fdk>kp>WpeKqˇ ån>pˇ,
åp>Wpeˇm> …nk>t> wtRyeml> ten>
E‰k>m>. …n>in Vd>Îp>PRyp> Wpevˇ
ye›, Wsrp>Wpevˇ ye› ån>pˇ …nk>t>
wtRyeml> ten> E‰k>m>. …nˇ
∆Vyt>Tn> aÎt>t MT åp>pD mlrp>
WpeKn>qˇ ån>pˇ …nk>p> ∏Ryet ∏Trekt>
ten> Vzb>m>. …nˇ veu>Vn> kitiy
…z>zpDWy ƒ wsel>let Wpeˇ,
…x>imiyt> TRt>ˇ meq>Œm>Wpeˇ, Sl
sm>pvb>kz> Sl fp›kiz miqt>ˇ
ƒk>KVÎm>Wpeˇ veu>◊ …nk>k> kq>Pk>k
Âyq>Sk>m> pedb>kiz ƒ kq>Œt> WtQ
fq>pynidy …n>nel> ÂDyeˇ Wpey>VÎm>.
veu>Vl> keyp>pd>Î c>tm>Pt>ˇp>
Pn>nidvWte, VUp>∏x›◊dn> sRvrs>
smeZt>ˇ Ân>WnŒvWte …nˇ kitiy ƒ
åv>veŒ …x›Kqey>, wsel>Kqey> ån>pTl>
ten> tb>KY‰k>Kn>qˇ.
…nˇ kitiy, veu>◊s>
sm>pb>kiz, …z>zˇ …z>zpDWy
wsel>leˇ Eˇvir tvqVd>D‰k>klem>. ƒ
wsel>pvq>Qn> tek>kt>itk> Ød>dWve
iqk>kWve, kitYn> Sl kte
pet>Trb>kz>, sm>pvb>kizt> tvqVd>Wde,
meq>QWye, Âq>QÒm> Vlk>KWye wsel>L
Y‰k>klem>. ƒ, mq>qv›k¸k>m>, …nk>m>
åÎt>ˇirk>m> sklvq>iqÁm> En>Œ alS
Vm›St>ˇk> wkez>. …x>imyek
fdf>tvq>iq md>ÎWm ƒ åÎt>ˇirp>pit
En>ŒÂtl> Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>. ånk>
feWn ØQk>wkez>¸m> kitkZl>
Vvrb>kizs> sRpe›t>ˇ ånk> feWn
…x>imyek fdf>ˇ wkez>z En>Œ ÂD◊
wsy>KWqn>.
A¸im
vz›s>Sk>p>
Pre›t>tinkz>
WmlTk tkvl>kZq>
aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
82
wpey> al>lˇ wpey> ån>Bm> Wpy>
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>
wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>,
…Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz>
mq>Œm> vekn VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(17 Years Insurance Claims Experience)
416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 15 -
jkpo;ehl;by;> jpiug;glj; JiwapdupilNa
,g;NghJ mjpfk; Ngrg;gLk; jpiug;glk;
',k;ir murd; 23k; GypNfrp" jhd;.
gugug;ghf Xbf;nfhz;bUf;Fk; ',k;ir murd;
23k; GypNfrp" Kjy; thu tR+ypy; rupj;jpuk;
gilj;jpUf;fpwJ. Vw;nfdNt ,Ue;j
u[pdpfhe;jpd; 're;jpuKfp" jpiug;glj;jpd; tR+y;
rhjidia ,g;glk; Kwpabj;jpUf;fpwJ
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ',k;ir murd; 23k;
GypNfrp" tuyhw;W gpd;dzpapy;
eifr;RitAld; vLf;fg;gl;l Kjy; jkpo;
rpdpkh vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
,Ugj;ije;J tUl ,ilntspf;Fg; gpwF
jkpopy; ntspte;jpUf;Fk; tuyhw;Wg;glk; ,J.
,g;glj;jpd; ,af;Feu; rpk;GNjtid>
'tpsk;guk;" gj;jpupf;iff;fhf mtuJ
mYtyfj;jpy; re;jpj;Njhk;. ,yq;ifapd;
Kd;dzp Row;ge;J tPr;rhsu; Kj;ijah
Kuspjud; jd; FLk;gj;Jld; ',k;ir murd;
23k; GypNfrp"ia nrd;id fkyh jpNal;lupy;
ghu;j;Jtpl;L> jpiuauq;fj;ij tpl;L ntspNa
tUk;NghJ ,af;Fdu; rpk;GNjtdplk;> 'vdf;F
,J Nghd;w fhkb (comedy) glk; nuhk;g
gpbf;Fk;. ,e;jg; glKk; kpfr; rpwg;ghf
,Ue;jJ. tbNtypd; ebg;G kpfkpf mghuk;"
vd;W ghuhl;bdhuhk;. ehk; EioAk;NghJ>
Kj;ijah Kuspjud; tPrpa ,e;j ge;jpy;
rpf;ru; mbj;j re;Njhrj;jpy; ,Ue;jhu;
rpk;GNjtd;. ,dp Ngl;b.
Nfs;tp: ,Ugj;ije;J Mz;Lfshf jkpopy;
rupj;jpug; gpd;dzp nfhz;l jpiug;glq;fNs
vLf;fg;gltpy;iy. ,e;epiyapy; ',k;ir
murd; 23k; GypNfrp' ia xU rupj;jpu fhy
jpiug;glkhf vLf;Fk; rpe;jid cq;fSf;F
vg;gbj; Njhd;wpaJ?
rpk;GNjtd;: Kjypy; vd;dplk; NtW xU
fijjhd; ,Ue;jJ. mjpy;> jpiuf;fij
cj;jpapy; xU GJikia Vw;gLj;jp>
jahupg;ghsu; ,af;Feu; rq;fu; mtu;fsplk;
nrhd;Ndd;. vq;fs; tpthjj;jpd; njhlu;r;rpapy;
me;jf; fij khw;wg;gl;L> ,d;Dk; GJikahf
VjhtJ nra;ayhNk vd;W KbthdJ.
mg;NghJ Mde;jtpfld; gj;jpupifapy;
fhu;l; d; njhluhf (Strip cartoon) te;j
',k;ir murd;" fijia mtuplk;
nrhd;Ndd;. clNd rq;fu; mtu;fs;
mjidNa vLf;fr; nrhd;dhu;. ' gl;n[l;ilg;
gw;wp Nahrpf;f Ntz;lhk;. jkpo; rpdpkhtpy;
xU ey;y gjpthf mg;glk; ,Ue;jhy; NghJk;.
rpdpkhtpy; ehd; rk;ghjpj;j gzj;ij
rpdpkhtpNyNa ,of;fj; jahuhfj;jhd;
,Uf;fpNwd;. vdNt ijupakhf ePq;fs;
tpUk;gpaij nra;Aq;fs;" vd;W rq;fu;
nrhd;dhu;. ,g;gbj;jhd; ',k;ir murd; 23k;
GypNfrp" f;fhd gps;isahu; Rop Nghlg;gl;lJ.
mjd; gpwF Eyfj;jpy; %d;W khj
Muha;r;rpfs; ele;jJ. fiy ,af;Fdu;
fpU];z%u;j;jp> xspg;gjpthsu; Mu;ju; tpy;rd;
vy;NyhUkhf njhlu;e;J tpthj;jpy;
<Lgl;Nlhk;. njhlu;r;rpahd tpthjj;jpy;
',k;ir murd; 23k; GypNfrp"iar; Rw;wpapUe;j
Gif%l;lq;fs; tpyfj; njhlq;fp> njspthd>
XH capUs;s kdpjdhf vq;fs; Kd; mtd;
Njhd;wpdhd;.
,e;jg;glj;ij me;jf;fhy elg;GfSf;Fk;
,e;jf;fhy elg;GfSf;Fk; ,ilNa
nea;jpUf;fpNwhk;. fij rupj;jpu fhy
gpd;dzpapy; eilngw;whYk;> mjw;Fs; ,e;j
fhy elg;GfSk; mJ Fwpj;j tpkuprdq;fSk;
nghjpag;gl;Ls;sd. ,irAk; mt;thNw
nra;ag;gl;Ls;sJ. gioikAk; GJikAk;
rw;W fye;NjapUf;Fk;. Gjpa thj;jpa
fUtpfs; %yk; gioa nkl;Lfis>
mq;fq;Nf etPd gq;fspg;ghf nra;Js;Nshk;.
,J vq;fSf;F kpfj; jpUg;jpiaj; je;jJ.
Nfs;tp: jhq;fs; Mde;j tpfld; gj;jpupifapy;
fhl;^dp];lhf gzpahw;wpaps;sPu;fs;. me;j
gj;jpupf;ifj; Jiw mDgtq;fs; gw;wpr;
nrhy;Yq;fs;.
rpk;GNjtd;: CupypUe;J ntWk; fspkz;zhf
Gwg;gl;L nrd;id te;j vdf;F cUtk;
nfhLj;jJ Mde;jtpfld;jhd;. fhu;l;^d; vd;w
Gjpa jsj;ij vdf;F Mde;jtpfld;jhd;
mwpKfg;gLj;jpaJ. ehd; jhtutpaypy;
,sq;fiy gl;lk; ngw;wtd;. kJiu jpah-
fuhah fy;Yupapy; gbg;ig Kbj;Jk;
Mde;jtpfldpy; Nru;e;Njd;. ,ay;gpNyNa
ehd; xU ey;y Xtpad;. ,Ue;jhYk; fhu;l; d;
vd;w Clfj;jpd; El;gj;ij> Mde;jtpfld;
nrhy;ypf; nfhLj;jg;NghJjhd; njupe;Jnfhs;s
Kbe;jJ. nrhy;yg;Nghdhy; ehd; tpfldpy;
Ntiyg; ghu;j;j me;j fhyj;ijjhd;
vd;Dila fy;Yup fhykhfNt ehd;
fUJfpNwd;.
Nfs;tp: jw;Nghija fhyfl;lk; tp[a;> m[pj;>
R+u;ah> tpf; uk; Nghd;w ngupa ehafu;fspd;
fhyfl;lk;. ,e;jfhyj;jpy; xU eifr;Rit
ebfiu ehafdhf ebf;fitj;J> ntw;wpg;
ngwKbAk; vd;w ek;gpf;if cq;fSf;F vg;gb
te;jJ?
rpk;GNjtd;: rq;fu; mtu;fs; nfhLj;j G+uz
Rje;jpuk;jhd; Kjy; fhuzk;. ehd; kJiu
fhe;jp mUq;fhl;rpafj;jpy; goq;fhy
muru;fspd; rpiyfisg; ghu;j;jpUf;fpNwd;.
ekJ gioa jpiug;glq;fspd; fhl;lg;gLfpw
khjpup fl;Lk];jhd clk;Gld; $ba
fk;gPukhd muru;fshf me;j rpiyfs;
,y;iy. jw;fhy murpay; jiytu;fs; Nghy
mtu;fSk; njhe;jpAk; njhg;igAkhf rhjhuz
kdpju;fshfNt ,Ue;jhu;fs;. vdJ fijia
cUthf;fpa NghJ me;j muru;fspd;
rpiyjhd; vd; kdjpy; ,Ue;jJ. mjw;F
nghWj;jkhd ebfuhf tbNtYjhd; vd;
kdjpy; Njhd;wpdhu;. tbNtY ebf;Fk; NghJ
vq;fs; fijf;F xU cz;ikj; jd;ik
fpilf;Fk; vd;W fUjpNdd;. mJ ,g;NghJ
glj;ijg; ghu;f;Fk; NghJ rupjhd; vd;W
Njhd;WfpwJ.
Nfs;tp: ,d;iwa jkpo; jpiug;glj;Jiw
Nghf;F Fwpj;j cq;fs; vz;zq;fs; vt;thW
cs;sJ?
rpk;GNjtd;: ,d;W vd;W ,y;iy
vd;iwf;FNk jkpo; rpdpkhtpd; Nghf;F ey;y
Kaw;rpia Nehf;fpj;jhd; nrd;W
nfhz;bUf;fpwJ. xU ,af;Fduhf vdJ
ghu;itapy; ey;y tha;g;G fpilg;gJjhd; kpf
Kf;fpakhd tplak;. vy;y fhyj;jpYk;
jpwikrhypfs; fz;bg;ghf ,Ug;ghu;fs;.
mtu;fSf;F xU ey;y tha;g;G fpilj;jhy;>
xl;Lnkhj;jg; glKk; ey;y ,yf;if Nehf;fpr;
nry;Yk;. me;jtpjj;jpy; vdf;F rq;fu;
mtu;fs; jahupg;ghsuhf fpilj;jJ ehd;
nra;j ghf;fpak;. ',k;ir murd; 23k;
GypNfrp" jpiug;glj;Jf;F fpilj;jpUf;Fk;
ntw;wp ey;y rpdpkhit tpUk;Gk;
urpfu;fSf;Fk; jpiug;glj;JiwapdUf;Fk;
fpilj;jpUf;Fk; ntw;wp.
Nfs;tp: ,e;jg; glj;jpw;F jzpf;if FOtpd;
kpUftij jLg;Gr; rl;lj;jpdhy; ghjpg;G
Vw;gl;L> ntspahtJ jhkjkhdJ. jw;NghJ
jkpo;ehl;by; glk; ntspahfptpl;lhYk;>
fu;ehlfhtpy; jil tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.
GypNfrp vd;w rupj;jpug; Gfo;tha;e;j fu;ehlf
murid ,e;jg; glk; mtkjpg;gjhf ,jw;F
fhuzk; $wg;gl;Ls;sJ. ,ijg;gw;wp cq;fs;
fUj;njd;d?
rpk;GNjtd;: jzpf;iff; FOtpd; kpUftij
jLg;Gr;rl;lj;jhy; Vw;gl;l rpf;fy;fs; vd;gJ
KOf;f KOf;f murhq;f gzp uPjpahf
Vw;gl;l Klf;fk;. vy;yh ,e;jpa nkhopfspYk;
jpiug;glj;JiwapdUf;F ,e;j gpur;rpid
,Uf;fpwJ. Mdhy;> fu;ehlfh muR
tplaj;jpy; cz;ik ,y;iy. GypNfrp vd;w
khkd;ddpd; kPJ vdf;Fk; kpfg; ngupa
kupahij cz;L. GypNfrp vd;w ngau;
jtpu;j;J> NtW ve;j tpjj;jpYk; ,e;jg;
glj;jpw;f;Fk; mtUf;Fk; ve;j rk;ge;jKk;
,y;iy.
Nfs;tp: jkpopYs;s ey;y ,yf;fpag;
gilg;Gfis ePq;fs; glkhf;FtPu;fsh?
rpk;GNjtd;: fz;bg;ghf glk; gz;ZNtd;.
n`hypTl;bd; 'nku;rz;l; mz;L Itup"
(Merchant and Ivory) khjpup ey;y ,e;jpa
ehty;fis glkhf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zk;
vdf;F ,Uf;fpwJ. ,J vdJ Nehf;fk;
kl;Lky;y vq;fs; jiyKiwapd; Nehf;fk;.
Nfs;tp: cq;fSila mLj;j glKk;
,JNghy tpj;jpahrkhf ,Uf;Fkh?
rpk;GNjtd;: ey;y gilg;Gfis nfhLf;f
Kaw;rpg;gNj vdJ ePz;l gazj;jpd; Nehf;fk;.
vdNt ,J khjpup glkhfTk;$l mJ
,Uf;fyhk;.
“Em>is arsn> 23m> ∏LWkS” Yn> wvq>Q fl>l
SNmeiv V‰m>∏pv›k¸k> Kidt>T‰k>m> wvq>Q
sf>Tp>∏: Svte˛
Wf›kexl>: Eyk>n› Sm>∏ Wtvn>
Íye†n kil Tirp>pd imym> - wrern>Wre - knde
If>tevˇ tMu> Œm>pd, Vvrxt>
Tirp>pd Vue-wsp>wrm>p› 16, 2006
E‰ arb>kZl>
Fifth International Tamil ShortFilm/Documentry Festival
September 16, 2006Last date for the submission is August 20,2006
Contact 416-450-6833 or 416-857-6406 Independent Art Film Society of Toronto
tMu› F›vekt>Tl> o‰
EMBASSY• √d>Dq>t> Wtivyen trmen
…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>
pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)
416-332-8451Finch / Middlefield
5200 Finch Ave., ScarboroughsWmeseVq> aiuÁb>kz>
416-332-0944
- 16 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
\Mopatis| aho;g;ghzj;Jf; flNyhuf; fpuhkk; xd;wpd; kuGk; khw;wKk; vd;w
Ma;T EYf;F> <oj;jpy;> rhfpj;jpa tpUJ fpilj;Js;sJ. gupRj;njhifahf
Iahapuk; &gh gz XiyAk; toq;fg;gl;Ls;sJ vd;gijg; gzpTld; mwpaj;
jUfpNwd;. Nkyjpf jfty; mwpa tpUk;gpd;: 0119411-2508958 vd;w njhiyNgrp
,yf;fj;jpy; NguhrpupaH fh. rptj;jk;gpAld; njhlHG nfhs;syhk;. ,J jq;fspd;
ngUik.
EyhrpupaH: fe;jrhkp Kj;Juh[h
A+iy 21> 2006.
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOL
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.913.9574
416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book
Truck licence A-Z From $599.00
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Excellent Quality - Low Cost Training
Fork Lift licenceFrom $75.00
Air brake
SriLankan Ex Tamil Police Officers Club (Canada)ªlb>ke Ân>in fez> tMu> wpeLc> aÒvl› kukm> (knde)
ªlb>ke Ân>infez> tMu> wpeLc> aÒvl› kukt>Tn> 11vˇ vsf>tVue◊m>,
Vizyed>ÎWped>Dk¸m>, åT›v‰m> Okc>d> 12vˇ sNk>Kuim (August 12, 2006 Saturday)WmeNb> isd> ºb>ke, c>kepWre, Elk>km> Erx>Dl> keil pt>ˇmXk> Arm>pmem>.
SŒv›k¸k>ken plVizyed>Î Wped>Dkz>, VWfet …idp>Wped>D ÂTWye›ken KRk>wkd>,
…itpf>ted>dm>, kYŒE¯t>tl> Wpen>q Wped>Dkz> Edm>wpŒm>.
an>iqy Tnm> kukt>Tnel> aT∑>dEleps>ßd>D Edm>wpq>Œ, Âtlevˇ pRsek ven> (Van)mq>Œm> RV, √DWye 25 AŒtl> pRSl>k¸m> an>iqy TnWm vub>kp>pÎm>. skl
ab>kt>tv›k¸m>, tmˇ Îm>pt>Tn‰dn> v‰iktf>ˇ Vueiv Sqp>Pk>meŒ an>∏dn>
Wkd>kp>pÎKn>qn›. ÂkvR wteilWpS åx> meQWye› Ef>tVzm>prt>it aiup>Ptu> Ak
Åq>Œ, v‰ik t‰meŒ Wkd>kp>pÎKnqn›.
wted›∏kd> - 1. K.rete 416.412.3838 / 905.201.5751
2. R aM› 416.500.3520 / 905.306.7774
3. S. aRytec> 416.321.5703
4. T. tnfeykm> 416.244.6035
5. S. Sve 905.823.6614 / 416.801.5740
ngha;ifwww.poikai.com ,izajsj;jpy; GjpaNjhu; rQ;rpif.
(fiy> ,yf;fpa> Md;kPf> kUj;Jt fhyhz;L ,jo;).,t;tpizaj;js rQ;rpif "ngha;if" vDk; ngahpy;; thrf neQ;rq;fspy; GJkzk; gug;g
,yf;fpag; G+f;fis ms;sptUfpwJ. ,e;j ,jo; njhlf;fk; xt;nthU fhyhz;Lf;Fk;
,g;ngha;if ,jo; ,izaj;jsj;jpy; ntsptutpUf;fpwJ. thrfu;fSf;F epiwitj;jUk;
Gjpa Mf;fq;fis ngha;if tuNtw;fpwJ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 17 -
a¯ik fm> veu>◊dn> a¯f>Ty
on>qekWv kexp>pÎKn>qˇ. Pqp>∏Âtl>
Eqp>∏vir a¯ik åmˇ veu>iv
Ak>KrMt>ˇz>zˇ. Etneq>qen> Wpeˇ
Pqk>m> Wpeˇm> a¯Kn>qen>, Eqk>m>
Wpeˇm> a¯Kn>qen> ån>qe› kVg›
kx>xtesn>. on>Œ uf>itYn> a¯ik.
mq>qˇ ÎÎ KuvNn> a¯ik.
En>pt>TÒm> a¯Kn>Wqem> aˇ Anf>tk>
kx>≈› ˇn>pt>TÒm> a¯Kn>Wqem> aˇ
Wsekk> kx>≈›. åmˇ mnt>teb>kÒk>
o‰vDkelek a¯ik aimf>ˇ VÎvˇ
…x>imWy Am>. atn>Pn> mnTl>
Fm>mT Pqk>Kqˇ.
vr◊m> wsl◊m> veu>k>ikyeK
VÎKn>qˇ. En>pÂm> ˇn>pÂm>
veu>k>ikyeK VÎKn>qˇ. Pqp>∏ Eqp>∏m>
veu>k>ikyeK VÎKn>qˇ. Pqf>tn
Eqt>tl> …lk FyT. En>nÒm> Eup>∏m>
Åq>pÎm> Wpeˇm> kd>Îk>kdb>ket Wsekm>
mnit ved>Îm> Wpeˇm> kx>≈›
vDk>Kn>Wqem>.
Fl>leˇ keym>, …dm>∏ o‰fez>
aUf>ˇVÎm>. Anel> E‰k>m> vir
aitp> WpXpeˇkek>Kn>Wqem>. …dm>∏
Filyq>qˇ ån>q …x>im ål>Wle‰k>m>
wtRf>T‰f> m> ait fem> …x›vTl>il.
ånWv ten> atn> Wml> an>∏ ivt>ˇ
ailyeWt ån>Œ ås>sRk>Kn>qe›
pd>Dnt>te›.
‘on>pˇ vey>t> Wtel>ipk> o‰feizp>
WpelWv
an>∏ ivt>ˇ wfg>Ws ailyeWt’ ån>pˇ
av› vek>.
mrxm> mkt>ten sk>T …idyˇ.
aTL‰f>ˇ åv‰m> tp>pÂDyeˇ ån>pit
ål>Wle‰m> aQf>T‰f>t WpeTÒm> wst>t
Pxt>t‰Wk sem> Pxm> kt>ˇvˇ
Vf>itWy ån>Kn>qe›.
“wst>t Pxt>t‰Wk Kdf>ˇ ENs>
sem>Pxb>kz>
kt>ˇm> k◊k>wkn>n” ån>pˇ pd>Dnt>te›
Atb>km>. Anel> Îm>p …Œp>Pnir,
…q>q fx>pir …x>imt> Wteuir
Euk>m>Wpeˇ kx>≈› kir ∏rx>Î OdWv
wsy>Ám>. ov>wve‰ fe¸m> åmˇ
veu>feiz wvd>Ds> wsl>Òm> vez> ån>q
Wp‰x>imiy …x›f>tv› vz>¸v›.
vyWtq>qm> vnp>ipk> iqk>Kqˇ.
MÎk>ikk> iqk>Kqˇ. fem> ve¯m>
Wpeˇ fmˇ p‰vb>kz> meŒKn>qn.
atq>Wkq>p pen>imÁm> meŒKn>qˇ.
uf>itp> p‰vm> meŒKn>qˇ. pelp>
p‰vm> miqKn>qˇ. veLpp> p‰vm>
vnp>Puk>Kn>qˇ. ∫p>∏ vf>ˇ VÎKn>qˇ.
fe¸m> mrxt>it Wfek>KWy aD åÎt>ˇ
ivk>Kn>Wqem>. fe¸m> wst>ˇk>
wkex>D‰p>pit aQyeml> Pq‰k>kek Ån>
auWvx>Îm>? …b>k¸k>kek a¯b>kz>.
ap>wpe¯ˇten> …b>kz> a¯ik a›t>tm>
…z>ztem>. Eˇten> ak>x>dl
WkSp>pedl>.
peiuyem> tn>im wst>ˇm>
pelnem> tn>im wst>ˇm>
keizyem> tn>im wst>ˇm>
keÂŒ Ezim wst>ˇm>
µ¸m> Ev>Vyl>∏ Mn>Wn
Wml>v‰m> ∫p>∏meK
fe¸m> fez> seKn>qemel>
fmk> fem> auet wtn>Wn!
AD adb>m> veu>k>ikYWl
AqD FlWm wsef>tm> ån>q Ídil
genm> Åq>pd>deÒm> wsef>t
pf>tb>k¸k>kek◊m> fem> auWvx>D
…z>zˇ. Íymek◊m> auWvx>D …z>zˇ.
kelwml>lem> kx>≈irWy veu>k>ikyek
…idyv›k¸m> …z>zn›. kelt>Tq>
kelm> klb>K a¯pv›k¸m> …z›.
ånWv a¯ik fm>veu>Vl> tV›k>k
ÂDyet on>qeK VÎKn>qˇ.
…b>k¸k>kek a¯b>kz>
fe. k. SvremLb>km>
Summer Daycare - $60 with food & EverythingTnsR fdvDk>ikkz> * …z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu>
Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr …x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
1 Hr. - $3.00Day - $15.00Week - $75.00
SAMI DAYCARE* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k¸k>s> Sqf>t premRp>∏
* ECE tT wpq>q fdt>ˇn› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm>
* keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil
10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden) 416-502-3033Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
S M I L E
- 18 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
1) 17710 = 2 (5) (1771) = 2 (5) (11) (16) = (2) (5) (11) (7) (23)There are 5 factors. One of the ages could be 23. Hence the other factor mustbe multiplied in pairs. ,; 2 x 11 = 22 and 5 x7 = 35., Hence the ages are 23+ 22 + 35 = 80.
2) 2 A3 + 326 = 5T9 If 5T9 is divisible by 9, 5 + T +9 is also divisible by 9. Æ T = 4. Since A + 2 = T, A = 2 Hence A + T = 6.
3) 265265 = 26500 + 265 = 265 ( 1000 + 1) = 265 (1001)In general abcabc= abc ( 1000) + abc =abc (1000 + 1)= abc (1001)Æ 1001 is the largest factor since abc is a 3 digit number
4) Let x = 6n +3 where n is an integer 3x = 18n + 9 = 18n + 6 + 3= 6 (3n +1) +3 When 3x is divide by 6 the remainder is 3.
5) If the cost of one tape is X cents. 13x is greater than 2000x is greater than 153. Also 11x is less than 1700. , thereforex is less than 155. therefore, one tape costs 1.54.
BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TEL: 416-431-6774
These questions are meant for Gr. 7 students
1) If may hair, now 3 cm long, grows 0.5 cm every day, my hair will be 8 cmlong in ? days, (A) 25 (B) 16 (C) 10 ( D) 6
2) My favorite trophy holds 1l of water. After I drink 2/3 of it, then replace 3/4of what I drank, how many L water will remains in my trophy. A) 1/2 L B) 2/3L 4) 3/4L D) 5/6L.
3) If 2 quadrilaterals share a side, the resulting figure could not be A) hexagon B) pentagon C) a square D) a triangle.
4) The number 30700 is said to end in two O’S does. In how many 0’sdoes
21998 x 51999 x102000 end.
This question is for Grade 12 students
5) The fuel cost per hour for running a ship is approximately one half the cube ofthe speed plus additional fixed costs of $216 per hour. Find the most economic speed to run the ship for a 500 nautical mile trip. Note: This
assumes that there are no major disturbances such as heavy tide or stormy seas.
mexv› pTS.F. Xavier (ASRy›)
Answers - 186 July 15, 06
TUITION CLASSESChemistry, Biology Math, Science
From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10 Test PreparationReview Questions /Answers Based on Ontario Curriculum McCowan & Finch NkYk; tpguq;fSf;F 416-335-9779 CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Specialclasses in Calculus & Algebra - Geometry
English for all grades from
Gr. 2 ta Gr. 10Individual & group classes available By an
experience teacher: S.F. Xavier
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Tutorial - 187 August 01, 06
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 19 -
- 20 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BASEMENT RENTMIDDLEFIELD & DENISON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, parking, laundry. Avail. immediate-
ly. Close to bus, school, etc.905.472.3564 / 647.280.6145
____________________________________PHARMACY & LAWRENCE
Newly renovated 2 bedroom bsmt Apt. forrent. Sep. entrance. Central A/C. Nonsmoker, no pets. Close to westford high
school & everything. Avail.September 01,06. Rent $775 + Utilities.
wted›∏k¸k>: 416.750.4077–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
NEILSON & MILITARY TRAIL1 large bedroom bsmt for rent. Living
room, kitchen, washer, dryer, sep. entrance,parking. TTC, kidkz>, Hospital Mk
a‰Kl>. pedseil, U of T, CentennialCollege mexv›k¸k> Mk vsTyenˇ.
wted›∏k¸k>: 416.284.9129____________________________________
MCCOWAN & ELSON1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, cable, laundry. Avail. August 01,06. Close to ttc, school, stores, etc.
Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k>: 905.471.9016_____________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE
2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance, parking, cable, laundry. Avail.
August 01, 06. Close to TTC, etc. wted›∏k¸k>: 416.289.1177
____________________________________PHARMACY & ST. CLAIR
1 large bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Parking , cable, laundry. Avail.
August 01, 06. Cooking limited. No smok-ing. Couple/single preferred. Close to ttc,
stores, school, church. wted›∏k¸k>:416.615.2418 /647.285.9759 After 8:00pm
____________________________________MIDLAND & ELLESEMERE
2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, washer, dryer, cable. Avail.August 01, 06. vytenv› /FamilyV‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc,yeu>fk›
Pzese, school, stores, etc.416.755.6957 / 416.566.2081
_____________________________________BELLAMY & EGLINTON
Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. forrent. Sep. entrance. Parking, cable, laun-
dry. Avail. September 01, 06. Close to ttc,Go train, stores, etc.
647.438.6887 / 416.402.7803_____________________________________
BRIMLEY & MCNICOLL2 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to TTC, school, shopping, etc.
416.931.2332 / 416.627.1844_____________________________________
MORNINGSIDE & OLDFINCH2 bedroom bsmt Apt. for Rent. Sep. wash-er & dryer, entrance. Parking, cable. Avail.September 01, 06. Very close to ttc, school,
stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.286.1753
_____________________________________MORNINGSIDE & FINCH
Walkout bsmt. Professionally finished 2bedroom new bsmt Apt. With Sep.
entrance. Family size eat in kitchen, 4pcwashroom. shared laundry, cable, one
parking, walk to ttc, school, shopping. Nonsmokers /pets. Avail. September 01, 06.
wted›∏k¸k>: 416.282.3823––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MCCOWAN & STEELES2 bedroom bsmt apt. for rent. Kitchen (fully
furnished with fridge & stove) Sep.entrance. Parking. Close to ttc, shopping,
School, etc. Price negotiable. Contact:Paramsothy @ home - 905.201.8685
Cell: 416.602.4208____________________________________
MORNINGSIDE & SHEPPARDNew bsmt apt. for rent. 2 bedrooms, 2
washrooms, dining & living. car park, sep.entrance, & laundry, Avail. immediately.
Close to school, ttc, etc. call: Raja-416.324. 9640/416.821.7922
_____________________________________MCCOWAN & STEELES
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,large living room, kitchen. Close to ttc,
school & everything. Avail. Immediately.905.948.9449 / 416.825.8083
_____________________________________MARKHAM & ELLESMERE
Mk◊m> aimTyn Sqf>t Íq>qedLl>. 2
aiqkz> wkex>d Bsmt vedikk>
…x>Î. Sep.Entrance. All modern facili-ties. Avail.Immediately. Close to
Scholl,Ttc....wted›∏k¸k>:416.438.1249
____________________________________MCLEVIN & SEWELLS
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Avail. August 01, 06.
Close to bus, stores, etc. 416.400.5215 / 416.519.5569
_____________________________________MARKHAM & ELSON
1 bedroom walk-out bsmt for rent.Parking, laundry. Avail. immediately. Close
to TTC, YRT, school, shopping, etc. wted›∏k¸k>: 905.294.7912
_____________________________________MARKHAM & EGLINTON
3 bedroom bsmt for Rent. Sep. entrance.Parking, laundry, cable. Avail. September
01, 06. Close to ttc, school, Tamil store,mall, etc.
wted›∏k¸k>: 416.266.8888_____________________________________
MCCOWAN & ELSONFEATHER STONE
Newly renovated 2 bedroom BSMT forrent. With furniture. Sep. entrance. park-
ing, cable. Couple preferred. Avail. August01, 06. Close to ttc, school etc. wted›∏k¸k>: 905.209.0292
_____________________________________FINCH & MCCOWAN
1 bedroom bsmt for rent. Bright & largebsmt. Parking, cable, laundry. Close to
everything. Avail. August 15, 06. Singlefamily / ladies preferred.
wted›∏k¸k>: 416.335.7598 /416.272.5964 after 6:00pm
––––––––––––––––––––––––––––––––––––KENNEDY & ELLESMERE
2 aiq wkex>d BSMT vedikk>
…x>Î. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
Parking, cable, laundry. Avail. immediate-ly. Close to all amenities.
wted›∏k¸k>: 416.754.3620_____________________________________
BRIMLEY & FINCH2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, 1 parking, utilities inclu. Close to
bus, school, mall. No pets & smoke.wted›∏k¸k>: 416.609.0660
____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, parking. Avail. immediately. Avail.
immediately. Close to bus, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.286.1654
_____________________________________DERRY & HWY 427
1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to mall, ttc, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.771.3372_____________________________________
PHARMACY & LAWRENCE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Cable, parking, laundry. Close to ttc,school, stores. Avail. immediately.wted›∏k¸k>: 416.759.3597
_____________________________________DONMILLS & SHEPPARD
2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance.Kitchen, living room, parking, laundry,
cable/internet. Very close to Hwys, hospi-tal, seneca college, tamil stores, 5 min.
walk to ttc, subway, schools, mall, plaza,nofrills. Avail. Immediately.
wted›∏k¸k>: 416.502.8053––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MORNINGSIDE & MORNINGVIEW2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.
August 01, 06. Close to ttc, school, shopping, etc.
wted›∏k¸k>: 416.284.6226_____________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE
1 Large bedroom bsmt for rent. Livingroom, kitchen, washroom, sep. entrance,
parking. Avail. immediately. Close toschool, ttc & all amenities.
416.431.9428 / 416.358.1594_____________________________________
NEILSON & SHEPPARDOne bedroom walk-out bsmt for Rent.
Parking, Cable, laundry. Avail. immediate-ly. Close to Malvern mall, bus stop & school
wted›∏k¸k>: 416.284.7604_____________________________________
NEILSON & SHEPPARD1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to bus, mall, school, etc.
wted›∏k¸k>: 416.258.1890_____________________________________
MARKHAM & 14th AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-dry, cable. Avail. immediately. Close to
everything. wted›∏k¸k>:905.471.3536 / 647.407.1710
_____________________________________DONMILLS & STEELES
1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No
smoking & drinking. Rent $325. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.491.9364 _____________________________________
MORNINGSIDE & LAWRENCE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, cable, laundry. Close to TTC,mall, school. Avail. immediately.
Family preferred.wted›∏k¸k>: 416.282.2354
_____________________________________WARDEN & ELLESMERE
2 bedroom bungalow house bsmt for rent.Sep. entrance. Kitchen, parking, cable,
laundry, 2 washroom. Avail. August 01,06. Close to ttc, mall, school.
416.817.6514 / 416.391.3361
CONDO. FOR SALEMIDLAND & LAWRENCE
3 bedroom Condo. For sale. 2 wash-rooms, washer, dryer, locker, undergroundparking. swimming pool. Close to ttc, sub-
way, shopping. Pl. call: 416.616.7427_____________________________________
BY OWNERBIRCHMOUNT / ELLESMERENew “Tridel” built Condo. For sale byowner. 2 + Den, 2 full washrooms,
Hardwood floors. Pl. call: 905.201.3083
CONDO. FOR RENTIMIDDLEFIELD & FINCH
2 bedroom Condo. for rent. Brand new. 2full washroom, washer, dryer. 5 appliances.
Close to bus, stores, temple, etc.416.300.2798 / 416.268.0136
_____________________________________FINCH & BRIDLETOWN CIRCLE2050 BRIDLETOWN CIRCLE
3 bedrooms Condo. for rent. 2 full Washrooms, washer, dryer, parking.
Close to Grace hospital, bus, mall, etc.Avail. immediately. wted›∏k¸k>:
Kesavan - 416.267.9131/416.301.5247_____________________________________
MIDDLEFIELD & FINCH2 bedroom + den luxury condo. for rent.Balcony, washer, dryre, appliances. Close
to bus, stores, temple, etc. wted›∏k¸k>: 416.282.1717
APT. FOR RENTKEELE & FINCH
Apartment for rent. Rent from$800/month. ( utilities & cable included)
one - 4 bedroom apt. & one - 2 bedroomapartment available. Freee laundry, Free
TV, cable. Close to ttc, supermarket,banks, University, school, etc. Future sub-
way station. Pl. Call: Ravi at 416.565.4791____________________________________
KENNEDY & ELLESMERE1 bedroom Apartment for rent. Close to
ttc, hwy 401, shopping, etc. Avail. August 01, 06.
wted›∏k¸k>: 416.888.3524____________________________________
NEILSON & SEWELLS10 TAPSCOTT RD.
2 bedroom apt. for rent. 1@ washroom,washer, dryer, A/C, dishwasher, parking.Pool, sauna, Gym. Close to ttc, hwy 401,
mall, etc. Avail. September 01, 06. 416.282.3542 / 416.996.3542
____________________________________MARKHAM & LAWRENCE1 bedroom Apt. for Rent - $725.2 bedroom Apt. for rent - $825. 3 bedroom Apt. for rent - $975.
Utilities inclu. Close to everything. wted›∏k¸k>: 416.438.9015
CONDO. FOR RENT/SALEMIDDLEFIELD & FINCHNew Condo. for rent / sale. 2 bedrooms, 2 full
washrooms, laundry room, parking, 5 new appliances. Close to bus, stores, school, Iyp>pn>
WkeYl>, etc. 416.438.4979 / 416.846.4979
CONDO. FOR SALETOWN CONDO. FOR SALEDONMILLS & GATEWAY
3 bedroom Town Condo. for sale. 1@ washroom,parking, locker room. Close to bus, stores,schools, High school, etc. Price $139,000.wted›∏k¸k>: 416.992.1004
____________________________________wsy>Tt>ˇZkx>
• …lKl> MkWvkmek Odk>ØDy
M‰km> ßd>de ån>q ∏LYnmem>.
Etn> Wvkm> mXk>96.5
KWleµq>q›kzem>.
• awmRk>k Wtst>Tn> Mks> Sqf>t
jneTpTk¸z> wknDÁm> o‰v›.
K§pe Å◊kixp> Prs>SinYl>
WseVyt>it Pn>veb>ks> wsy>t
avrˇ Erejtf>Tr …lKl>
wpRtekp> Wpsp>pÎm> on>Œ. av›
o‰ wvz>iz EnwvQynel>
Íd>Îk>wkel>lp>pd>de›.
• feÎ …nk> ån>n wsy>tˇ
ån>Œ WkzeWt, fed>Îk> ƒ ån>n
wsy>tey> ånk> Wkz> - Wjen> åp>
wknD.
• c>peNy OVyren Pk>keWse
1950 El> fdt>tp>pd>d aimT
mefed>Dq> Ev› aimTiyp>
∏qevek …‰vkp>pÎt>T O›
aidyez OVym> …‰vek>k
ait wmet>t …lkÂWm
aimTYn> Sn>nmek Åq>Œk>
wkex>dˇ.
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ fed>k¸k>
Ân>pekt> tr◊m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 21 -
ROOM RENTMCCOWAN & STEELES
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>
wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk>
…x>Î. Parking. Close to bus, stores, etc.Avail. September 01, 06. wpx>kz>,
vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k>: 416.444.1556_____________________________________
BRIMLEY / LAWRENCE2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq
vedikk> …x>Î. Large room, kitchen,Sep. entrance, parking, cable, laundry.Sep. washroom, . Close to ttc, school,
mall... Avail. Anytime. wted›∏k¸k>: 416.267.7178
_____________________________________MARKHAM & LAWRENCE
ORTONPARK pTYl> aimf>ˇz>z
wted›meDYl> 1 wpRy aiq Apt. El>
vedikk> …x>Î. ål>le vsTÁm>
as>‹uLl> aimf>ˇz>zˇ. o‰v› /
E‰v› / vyten tm>pTy›
V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately.Close to TTC & everything.
wted›∏kZq>: 416.439.3568___________________________________
STAINS & STEELESRoom for rent. Parking, cable, laundry
avail. Ladies / old people, preferred. Avail.immediately. Close to bus, nofrills, stores,
etc. wted›∏k¸k>: 416.335.5858_____________________________________
MARKHAM & STEELESOne room for rent with attached wash-room. Parking. Avail. immediately. o‰Wviz …x◊ wkeÎk>kp>pÎm>. vedik
$375. Close to ttc, shopping, school, park.wted›∏k¸k>: 905.294.7912
_____________________________________WARDEN & FINCH
aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>
…x>Î. Parking. With meal. Close to ttc,school, mall, etc. Avail. immediately.
416.495.9775 / CELL: 416.505.7276_____________________________________
BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
wkeÎk>kp>pÎm>. Double garage. Call: 416.335.8055/905.294.2674
HOUSE FOR RENTNEILSON & FINCH
1 bedroom Apt for rent in a house, Sep.entrance. Wvilwsy>Ám> wpx>kz>
V‰m>pt>tk>kˇ, Close to ttc, School, MallEtc. Avail. Immediately wted›∏k¸k>:
416.292.0857_____________________________________
LESLIE & FINCH3 bedrooms House for rent.11/2 Washrooms
Good condition, parking, cable,laundryClose to ttc, School, Mall Etc. Avail.
Immediately wted›∏k¸k>:
416.495.1538/416.497.5533_____________________________________
MCCOWAN & FINCH3 bedroom + 1 bedroom full House for
rent. Parking. 3 washroom. Avail. immedi-ately. Close to bus, stores, school, etc.
416.570.3012 / 416.412.0374_____________________________________
SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE2 bedroom house for rent - Main level.
Garage parking. Avail. immediately. Closeto ttc, stores, school. wted›∏k¸k>:
416.289.9986 / 416.454.9986_____________________________________
KENNEDY & DANFORTH3 Bedroom house for rent. 2 full washroom.washer, dryer. Rent $1,000 + 40%utilities.Avail. immediately. Close to bus, subway,
stores, Highland farm, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.717.8979
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––ELLESMERE & KENNEDY Town house for rent. 3 bedrooms
( excluding bsmt) Conveniently located.Parking. Avail. September 01, 06. Behind
highland farm. Close to ttc, hwy 401,stores, school. Rent negotiable.Vvrb>k¸k>: 416.298.0670
____________________________________NEILSON & SHEPPARD
3 bedroom House with 2 bedroom bsmtfor rent. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
2 washrooms, parking. Avail. August 01,06. Close to mall, library, school, bus, etc.
wted›∏k¸k>: 416.283.8275_____________________________________
KENNEDY & LAWRENCE3 bedroom bungalow house for rent.
Kitchen, living room, garage parking.Avail. August 01, 06.
wted›∏k¸k>: 416.751.1418_____________________________________
MARKHAM & SHEPPARD3 bedroom House for rent - main floor.
Parking. Avail. August 01, 06. Close tobus, shopping, school, etc.
wted›∏k¸k>: 905.841.9294_____________________________________
MORNINGSIDE & SHEPPARD4 Bedroom detached house for rent. 3washrooms. Double garage. Close toschool, ttc, etc. Avail. immediately.
call: Raja- 416.324. 9640/416.821.7922
HOUSE FOR SALEBY OWNER
MORNINGSIDE & SHEPPARDSpacious, well-maintained, 3 bedroom, 2 bath-room, detached home in quiet neighborhood; all
appliances. Professionally finished bsmt with raisedfloor; Main floor laundry; Minutes to all levels of
schools, including U of T and CentennialCol./library/TTC/HWy 401, etc. Price $220,000.
Open house 1 - 6 pm. wted›∏k¸k>: 416.284.1659
HOUSE FOR SALEBY OWNER
MORNINGSIDE & FINCH3 years old 1800 sq.ft. detached house for sale.Mattamy home. 4 bedrooms, 2 @ washrooms,$20,000 upgrade. Basement separate entrance.
Garage parking . Close to school, park, & stores.TTC at door step. Call Kumlesh @ 647.284.7283
HOUSE FOR SALEMIDLAND & EGLINTON2 storey. 7 bedrooms house for sale. 3 full wash-room, 3 kitchen, 6 parking . 3 separate units,
Rental income approximately $2,500. very conven-ience location. Close to school, shopping,
Ere Íp>p› me›k>kd>, etc.416.266.3708 / 416.827.7771
HOUSE FOR SALEMORNINGSIDE & SHEPPARDNew 4 bedrooms detached house for sale. Neverlived in. 2,000 sq.ft. Garage parking . $20,000 +upgrades by builder. Asking $389k. For details
Close to bus, school, shopping, etc.wted›∏k¸k>: 416.880.2932
BUSINESS FOR SALEDUFFERIN & ST. CLAIR
Ladies & kids fashion store for sale. askingprice $34,900.
Pl. call Ravi Paramu - 416.262.4176
STORE FOR SALEDollar store for sale. Cigarettes, DVD rental
& much more. Location: On Youge SOUTH OF HWY 7
PL. call: 905.707.5557
CAKESWedding cakes made for orders.
1 piece with icing $1.25. One piecewithout icing $1.10.
Pl. call: 416.724.0159 after 6:00pm
VAN FOR SALE1992 Toyota Piriviya Sienna van for sale. 7
seats, 250,000k. White colour. 416.519.2115 / 416.319.7383
VAN FOR SALE1992 Dodge Caravan van for sale.
Remort control starter. Fully loaded. goodcondition. White colour.
wted›∏k¸k>: 416.688.8364
JOB JOB JOB
LIVING DAYCARE…b>kz> Pz>izkizp> premRk>kWvx>Îme,
SŒSŒ √d>Î Wvilkz> wsy>yWvx>Îme.
wsp>wrm>pRl> E‰f>ˇ Wvil wsy>ve›.
aiuÁb>kz>: Priti - 647.205.0869–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MANAGERWmed>sm> EŒTk>KRiy mx>dpt>Tq>
Âkeimyezrek (Manager) pX ∏Ry
tMUÒm> Ab>Klt>TÒm> srzmekp>
Wpsk>ØDyv› Wtiv. aiuÁb>kz>:
416.564.2557 / 416.716.0273–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
premRp>pez› Wtivc>kepWreVl> aimf>ˇz>z √d>Dl>
mkp>Wpq>Œk>kelt>ˇ teiyÁm> WsiyÁm>
premRp>ptq>m>, SŒSŒ √d>Î Wvilkz>
wsy>vtq>m> wpx>mX o‰v› Wtiv.
fl>l sm>pzm> vub>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz>: 416.290.1637–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CLEANING6:30Pm - 3:00am vir Cleaning Wvil
wsy>vtq> Ax> Wvilyed>kz> Wtiv.
Fulltime Wvilwsy>yk>ØDyv› Wtiv.
c>kepWre pTYl> E‰p>pv›kz>
V‰m>pt>tk>kˇ. Cell: 416.882.5759–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Vzm>pr vDvimp>∏, as>Í vDvimp>∏
WvilYl> aBpvÂm> Aq>qÒm>
…z>zv› Wvilk>t> Wtiv. …b>kz>
Resume aBp>p Wvx>Dy ÂkvR
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 TapscottRoad, Toronto, ON, M1B 5P9
[email protected]–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kennedy & EglintonpTYl> aimf>T‰k>m> tMu> Íp>p›
me›kd> on>Qq> Wvil wsy>vtq>
Ad>kz> Wtiv.
wted›∏k¸k>: 416.267.0408–––––––––––––––––––––––––––––––––––––KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>
a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu> Íp>p›
me›kd> on>Qq> µn> pTk> Wvil
wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk
wted›∏k¸k>: 647.430.8238–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
J.R.T. ParaLegal Serviceiqf>t wslVl> Ab>Klm>, tMu>,
Sb>kzm> AKy Âm>wmeUkZÒm>
1. Îm>pp> Pxk>kz> wted›pen
vuk>kz> Vvekrt>ˇ uncontested divorceØDy VirVl> wpq>Œt>trp>pÎm>.
2. Sœlb>keVl> …z>z sd>d
aÒvlkt>ˇdn> wted›wkex>Î keXkz>
Vq>Œt> trp>pÎm>. wteilf>t …ŒTkz>
wpŒm> Åq>peÎkz>, tt>ˇvp> pt>Trm> st>Tyk>
kdteS …Yl> (last Will).
T‰mT wq∆ne RWqen> B.A. Hons, LL.B Attorney - At-Law & Notary Public(Sri Lanka), Solicitor (London), Para Legal
Hons (Canada)aiuÁb>kz>: 416.431.5156
meil 5:00 - Er◊ 9:00 mXk> Eidp>pd>d
Wfrt>Tl> aiuk>k◊m>
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>
vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz
If>ˇ fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.
MIDDLEFIELD & FINCHBrand new 2 bedroom condo for sale. 2 washrooms, balcony, newappliances, ensuite laundry, up graded washroom, laminated floor.Price only $194,900.Close to ttc, Sai centre, GTA Square mall, etc.
wted›∏k¸k>: 416.471.8185
BRAND NEW CONDO. FOR SALE
A.V.M. COOKING CLASSES
…x◊t> tyeRp>∏ Âiqk¸m> (∏RyeX vikkz> …d>pd) Wkk>
tyeRp>∏ Âiq k¸m>, alb>kRp>∏m> (ISb>) Wdel> Wmk>Kb>, til
alb>kerm> ån>pn◊m> iqf>t wslVl> Fiqvek kq>Pk>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz> : Ahi - 416.299.6053
Financial Problems?We’d like to offer Assistance consolidate all your credit cards and loans
without interest into one low monthly payment that you can afford SPECIALIST IN: Debt Consolidation, Bankruptcy, Wage, Garnishee,
Dealing with collectors, Mortgage Arrangement.For free consultation don’t hesitate to call at - 416.742.8677
Cell 416.457.4145 Open 7 days a week
MENDOZA’S DEBT / FINANCIAL CONSULTANT
genm>c> c>fiDWye1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT›- 416-750-81182381 Eglinton Ave., E.,
Kennedy / Eglinton, Scarborough
- 22 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Ef>t ¿q>qex>Dl> wpx>kz>
ål>let>ˇiqkZÒm> tb>kzel> wvq>Q
wpqÂDÁm> ån>Œ FfiPt>ˇk>
ked>DY‰k>Kqe›kz>. aˇ Wmil fed>Î
WmRK§RyeneÒm>> sR al>lˇ fm>∫› ag>Í
Wje›j> AneÒm> sR, TqimY‰f>tel>
Ax>k¸k> Fkrek tb>kzeÒm> ˇiqYn>
…s>st>it åd>d ÂDÁm> ån>pit
FfiPt>T‰k>Kqe›kz>. pl ˇiqk¸m>
wpx>kZn> pb>kZp>ip wvZp>pidyekk>
WkeR Fq>ikYl>, SNmet>ˇiq aTÒm> tMu>
SNmet>ˇiq md>Îm> Ån> at>tiky
Filiy En>Bm> åd>Dp> PDk>kVl>il
ån>Kq Wkz>V å¯Kqˇ. wpeLGd>Dl>
(Bollywood) †pe Wmt>te, ff>Ttetec>,
∑pene A∑>M...ånp> wpRy pd>DyilWy
wsel>Lk> wkex>Î Wpeklem>. Anel> tMu>
SNmeVl> wpx>kZn> pb>kZp>∏ ån>pˇ
wvŒm> fDik ån>ptek md>ÎWm E‰k>Kqˇ.
VTVlk>kek OR‰v› md>ÎWm SNmeVn>
ål>let> ˇiqkZÒm> tb>k¸idy
pb>kZp>ips> wsÒt>ˇKn>qn›. aTÒm>Ød
av›kizs> wsyl>pdVdeml> wsy>vtq>
Åkp>pd>d Âd>Îk>kd>idkz> E‰k>Kn>qn.
aitÁm> µQ av›kz> wjYk>k
Wvx>ÎwmNl> av›k¸k>t> tf>t Pn>∏lm>
E‰k>k Wvx>Îm>. seterxmen o‰ wpx>
ye‰idy …tVÁMl>leml> Íymek Eb>
wjYt>ˇ WmWlQ vr ÂDÁme? ån>Œ Wkz>V
å¯p>Pnel>, pTl> ÂDyeˇ ån>pˇten>. Ån>?
Ef>tt>ˇiq ¯k>k¯k>k Ax>myp>pd>
ˇiq. meq>Qk> wkez>zk>Ødeˇ ån>Œ √m>∏dn>
wsyl>pd>Îv‰m> Ax>myp>pd>d ˇiq.
fDikkz> ån>qel> Ad>ÎVk>klem>
ån>pˇ setkmen Vdym>. Anel> tb>kiz
Ad>ÎVk>Kq o‰ ˇiqYl> (…te: åDd>Db>,
A›d> idrk>d›, idrk>d›....) o‰ wpx>
vf>ˇVdk>Ødeˇ ån>pTl> Ef>tt> ˇiq
kx>˛m> k‰t>ˇmeks> wsyl>pd>Îk>
wkex>D‰k>Kqˇ ån>pˇ ten> …x>im.
tVr, åd>Î mXk> pc> PDt>ˇ aÒvlkm>
Wpey> If>ˇ mXk>t> T‰m>∏Kq Wvil
se›f>t ˇiq al>l Eˇ. Eb> Er◊ pkl>
ån>pwtl>lem> av›k¸idy wteUl> vsT
k‰TWy vDvimt>ˇk> wkez>zp>pÎm>. Eˇ
Wpen>q ˇiqYl>, ErVl> pX∏Ry
wpx>k¸k>m> av›kz> se›f>t
Îm>pb>k¸k>m> mnTl>il. s∫km> Qt>t
pym> av›k¸k> Fl◊Kqˇ. Eˇ o‰
pk>km> E‰f>teÒm>, ap>pDp> pX∏RKq
wpx>k¸k> Eb> peˇkep>Pl>il
ån>pˇten> …x>im. AkWvten>
SNmeVn> fDp>∏ tV›f>t mq>q ˇiqkZl>,
wpx>kZn> pb>kZp>∏ mq>Œm> åt>tNp>∏ ån>pˇ
Mkk>iqvekWv Fku>Kqˇ. wpx> ån>pvz>
wvŒm> …dl> ån>Kq aDp>pidp> pe›iviy
Em>M Pskeml> ap>pDWy Pn>pq>Œm> mnFil
wkex>d Ef>tt> ˇiqYl> fDik ån>pvZn>
v‰ikiy md>ÎWm, mnwmed>D E‰krm>
ƒd>D vrWvq>Kn>qn›. atq>ken
kerxb>k¸m> E‰k>kt>ten> wsy>Kn>qn.
ån>n kerxm>?
av› Prplmen Eyk>n›.
p>ipiyk>Ødk> Wke∏rmekk> ked>ÎvTl>
Kl>leDyen ∏ikp>pdk> kilg‰m>Ød.
fx>pwne‰vn> av‰dn> …tV
Eyk>nrekp> pXyeq>Qk> wkex>D‰f>ten>.
tn>in aukekk> ked>d Wvx>Îm> ån>Kq
WkeRk>ikÁdn> Ezm> fDikwye‰vir
∏ikp>pdwmÎk>k vf>T‰k>Kqe›. ∏ikp>pd
Et>yeT Wvilkwzl>lem> ÂDf>tn. 'sR
ån>n åp>p kvNk>kp> Wpeq' sem›t>Tymey>
¿l>Vd>de› Eyk>n›. Eˇ Wpen>q
sm>pvb>kz> SNmeVl> skjmenˇten>
ån>pˇ …tV Eyk>n‰k>t> wtRÁm>ten>.
Anel> Ef>tzVq> skjmente
ån>pTl>ten> av‰idy Vyp>wpl>lem>.
ˇXf>ˇ Wkd>ÎVd>de› Eyk>nirp> pe›t>ˇ.
atq> af>t Eyk>n› wsen>n pTl>ten>,
Ef>tt> ˇiqiy azp>ptq>ken terÍ;
Eyk>n› wsen>n pTl>; 'fen> ån>
‰td>sixiyt>ten> Wkd>Wdn>.'
tMu> SNmeVl> wpx>kZn> Fil,
ktefeyKkz> pÎm>peÎ ån>pˇ pq>Qwyl>lem>
tMu> SNme Wten>Qy kelm>wted>Wd
wsyq>ikk> rl>kz> å¯f>ˇten> vf>ˇz>zn.
tMu> SNmeiv wf‰k>kt>Tl>
pe›k>Kqv›k¸k> O› …x>im wtRyv‰m>.
Ef>t skjb>k¸m> ot>ˇp> Wpetl>k¸m> sµp
kelb>kZl> Mk skjmenivkzek
aTkRt>T‰k>Kn>qn ån>pWt. …s>st>Tl>
E‰f>t fDk› fDikkizwyl>lem> ån>n
peÎpÎt>TY‰k>Kqe› ån>pitp> pq>Q
Âinv› pd>d Ay>Wv Wmq>wkez>zlem>.
av› Wped>Îivt>t peitYl>ten> wpRÍ
Âtl> SQÍ fDikkz> vir pyxt>it
Wmq>wkex>D‰k>Kn>qn›.
o‰ fDikiy tn>vsp>pÎt>t
Wvx>Îwmn>ptq>kekWv av‰k>
vey>p>∏k>kz> vub>Kq avlm> Eb>ten>
fdf>WtQk> wkex>D‰k>Kqˇ. fDikwye‰v›
Ârx>Î PDt>te› atnel> pdp>PDp>Wp Fn>Œ
Wpenˇ. Âm>ip vrven af>t fDikk>
fidÂiqkz> pq>Q VvrmQf>tv›kz>
Vzk>Ks> wsen>ne›kz>. tf>t aQ◊irkz>
vub>kp>pd>dn. Viz◊? oWr keRl>
fDikÁm> fDk‰m> pyxm> wsy>yt>
ˇvb>Kn›.
o‰ fDk› ∏Ttek vf>t fDikYn>
auKl> myb>Kne›. ∞ˇVd>Îp> pe›t>te›.
fDik PDwkeÎk>kVl>il. fDikYn>
mWnjir aiut>ˇ feykRn> aÎt>t
pdt>Tn> feyKyek vey>p>ip vub>Kne›.
ap>∏qm> åf>tp> Prs>Sink¸Ml>leml>
Í∫kmek ål>leÂm> fdt>WtQyˇ. Eiv
wyl>lem> he›Wmen>kizt> td>Dwy¯p>∏m>
sWrejeWtV mg>sz> Etu>k> kitkizp>
Wpell>l. ål>leÂm> ak>me›k> Fjb>kz>.
s∫k avlb>kizwyl>lem>
wvZs>sm> Wped>Îk>ked>Îm> tMu>s>SNmeVn>
FuÒlkk> wke©r Âkm> Eˇ. oWr ErVl>
wvZs>st>ˇk> vf>ˇ Eld>sb>kizÁm>
WkeDkizÁm> pe›k>kt> ˇDk>Kqv›kz>
atq> Vilyey> Fiqyk> wkeÎk>k
Wvx>DY‰k>Kqˇ. Ax> ån>qel>,
avmenb>kz>, sKp>∏t>tn>imkz>, vŒim, pS
Eivwyl>lem>. wpx> ån>qel> Wkz>Vk>Wk
EdMl>leml> on>Wq on>Œten>. aˇ
V‰m>PWye V‰m>pemWle V¯k>keÎ Wped>Îp>
pe›t>tel> pÎk>ikiyp> pK›Kq Wke∑>Dten>
Fiqy Eb>Wk!
tMu>s> SNmeVl> wpx>k¸k>
Åq>pÎm> Prs>Sinkz>, av›kZn> …dl>
…peitkizp> WpelWv Prt>Wykmeniv.
arSyl>veTkz>, wrzDkz>, tyeRp>pez›kz>,
wteUlTp›kz>, fDk›kz>...ån av›kizt>
wteq>Qk> wkez>zk> ket>T‰k>m> K‰Mkz>
Fiqy E‰k>Kn>qn.
Wpd>D on>Qq>kek fDik o‰virs>
sf>Tk>k Wf›f>tˇ. Wps>WseÎ Wps>sey>
fd>∏®TYl> Eˇpq>QÁm> Wps>wsu, av›
wsen>n tkvl>kz> Kd>dtd>d kyim ån>Kq
wsel>Ln> …x>imyen sert>it Vzk>Kk>
ked>Dn. Anel> Eiv pq>Qwyl>lem>
wsel>Òm> Wpeˇ fDik ÂQk> ÂQ
a¯ve› ån åT›pe›p>∏ E‰f>tˇ. meqek,
fDikÁm> skjm> wteq>Qk> wkex>Î,
srzmekp> WpSne›. ke›d>©n> kitkiz
VvRp>pˇ Wpel, av› wsen>n kidS
Vsym> ten> kvNk>kp>pd Wvx>Dyˇ.
"Wfre Âtl> åÎt>tˇm> wpRy
tilv› kv› px>Xd>de Wpeˇm>. Sn>ns>
Sn>n d>Dt> tilkwzl>lem> wtef>tr◊
px>xeˇk. ap>pDWy px>XneÒm> wpRy
tilvr wsl>Wpen>l Øp>Pd>Î iln ikYl
wkeÎt>ˇÎWvn>. vf>tvn> kp>Sp>B adb>Kt>
T‰m>Pp> WpeY‰veBk...ån>n Âkt>ˇl
ASd> æt>ˇWvn>B åvnevˇ Wpen>
px>˛ven>" ål>le wteULÒm> wfZ◊
ÍZ◊kz> E‰k>Kn>qn. fDikk> Eˇ
Ep>Wpeˇ fn>qekWv ikvf>ˇVd>dˇ. EN
av› fn>qekWv Piut>ˇk> wkez>ve› tMu>s>
SNme◊lKl>.
Ån> Ep>pD Ef>tt> ˇiq Ân>ipk>
ked>DÒm> Ep>pDs> ßrUf>ˇ Vd>dˇ?
Wkz>VkWzeÎ a˛Ky Wpeˇ O›
Eyk>n› ØQne›. "Ân>∏ Erx>Î Wp‰m>
mnwmed>D sm>mTt>tel> md>ÎWm
Et>tikyiv fdf>ˇ wkex>D‰f>tn. Âm>ip
pk>kM‰f>ˇ aTkmek fDikkiz Eqk>mT
px>x Arm>Pt>tTL‰f>ˇ aTkz◊ fdk>k
Arm>Pt>ˇVd>dˇ. wvZ§RL‰f>ˇ
v‰vtel> av›k¸k> pxm> md>ÎWm
Âk>Ky Qk>Wkez>. ßk>Krm> sm>peRt>ˇ
wsd>DleK VdWv Fink>Kn>qn›. atnel>
kvilp>pdeml> keRyt>Tl> Eqb>Kn>qn›.
o‰ kd>dt>Tl> aitk>
kd>deyp>º›vmentekWv meq>QVd>dn›" ån
Ef>tp> Wpek>Kn> Arm>pm> Qt>ˇs> Íd>Dk>
ked>Dne›. "c>Dl>c> åÎk>m> Wpeˇm> sR
fm>m Fink>KqitVd avb>kWz Ef>t
meTR åÎb>kn>B az◊k> aTmek
ål>let>itÁm> åk>c>Wpec> px>Xk>
ked>Îqeb>k" ån>Kqe›.
Eivwyl>lem> wpRy Ef>tt>
ˇiqYn> ˇZyz◊ …x>imkWz.
fDikkiz Ef>tzVq> F›pf>tm>
wsy>pv›kz> o‰ Wpeˇm> Ef>tt> ˇiqYl>
md>Îm> åf>tk> q>q◊x›◊m> wkez>vTl>il.
av›kizp> wpeŒt>tvir vub>Kq
vey>p>∏k¸k>p> pTley> fDik vub>k
Wvx>Dy kd>deymen åT›Vin md>ÎWm.
veu>f>ˇ puk>kpd>dv›kz> vey>p>∏kZwll>lem>
Âdb>Kp> Wpenel>, aÎt>ttek av›kZn>
oWr tp>Pt>tÒk>ken kt◊ Vps>serm>
md>ÎWm. al>lˇ æ›Wp› wtRyet
Åtevwte‰ fed>DÒz>z wteUlTp‰k>
Erx>dem> al>lˇ ∫n>qem> termek
vek>kp>pdWvx>Îm>. vey>p>Wp El>leml>
E‰f>tel> Ød prveYl>il. Anel> seM
pdt>Tl> md>Îm> fDk>kWv med>Wdn> ån>Œ
E‰k>Kq fDikk¸m> …x>Î ån>qe› fx>p›.
meˇR, ∏vWnc>vR, VNte ån
sµp kelb>kZl> Vps>sert>Tl> £Îpd>dtekk>
ikten fDikkz> ål>Wle‰k>m> Eˇten>
fdf>tˇ. WvŒ Wvilk>m> wsl>l ÂDyeˇ.
Anel> piuypD ål>le Íkb>k¸m> wpq>Œm>
veuWvx>Îm>. av›k¸m> ån>nten>
wsy>ve›kz>. tn>ink> kep>peq>q o‰
Wtvmern> Tir WmWlQv‰ven> ån>pˇ
Wpen>q kn◊kwzl>lem> av›k¸k>m>
SNmeVl> md>Îm>ten>. åp>pDyevˇ Fiqys>
sm>peRt>ˇ Ef>tp>
Prs>SinkZL‰f>wtl>lem> tp>Pt>ˇ ODVd
Wvx>Îm> ån>pWt pl‰idy åT›pe›p>∏m>.
atnel>ten> …s>st>Tl> E‰k>KqWpeWt
T‰mxm> ÂDt>ˇ tp>Pt>ˇp> WpeKqe›kz>.
ap>pDp> WpeKq av›kZn> T‰mxveu>◊m>
sf>Wtkk> kix ‹u>f>ttek meŒKq
kd>dt>Tl> …dnDyek T‰mx ÂQ◊ Åq>pd>Î
VÎKqˇ. fZN, ßte, wse›xmel>ye,
WreKN, ˙re ån sµp kelb>kZl> T‰mx
ÂQ◊ wpq>q fDikkZn> Vsyt>TÒm>
Eˇten> fdf>tˇ. Ep>pDwyl>lem>
veu>vtq>t> itRyMl>letv›kz> al>lˇ
veut> wtRyetv›kz> tq>wkeiliy
feÎKn>qn›.
tyeRp>pez›kz>, fDk›kz> Ev›kz>
Wpen>qv›kZn> tek>tl>kz> ål>lem>
wmn>imyeniv. wvZp>pidyen
pt>TRikkZn> tek>tl>kz> av›kiz
mntzVl> ænÂqs> wsy>ˇVÎKn>qn.
tVr, arSyl> ®TYl> Sl‰k> Ev›kiz
aBp>∏vˇ ån>pˇ wke©rmek fdf>ˇ
wkex>D‰k>Kqˇ. arÍ æUy›kZn>
vuk>Kn> †›p>∏ vf>t smym>... fx>pwre‰v›
Wpen> wsy>te›. tej> Whed>dLl>
ƒTt>ˇiqiys> Ws›f>tv› o‰v‰k> o‰
fDikiy aBp>PY‰k>Kqe›kz> ån>Œ
tkvl> wsen>n fx>p› Wted>dt>ˇk>
wrm>p◊m> Wvx>dp>pd>dv› ån>ptel>,
…x>imyek◊m> E‰k>klem> ån>Kq
fm>Pk>ikiy aZt>tˇ. Eˇten> Eb>Wk
plRn> Fil.
wp‰m>peÒm> Eˇ Wpen>q
wtef>tr◊kz> wteUl>Ïd>pt> ˇiqkZl>
pX∏Rpv›k¸k> E‰p>pTl>il.
av›k¸k> WvŒVtmen wtef>tr◊kz>.
SNmeVl> åDd>Db> mq>Œm> A›d> idrk>∑n>
ÅRyeVl> pX∏RÁm> Ezm>wpx> o‰v›,
"feb>k wsel>q ild>Wmn>c> E‰f>ˇ åvBm>
Wkd>k med>deb>k. wpem>pztene Ev ån>Kq
meTR o‰ mnp>pen>im E‰k>m>.
åv>vz◊ten> Âx>DyDt>teÒm> Ef>tt>
ˇiqYl> idrk>d› åDd>d›B meTR
vrÂDyeˇ. Ån>ne ¯k>k avb>k
md>Îm>ten> Eb>k deMWnd> wsy>veb>k"
ån>Kqe›. …x>imten>. atnel>ten> Eb>
Vrl>Vd>Î åx>xk>ØDy azVl> md>ÎWm
wpx> Eyk>n›k¸m> Etrt> wteUl>Ïd>pk>
kilg›k¸m> vf>T‰k>Kqe›kz>.
SNmeVl> fdk>Kq Ef>t skjb>kz>
Ep>Wpeˇ Sn>nt>Tir vd>dert>TÒm>
tilked>dt> ˇvb>KY‰k>Kqˇ ån>pˇm>
aT›s>SyZk>Kq …x>im. wpRy TirmeTR
Sn>nt>Tir E‰k>keˇ. peˇkep>pek Wvil
wsy>ylem> ån>Œ Fint>ˇk> wkex>D‰f>t
wpx>kZn> fm>Pk>ikYl> mx>xz>Zp>
WpeÎKq meTRyen fdvDk>ikk¸m> fdf>ˇ
wkex>D‰k>Kn>qn. vey>p>∏k>kizp> PDp>pTl>
Wped>D, aTk sm>pzm> ån ål>le
wteUÒk>WmÁRy Wped>Dkizp>
pyn>pÎt>Tk> wkex>Î, wpRyTirk>
klesert>it Sn>nt>TirYÒm> …‰vek>K
Eb>m> o‰ peˇkep>Pl>let ‹uil
…‰vek>m> Âyq>Skz> fdf>ˇ
wkex>D‰k>Kn>qn. V‰p>pt>WteÎ åf>t
VsyÂm> fdk>m> Wpeˇ aitt>
tÎp>ptq>ken åf>t Fyeyb>k¸m>
El>ilten>. Anel> V‰p>pm> ån>pWt
F›p>pf>tm> se›f>tˇ ten> ån>Kq Wpeˇten>
Prs>Sin å¯Kqˇ. Ak, Eb>
F›p>pf>tt>itt>ten> ÂtLl> oUt>tek
Wvx>DY‰k>Kqˇ.
ål>let>ˇiqkizÁm> WpelWv
SNme ˇiqÁm> tnk>ken Wf›imÁdn>
tn>in vDvimt>ˇk> wkez>Kq kelm>
wv∞rt>Tl> El>il ån>pitp> ∏ˇp>∏ˇ
Eizg›kZn> v‰ik …ŒTp>pÎt>ˇKqˇ.
Ef>tp> ∏Ty tilÂiq Eyk>n›kz>
tb>kZdÂz>z …tV Eyk>n›kZl>
kx>Dp>pek o‰ wpx>ix FyMp>pˇ ån>Kq
klesert>it ˇvk>K ivt>T‰k>Kqe›kz>.
Ef>tt> ˇiqÁm> kx>Dp>pek wteUl>Âiq
Wf›t>Tiyk> wkex>Î meŒm>. Anel>
at>tiky meq>qb>kizk> kex>ptq>
En>Bm> pt>ˇp> pTinf>ˇ v‰db>kz>
Aklem>. aˇvir, ål>levq>iqÁm> sKt>ˇk>
wkex>Î veu>f>ˇten> †rWvx>Îm>.
tMu> SNmeVl> wpx>kz>
sre
VSQk¸k> mt>TYl> E‰f>teÒm> ∏¯k>km> aTkm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM AUGUST 01, 2006 - 23 -
- 24 - AUGUST 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
JAFFNA SUPER STORE
Tuxedo Court
Ellesmere
Jaffna Super Store
Mar
kham
jv>ne Íp>p› c>Wrec>
416-289-88121221 Markham Rd., #14
(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ
Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,
…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S
vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ
Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>
yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>
wpq>Œk> wkez>zlem>.
',k;ir murd; 23k; GypNfrp" ntw;wpahy;
kpfTk; re;Njhrj;jpy; ,Uf;Fk; ,af;Feu;
rq;fu;> njhlu;e;J jahupg;gpy; mjpfk; ftdk;
nrYj;j KbntLj;jpUf;fpwhuhk;. ,g;NghJ
mtuJ jahupg;gpy; jahuhfpf; nfhz;bUf;Fk;
'ntapy" glj;ijAk; tpiuthf Kbj;J
ntspapl jpl;lkpl;bUf;fpwhuhk;.
'ntapy;" glj;jpy; guj; fjhehafdhfTk;
ghtdh ('rpj;jpuk; NgRjb" fjhehafp)
ehafpahfTk; ebf;fpwhu;fs;. ,g;glj;jpy;
$j;Jg;gl;liw gRgjp kpf Kf;fpakhd xU
ghj;jpuj;jpy; ebf;fpwhu;. ,tUf;F ,g;glj;jpy;
,uz;L N[hbfs;. ,g;glj;ij t]e;j;ghyd;
,af;Ffpwhu;. t]e;jghyd; Vw;nfdNt
'My;gk;" glk; ,af;fpdtu;. 'My;gk;"
vjpu;ghu;j;j msT rupahfg; Nghftpy;iy.
My;gj;jpy; Vw;gl;l gpd;dilit 'ntapy;" rup-
nra;Ak; vd;W cWjpAld; ,Uf;fpwhu;
t]e;jghyd;. ,g;glj;ij ,tNu vOjp>
,af;fp ,Uf;fpwhu;. 't]e;j;ghyDf;F ,e;jg;
glk; epr;rak; xU gpNuf; nfhLf;Fk;" vd;fpwhu;
'ntapy;" glj;jpd; xspg;gjpthsu; Mu;. kjp.
'ntapy;" t]e;jghyid Rl;nlupf;fhky;
,Uf;Fkh?
ebfu; rptf;Fkhu;> '= rptf;Fkhu; fy;tp
mwf;fl;lis" vd;w mikg;ig epWtp> fle;j
,Ugj;jhW tUlq;fshfj; njhlu;e;J mjpfk;
kjpg;ngz;fs; vLf;Fk; rpwe;j khztu;fis
Cf;Ftpf;Fk; tpjkhf mt;tikg;G %ykhf
gupRfs; toq;fp tUfpwhu;. ,e;j tUl> 27tJ
khztu; guprspg;G tpoh fle;jkhjk; 16k; Njjp
nrd;idapy; ele;jJ. ,e;j tUlk; '=
rptf;Fkhu; fy;tp mwf;fl;lis" apd; Gjpa
jiytuhf ebfu; R+u;ah nghWg;Ngw;Wf;
nfhz;L khzt> khztpfSf;F Rkhu; xU
yl;rj;J Ik;gjhapuk; &ghia guprhf
mspj;jhu;. jha; vl;lb gha;e;jhy;> Fl;b
gjpdhW mb jhz;Lk; vd;gJ ,JjhNdh.
1980k; tUlk; mg;Nghija jkpof Kjy;tu;
vk;.[p.Muhy; Muk;gpj;J itf;fg;gl;lJ. '=
rptf;Fkhu; fy;tp mwf;fl;lis" md;wpypUe;J
tUlk;NjhWk; jtwhky; ,e;j guprspg;G tpo-
hit elj;jp te;jhu; rptFkhu;. ',jid ehDk;
jtwhky; gpd;gw;WNtd;" vd;whu; R+u;ah.
ts;sy; R+u;ahTf;F murpaypy; Fjpf;Fk;
jpl;lk; ,Uf;FNkh?
',k;ir murd; 23k; GypNfrp" iaj; njhlu;e;J
jzpf;if FOtpd; kpUftijj; jilr;
rl;lj;jpy; khl;bf;nfhz;L ntsptu Kbahky;
,Ue;j glq;fs; xt;nthd;whf ntsptuj;
njhlq;fpAs;sd. ngupa Nghuhl;lj;jpw;Fg;
gpwF mDkjp toq;fg;gl;L ntsptu ,Uf;Fk;
glk; by 2 (ig 2). ,g;glj;jpy; ,uz;L Ngu;
kl;LNk ebj;Js;sdu;. fijAk; ,uz;L
fjhghj;jpuq;fSf;Fs; kl;LNk elf;Fk;
fijjhd;. Mdhy;> kpUfq;fs; epiwa
tUfpd;wd.
ig 2 glj;ij urpfu;fs; Vw;Wf; nfhs;thu;fsh
my;yJ ig> ig vd;W Fl;ig nrhy;thu;fsh?
njhlf;f fhyj;jpy; GJKf ,af;Feu;fSf;F
mjpfk; tha;g;Gfs; nfhLj;j ebfu; m[pj;>
njhlu;r;rpahd Njhy;tpfSf;Fg; gpwF> GJKf
,af;Fdu;fs; glq;fspy; ebg;gjpy;iy vd;W
KbntLj;J> mjpy; cWjpahfTk; ,Ue;jhu;.
jw;NghJ me;j jtj;ij fiyf;fpwhu;. V. u;.
KUfjh]pd; cjtpahsu; ];nly;yh ,af;Fk;
glj;jpy; ebf;f ,Uf;fpwhu; m[pj;. fjhehafp
mrpd;. glj;jpd; ngau; 'Mo;thu;". ,g;glj;ij
'fz;Zf;Fs; epyT" glj;ij jahupj;j
Nkhfd; - eluh[; ,ul;ilau;fs;
jahupf;fpwhu;fs;. $ba rPf;fpuNk G+i[
mwptpg;G tUk;.
];nly;yh> m[pj;jpd; ek;gpf;ifia
fhg;ghw;Wthuh?
- gpypk;epA+]; fpU];zd;
mKu>s>S t‰m> El>lm>
Anton Jeeva, P.Eng.
“Princely”Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., BrokerageEach Office is Independently owned & Operated
Office - 416-752.7277 Direct - 416.575.5055Email: [email protected]
2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>
Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ
åÎt> s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>
wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>
wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional
wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Younge & Clark
126 Clark Ave. E,Thornhill905.709.8004
Morningside & 401790 Military TrailScarborough416.284.3003
Finch & Pharmacy
2535 Pharmacy Ave.Scarborough416.495.1222
Brimley & Finch
135 MontezumaTrail, Scarborough416.321.5444
Danforth & Pharmacy3331 Danforth Ave.Toronto416.694.0888
Hwy 48 & 16th10 Fincham Ave., # 104, Markham905.472.6002
REGINOS PIZZA.COMCentre Number: 416.321.6666
mKu>s>Skrmen Îm>p
veu>k>ik trmen uf>it
vz›p>∏ …z>zdb>Ky veu>Vyl>
AWlesinkz>
KG Masterveu>Vyl> AWlesk›
Office: 416.291.2611 /Mobile: 416.725.5112
tyeRp>Pl> aTkm>
kvnm> wsÒt>ˇm> sb>k›
vz<zl> ‹›ye
M‰kb>kZdm> E‰f>ˇ
tp>Py En>wne‰ tMu> pdm>
tvt>itk>kilk>m> aJt>