frizz aschaffenburg 03|2010
DESCRIPTION
Stadtmagazin fuer Aschaffenburg, erscheint monatlich & kostenlos. Herausgegeben von der MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH.TRANSCRIPT
�����������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����
���
�������������������������������������������������������������
Titel_AB 03|2010.indd 1 22.02.2010 19:26:54 Uhr
editorial_AB 0310 .indd 2 22.02.2010 17:49:22 Uhr
�
�����������������
���������������������������������������������������� �������� �������� ���� ����� �������� ���������������� �������� ��� ������ ������ ���� ��������� ������������� �������� ����� ����� ���� ������ ������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ����������������������������������������� ���� �������������� ������������������ ���� ������������ �������������� ������������ ��������� ��� ������ ��������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ����������� ���������� ����� ����� ���������������� ��� ������ ������������������ ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ���� ����� ����� ������������������ ������ ���� ����������� ���� ���� ���������� ���� ���������� ������������ ������� ����� ��������������������������������������������������������� ��������������� ������ �������� ������������������������������������������������������������ ���������� ���� ���������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������� ������������
����������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �����������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������
��� �������������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������
���������������������������
������� ���������������
����
�����
���
���
�����
����
���
����
����
���
������������������������
��
��
��
��
���
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������
���
������
editorial_AB 0310 .indd 3 22.02.2010 19:41:08 Uhr
� ������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������
�� �������� ����������� �������� ����������� ���� ���������������� ���� ������� ����������������������� ������ ���� ������������ �������������������������� ��������� ���� ���������� ������ ������������������������ ��������������������������������������� �������������������������� ������������������ ������ ���� ����������� ����� ������ ������������������������������������������������������������� ������������� ���� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ������ ���������� ����� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ������������������������������������� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������������������� ������ �������� ��������� ����� ���������� ������������������������������������������������������� ������������ ��������� ���� ������������� �������������������������������� �������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������ ����������� ���� ���������������������������������������������������������������� ���� ������ ��������� ����� ���� ���� ����� ��������
����������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������������� ������������������ ������ ����������� ���������������� ���� ������� ������������������������� �������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ����� ���� ���� ���������� ���������������� �������������� �� ���� ��������������������������������������������������������������� �������� ���� ����������� ������� ������������� ������������ �������� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� � ��������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������
people/szene_AB 03|2010.indd 4 22.02.2010 17:51:01 Uhr
�������������������������
���������������
���������������������������������
���� ����� ��� ������� ����� ������� ������������������������������������������������������������� ����������� ������������������ ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����� ���� ������������������� ����������� ��� ���� ������������������������������������������������ ������������������� �����������������������������������������������
�������� ����� ���� ���� ����� �������������������������������������������
��������������������������������������� ���� �������������� ����� ������������������������������������������ ������� ������ ����������������
��������� ������������������ ���� ���������� ���� ���� �������� ��������������
�������������� ���� ������ ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ���� ������������ ����������������� ����������������������� ������������� ���� ������������������ ��� ���� ������������������������������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���� ����������� �������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������� �������� ��� ������������������ ���� ������� ��������� ������ �������� ��������� �������� ����� ������������������������������������������
������������������������������������������� �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ���� ��� ����������� �������������������������������������������������� �������������� ������������� ���� ���� �������� ������������������������������������������������ ���������� ������������ ��� �������������� ���� ������ ������������������� �������������������������������� ����� ������������ �������� �����������������������������������������
���������������������������������������� �������� ������ ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����� ����� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������� ���� ���� ������ �������������������������������������������������������� �� ������� ������ ��������������� ��������������� ���� ������������������������ ����� ��������
����� ��� ��� �������� ������� ���� ��������� ���� �������������������� ���������� ����� ���� �������� ���� �������������������������������������������� ������������� ������������������� ���� ����������� ���� ������������������� ���� ���� ���� �������������� ����� ��������� �������������� ��������� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� �� ����� ��������������� ����������� ������� �����
���������� ��������������� ���� ��������� ����� �������������������������
������ ���������� ������������ �������������� ���� ��� �������� ����� ���������� ����� ����� ����� ���� ����� ������������������������������������
������������
���������������
�����
����
�������
����
����
������������������������
��
�������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
people/szene_AB 03|2010.indd 5 22.02.2010 18:37:55 Uhr
��������������������
� ������������������������
���������������
��������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
����������������
��������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ������� ��� ����������������� ���������������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �������������������������� ���� ���� �������� ���� �������������� ���� ������������������������������������������������������ ����������� ������������ ����� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����� ��� ����� ������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ����������� ��� ���������� ����� ��� ����������� ������ ������� ������������� ����� ���� ������� ������ ����� ���� ����� ���������������� ���� �������� ��� ������������ ����������� ������������������� ���������������� ��� �������� ����� ������ ����������� ������ �������� ��������� ��������� ��� ���� ������ ��������� ��������
����� ��� ������� ���������� ��������� ���� ���� ���������������� ������� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ��������� ��������������� ���� �������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����� ������������ ����������������������������������������������������������� ����������������������� ����� ���� ������������������������� ���� ���� ���������������� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����� ������������ ���� ������� ����� ����� ��������������� �� ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ���� ���������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
living_AB 03|2010.indd 6 22.02.2010 17:53:08 Uhr
�������������������������
���������������
��������������������������������������������� ���� ���� ������� ����� ������������������������������������������� �������� ��� ��������������� �������� ���� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������������� ������������������ ��������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ����� ����� ������ ����������� ���� ����������������� �������������������������������� ���������
������������������� ���� ����������������������������������
������������������������������� ����������
������������ � � � �����������
������� ��������� � �����
���� ���������������������� ��������������������������� ���������������� ���
���� ��� ��������������� ���� ��������� ��������� ����� ��� ���� ���� �������������� ���������� ������������������� �������� ������ �������� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������� ��
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����� ��������� ������ �������������������������� ��� ��������� �������� ����� ������������ �������������������������������������������������� ����� ���� ��������� �������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ����������������� ���� �������� ��������� �������� �������� ����� ������ ��������� ��������� ������ ���� ��� ������������������� ������������� ������ ������������� ������� ����� ���� ���������� ������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ����� ������� ������������� ����� ������ �������������������� ����� ������������ �������������������� ���� ���� ����������������������������������������������������������� ���� ���� �������� �������� ������������� �������� ��������
��������������������������������������� ����� ���� ������� ������� �������������� ����� ������ ������ ������������������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������� ��������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
living_AB 03|2010.indd 7 22.02.2010 17:55:00 Uhr
��������������������
� ������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������
������������������������������������������������������� ����������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������� ������� ���� ���������������� ������������������ �������� ������ ��� ��������� ���� ����������
���������� ��� ���� ��������� ��� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ���� ���� �������������� ���� ��������� ����� ��� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ����� �������� ������������������������������������������������������������ ��������� ���� ���� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������� �������������� ������� ���� ��������� ������������ ������� ��������� �������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����������� ������� ��� ������ ������������� ������������� ����������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ���������������� �������������������� ��
���������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ������������� ��� ������������������ ���� ����� ���� ������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ������������ ��������������� ���� ����� ����������������������� ������������������� ���� ����������������� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������ ����������� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������������� ����� ������ ��������������� ����� ��������� ����� ����� ���������������������������������������������������������������� ��
�����������������������
living2_AB 03|2010.indd 8 22.02.2010 17:56:48 Uhr
��������������������
�������������������������
���������������
�����������������������������������������������
���������������������� ��� ������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������� ����� ��������� ����� ����� ������������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���� �������� ����� ������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������� ������� ����� ��������������������������������� ��
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������� ����� ��������������� ������ ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� �������� ����� ������������������ ���� ���� ��������� ������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������ ������������������ ������������������������������������� ��
�������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ������������ ������� ��� ������� ���� �������� ����� ������� ����� ��������� ����� ��������������� ���������� ��������� ���������� ���� ���� ��������������� �������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������� ������������� ���� �������� ������ ���������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ��� �������� ����������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������� ����������������� �������� ����� ���� �������������������� �������� �������������� ��� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������
������������������������������������������������
���� ���������� ��������������� ������������� ��������������� ����������������� ���� ������ �������������������� ������� ����� ������� ������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ���� ����� ���� ���������������� ����� ������� ���� ������������ ���� ����������������������������� ��������������������������� �������������� �������� ����� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������� ��������� ���� �������������������������������������������������������������� ��� ���� ����������� �������� ���� �������������������� ��
��������������������������
������ ����������������������������������� ���� ��������������� �������������������������������������������������������� ���� ��� ������������������ ���� ������� ������� ���� ��������������� ������� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ����� ������������������������������������������������� ������� ���������� ������ ��������������������������������������������� ����� ����� ��� ������������ ����������� ����� ��������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������ ����������������������������������������������������� ���� ���������������������� ���� ���� �������� ������ �����
���������������������������������������������������������������������
���������� ���������� ������� ���������� ������� ��� ������� ���� ������������� ������� ���� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������� �������������������������������������������������� ����� ����������� ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������
living2_AB 03|2010.indd 9 22.02.2010 17:56:59 Uhr
��������������������
�� ������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ �������� ��������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ �������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ������� ���� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ���������� ���� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������
�������������� ��
������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������������
�������������������������������������������������������
��� �������� ��������� ��������������������� ������ ���� �������� ���������������������������������������������� ���� ��������������� ������� �������������������������������������������� ���� ���� ������ ��� ��������������� �������� ���� ���������� ��������������� ���� �������� ����������������� ������ ���� ���� ����� ���������������������� ��� ������� ���� ���������� ����� ����������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ������������������������� ��
��������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��� ������� ��� ������������ ��������������������� ���� ������������������������������������� ��������� ����� ������������������ �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ������� ���� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������ ����������������� �������� ��������������������� ����� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������������������
gastro_AB 03|2010.indd 10 22.02.2010 17:57:45 Uhr
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��������������� ������������������
��
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 11 22.02.2010 19:41:30 Uhr
�� ������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������� ����������� ������� ������ ���������� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������ ������ ����������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ����������
�� ������� ���� ��� ������ ����� ���� ���������������������������� ���� ���� �������������� �������� ���������������� ������ �������� ���� ������ ��� ����������������������������������������������������������������� ����� ������� ������������������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� �������� ���������� �������������� ����� ���� ��������� ����� ���� ������������������������������� ������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������ �������������������� �������� ������� ���������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ���������� ���� ������������ ��� �������������������������������� �������������� �������������� ���������������� �������������������� ���������� �������������� ���� ������ ���� ������ �������������� ���������������� ���� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ��� �������� ���� �������� ������������� ������ �������������������������������������������� ����������� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��� ���� ���������������� ���� ������������������������ ����� ������� ������� ��� ���� ��� ���������������������� ���� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����� �������������������� ����������������������� ��������������� ��������������� ����� ������ ����� ���� ���������������������� ��������� ���� ������������������ �������� ������� ��� �������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ������������������������������� ��� ������ ����������� ���� ��������������������� ��� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������� ��������� �������������� ����������� �������������� ���������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 12 22.02.2010 19:46:21 Uhr
������������������
��������������������������
���������������
������� ���� ��������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ����������������� ���� ���������� ����������� ���� �������������� ����������� ���� ���� ������� ���� ����� ���� ����������� ���� ���� ������� ��� ����� ���� ���� ���������������� ������ ����� ������������� ����� �������������������������������������������������������������� ������� �������� ������ ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������� ��������������� ������������������������ ���������������������� ������������������������������������������������������� ����������������� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� �������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������������� ������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ����� ����� ������ ������������� ����������� ���� ���������������� ������������ ����� ���� ������ ������������� ���� �������������������������������������������������������������� �������� ������� �������� ��������� ���������������� ������ ����������������������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ������� ������������ ���� ����� ���� ���� ���������� ������������������������ ���� ����� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������������� ��������������� ���� ��������� ����� ������ ������������� ��������� ��������� ����� ������� ������� ��������� ��������� ���� ������ �������������� ���� ���� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������
������������
��������������
�������������������������������� ������������������������������� ������� ����� ��� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ������������������������ ����� ���� ���� ������ ���� ���� ������������������������������������������������� ��������������������
����
����
���
����
��
���
���
��
���
��
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 13 22.02.2010 19:46:33 Uhr
�� ������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 14 22.02.2010 19:46:57 Uhr
��������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������
�������������������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 15 22.02.2010 19:48:44 Uhr
������������������
�� ������������������������
���������������
����������������� �������������������������������� ���� �������������� ������������������������������������������� ���� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ����� ���������������� ������� �������� ��������� ���� ������������������������������������������� ���� ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������������������� ���� ����������� ���������� ������������� ��� �������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������ �������������������������� ���� �������� ����� �������������������������������������������������� ������������ ����������� ���� ����������������������� ������ ����� ���������������������������������������������� ������ ���� �������� ������������������������������������������������������ ���� ���� ����� ������ ���������� ������������� ����� ����� ��������� ��� ����������� ����� ����� ���������������������������������������
����������� ������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ������� ���� ������������������������������������������ ���������� ������� ����������� �������� ��� ��� ������� ��� ������������������������������������������������������ ����������� ����� �������������������������� ��������� ���������������� ��������������� ������������������������� ����������������������������� �������� ����� ����������� �������� ������ ���������������� ����������������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� ��� ����� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ��� ������������������������� �������������
������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������
��������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
�������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 16 22.02.2010 19:48:58 Uhr
��������������������������������������������
�������������
��������
����������
�
������������������������������
���������������������������������������������� ������
������
��������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������
����������
Frizz_Imageseite.indd 1 10.02.2010 8:25:23 Uhrmag.ausbildung_AB 03|2010.indd 17 22.02.2010 19:51:38 Uhr
�� ������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������� ������������������ ������������� ��������������������������� ������� ����� ���� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���� ����������������������������������������������� ������������ ����� ��� ��������������������������������������������������������������������� ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ����� ������ ���������������������������� ��� ����������������������������������������������������� ������������� ����������� ������������� ���� ��� ����������� ��������������������������������������������������������� ������� ��������������� ������� �������� ����� �������������������������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ������ ��������������������� ��� �������� ������� ����������������� ������������� ��� ����������������������� ���� �������� �������������������������������������������������������� �������������������
�����������������������
����� ����� ����������� ����������������� ������ ����� ������������������������������ ���� ��� ������ ���������� ��� ����������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ����� ��������������������������������������������������������������� ���� ������������� ��������������� ����������������������������������������������������� ���� ����� ������� ����������������� ���������������������������������������� ���� ����� ���������������� ������������� ������� ����� ��������� �������� ��� ���� ��� ������� ����������������� ����� ����� ����������������� ��������� �������������� ������������������������������������������� ����� ����� ���� �������� ���������������� ����������� ������� ������������������ ����������� ��� ����������������� ������������ ������ ��������������������� ����������������������������������������������������������������� ��� �������������� ���������������� ������� ������������� ���� ������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ������� ��� ��������������������������������������������������� ����� �������� ��� ������������������� ���� ����� ������� ��������������� ����� ���� ��������������������� ������ ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ���������������� ����� ����� ������ ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 18 22.02.2010 19:53:11 Uhr
��������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��������������� ��������������������������� ���������������������� ���������������� �
� ���������
�����������������
��������������������������������������������������������
������������������������������� �������������� � �������������������� � ���������������������������������
������������������������������� ����������� � �������������������� � ��������������������������������
�������������������������������������������������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 19 22.02.2010 19:54:19 Uhr
�� ������������������������
���������������
���� ����� ������� ���� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ������������������������������������������������������ ������� ��� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������ ����� ���������������� �������� ������ �������������������� ������ ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� �������� ����� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ������� ����������������� ����� ������������� ���������������� ���� ������ ���� ������������� ����� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ����� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������
���������������������������
�������������������������������
����������������������������
�������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
�����������������
�������������������������������������
�������������������������
���������������������������
���������������������������
�����������������������������
�������������������������
�������������������������
�����������������������
������������������������������������������������
�������������������
�����������������������
��������������������������
���������������������
������������������������������
����������������������������
���������������������������
��������������������������������
����������������������������
�������������������������
���������������������
���
����
����
��
����
����
���
����
����
��
����
����
��
����
���
�����
���
���
����
���
���
���
���
�����������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������
���������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 20 22.02.2010 19:55:55 Uhr
������������������
��������������������������
���������������
����� ����� ���� ��������� ��������� ����� ���� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������ ������ ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��� ���� ��� ��������� ��������������� ���� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������ �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ������������ ��� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ��������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �������������������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���������� ����������������� ���� ���������� ���������������� �������������������������� ����������������������������������� ����������������� ����������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������ ��
��������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 21 22.02.2010 20:12:22 Uhr
�� ������������������������
���������������
��� ��������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������� ������������������ ���� ��������� ������ ������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������� ��������� �������������������� ���� ��������� ������ �������
�������� ����������������� ���������������� ���� ������������������ �������� �������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ����������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��������������������������������������������������� ���� ���� ��������������������������������� ��
������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��� ����� ���� ����������������� ���������������� ���� �������������� ������� ������� ���� ����������� ��� ������������� ��� ������ ���� ���� �������������� ����� ����� ���� ���� ��������������� ���� ���� ���������������������������� ��� ������ ��������������� ���������� ������������ ���������������������������������������������� ����������� ������� ����� ��������� ����� ��� ����� �������������������� �� ������� ������ ��������������������� ��������������������������������� ���� ������ ���� ���������������������� ����� ���� ����� �������������� ������� �������� �������������������� ���� ������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ���� ���� ��������������� ���� ���������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ��������� ��������������� ���� �������������������������������������������������� ������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 22 22.02.2010 19:56:21 Uhr
������������������
��������������������������
���������������
���� ������������ ����������������� �������� ������ ������������ ������������� ���������������������������� �������������� ������������ ���� �������� �������� ���� ������������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������������� ����� ������������������ ������������������������ ����� ������������������������������������������������� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������� ������ ����������������� ������ ������� ��� ������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ��������������� ����� ��� ���������������������� ��
�����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ����� ����� ����������������� ������ ������� ���� ������� ���� �������� ������������������� ���� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������� ��� ��������� ����� ���� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ����������� ��� ���������������������������� ������� ���� ������������� ������������ ������������������������������������������������������� ��� ������������ ���������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 23 22.02.2010 19:56:37 Uhr
������������������
�� ������������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
• Berufsbegleitendes Studium in den Abendstunden
• Kaufleute, Ingenieure, Techniker, Beamte, Angestellte
• Montag–Donnerstag
• 6 Semester
• VWL, BWL, Recht
• Universitäres Niveau
• Diplom-Prüfungen nach staatlich anerkannter Prüfungsordnung
Chancen eröffnen!Fortbildung zum
Betriebswirt (VWA)auch ohne Abitur
Neuer Studiengangin Aschaffenburg ab 12. April 2010 Vorlesungen von 18–20.15 Uhr in der Bekleidungsfachschule, Schneidmühlweg 3
Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Würzburg • Aschaffenburg • Schweinfurt Es sind noch Plätze frei!
Bitte fordern Sie Informationsmaterial an.
Geschäftsstelle der Zweigakademie Aschaffenburg: Erich Kempf • Hausener Weg 9 • 63849 Leidersbach Telefon (0 60 28) 97 41 17 • Fax (0 60 28) 99 77 65 E-Mail: [email protected]
mag.ausbildung_AB 03|2010.indd 24 22.02.2010 19:57:27 Uhr
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������
�������������������������� ���������������������� ���������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������
��������������������� ������������������������
������������������������������������
�� �� ���
���
���
�������
��� ���
�������
���������������������� ������������������������������ ����������������������� ������������������� ������������������������� ������ ������������������� ������������������������������� �������������� ������������������� ������������������������ ��������������� ���������������
����� ������������������������ ����������������������������� ������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������� �������������������� �������������� ��������������������� ��������������������� ����������������������������� �������������������� ��������������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������� �������������� ��������������������� ������������������������� ���������������� ��������������������� ����������������� ������������� ��������������������� ���������������������������� ���������� ��������������������� ������������������������ ������ ��������������������� ���������������������� �������������� ��������������������� ���������������������� ������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������ ��������������������� ��������������������������� ��������������� �������������������� ���������������������� �������������� �������������� ������������������ �������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���
bwm.top10_AB 03|2010.indd 25 22.02.2010 17:58:40 Uhr
�� ������������������������
�������������������������������������������������
��������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� ���������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ���������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ���������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ���������
������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
����� �������������������� ������ ���������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ���� ����������� �������������� ����� ���� ������� ��������� ����� �������������������� ����������� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ��� ���� ���������������������������� �������� ��������������� ��� ������� ���� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ����� ���� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
���������������������������������
�������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ���� ������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������
bwm.musik_AB 03|2010.indd 26 22.02.2010 18:00:19 Uhr
��������������������������
��������������������������� ��������������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������
������� ����� ������� ��������� ����������������������������������������� ������� �������� ���� ����� ����������������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ����������������������������������������������� ���� ��������� ����� ���� ������������������������������������������� ������ ����� ������ ���������
������� ���� ������� ������������� ������������ ������������ ���� ������� ������� ��������������������������� ����������� ���������������������� ��� �������������������������������������������� ���� ������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
�������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ���������������� ����� ����� ���� ����� ��������������������������������������������������� ������ ��� ������� ���� ���������������� ������ �������� ��� ������������ ����� ������ �������� ����������� ������������ ���� ��������� ������������ ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����������� ���� ��������������������������������������������� ��� ������� ����� ��� �������������������������� ��
���������������������������������
�������������������
��������������� ��������������������� ������� ������ ����� �������������������������������������������������������������� ������ ����� ��� ������������ ����������������� ������ ������������� ������� ������������� ������������������� �������� �������������� ����������� ������������ �������� ���� ������������� ������ ��������� ��������������� ������������� ������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������ ������ ����������������� ������������� ���� ���������������� ���������� �������������������� ���� ��������� ��������� ����������� ���� �������� ��� ������� ��������� ��������� ������ ������� ���� ����������� ���� �������������� ������������� ������ ������������ ����� �������������������� ���� �������������� ���������������������������������������������������������� ��
��������������
�����������������������
��������������������������������������������
���� ��������� ����� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ����� ������������� ��������� ����������� ��� ����� ��� �������������������������������������������������� ������� ����������� ��������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����������������������������������������������������� ������ ������ ���� �������������������������������� ���� �������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������
������������������������������������������������
���������������� ��� ��������������� ���������������������� �������������� ������������� �������� ���������������� ���� ����������� ��������������� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����� ����������� �������� ������������� ������� ���� �������� ���������� ����� ������������� ������ ���������������� ���������� ���� ������������������� ����� ������������������������������������� ��������������� ������� ������������ ������ ��������� ������������� ������ ���� ��������������������������� �������� ��������� ����� ���� ���� ���������������������� ������������ ���� ������������������������� ����� ������������ ����������� ��������� �������� ��������������������� ����� ���� ����� ����������������������������� ��
���������������������������������
�������������������
bwm.musik_AB 03|2010.indd 27 22.02.2010 18:00:37 Uhr
�� ������������������������
�������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���������
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ���������
�����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
� ���������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
� ��������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������� ����������� ������������������������������������ �������� ���� ���� ���������� ������� �������������� ���������� ������������������ ���� ��������������� ����������� ���������� ������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ��������������������������������������� ��
���������������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ����������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ����� ����� ��� ���� ������ ����� ���������������� �������� ���� ����� ��� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������
�������������������������������������������������������
���� ����������� ���� ������� �������������� ������ ��� �������� ���� �������������������������������������������������� ��������� ��� ����������������������������������������������� ����������� ��������� ������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ������������� ��
���������������������������������
�������������������
bwm.musik_AB 03|2010.indd 28 22.02.2010 17:59:27 Uhr
��������������������������
��������������������������� ��������������������������������������������������
���������������������������������
���������������������������
��������� �� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ �������� ���������� ���� ������� ������������� ���������� ��������� ���� ������������ ���� ������������� ���������� ���������������� ���� ������������������������������������������������ ���� ������������ ��� ������������������ ���������� ��� �������� ��������� ����� ���������� ���� ����� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������ �������� ���������� ������������ ��������� ������� ��������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ������ ���������� ���� ��������� ���� ��������������� ���� ����� ����������� ���������������� ������������ ���������� ����������������������������������������������������� ���������� ������ ���������� ���� ���� ���������������������� ������������ ��������������� ������������� ���� ������� ���� ���� ���������� ���� ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ���� ������������ ��������������������� �������� ������������������������������������������������� �������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���� ���������������� ������� ���� �� ��� ������������ ��������� �������� ������� ������ ���������� �������� ���� ������� ���� ���� ������������������������� ������� ���� �������������� ������������������� ���� ������������������ ����� ������� ���� ������ ������������ ���� ������� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� �������� ����������� ���� ��������� ������������������������������������������������������� ����� ������ ������������ ���������������������������������������� ���� ����� ������ ����� ������� ������������������� �������������������������������������������������������������� �������������� ������ ���� ��������� ������ ��������� ���������� ������������������������������������������������� ����� ������������ ���� ������������� ��� ����� ���� ������������������� ���� ����� ���� ������������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ���������� ����� ���� ��� ����������� �������������������������������������� ��
�����������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������ �������� ������������������������������ ����� ���� ���� ��������� �������������� ������ ���������� ��� ����������������������������������������������������������� ����� ����� ��������� ����� ����� ������ ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������ �������� ������ ������ ����� ����������� ���� ���� ���� ���� ���� ���������������������������� �������������������������������������������������������� ������� ���������� ����� ����������������� ���� ������� ������� ����������������� ������ ���� ���� ������������������ ����� ����������� ���� ������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� ��� ������� ������ ���������������������������������������������� ���� ������ ����� ������������� ������������ ������������ ���������� ���� ������������ ����� ���� ������������� ����� ����� ���������� ���� ��������� ��� ���������� ������ ��� �������� ������� ���� ���� ������������������������������������������������������ ������� ������ ����� ���� ������������������ ������ ������� �������� ������������ ������� ������ ��� ���������������� �������� ���� ������������������������������������������������
�������������������������������������������� ���� �������� ����� ������������������������������������������� ����� ����� ��� ���� ������������������������ ������� ���� ����� ���� ��������� ������ ���� ���� ����� ������������
��������������������������������������� ����������� ������������� ������������� ����� ���� ��������� ���� ���������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� �������������������������������������������� ����� ������� �������� �������� ���������� ������� ����������� ��� ��������� ������������� ��������� ������������������ ��������������� ���������������� ������� �������� ��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������� ������������ ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� �����������������
��� ������� ����� ����� �������������������� ���������� ���� ����������������� ����� ���� ���� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������� ����������������������������������������������� ���� ������ ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ���� ���� ����������� ������ ������� ������� �������� ������ ������ ��������� �������� ������ ���� ���� ������
������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ������������������������������������������������
������������������������������������
���������������������������
�����������������
���������
bwm.musik_AB 03|2010.indd 29 22.02.2010 17:59:49 Uhr
�� ������������������������
���������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������
������ ����� ���� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������� �������� ������� ��� ����� ������ ������ ���������� ������� ���� ������ ������� ������������������ ��������������� ��������� ���������� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������������� ��������� ����������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������� ��
�������������������
���������������������
���������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������������������
���� ���������������� ���� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������� ��������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ������� ������ ������������ ���� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ������� ����� ���� ����� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ����������� ���� ���������������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������
���� ������ �������� ������� ���� ����������������������������������������������� ����� ������ ����� ���� ������������ ������������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ���������������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������� �� ���� �������������� ������ ����������� �������� ������������������������������������������������������ ������� ��� ��������������� ��������� ���� ������ ���������������������� ��
���������������������
bwm.party_AB 03|2010.indd 30 22.02.2010 18:01:30 Uhr
��������������������������
���������������������������
���� ������������ ���� �������� ��� ���� ���� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������� ������� ����� ����� ������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ���������������������������������������������� ��
������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���� �������������������� ����� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���������������� ���� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������������������ ��� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ����� ���������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������
����������������������������������������������
������� ��������� ��� ������ ������������� ��� ���� ����� ��� ������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ������������� ����������� ��� ��������� ���������� ������� ������ ���������� �������������� ������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������
���������������������������������������������������
���� ��������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������� ������� �������� ��������� �������������������������������������������������������� �������� ���� ��������������� ����������������� ������������� �������������� ���������� ��������������� �������� ���� ������ ����������� ��������� ����� ������ �������� ����������������������������������������������������� ��
��������������������������
bwm.party_AB 03|2010.indd 31 22.02.2010 18:02:25 Uhr
������������������������������������������������������
�� ������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������
����� ��������������������������������
���� ������������
����������������������������
����� �������������������������������������
����� ������������
bwm.blitzlicht1_AB 03|2010.indd 32 22.02.2010 18:04:21 Uhr
��������������������������
���������������������������
�����������������������������
��������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
��������������������
����������������������������������
������������
���������� ������� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ����������������������������� ������� �������� �������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������� ��� �������������������������������������������������� ��
�����������������������������������������������
������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ���� ���� �������� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������� ����� ������������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ������ ���� ������ ��������� ����� ����������� ���� ������� ����������� ���������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ����������� ������ ���� ������������� ����������������� ������������ ��������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
bwm.film_AB 03|2010.indd 33 22.02.2010 18:05:17 Uhr
�� ������������������������
���������������������������
����������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������ ���� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������������������������������
��� ������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������������������������������ ���� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������� ������������� ��������� ���� �������� ������������������������������������������ ���� �������� ���� ������� ������������ ������� ������� ����������� ��������������� ���� ������ ������ ������������������ ����� ������� ���� ������������������� �������������� ����� ������������������ ������������ ������������������������������������������������������� ������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������� ��������������������� ��
��������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������� �������������� ������� ������������������� ���� ���������� ���� ������� ���� ���� ��������������� ����� �������� ����������� ���������������������������������������������� ���� ���� ������������� ����������� ��������������� ���� ���� �������������� ���� ���������������� ���������������� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����� ����������������� ������� ���� ����� ����������������� �������� ��������� ���� ���������������� ����� ��� ���� ������������ ������������������������������������������������������ ��
������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ������ ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������������������������������������������������������ ����������� �������������������������� ���������������������� ��� ������ ���� ���� ����������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������������������
bwm.bühne_AB 03|2010.indd 34 22.02.2010 18:06:07 Uhr
��
��������������
������������������������
����
���
��
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ���� ������ ���� ���������������� �������� ���������������� ���������������� �������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ���� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ��������� �������������� ���� ������������ ������ ���� ��������� ���� ������������������ ������������������������� ������������ �������������� ���� ���������� �����������
������ �������������� ��������� ��� ������� ������������� ��������� ������������ ������ ����� �������� ������������ ������� ��� �������� ����� ���� ���� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� �������� ������������� ������������ �������� ��� ���� ������������������������ ������ �������� ����� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
���������������������������������
������������������������������
��������������������
bwm.titel_AB 03|2010.indd 35 22.02.2010 19:59:14 Uhr
����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
���������������������������
��������
����� ���������
������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������
�������������
���������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
���� �����
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�����
���������������������������������������
�����
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������
��������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������ �������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����
����������������������������������������
�����������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������
����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
����� �������
������������������� �
��������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����� �����
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 36 22.02.2010 18:07:54 Uhr
��������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
���������
����� �����
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������
�����
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Beckmannspielt
Konzert mit Erläuterungen Bach, Chaplin u. a.Benefizkonzerte zugunsten armer und obdachloser Menschen
Sein Celloklangrührt bis tief insHerz hinein. (Die Welt)Cello
Gemeinsam gegen KälteBeirat: Bundespräsident a. D. Dr. Richard von Weizsäcker
Gemeinsam gegen Kälte e. V.Spendenkonto: 110 99 66Bankleitzahl: 300 400 00
www.gemeinsam-gegen-kaelte.de
Beirat: Arbeitskreis evangelischer Unternehmer, Bund katholischer Unternehmer, Deutscher Caritas Verband e.V.,DGB Bundesvorstand, Diakonisches Werk der EKD,v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel
Tickets:an den bekannten Vvk-Stellenund bei den örtlichen Projektgruppenwww.gemeinsam-gegen-kaelte.de/ticketsund an der Abendkasse
Do, 25.03.2010 Aschaffenburg 20:00 UhrChristuskirche - Bachsaal
Tickets und nähere Informationen über Konzertorte und Projekte unter:www.gemeinsam-gegen-kaelte.de
sowie an den bekannten Vvk-Stellen, bei den örtlichen Projektgruppen und an der Abendkasse
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 37 22.02.2010 18:50:33 Uhr
����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
���������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
������
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������ �������
���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����
����������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������
�����
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
���������������������
���������������������������
�������������������
����������
��������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
��������
������ �������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������
�����������������������������������
�������
�������������
������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������ �������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������ �������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 38 22.02.2010 18:09:03 Uhr
��������������������������
���������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
����� ����
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� ������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����
�������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
����������
����� �������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 39 22.02.2010 18:09:44 Uhr
����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
���������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
����������
����� �����
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������
���������
����� �������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������
�����������������������������������
�������
�������������
��������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
���� �������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ����
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������
�����
�������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������
����
������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 40 22.02.2010 18:10:01 Uhr
��������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
����� ����������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������
�����������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������
�����
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������ �������
������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
������������
����������������������������������������������
���������������������������������
������������������
�������������
���������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 41 22.02.2010 19:46:47 Uhr
����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
���������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������
�����
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
����������
����� �����
�������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
����������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������������������������
����������
����� �������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
���������
����� ����
��������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����
��������������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 42 22.02.2010 18:11:33 Uhr
��������������������������
���������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� �������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ��������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����
������������������������������������������������������������������
���������������������������������
�����������������������
���������������������
���������
���������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
������������������ ������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������������ �������������������� ���� ������������������������������������������������ ������������� ������������������������������� ������������ ������������������ ������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������� ������������������ ���������������������� ���������������� �������������������������������������������� �������������������� ������������� ������������������������ �������������������������������� �������������������������������������� ������������� ������������������ � ������������� ������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������� ���� ����������������������������������������������� ������������� ������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ����������� ���������������������� ������������� ������������������ � ������������� ������������� ������������������ ���������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� ������� ���������������� �� ������ ���������������������������������������� ������������������ �� ������ �������������������� � � � � � � � �� ��� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������������������ �������������� �������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������� �������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������� ������������������ �������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������� ����������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������ ������������� ������������������������������������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������� ���������������� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �������������������� �� ������������������ ������������ ��������������������������� �� ��������������������������� ������������������ �� ������������������������� ���������������������������� ������������ �� ����������������
������������
��������������������������
���������������������������������
�����������������
����� ������
��� ���� ����� ��������������������
��� ���� ����� ������������������������������
��� ���� ����� ��������������
��� ���� ����� �����
��� ���� ����� ����������������������������������������
��� ���� ����� ���������������������
��� ����� ����� ���������
��� ����� ����� ������������������������������������
��� ����� ����� ��������������
��� ����� ����� �����������������
��� ����� ����� ����������������������
������������
��� ����� ����� �������������������������
��� ����� ����� ����������������
��� ����� ����� ����������������������������
��� ����� ����� ���������������������������������������������
��� ����� ����� �������
��� ����� ����� ��������������
��� ����� ����� �����������������������������������������
���������
��� ����� ����� �����������������
��� ����� ����� ���������������������������������
�������������������������������
��� ����� ����� ������������������������
��� ����� ����� ����������������
��� ����� ����� ��������������
��� ����� ����� ����������
��� ���� ����� ���������������
��� ���� ����� �����
��� ���� ����� ����������
��� ���� ����� �������������������������������
��� ���� ����� ���������������������������������
��� ���� ����� ������������
����
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 43 22.02.2010 18:48:49 Uhr
����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������
���������������������������
�������������
����� ������
������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
��������
���������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������
��������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
����� ���������
���������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
����������
����� ����
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������
���������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������
����������
���� �����
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 44 22.02.2010 18:12:38 Uhr
������������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������
����� ��������������
����� ����������������
����������������������������
����� ��������������������������
����� �������������������������
bwm.blitzlicht2_AB 03|2010.indd 45 22.02.2010 18:07:08 Uhr
����������������������������������������������������
�� ������������������������
���������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
���������������������������������������������������������������������
�����
�������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������ �������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������
������
���������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
����� ����������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������
�����
��������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
���������������
������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������
������ �������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
�����
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������
����
������������������������������������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������
������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������
�����
�������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 46 22.02.2010 18:12:56 Uhr
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 47 22.02.2010 19:53:06 Uhr
bwm.kalender_AB 03|2010.indd 48 22.02.2010 18:16:11 Uhr