from your president - poultry science association

15
P S A N E W S L E T T E R - 1 From Your President From Your Newsletter Editor From Your Business Manager News & Notes Individual Sustaining Members Avian Influenza Symposium WPSA: Your International Connection Sample Ballot of PSA Officers Proposed Amendments to PSA Constitution V O L U M E 25 N U M B E R 2 J U L Y 2 0 0 1 IN THIS ISSUE . . . 2 1 NEWSLETTER Glenn H. Carpenter, Editor Vol. 25, No. 2 July 2001 Published periodically by the Poultry Science Association and mailed to all members. Subscrip- tion included in dues paid by members. Address all correspondence to: PSA Newsletter 1111 N. Dunlap Avenue Savoy, IL 61874 3 9 6 4 10 From Your President BILL SAYLOR PSA President T (continued pg 2) tees that address subjects important to our industry and regularly highlighted in the media: biotechnology, the environ- ment, and animal well-being Notwith- standing the comprehensive nature of this conference, the Coordinating Com- mittee was diligent to ensure that the unique characteristics of each societys meeting were preserved Our thanks go to Tony Pescatore, who served as Chair of the Program Coordinating Committee and to Sally Noll, Program Chair-Elect, for their efforts on behalf of PSA in organiz- ing this excellent conference As you review the program, you will see the familiar components of PSA an- nual meetings, although in some cases the timing of the events may be re-ordered to better fit in the overall con- ference schedule I want to draw your at- tention to some of those The National Extension Education Workshop, chaired by Richard Reynnells, begins at 8:00 on Tuesday July 24 and will address a num- ber of contemporary, and in some cases, controversial, issues facing animal agri- culture Later Tuesday, the Informal Nutri- tion Workshop, chaired by Mamduh Sifri, will look at Connecting Animal Ag- riculture Disciplines Our Opening Ses- sion on Tuesday evening promises to be a dynamic event as Lowell Catlett of New Mexico State University provides the key- note address Having heard Dr Catlett on other occasions, I am certain he will in- spire you with his futuristic look at agri- culture as well as entertain you as he shares his wit and wisdom about what our personal lives might look like in the next he time for our Annual Meeting is rapidly approaching and, like last years meeting held in con- junction with Worlds Poultry Congress, this meeting will also be a first By now, you should have the pro- gram informa- tion for the first Interna- tional Animal Agriculture and Food Sci- ence Confer- ence, to take place in India- napolis This joint gather- ing of the three FASS Founding Societies and the American Meat Science Associa- tion will serve as an historic opportunity for us to meet with our colleagues from other societies and commodity groups to discuss issues of importance to all of food animal agriculture The scientific program, forged by a Program Coordinat- ing Committee comprised of representa- tives of each of the four societies, is out- standing, and the committee is to be com- mended for its quality Some 50 symposia and invited lectures that crosscut impor- tant animal agriculture themes are sched- uled along with the 1800+ abstracts sub- mitted for presentation Included in the symposia are three world-class sessions organized by the FASS standing commit- 11 13

Upload: others

Post on 19-Feb-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

P S A N E W S L E T T E R - 1

����� ����� ����� ��� ��

����� ����� ����� �������� ����

����� ����� ����� �������������

����� ����������

����� �� ��� ���� ���������������

����� ������ ��������� � �!�����

����� "��#� ����� ������������$���%����

����� ���!�� ������� ��� ��&���%��

����� ��!�� � ��� ����� ����� $�����������

V O L U M E 25 N U M B E R 2 J U L Y 2 0 0 1

IN THIS ISSUE . . .

2

1

NEWSLETTERGlenn H. Carpenter, Editor

Vol. 25, No. 2 July 2001

Published periodically by the Poultry ScienceAssociation and mailed to all members. Subscrip-tion included in dues paid by members. Addressall correspondence to:

PSA Newsletter1111 N. Dunlap AvenueSavoy, IL 61874

3

9

6

4

10

�������������� ��������������������������� �������� � �� �����

T

��������� �� �

������������������������� �������������� ��������������������� ��� ������ �������� ��� �������������������� ���������������� ���������� �������� �������� ����������������� ������������� ����������������������� ��� �������� ���������� � ����������������������� ������������ �� �������������� ��������� ������������������� ������!�������������������������������������� ��������"������������ ��� ������� ����������� ����������"���������� ��#������������ ����������������������"$%� ������� &� ����� ���'�������������������%�������� �������������������� ��

����������� � �����������������"$%������������ ������������� ����������������� � ������������������������������������������� �� ������������������������������������(������������������������� ����������������������)������ ����#'���� ���#���� ���*��!��������� ������������������������ ������+�,,���)������-���./������ ���������������������������������������� ����������������������� ���� �������� ����� ������� ��������0�����)�����������(����������� �� ���*��!��������� ����������� ������� ������!����������� ���%� ����%��� ������1 �� �� ������ �� ��� ���$���� ������)���������� ������� ��������������� �������������������������������2�' ���$�����3� ���� ������� ��������!������������������4�� ���������1������������������������ �����(��������� ������ ��� ���� ������� ���� ����� �� �����!������� ������������������������� ������������������ ��� ������� �������������������������� ����� �������!�� !�� ��������'�

���� ����������%�����2��� �� ����� ������������ ��������� !����������������� �������� ������

���� ���� ���*�������"����������������� ������ ���� ������������� ������5������

��� ����������������������� �������� ����������� ����(�������� �����%� ���%�� ���������6����$� ������������������������!������� ��(�� ������� ����)� ��� ����������

����������������6%$$�6��� ���$�� �� ����������%��� ����2����$� �����%���� ��� ���� ���������������� ���� ��������� ����������������� ����������������������������� �� ������������� ������������ ����� �������� �������������������������� ������� ���������)����� ��� � ���������������������"������������ ���� ������� ���������� ������������������� �������������������������� �� ���� ���������� ���������������� ����� ���������������������� ������ �����$����7,������� ����� �� ������������������������� ������������ ������� ���������������������������������� �������8+,,9������������� ������������������ �����(������� ����������� ���������������������������� �������� &���������6%$$������ ������� ��

11

13

� - J U L Y 2 0 0 1

�������������������������������������������'���� $��!���

������������� ����� ��������������������� ��������������������������������������6 ������������������

�������� ����� ��� � ������������� ������������ ����������������:����������������� �������������������������������������$�������� �������� ����������� ������ ��������������;�� ���<���� �� ��������� ����� � ����� ������� ���������������������"������$� �����%���� �� ��="$%>��������)������������������� ��������

������������������������������=����>���������������� �������������� ���� ������ �������"$%���(�� �������� ���������������������������(��������� ������������������������'������������!����������������������������������������������� ��� ������������������������ �����;���������<��� ��� � ����������(�������������������� ����������������������������� ������������������ �����"$%�5����������������������� �����������

"$%���� �����0 !�������������������������(������� '������� ����������������������� ��������������������������=��>�������������������������������������(�� �� �������������� ������� ��������:-���� ���������� ������������� ���=(��� ����� ����-���8>��(��������������������� ����������������������(��� �!�(�� ���������

President

����������� ������� � ������������������� �� ����� ����� �� � ����� �������� ������� ���!"��#�$%&$&��'()�$*'�''+�,���'()�$*')''-����.�� �� ��

First Vice President/�����0��1�!�������(��0��(�22341��������'5'�1�0�*#���1 ������� "�/���'�&����$(���6*)&%�+�,���$(���6*)�65�����.�����-�����������

Second Vice President/��� 1 �!���� ����� �� -���!��''6�������� ��� �� �4�����"� #�5)�)�6�'(6&'*56�%+�,�6�'(6&'*5�5'

Secretary-Treasurer3���� 3��� ���� 7��� �� 3����� ��� �� 3 ��� ���� � ���� ����''��� ������1����������� �����3��!"�3��$5)�'*���$)$6()5�*�6$6+�,�)$6()5�*�5%$787$.7��� ��

Past-President#��������/���"�9��� 7��� �� 3����� ��� �� ��-���� ���� ������-�������� ����"��4��5)6%��6()66*'5$&+�,���6()66*'56$ ����.�� ������-���� ��

Business Office2� ��� 3�� /�����$$$$� �������7��� ����"� :4�5$)&6'$&(��5*�$)'+�,�'$&(�%)*6$$%�� ��.����8;���

Directors

�����/��3��������� �������:������'$&(����*)&&6��+�,�'$&(����*&)5$7����.����� ��

/����8��������/��������� ���8( ����������������'$&(�'�$*'')'��+�,�'$&(��'�$*'���������.�8������������

/��8� �� 3�� 4������ ����� �� 2 ����&�5(��6'*%$����+�,�&�5(��6'*)�)�����.���8 ������ ��

��� � 9�� <� �= ����� ����� ����!�������$(��&�*5$$'��+�,���$(��&�*&$�%

1���������8 ��� ��8������������� ����� ����%$%(�$�*�6�&+�,�%$%(�$�*&�&�-����>�8 ���.����� ��

/��8� ��4��-���?8������ ����� �������('5�*�%%'+�,����('5�*�%6%���-����$.��� ��

�����������������

W

���������������� ��� �� �� ��������������������������� ������ �� ������������*����������������� ����������6� ����)���"$%�5� �����2��� ���� ����

�����)����������� ������ �� ������?�87�*� ����� ���������������� �� � ������� ��� ���� � ���� �� ��������������!���������� ���� ������������������� ������������������������������� ������������ ��� ���� ������ ���� ������������ �������� �������(������������������������������ ������������������ ������%����������������� ���������� �� �������

������� ����������� � ��� �����%�������� ���� �������������� ��� ���$��� �����)���������� ��������6��@�� ����������������*������������� ��������5�������" �� ��� ����������*������������ ������������(���������$�� ���� ���������������5� �����2��� ������)�������$���������� � �������� ������ � � ���������� ���������������������������� ��������������������������)����� �������A�������$������5���!��������*�������������� ��B���$�������)���������������3������������$������2 '������1����������*������������� ��B����(�������� �����@����� ������)���������� ��B�������@�� ������$�� ������6� �������������� ���������������� ���� ��������� �������"$%�%������5��������6� �������� �����(�������������������������� ������ ������������� �������������� &��������� ����������������.,,8"$%�������� ����������"$%�6�������C���5��������1 ��������� ����� ����� �

���!� ��(�� ������ �����$��������� ���� �������������������� �����(����� � �����

������� ���� ����������������� �� �������5������ ������������������������� ���'��� ��������������������� ������������ ��� ��-��������%��(������� ������������6%$$����������������5�����;�������������!� ���������������������������!����������� ���������� �� ��������������� ����������� ��������������� ������������������������ ��������������������<��(��(�� ������ �������5������ ������!����������������������� ������ � �����������;�� ������ ������� ���<�������� ��%������� ��-��������*����������������������������� �������� �������������������������������� ������� �������� ������������"$%���� �� ����� � �������������)���5������'���������������� ������� ���� ��������������������� � ��� ���������� �������������!����������������������������� ������� &�� ���(��������������������������������

����"��� ������������������������(�� ���������!����������������������� ������� �� �� ��������������� � ���������������������5��������1 �������������� ���������������������������������� ������� �������� ������������������������� ��� ������������������� �����$�������� ���)���!������������������������ �������������D��(����!���������������� � ���������5�������������� ������������"����"��� ����������������������������������(�� ��������������������������������� ��������������� ���3� ���� ������1������������������������������.,,.�"$%�%����2��� ��� �������!���(����!���������������� ������� ���� ��(�� ������ ������������������ ��1��������

��������� �� ��

P S A N E W S L E T T E R - 3

����������� �������������� �������� ��������������������� ���� ��������� ���������� ������������������(����;�������� ����<���������� !��������������������������������������������������������������������� ����������(�����������������=��� ����#'����� ���$��� �� ��������2 �� ����$����>�������������������������������������� ����������������������� � ��������� ���� ������������������������ �������������������������� �������!��������������������� ����������� �����������!�����������:�� ��� �������������������� �������������� ����������C���������� �� ���������� ����������� �� ���������� ����� ������������������������� ��������� ���������������������!:���� ���������%��� ������������������ ��������� �������������������������������������������������������������������������� �!���������� ���������������������������

��������������� �

�������

(������2����� �����������"$%������������������������������������������.,,,��� �����/�4�"����������#�����������*���������� ���!�� �������� ����������������������%� ���5������������ ������)����"��� ������*������!����������� ���������� �� ����� �������)�������������� ������������.,,,���� �����/�4�"���������#���������������

!"������������������ ���8 2 �������. ��� ���� �E A���� �/ F����!�7 � �

#"��������� ������ ���8 A���� �. 6��� ��E G �� � �/ 2�������7 � �

Future PSA Meetings�����������������������������������������.,,8�:�(�� ������ �:-����./H.+.,,.�:�3� ���� ������1�������

������������� �� ����������������������'���� � ������

*���������������� �������������� ������(������ ���������)��������������������� ������������������������������!�����!������������������ ���������� ���"������������������� �������� ���������������������������� �� ��������� �������� ���������������� ����������� ������������ ����� ���������2��� �������������� �!���� ���������������� ������������ �����"������� ��������� ������������������������������!������������� ���� ��������(� �� ������������������������� ������������������ ������� ����(��������������������������� ��

�������� �������������� ���� ���������������� �������������������!������ ������������������ ����� ������������������������������� �������(��������� ����������� ����� ��������� ������������������� � ��������� ���������� �� � ����� ����� �������� ������%��� ����"������4 ����� ����2��� ������ ���� �������������� �����������!�������� ������!���������� ����������������������#� �0 ������(��������� ������������������������������������� �������������������������������"$%����� ����@���������������� ��������������� �������� ������������������������� ��� ���������������"��������������������� ��������� ����

������������������������������������ ����������������� ��������������������������� �� ���������������������������� ��������� ���$������������ ��������������������� ��

� ���������� ��������������������������������� ����� ��������������� ��������������� ��������������� �����(����!��������������� ���� ��������� �D��)���!����

� - J U L Y 2 0 0 1

����������

�������������������������������������������� ���������������������������������� �������

)�����$3�"������$� �����1����������%������5���������������%�� ��.I��.,,8��������3� ���� �������� ����8.,��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����J/,�,,,� ����������� �������������������E.������������� ���� �����������

����������������� ���������������� �������

$�������� � %������=�> 4�������%��������(��� $������$������ $�� �������5���5������ F�� ��#� &�����$��� �� ����������21)��)��5���� @������5����� 0��������6�������*�����! ��� ��������$�����)� ����� 3� ���A��������

%����2�A�� �� �������������G �� � ��%���"����� @����������*������* �� ����$������� ���� �����-������#������A���� #�� �������5�����2 ������@������ (�� ���)�� �����

@�����#�����! 1����%���1���� 1��������� �����%������$��� � #�� �������

6���!� ��@����� � -�����6���!� ��$����� 2���������)���4����� -��� ������ �� �����' ��������4�����6���� -��� ����@�����0 ���� *����-������������

2�������5����� @��������4����6���� �� �� ��$&�����5��� 4������ �������4���������F��������-�� � !! �%��A������ 0 �� ���������

0� ���%������������4��� @����������1���2�� -�������5�������5�������� 2���������

2����F��������5��� 0�����������%��� ��%�������$���!� $������ �������#� ��$������� �� �� ���A��������2�� ����@����$� �� 1���������@��������1�����$������ @��� ������

)���K�0� ���2��� � @��������� ���@� �� %�������������)�!���6������ �� $�����0����6�����! 2���������* �!���������"����� 2�������@���0��� " ����2���� �����* �!���%����"����� 2�������5����� @��������

(���� ������$�����6������������)��������$������

$�������� � %������=�> 4�������

3$�"������K�#�� #� !��$� �� @��!��2���������6����� �� %��� ��2������ * �� ���������

@����� ����� "���������1�������2��!� A������������F����� ���4���� ' @����4 ������

��������������� !"# ��#$%$&� !$

2����2�� ���)��A������������������ ������� ������� ����������� �� ��8L+8� �����������2��5��;1���<�A������������ ������ � ���������������������� ����������� ���������)� ������������������������������������������������ ��������

2�$��)��� ��%�������$�����!5������� ����="���������-�����"�� ���>

; �� ����4���� ��������������� �!��#�����������6�������0� ��#���� ��$���������#��������<

"��1��1 ������� ���%����������� ���4������"����="���������2��%��M���� >

;(�����%������ ��������"���������� ��C����)�!����%���� ������ ���"���#���� � ������2����� ���$�������������������G ��<

�������#��"%'# $%�(��%$�%")�%$�#!*�+"%�&� !$

�%$�%")�%$�#!�*�+"�$�&� !

������$���"������%��������A%�� ���� ����������� � ��������������$�����"�����$� �����1������������1 �� �� ����%�����%�������)� �������� ��� ��������������������������������1��������������� ��� ��������� ��������������� ���� ������������������������� ���������������������������� �������� � ��������������������� ������� �������������� ��������� �������5��!��������������������"������1��

��������������$3� ��8L?7���������������! �������4�����6�����"������(������ ��������������� ����� �������������� �* �!�������������� ����������� �������� ���5��!����������� ���������������� ������

��� �����������������������4��������������!������������������ �!�����(��8LI.����������G ���"��� ���������1 � � ���2������������4�����6�������(��8LI?����������#'��� ���G ���"��� ���������4�����6���������������������� ��������� ������4������������#'��� ���G ���"��� ��������A�������2��������G������(����� ������������ �������������������� ������(��8LIL�

P S A N E W S L E T T E R - 5

���������"��� ���������� ��G�����(����� ���:������������������ � ���������������������� ����� ������������ � � �������)���� ���6�������1� ����� �� ����������������(M6�� ���������������������� ������ ������������� �������;����� ���<����!��� ������3$�(��8L+7�����������"��� �������

$����������"�������:�"�����6���������� ����������!�� ���� ����������!����������������������������)��� ��8L++�����������"��� ���������� ���4�����6�����"������(����� ���:������� ����������������!���������������� �!�����(��8LL,�����������"��� ���������������������������0��������������:���� ��%����� ������������������� ��� �� ��� � �����$ ����8LL+�������������"��� ��������

� �������%����"�������������������������������� ������� �������������������������!������������������������� ����������� ����������� �������.,,81 �� �� �����%�������������������������!�������������������� � ��������� ���������5��!������-� ����� ��� �%��������A%�

�%$�%")�%$�#!��,�")�*�+"�$&� !

�����"����" ����2���� ������� ��������������� � ���������������$�����"�����$� �����1������������1 �� �� ����C����%�����%�������) ������ ���� ��5$�������� ����������� ����� ��8L+8������������ ��� ��%�����N��������������������������8LIL���� ���������� ����� ��"������-�� ���)������) ���������� ���������� ������%���� ��%�������%0�4����������������($%�5�������� �A� ���� �����A%�� ��8L+7���) �����������������!�����$�� ����0������� ����������� ����������������� ����� ��8L+I��� ��������������� ��������������������������������$������%� ����4�����������6���1�����%� ����4��������) ���������������� ���2������������8L+IH8LLI����@�� �����2������������8LLIH8LL+���4�� ����������3�$��"������5� �����2���������� ��������� ������������������ ��� �� ������������� ���� �����) ������� ��� ���F������������������ ��

������2��� ���-��!������2��� ����) �� ��������� ��� ��� ������� ������������������������5��������%�� �������������$3�%������0 ���$� ������%��� �$�� �����

�"����$�� ��������2��� � ������������������������������8L+8������������ &������������$�����"������$� ����1������������1 �� �� �����C���%�����%�������1�� ����������� ��������� ���A��������2 �� ���������������)�!���5�������$��� ��������������5�������$���� ���� ��8L+/����� ��8L++������%����5�������$���� ������%�%����5�������$���� ������������������� ���������� ��������� ���������������������������������!����� ��� ���� ���� ���� ��������������� �������������� ����������(��8LL,����������������������

;2�$�� ��)�!���6����<������ ���������������(��.,,8������������������������2�$�� ��)�!���6������� ������� �� &�� ������ �����$ ����8LL.��1�� ������������������������5��������%�� �������%0$%��� �%���� �� ��������������������������$����������������5�������4�������������� �������� ������� & �����"������$� ������%��� �%���� �� ���� ���� ��� ������ ��� ��8LL7���1�� ������� ��� ���@� ����������������"��� �!�������� ��������

� ������������������

#-�$�.����"%'# $%�(��,�*� (#�+�/%"$

)���)�'���%K2�3� ���� ��������� ���"������-�� ���)������������$������������ ����"������-�� ������������������0� � ����$�����3� ���� ����%�� ��7�?�.,,8���)� �� �������������������� �������������)�'���%K2�3� ���� ������������ ����� ����������������)� ����������������� ��������������������%����������������� ���������������&���������%����� ����������&$��$�%������� ��������������������������������87���� ��������� ���� �������� ��8+���������)� ����������� ���������� ������ ���������������� ������������ ��������)�'���%K23� ���� ��������

#-�$�.����"%'# $%�(���+#$�#�!

!��� ����������������������4������)���)�'���%K2�3� ���� ���"�����$� �����1������������4���� ������������

����������%�� ������"��������� ��8L+I�����������������������!�����"��������� �8LLL���4 ������������ ��� � ������� ���������� ����������������� ���� ������� � ������� �������������������4������������ ��� ������� ���������� ��������������������� ��������������������������������������� ����� �����$��������������$��$���������������������� �������1�������������8I������������������#'��� ���%����� ����1��������)���)�'���%K2�3� ����� ��������������%�� ����������0 ���$� ��������)�'���%K2��������������������������� ������������������ ������3�$��� �������87,�������������������������EI�������� ��������

� ���������������������������

�*��# ��,�0,%"��,�*� (���%#"�#�#1� �+#"�

��������'�($��������#'���� ���"�����$��� �� ��� ������1�������������%� �������"������$� ���������G �� � ��"��������� ��(��� ��������$�����3� ���� ����� ����� �����"����$�����1�������������"������$� �����������$�� ���#'���� ���%���� ���� �%���������������� ������5�$��������� �"������$� ������������2�$��������� ����� � �������G���� �����#���� ��� �8L+E�����8L+7��������� ���������������3� ����� ������* ����� ��2�� ������4�������� ��������1�������������"������$� �������G �� � ��)���������������������������� �� &��� ��/�4�C��������������������������!�����������4�� ��������������������� �����/�4�"����������#��������������#'���� ������� ������ ����� �����������-�� ��������������������� �����/�4�"�����������#������������������� ������1��� ���)������� ����������������/�4���������� ������ ����$��������� �����#������������� ������ ��� �������������� ������"����$������ ���������������������������� � ������� �������� ������� ��� ����/�4������������������������������������������������� ������������������ �����������

��������� �� ��

� - J U L Y 2 0 0 1

��� ����������������� �� ������!���� � ���"�

Gold

A������4��%������-��-�����5 �����@������������&"����������� ���������4�����2��#������A�����$�����A� ���%������6��A ����5�����A� �!2��� ��A��A������-����*��4��� ���2����� 4�����4������*��4����������#�� ��0���#�� ��)��2������-��C! ����!���*�������4�� ��6��������"���&�A �)�!��� �$�!� ��-�����0��$���4 ���!��F����$���1�� �����$���� ����@�����4��$�������!-����1�� ��$�����@�����%��$� �!@�����6��* �������-��

Silver

-�� ��%�������0� �����%�� �����#������*��5��&����%�����*����5����4����4�������4�����0���������"�����@��6��!��@��������6 �&� �����A�����*��6��� ��4������0��6����@ ������*��A�������@���A����@����$��4�����-�����%��4�������������4��4 ��* �� ���#��4��4�����-��F����2 ������$��0 ���"���#��2��� ��

#��������������#������@���* �� ���*��$�����F� ���@��$�������6��5������$���5�����������*��������

Bronze

%�����%����@ ������0��%�����1�� ��������5�� �� 2�����@��5�!��2����2��5��!2 ������@��5������6���� ���%��5������-����)��5��!�)���5�������*��������������1�� ��1��������@�������F������4�����������&��1������"��������2��!�#�����!2��@�����6������� ��6 ����)�����0���6����� �!���0����&���A��� �6����� �!�%��A������"���A� � ����6���� ��*��4 ��$�����*��4 �����-����@��4��1������*��-��������������*���F���*�����-��F��&��2 ������F��!-�����#��2�� ��0� ��#��2������C������ �2�� ��-����*��A������ �����)��������$��������$������0������2����%��� �� �������!�����"������* �� ���4��@�� �����@ ������1��@��������$���6��@ ����-�����$��@��!$�� ���#��$��� �����A������2��$�����"���1��$��! �"����)������������%� ���0��*��������� �!�����A���N ��������

�#������+#!�2% $�� ���� ,3#$$, �%"'%�"��%,*,)(

�����������$����)�(�$��1 �� �� ����"������������"������$� �������������������� ����*�������4�� ���"��������� �%� ���5 ��������2�������� �������� �������&������*$�#����������������2�' ��"�� ������5� �����������-������������������ �� ���� ��� ��������������� ����������������������� ������������������������������ � � ��������� ������� �������������� &���������������� ������"������$� ������1������������%������� ���������� ������ ��������!������� ����������������������� ��������� ��������� � ����0��������������"� �� ��������%� ������� � ����������E�,,,�������������������������������������� '�"��1������.?�2�$�������������� ������*�������4�� ������� ����� ��"��1�� �

%�� �����������5 ���� �������� ���������"����$����� ��8L/.���4�� ������������������������ ��� ���� ����������������������� ������2���!����������(������������������"$%�"��� �����=����� ��������� �������D>������8LI8H8LI.�

4�$%*��,$��,�"5#"�11,%"�#!��$�#"%, �$$,�%��#��#�"�,3���#

� �!���#����,,*

��������+������ ,��������"�������������"������$� ������#����� ���"��� �������������� � ����������� �����$�� ��%���� ����1�����������A�������$��������%����8��.,,,���%�"������$� ������������������ ����8L+E��G�� ������C��!�������������������%���� ����"���������� ��8L+L�����"��������� ��8LLL���$���� ��� �����.7O�������������� ������� �����1�������������"������$� �������"� ��������� ���������� � ��� ������A������$��������������������������� ��������(������������A�������1������"������� �"��� ������

���!#*+�"��,", #!��$����� ��$��"!%")��*�+"�$

&������($� ��������"��������#��� ������6����$� ��������"����3� ����� �������������������$��������.7�.,,,������������ '���� � ������������.,,,

�����������������

P S A N E W S L E T T E R - 7

������ ���%�����%������������"���$����������������%�� �������$� ������)��������������� &���������� ��������������������� ����������� � ������� �������� ��������������������������� �������������������������F�������������������;6���������"������"�������)����������<���������������� ��������������������������������� �� ������������������������������� ������������������$���������������� � ������ �����7,������������ �������������� ����������������� ���������������� �������� �������������� ����������3�$��������� ���������%��� ������ ���������*%��������� �����5�$��������������*��� ������$�����3� ����� ��� ��8L/,����������� ���2�$��="�������$� ����>�����"��1��=%�� ����������5 ���� �������� ����>��������������"���$����� ��8L/.�����8L/+��������� �����

!�+$���+#!������ ��$��"!%")*�+"�$

(�����$�!�����#'��� ���G ��"��� ����������� ��� ����� ��� �� ������*��������6����2 ����(������ �����������������.,,8� ������ ���%����������������������%�� �������$� ��������- ��������� ��������� ���������� ��������������������������������� ������������� ������ ��� ��������� ������� ������ � ���������� �����������"��������� ����������� ��������������������"#M%"�="���������� ��#���M�� ���%��������"�������>������������������������ ������������ �����������������������������������������������������������4���������������� ��������������� ����� ����� ���������������������������������1�������������"�������$� ������������������������%�� ��������$� ��������- ��� ������������������� ������������� ������ ���%��� ���� �������1������������ ������ ���� �����!����������$��������I��.,,8�

�#1� �+#"���#�#%'#$�������,�*� (�"!��))�$$,�%��%,"�6����7

�#� �%�%")�2�"!$

)���"����$�����1�������������"�������$� ������������������ ����������!����JL�+8?����������$�����������"������K#���4������#��6����6����� �����)���6���6����� ������������ ��������������'��������������������� � ��������������������� ������������������'��� ������������

�� � ����������� � ������������� ���������������������������3$"#%������������� � ������� ���� � ��������������������� ����������������������������������� ������������� ����������������5����� � ������� �������������� �����������3$"#%� ������ ���������� ������������' �� ������������ ������������������ ������3�$���� ������� ������������ ��������������������������� ��������������

�,,$�%")�'%�"��#�*����-1# �%$#����"%'# $%�(��� 5

1� ���������������������� ���G���� ������$� �����"������$� ��������������'������������ � �������������������������������� ���������"����$����������������������� � �����(���� �������"�����$� �����1������������%� ���#'���� ��G���� ��� �������������!����������� � ��=�������������>������"���%�����=���������� ��"������$� ����PG���� �����$� �����>��������� ������������������ ��������� ��� ���������������3� ���� ���"��!�-� � ����� ����������� ������������������������&���������������"���������� ��%� ����1 ������ ��0�������������$��� ���@��������%���� ������������%������-"�&����� ��������������������������3� ���� ������A�������������3� ����� �����������!���������� ��������������� ��������������������3� ���� ������2 �������������������������� �����1 ���������1 ������ ��$��� ���$

�#""�����#��,�*� (���%#"�#��*�8�#&$

)�������� ������������ �������.����� ��������.,,8�5����$������!%������������������������� ��������������(������� �����"������#'��� � ��� ��%���������� �������-�����������"��� ����*������!$������������� �������2����� ������"%������������3�$�"������$� ��������.,,8�$������������C������4���������������� ��������5�$�� �%� ����$� �������� ��2������������������ � ��������������"������$� �������������������%�� �������$� �������������� �����(����� � ���������� �����"��� ������������"������$� ���������������������������"����$�������1� ���$� �������������5���!�����5� �����������"����$������������� ����66%�$���������

������������"����$�����%��%���������������!��������� ���������������� � ������ ������� ������1�������������1� �������%� �����$� �����

(����!$������������ �����������5��������"�����6������(��������������������������!����������88���"������$� �������%������5���������������%�� ��.I�.,,8���������� ������0 ���(�����- ��"���� �������� ���������� ���"��������������������������4 ����������6���!��������������"����������������������������������������������!����������E���"�����$� ��������%������5������ ��8LLE�

�����������������������������

2���*�(��#&$�3 ,+��"%'# $%�(�,3 5�"$�$9��#"�# �,3��-�#**#"�#�3,

�,�*� (���%#"�#

(������������������������4%��"%�� �����5��������1 ������������ ��� ��� ������1�������7������ ��%������2�����8��1������������������������������� ���� ��������� ���� �������$��������"������$� �����$�� ����%���������� �����������(������� �����"������#'��� �� �������� ��%��������-������87H8L�1�����������������������!����������6 ���%�����@ ����G������6����� ���5���!��������������������%�! �������@������ ���F ��� �����������.8��1�������������������������"������6������ ���5�������1 ������������ ��� ��4���$�� �������6�������.E�� ��-������E8���6������8�1���������������������� �����2��� �����1����������4���������%� ��������"�����$� ����� ��$��%���� ��

*$��"�����'������� ��������-���*��*� ���@��������%�����������5��������������4�������������� �����%�� ��8L��)� �� �������������� � �������������������������������������������������� ������� ������������������������������� ������������ � � ��������� � ���������������������������� ���� ����� ������������� � �� ��

��������������������������!�������������������� ������� � ���=��������������� � ��>�� �����������������#'���������$��� ���� �����������! ���������� ������������ ��������� ������ �����)� ������������ ������������������������ ������������� ��������������!��������������

��������� �� �

� - J U L Y 2 0 0 1

3$1%P%@$�"""$@�� ��������� ���!������������� ����������������������

�����(���������� ����������(�������� �����$��������������2������"�����"����� ���-������E���8.�����������������#'�������������"������$� ������"��� � ������� �������������������������� ��#���������������3� ����$�������)��������� ���������������������� ��������� ������ � ������� ������������������������ �����������������3�$��������� �������

*$�$�/������)�(�����������������������������������������������������$��� ���*��������� ��-���� F�����1�������8�%��������������� ������ � ���������)������������������#�� ����������"������ ��%������

(���������������� �� �������������� ���;"����� ���������3$1%��6$($�(��1�����4%��"�G�� � ��� ��<������������ �����)�!���6������ ������� ��� ��0���5�������%��-������+��2����������������� �� ������������� ���;1������ ���@���������"�����������$�����(����������6���$������<��������$�������%���� �� �����%�� �������$� ��� ��� ��6����*������)Q�-������.+��2��������������������������(������������������������� �������������������$�� ��� ���������������)����6����� ��.,,8�� ���8L����� � ������6�������.,H..��2��������������������� ����)�!���6������ ��P��� ������� �!������ ������ ������ ��������� ��� � ������6������.?H.+��2���������"������������������������4%��"��������������)��������� ��5����� �������2�����I�6 �������2�������������4%��"�������� ���A����������������%�������4%��"P(��1�����G�� � ��� ������!�������2�����8L������ �����������������3$1%�6$($�� �� ������� ���������� ���� �����������������������$�� �������� ���� ����)���$�� �������� ��� ����������%��!�������0� � ��������� !��������(����� �� �������������������;����������<�=���������8,����������>����������������������� �������� �������������������������������������������3$1%�������������� �������� ������� ������ �������� ��4%��"�������#������������� �� �����������

��� ����;�����������6����)������ �"������"������ ��<��������EL��������������� ��������%� ������ ��������2�' ���������������.E�

������������������������� ���������������������������%���� ����"��������� �������1�������������"������$� ��������������� �����2��!D���!#"���#&$:��"%'# $%�(�,3� 5�"�$�$9��#1� �+#"��,3��,�*� (���%#"�#

*�������%�������� ������������ �����������������G���������%����������������� ������������3�$��"������$� ��������-������8+���������(������� ����"������#'��� � ��� ��%��������A%�

��������������"��1���������������&�����'������4���� �������������2��� ������ ���A�������@��������"��������"�������� �������������� � ������� ��� ��������������;#����������������������������� ��� ��1� ���� ����� ����.��#��������� ��������� ���<��������$������"������$� �����$�� ����%�����2��� ������� ��%��������-������8?�

����������"��1�������������"��!*������������"�����!���60��������������2���� ������ ���A�������@��������"����������"�������� ���������� � ���� ���� ��������;@���� ���� ������ ��������� ��������������������������� ������������������� ����� ����� ��� ���� ����� ����<�������$�������"������$� �����$�� ����%����2��� �������� ��%��������-������8?��(��������)�2�$������������ ���

&�����������2����4��������!�����2��� ������ ���A�������@��������"��������"�������� �����������������#�� �������������2�������������� ���� ���� ��������;#����� ������� ������������������$������������������� ���������� �����<�������$�������"������$� �����$�� ����%���������� �������� ��%��������-������8?�)��������� ��������������� ���

�������������� ����������� �����������"�������$� �����A�������$����� �����������������������#'����������-������I��6 �������������J7,,���������-����"������2�$�������������2����4���B�$���������������JE,,����������������-���������� ��������$�����B������� �������������J87,���������������'���2�$�����������������5�������)Q��6����� �������� � ���������������� ������������������ �� ������� �� ������������������������ � �������)������������������������������������������������������������������ ���������������$�������"������$� �����$�� �����%�����2��� ��� ��%������������������������������� ��������� ������� ������������ � ����"������$� �����#��� ����������(��������������������������"��

!������������������������������������������������������� ����������#�! ���������� ������

� �������������������������4�0�A���� ���������������������.,,����������������������������� �� ����������� � ������ ��"� �������3� ���� �����5� ����)�����(������� �����������������4��������������������� ����������������������� ������� ����� ���� ����������������������� ����������������������������������� ��� ��� ������

(���������������� ��������!��� ��������������������������������A�����$ ���1����������������� � ��� ��6������

� �������������������������

���,*� $�%1�&� !#!�8(�**�#��

%�����������������������J.,,,����������� ����������.,,,�.,,8������� ���������(���� ��"��� ����������������������������� ���$�����3� ���� �����-���������� ������$�� ��������� �� ��� ����������������������� ������ ������������ ������� �������������������� �������� �����������%���������� ��� ������� ����� ��� ����

���������%����������� ������������������������������� ����� ���� ���������� �������� ��������)� �� ����������������� ����� � ������� ���� �������������� �������������%��� ����3� ���� ���$�� �����$�� ����������� ������������������������2�$������"��1������ ����������������������������������� �������������%�������������5 ��� ���������������)������������������������ ��0�' �������F�����!�B�%��'���� ���������B�1������(������B�����5� � ������ ���

�������������������������,���# "��,**#)%��#��,�*� (

0�!)%")��,"�#$�

)���$������������� ����"������-��� ��������������������� ���7/������ ������������%�� ��?��%���������������������������� ���������� � �������� ��������������������;3�$��"������K�#���%����

���������������!�

P S A N E W S L E T T E R - 9

� �� ���"������-�� �����������<�)�������� ������ �������������������.,,.�������� � ����4���� ��5�����@�������0� � �����$�����3� ���� ���=0$3>�������������������� ��������������� �������� ����������� �������������������������)����������88����� � ��� �����������

����� ���� � ����������������� �������������� ��������������� ���������������� �������������� ��������������� ����������!�������������� ����$��������� �� �����������������������������������������������������������������������3�$��1�������������%�� �������������������� ���������� ����������� �������������������������������

/������������� ���������������������� ������������������ ����������������������0$3������������������������ ����������������������������������������� � ������������������������� ��!�������������������� �� ������������������������������������������������� ���������������!���������� ������������������������)���� ����������� ���������� ��������

������������)�'���%�K�2�3� ���� ���$������������������������F������$����3� ���� ������������������������ ���$���������� ���������#��� ��A�����������������R���������

������������� ������� ���������� ����� ��������������� �������������� �������������

��������������������������!���������������������;$� ��� �����

����C���<�������"�� � ��#���K��"�����%���� �� ������2���8,��������� �������������� ��� ��2���������%����)����"�"�6����� �����������$�������� �����J.,,,����8.���� ���� ���������������������J8.7,��������������������� ���������������� �������.,,8�

��� ���������������������(0�������(�.��� �����������������

����3� ���� ������2 ���������1������������%� ����$� ������ ����"������#'���� ��$��� �� ����%�� ������"������������ � ���-������������ ����� ������1������������%� ����$� ������������3� ���� �����6��� ���

���#���� �� ���� ���!��$����� �% �� �� &�� '�%�� (�)�����%$����*+,*-(����������������������������

���7���(������� �����$����� �����%� ���(�����&��� �����������������A���� ���������������� � ���#���� ����)���3� ���� ������A���� ���%�������A���� ��3$%�����8/�8I�%�� ��.,,.��� ������������������������ ����� ��������

����� �������� ���������� ��������������������������� ������ ������������ �������� ������ �������������� ������������������ ��� �������� �!���������������� �������� ������� �������������������� ���������������������� ������������� ���� ��� �����&������!������ ����������������������(������� �������������������� ����� ����������������������� ������� ���� ����������������������� ��$��������.,,8���1��� ���� �������� ������������ ������������� ����1�#��$�������3$1%�%@$��$��������"������@���������0����������LE/���������$��� ���@�����%�������A%�E,?,7��)����������I,?P7/?�E/EEB�6%Q��I,?P7/?�E8?8B����� ���%(������� �R���������������(��������������PP�����������������P%(O.,$����� �P�� ��� �����&�������� �����

T

DEADLINE FOR ITEMS FOR PSA NEWSLETTER• • • • • • •)�������� ������� ���������� ������� ������ ������.,,8� ��������������

"�#�������� �� �'���.���1)�2334��$���� �����������"�#���������8888����1����%�����$������(0�?8+I/�=�������.8IPE7?�E8+.B�6%Q��.8IPEL+�/88L>������������� ����A�����4�����������������������������������8,+�$����$�������" �5�'�.IL�" �����������.IE8.�=�������L8LP7/.�+.,.B�6%Q��L8LP7/.�+./?B����� ��A����S���������R������>�

�� - J U L Y 2 0 0 1

����������� ��� ������������ ���

���� �"����"3, +��%,"��8+%��#!�8(��# �*!���'#"$�#%"

%�� ����������������������� ����*���������������������� � ����������������3$%�5���������*"$%��������������������������������������������������C���5��������1 ������������ ���������� ������������������*"$%�%��� � � ������� ������������������ �����%���������������� � � �������� �������������������� ���������)���3$%�5������ ��������� �����

������ ������� ������������ ������ ������� �� ��� ��(�� ������ ���(������)������������������-���./��.,,8��������4�����4�����="$%�4����������>������ �����"��!��@���������8����7�����)���*"$%�3$%�5������2�����

�� ��5���!������ ������������� ��$�����%�������4�����@������������?�E,��� �+�,,���������*������������� ����-��.7�)���3$%�5������5����� ������ ����

������������������������������������������ �������������������������������5���������������"������$� ����2��� �������P���$�������"������$� ������$�� ����2��� ������%���� � ��������������������������������������(��� ������ ��5�����2��� ���)���3$%�5�����������������������

� ��� �����������5���������������!� �������"������$� �����%���� �� ��="$%>� �������������%�����������������������������������"$%�5������! ������������"$%�5�������������� ������������ ������ �������3$%��������� ���5�����������*"$%����� �������������������������� &�� ���� �������!����������������������� ���������������� ��������� ������� ����������������������������� �����

�#'#*,1+#"��,3���/���1#�5# ;$��� #��

��'��-��������.�������)������"�&������������������ ��������������

� ��������������3$�5���������*"$%5������������������� ��������������������������� �� ������������������� �������P����������������������������������������� ���� ������� ���� ���������� ��������� ����� �����)���*"$%�$���!���5���� ��� ���������������������*"$%��������������� ��������� �������� ���)������������������������!������������������������������ ���*"$%������ �&�� ������������������ ���������������� ������� ����������������������������������������������������)�������������� �� ����������������� �������������!��������������������!�����������������������G������������!����������������� ����������� ��

$���!��������������� ���������*"$%���"$%������������������������������������������� ����$��� � ����������������! ��� �� � ������������������������������� ������ ��������������� ������ ����� �������������

5���� �������A���� ���=������ ������������� ���������������� � ���>

#�� ����������$����������������������#�� ������������"�����

��� � �������6��� �������0�����6���!�2���������6�����0�����6���!�2���������5�������6���!�2���������5�� ����2���������1�!�2���������)�!���2���������2������������� �����$��� ���=@�� ����A������M� �������>

4��������2���������1 �������������G��� ��� ���"��������(������� ����"� �� ����"������ ���)���� �������

$�� ��� ��2��!�� ������"����������

�������� ��2���������#'��� �������1�� ����1���

"������ �������$��� �� ���%����� �

������$����������5�����$������� ������G��������

(����������� !�������������������������������������������� ���������������@�����#������"������$���� �� ����1�������������%� ����$� �����3� ���� ��������� ���� ���1�� ����%L7?8?��=)�����������7E,P�I7.�E78EB6%Q��7E,P�I7.�+L?,B����� ���������R���� ����B�"������*�$ ����������PP�� ����� ��������� ����P�'���� ��P�� ��P>�

�,+%"��%,"$�3, ���#�/���#��� #

)���3$%���������� ���5����������*"$%��� ����������������������*"$%�0�������� ������������"������$� �����%���� �� ���2��� ���0��������������������������� ������ ��� � ��������������������� ��������������������� ����5������ ������������������������ ������������������������ �������������! ��������������� ��������� ������ ��� ��������������� ��������������"����������������� ��� ������������ ��A�����S4������� �R������������� ���A������4������� ��

4�����1�������������"������$� �����5�'�I?,+��@��� ��������.I?,+�

/#8$%�#�3, �/��

)����������������������*"$%��� ��� ���������PP������������)� ������� ������� ������� ���������*"$%������ &�� ��������� ������������ ��������������������������������������6������ ������*"$%�����*"$%�-���������������*"$%���������������%������� ���� �!����������� ������������� �������������������� ����� ��������������������� ������� ����������������������� �����5���������� ������� ������� ������� ��

P S A N E W S L E T T E R - 11

��������*"$%����������������� ��������������� ��������������������� ��� ������������ ������������������B����� ��� ���R'�/������

2��� #�/����(+1,$%��"!��##�%")$

)���#�������6������ ������*"$%5�������������%� ��P"�� � ��6������ �������������������������� �� � ����*"$%5���������������������������������������������������������������������� �������������6����� ������������������������������������������� �������� �����!������������������'����������������� ���� ��������������������� �������� � ��� ���

<����� ,1#�"��(+1,$%�+�,"�,�*� (�/#*3� #

$��������8�/��.,,8������N��� !������$� �&��������������������*"$%�$����� ��.,,8�5��������./���4�E,7.�N��� !������$� ��&������B�6%Q��9/8�E8�L87�E7�8/B������ ����� ��������R��&���

�=����"�# "��%,"�*��,�*� (��,����(+1,$%�+

$��������88�8.��.,,8����������������������%�� ������3� ���� ������F��!T��"������������������-���@����&��N�!���4����� �1�� ���%!���� ��@��� �&���E,�,7L��F��!T����������2 �! �� �&��./P.+���"���������)����9/+�8.�?EE�.E�77B��6%Q��9/+�8.?EE�EE�,IB��������� ����&�����&R����!�������

�"!��,�*� (��#"#�%�$��(+1,$%�+

$��������8.�8/��.,,8���� ���� &��������(��� ��������$�����%� �����@��������AU�U��U��4�����������*"$%�*��! ��A����E�;5���� �������A���� ���<��������������4 ����%���V�������(��� ��������$����%� �����@����������4�.8,,�AU�U��U�(���&�� �W��="� ��5�'�8/I>��4�����B�)���9E?�.+�/.,�E+IB��6%Q��9E?�.+�/E,�8+/B����� ����� ���R!��! ��

�>��� ,1#�"��(+1,$%�+�,"���#?��*%�(�,3���))$��"!��))�� ,!���$9�"!�>4��� ,1#�"��(+1,$%�+�,"

��#�?��*%�(�,3��,�*� (��#��

�$��������8I�.8��.,,8��(&� ���)�!�������������$��C��� ���#���3� ���� ����1��������������%� ����$� ������E78,,�(&� ��)�!��B��6%Q��9L,�.E.�E++�8+?/B����� ������ �R& ��������������

�$�������,�*� (��,"3# #"�#.��-�%8%�%,"

�$��������./�.?��.,,8��)���$���%� ���%���� �� �������@�� �������������� ���=$%%@�>�� �������� ���� ����"����������������K�#'� � ��� ��"����(�� ��6����������� ������� ��������������8��$%%@��"�����������������;G��!����������4����<������"���$ �������@������"���/88�,E,�=(�� �>B)����9L8�.,�/EE+.E.P�/EE,?E8P�/EE?.E,B6%Q�9L8�.,�/EEII?,P�/E.8I88B������ ���������R��������

������� ,1#�"��,�*� (��,"3# #"�#

5������A��������$��������?�8,�.,,.���6��� ������� ������������������������ ������1��F������!��%!�& ������7��1�.I/I+��'�������A������B�)����/L�/I.E�E7,8B�6%Q�/L�/I.E�I8�E7�?/B����� ���!����!R����� �����

@���/���$%�����%3%��2#!# ��%,"�,"3# #"�#

�A�����������M����������%����� �� ������?�8,��.,,.���6��� ������� �������������@�%�#��"����$���������G���� �����$� �������3� ���� ������M����������$���0� ��M���������/,I.��%����� �B�)����?8�I�EE?7�.?,/B�6%Q���?8�I�EE?7�8.++B����� �������R�� ��'�������

$���������������������������������� ��������� ������������*"$%���� �������� ����������

��������� �� � �

���������!%���� ���� �.���������������������������������������

��+1*#����**,���,3������ 33%�# $3, ����������

$������G ���"��� ����)����"��������1����A ����

1 �������X8�=�������������������6%$$�5�����@��������"$%>@���� ���%����#�� ��" �����

1 �������X.1���F�����- ����1�����

,"(��#$���, #

)����"������������������������������� ������1�������������%� ����$� ��������������3� ���� ������F����!��������������� ��������������4�� �������������#'���� ���"�����������)�������� ����� �"��1�������)�'���%K2�3� ���� ����2�$�����5�$�������2 �� ����$�����3� ���� �������2�5�%�������* �� ��������������)����"���������������������������

����"������$� �����%���� �� ���� ���8LII��4��������������������������� ������� ���� �������5��������1 ������������8LL?H8LLL��)������������������������������ ���5��������1 ���������������6������� ������%� ����$� �����$�� �� �������8LLIH.,,,��)������������������"$%�"����������� ����������.,,8�%�����2��� ������ �������������� �������������� ��� ������ ������������ ������������������������������������������� �������� ����)������������������� ���������8LL?�4��������� �������������0� �� �����FC������ ����4�����������������������%���� ����#� �������"������$� �����)����"������������� ��������"� &���#'�

���� ���#���� ���%����� ��8LLE�

"! #&�2���%#$#"

%���� ������0� � �����1����A ���������� ���� ������6��� ���������������%������������ �������3� ���� ������$���

�� - J U L Y 2 0 0 1

6��� ����������������5�$�� ���� ��������� ����� ����������%���3� ���� ��� �8LI7���#�� ������������������������������������������ ����������'��� ���������������������� ��������� ����������� ������ ��8LII������ ������2�$�� ��8LIL������"��1�� ��8L+.�$�������������������� ���3$1%�

%������� ��������1������ ���2��������������������� � ������� ������1 � � ������� ������������������ �� ������������������(������� ������(�����������������������������1 ��������"�������1���������������)���� ����$�������%����� ����������������"������$� ����%���� �� ������������ ������������� ������������������1 ��������������������� ������������������ ��������1���� �������������������������#'��� �������� ������������*�������"������$� ����%���� �� �����3$%�5�������%@"%$����� ���������"��� ������������$�������"�������$� �����$�� ����

�,$#*%"��")#*

@���� ���%����� ��������������� �����%�� ������"����������"��������� � ��1�������������%� ��������%� ���$� �

�������3� ���� ������2����������������"��!�������������������������� � ���@���������2����������"� ���2 �����(�����$��0� ���2 ���$������� ��������5�$���2�$�����"��1���������������(����$�����3� ����� ���@���� �������������%���� ����#� ���

��������2����� ���������� � ���$��� �����"������$� �������$��������������� �����8?�������� ���������������������������������� ����!���.?����������������� �������������� ���������E,�������������������� ���������� ��������� �������� �����������������$���������� ������������� �������

����������������� ���� �������� ������������������� ��������������������������������������������J8�� �� ������@���� ���������������������� �����%���������$� ��������� ��������%� ������� � ��.,,8H.,,/

���� "#$������%# $,"

2������� ���� ���� �� ������������������ ����� �������������� � ������1 ���������������"������$� �����%���� �� ���������������������������� ������'��� ���������������������������%���� �� ������������� ������������ ���������������� �&�� ����������������������������� ������� � ����������!����� ���������������%������������ �����5Y ����������� ������� ��Y 2��!��������������Y (������� ������ ������������!�� ��Y 6�����$��� ��B�"������������! ���������� ��

Y ������� ������������ ������ � ��Y ������� ������������ �������������� ���

Y 2�������� ����� � ����������� �����Y 0������������� ����� ������ � �����'��� ������ ����������� �� ���������� �

Y 6����������� ���������������Y %� ���������� �����������������Y $�������� � ��Y ���������! ����=2 �������Z�"����"� ����*�����#'���>

Y "��� �����������������&����-6'������5Y 6 ���������5� ���������)���� ���2�������=8LL+��������>

Y �����(������� ������(�����G�� ������������������������������������������������������� � ����=8LL8�8LL+>

Y 2���������G�� ������������������������������������!�� ������ � ���=8L+.�8LL8>

Y ��������$�����(������� �����"���������� � �� ���=8L+8�+.>

-������5Y "���1����� ������� �������%���3� ����� ���=8LII�+.>

Y 2��$������������� � ����G �� � ��"��������� ��(��� ��������$�����3� ���� ��=8LIE�I?>

Y 5��$������ ������=�������� ������ �����>��3� ���� ������%� &����=8L?I�I.>

���.�����'����������������#����7 �����5$�������"������$� �����$�� ����

"��� ����B�"������$� �����%���� �� ��B$���0� ��6������B�A�����$ ����1����B%�����A�����@��B�%�����N���

�������52��� ����������2����6������B����

�� �������1�� �����=..>�����2�������=8?>�*�..�������8��������5@��� �������� ����������� �� ����������

�,�)�A, '#

1���F������ �����������%�� �����"������������"��������� � ����������3� ����� ������%������ ��#���������%5�1������� ������5�$�� ��%�� ��������������3� ���� �������$��!������������2�$������������3� ���� ������1��������������"��1����������3� ���� ��������� ����� ���1�� ��4�����������������3� ���� �����

%������� ����8LLI��������������������� ��������������������������1��� ������������������������������������������� �������������������������������� ���������

0%��!��,�)*�$

- ����1������ �����������)���� ���$��� ���2����������4�� ��)�!����� � ���� ������������4������ ����� ��"��1�� �"��������� � ������������3� ���� ����������!��0 ������ ��8L+L���- �����������������2�5�%�����������* ��� ��0�� ��3� ���� ���=8LLI>� �� ���� ��������������2�$��� ������������ � �������������������=8L+7>�����5�$��� ����� ���������� ����� ���=8L+E>������������������%��� ���3� ���� ������5� ����0������- ������������������ ���������������

"$%�� ����8L+/��������������������"$%�������������2������ ������ ����=8LL7�8LL+>��������� � ���$��� ������ ��8LLL�

������������������

P S A N E W S L E T T E R - 13

������ ���� ������������������ ���������� � ������ ����� ��������� �������������������������� ��� !�"�#$%

��������������������������� ����������������������%�����2��� �����)��������� �������������������������������������������5� ����� �� �������������������������������)������ ��� ������ �������� ����� � �������� ������

�������%�� ����+���#���� ������ �� �����$��� ���.���;��� ��� ������������������������ ��� ������� �������%������������������������ ��������������������������������� ������������ ��� �������� �������%�� � �������� ��� �������������������������������*������������������ ����� ����� ����������������������������������� ���������� ��� �����(�������������������������������� ������������ ��������������� ��������� � ����������� ���������� ������������E,O����������������������������������������������(���������������������� ���� ����������������������������������������� ������������� ��������������������������� ��������������������� ���������������������������<��=���������8+L8>�

!���������9�2���!������:$� ������2$;����������������.������.������������������������$��!�����������������������������������.��'��'�����������������.���������������������� ���$�����������������"��������'���� ��������"�����������<3=��������.�������������.���������������$��8������"����������������������������)�����������������������������������������. ���������������"������������������.���������.����������������������.����$>

������������%���������X.���)������������������������������������������ ��������� ��� ����������������������������� �P�������� ���������

�������%�� ����8,������� �������$���� ���.��;)������������������ ��� �������� ���������� � ����������� ���� ����"���"��� ������������������������� ���� ��������������������������������������������"����"��� ��������������� ���������������� �����<

!���������9�<5�!������43$� �����2$�;�����������.���������������� ���������'������������������������������������������������������������� .���)�������������������.�����������

�����)��������2����+8�-���- 8�-��)������������������.���������������� ������������������"�����������'����������������"����������������!��������$����'������������"����������������� .���������.����������������������.�����������������$����.�������������� ��.����������������$�����������������������������������"��������$�;

������������%���������XE��4�� ������.���G ���"��� ������������������������ ������������� �������������������������������� � ������������������ ����������������������"$%���� ������������ ��������������� �����2���������������� �������������������������������������� ������ ���������������������������� �������������.���G"����������������� �����������

��������.� ������� .������������������������������ � ��(��)� $*���

� ,1,$#!�+#"!+#"�$��,���#�����,"$�%���%,"

0�"#�����

)�������� �� ��� ������� �����������������IL=8.>��8+L,�8+L/�[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

�������%�� ����+���#���� ������ �� �����$��� ���8��;)������ ��������������������������������������������� ��<�

!���������9�4���!������:$� ������4$;�����������������.���������.�����.�������?������������.�������������� �������������������������.��������������$>

������������%���������X�8��)������������� �����"$%�� ������������������� ������������������ ����B�����5� ����2��� ������������������ ��������� ������ � ����������B������������ ����� ������������������ ����������������� ����� ���������� �������5�����2���� ����������%�����2��� ���

(���������������� ���������������� ����������� ������������������ ���������5������������ ��� ������� ��������� ������������� ��������"�� �������"����������2�������)������ �������������������� ������������������5� ����� �� ����������������������

��� ��� ���� ������"�#������������������ ������� �������������������������������� �����)������ ��� ������������������� �������������������������� ���� ������� ����������������� �������������������������������������)������ ���� ������� ���������������������� ������ �� ��� ����P����� ����������������� ���� �������� ������������ ��������� ����������� �����)��������� �����������������������5� ����� �� ���� �������������������%�����2��� �����)������������� �� ���������������� ��������������!�������������� ��� ����� ��� ��������������� � ���� ������ ����� ���������������� ��������

�� - J U L Y 2 0 0 1

������������������������������������������

JULY 17-18, 2001HATCHERY-BREEDER CLINIC, Atlanta,GA, Sheraton Atlanta Hotel. Contact: U.S.Poultry & Egg Association, 1530 CooledgeRoad, Tucker, GA 30084-7303; Tel.: 770/493-9401; FAX: 770/ 493-9257; e-mail:[email protected]

JULY 30-AUGUST 1, 2001INFORMATION SYSTEMS SEMINAR,Hilton Head, S.C., Crowne Plaza Hotel.Contact: U.S. Poultry & Egg Association,1530 Cooledge Road, Tucker, GA30084-7303; Tel.: 770/ 493-9401; FAX:770/ 493-9257; e-mail:[email protected]

SEPTEMBER 9-12, 2001IX EUROPEAN SYMPOSIUM ON THEQUALITY OF EGGS AND EGG PROD-UCTS, Kusadasi, Turkey. Contact theCongress Secretariat: Servet Yalcin, EgeUniversity, Department of Animal Science,35100 Izmir, Turkey, for registrationinformation. Tel.: +90 232 388 40 00, Ext.1499; FAX: +90 232 388 18 64; e-mail:[email protected]; URL: http://www.agr.ege.edu.tr/~EQEMS

SEPTEMBER 9-12, 2001XV EUROPEAN SYMPOSIUM ON THEQUALITY OF POULTRY MEAT, Kusadasi,Turkey. Contact the Congress Secretariat:Servet Yalcin, Ege University, Department ofAnimal Science, 35100 Izmir, Turkey, forregistration information. Tel.: +90 232 388 4000, Ext. 1499; FAX: +90 232 388 18 64;e-mail: [email protected]; URL:http://www.agr.ege.edu.tr/~EQEMS

SEPTEMBER 19-20, 2001POULTRY PRODUCTION AND HEALTHSEMINAR, Memphis, TN, Marriott DowntownHotel. Contact: U.S. Poultry & Egg Associa-tion, 1530 Cooledge Road, Tucker, GA30084-7303; Tel.: 770/ 493-9401; FAX: 770/493-9257; e-mail: [email protected]

OCTOBER 12-13, 2001POULTRY PROTEIN AND FAT SEMINAR,Memphis, TN, Radisson Hotel. Contact: U.S.Poultry & Egg Association, 1530 CooledgeRoad, Tucker, GA 30084-7303; Tel.: 770/493-9401; FAX: 770/ 493-9257; e-mail:[email protected]

OCTOBER 25-26, 2001WOMEN IN MANAGEMENT SEMINAR,Nashville, TN, Doubletree Hotel. Contact:U.S. Poultry & Egg Association, 1530Cooledge Road, Tucker, GA. 30084-7303;Tel.: 770/ 493-9401; FAX: 770/ 493-9257;e-mail: [email protected]

NOVEMBER 14, 2001GRAIN FORECAST AND ECONOMICOUTLOOK, Atlanta, GA, Airport Hilton.Contact: U.S. Poultry & Egg Association,1530 Cooledge Road, Tucker, GA30084-7303; Tel.: 770/ 493-9401; FAX: 770/493-9257; e-mail: [email protected]

April 14-17, 2002THE 5TH INTERNATIONAL SYMPOSIUMON AVIAN INFLUENZA, Georgia Centerfor Continuing Education, The University ofGeorgia, Athens, GA. Detailed informationcan be obtained by contacting: D.E.Swayne, USDA-ARS, Southeast PoultryResearch Laboratory, 934 College StationRoad, Athens, GA 30605; Tel.: 706/546-3433; FAX: 706/ 546-3161; e-mail:[email protected]; URL: http://seprl.ars.usda.gov/AI%20Symposium/avian. influenza.symposium.htm

P S A N E W S L E T T E R - 15

����� ��� �� ���� ��� ������� ��������� ����

����������������� �������

� ������ ����� ������ ������������ ������ ������� ��� ��� ��� ������������� ������ ������������ ��� ���

������������������������������

� ������ ���� ������ �����������

������������������ ������

�������������� �������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������!� ����� ���!���������"�#!��������������$������� �������������%%&��'�� ��(�)�������!���� ��$�������)�������!����

��������������������������

*���������� �$����������������++++�',�-!�����$��,���������.��/����0+12�34+25�67086+14���� ���34+25�6�18�++�

�8���9� ����+:�����#,��)

����

���������������� ��������������

�����������������