2017

calendariocomarcal

calandariocomarcal

calendariocomarcal

calandariocomarcal

Vista sobre las montañas al norte de Sallent. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

25 26 27 28 29

Enero / Chinero0

1

2

3

4

1 AÑO NUEVO.

6 HOZ DE JACA y LANAVE:FiestaenhonoralosSantosReyes.

7 SAN JULIÁN DE BASAySANDINIÉS:FiestaenhonoraSanJulián.

17 ESCUER, FABLO, JAVIERRELATRE, SALLENT DE GÁLLEGOyYÉSPOLA:FiestaenhonoraSanAntón.

20 ANZÁNIGO, ESCARRILLAyGÉSERA:FiestaenhonoraSanSebastián.

21 LAGUARTA:HoguerasSantosBarbudos.

22 OSÁN:FiestapequeñaenhonoraSanVicenteMártir.

23 HOGUERASdeSanFabiánySanSebastián.

Día 12. Llena

Día 5. Creciente

23 2430 31

Día 28. Nueva

Día 19. Menguante

Vista de Sallent y cumbres pirenaicas. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28

Febrero / Febrero2 LA CANDELERA.

3 BASARÁN: FiestaenhonordeSanBlas.

4 LAGUARTA:SantaÁgueda.

5 FESTIVIDAD DE SANTA ÁGUEDA.

7 FIESTA DE SANTA ELENA EN BIESCAS.

11 GAVÍN:FiestaenhonordeSanGuillermo.

14 JAVIERRE DEL OBISPO:FiestaenhonoraSanValentín.

Día 11. Llena

Día 4. Creciente

Día 26. Nueva

Día 18. Menguante

5

6

7

8

9

Ermita de San Bartolomé. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017Marzo / Marzo1 MIÉRCOLESDECENIZA.

29 FANLILLO:FiestapequeñaenhonoraSanPedro.

Día 12. Llena

Día 5. Creciente

Día 28. Nueva

Día 20. Menguante

9

10

11

12

13

A las 2 serán las 3

LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

La Foratata (Sallent); en primer plano, Lanuza. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Abril / Abril10-16SEMANA SANTA.

21 AINIELLE:FiestaAs Reliquias.

23 SAN JORGE. DÍA DE ARAGÓN.

23 ESPÍN:Bendicióndetérminos.

28 ABENILLAyARRASO:FiestaenhonoraSanPedro.

30 ROMERÍA A LA ERMITA DE SANTA CRUZdePIEDRAFITA DE JACA.

Día 11. Llena

Día 3. Creciente

Día 26. Nueva

Día 19. Menguante

13

14

15

16

17

Yosa. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Mayo / Mayo Día 10. Llena

Día 3. Creciente

Día 25. Nueva

Día 19. Menguante

1 ROMERÍA DE SANTA CRUZenIBORT.

1 ESTALLO:FiestadeSanFelipeySantiago.

3 SANTA CRUZ. OSÁNyYEBRA DE BASA: Bendicióndetérminos.

13y14BIESCAS:FeriadePrimavera.

13-20NOVENAenLA VIRGEN DE LOS RÍOS.

14 ROMERÍA A LA VIRGEN DE IZARBEdesdeANZÁNIGO.

18 DíaInternacionaldelosMuseos.

22 LANUZA: FiestaenhonoraSantaQuiteria.

27 ROMERÍA DE LAS ESCORONILLAS:SeacudeenromeríaalaiglesiadelasCuevasdesdeYebradeBasa.

28 LARRÉS: FiestadeSantaWaldesca.

18

19

20

21

22

Tejados de Acumuer. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017Junio / Chunio Día 9. Llena

Día 24. Nueva

Día 17. Menguante

LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

22

23

24

25

26

4 VOTOdeOsánenhonoraSantaOrosia.4 VOTOdeAlluéenhonoraSantaOrosia.5 VOTOdeSan Julián de Basa y Yebra de

Basa.SeacudeenprocesiónhastalaermitadeL’Angusto.

5 ROMERÍA A LA VIRGEN DE LA COLLADA desdeSENEGÜÉ.

10 ROMERÍA A LA VIRGEN DE LOS RÍOS. 11 DOMINGO DE LA TRINIDAD.11 ROMEROS DEL CUERPO DE SANTA OROSIA

VAN A YEBRA DE BASA.11 ROMERÍA A LA VIRGEN DE UBIETOdesde

ORNAyLATRÁS.11 ROMERÍA DE N.ª S.ª DEL SOLANOdesde

LAYÉS, LASIESO, IPIÉS, LERÉSYLANAVE.12 YOSA DE SOBREMONTE:Fiestaenhonora

SanNazario.13 ROMERÍA A SANTA ELENAdesdeBIESCAS.13 BIESCAS, CALDEARENASyPIEDRAFITA:

FiestaenhonoraSanAntoniodePadua.13 VOTOdeSenegüéySorripasenhonora

SantaOrosia.14 ROMERÍA DE LAS CRUCES A SANTA ELENA. 16-24NOVENAdeSANTA OROSIA EN YEBRA

DE BASA.17 QUEBRANTAHUESOS-TREPARRISCOS24 ALLUÉ:FiestaenhonoraSanJuan.24 ISÚN: Sanchuanada.24 ROMERÍA A SAN JUAN DE BUSA.24 ROMERÍA A LA ERMITA DE SAN JUAN DE

ESPIERRE.25 ROMERÍA A SANTA OROSIA.25 ROMERÍA A SAN ÚRBEZ DE NOCITO.25 BETÉS, LANUZA, EL PUEYO DE JACA, SERUÉ

yYEBRA DE BASA:FiestaenhonoraSantaOrosia.

26 YEBRA DE BASA:FiestadeSantaOrosieta.29 LÁRREDE:FiestaenhonoraSanPedro.29 HOZ DE JACA: RomeríaaSanPedro.

Día 1. Creciente

Asún. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 30

Julio / Chulio1y2YÉSERO:Brioleta.Encuentrode

escritorasaragonesas.

20 ISÚNySASA: FiestaenhonoraSantaMarina.

25 AINETOySABIÑÁNIGO:FiestaenhonoraSantiagoApóstol.

26 ANZÁNIGO:FiestaenhonoraSantaAna.

2431

Día 9. Llena

Día 1. Creciente

Día 30. Creciente

Día 23. Nueva

Día 16. Menguante

26

27

28

29

30

Borda en Gavín; delante, las eras. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Agosto / Agosto Día 7. Llena

Día 29. Creciente

Día 21. Nueva

Día 15. Menguante

31

32

33

34

35

1 ASO DE SOBREMONTE:FiestaenhonoraSanFélixySanCucufate.

1 RAPÚN:FiestaenhonoraSanFélix.3 ORÓS ALTO:FiestaenhonoraSanEsteban.3 BARA:Fiestaelprimersábadodeagosto.4 ARGUISAL:FiestaenhonoraSantoDomingo.4 BARBENUTA:FiestaenhonoralossantosJustoy

Pastor.4,5y6GÜESTIVALenLARRÉS.5 LAGUARTA:FiestamayorenhonoraSanSalvador.5 ROMERÍA MONTAÑERA FRANCO ESPAÑOLAaNôtre

DamedeFache(CimadelaGranFacha).5 SALLENT DE GÁLLEGO:FiestaenhonoralaVirgen

delasNieves.6 ROMERÍA A LA VIRGEN DE LAS NIEVESdesde

YÉSERO. 9 SAN ROMÁN DE BASA.FiestamayorenhonoraSan

Román.10 HOZ DE JACAyYEBRA DE BASA:Fiestaenhonora

SanLorenzo.13 SABIÑÁNIGO PUEBLO:FiestaenhonoraSan

Hipólito.15 ACUMUER, ARTO, BERGUA, BIESCAS, ESPIERRE,

ISÚN, OLIVÁN, PANTICOSA, PIEDRAFITA DE JACAySOBÁS:FiestaenhonoralaAsuncióndeMaría.

15 ROMERÍA A LA ERMITA DE LA VIRGEN DE BALLARÁN desdeSAN JULIÁN DE BASA.

15 ROMERÍA A LA ERMITA DE SANTA MARÍAdesdeYEBRA DE BASA.

16 GÉSERA:FiestaenhonoraSanRoque.18 BIESCAS: RomeríaaSantaElena.18 JAVIERRELATRE:FiestaenhonoraSanAntón.21 ESCARRILLA:FiestaenhonoraSanJoaquín.24 ESCUER, GAVÍN, ORÚS, PARDINILLAySAN

VICENTE:FiestaenhonoraSanBartolomé.25 ESPÍNySANDINIÉS:FiestaenhonoraSanGinés.25,26y27 JAVIERRELATRE:Festivaldecinefantástico

“OBUXO”.27 EL PUEYO DE JACA:FiestaenhonoraSanJoséde

Calasanz.28 LANUZA:FiestaenhonoraSanRoque.29 ORÓS BAJO:FiestaenhonoraSanJuanBautista.31 BELARRA, BERGUSA, BORRÉS, IBORTySASA:

FiestaenhonoraSanRamón.

Vista de Sallent. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017Septiembre / Setiambre2 AURÍNySASAL:FiestaenhonoraSan

Esteban.8 LÁRREDE, LARRÉS, LAYÉS, MOLINO

VILLOBAS, OSÁN, SARDAS, SATUÉ, SERUÉyYÉSERO:FiestaenhonoralaNatividaddelaVirgen.

9 CORTILLAS:Reunióndeantiguosvecinos.

10 EL PUENTE DE SABIÑÁNIGO:FiestaenhonoraSanNicolásdeBari.

10 VOTOdeIsúnySardasenhonoraSantaOrosia.

10 ROMERÍAdelaCofradíadeSantaBárbaradeGRASA.

13 SAN JULIÁN DE BASA:FiestamayorenhonoraSanJulián.

14 SALLENT DE GÁLLEGO:FiestasdelaExaltacióndelaCruz.

17 EncuentrodevecinosdeAINIELLE, BERBUSA, SUSÍNyCASBAS.

17 XIIIMediaMaratóndeLAPUYADA.27 ROMERÍA A SAN COSME Y SAN DAMIÁN

desdeLARRÉS.29 AINETO, GILLUÉ, ORNA, SENEGÜÉ, SIESO

DE JACA, SAQUÉS, SORRIPAS, YÉSPOLA, YOSA DE SOBREMONTE:FiestaenhonoraSanMiguel.

Día 6. Llena

Día 28. Creciente

Día 20. Nueva

Día 13. Menguante

LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

35

36

37

38

39

Panorama sobre el valle de Biescas-Yésero desde el oeste. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017Octubre / Otubre7 CILLAS, LASAOSAyTRAMACASTILLA:

FiestaenhonoralaVirgendelRosario.

12 CERÉSOLA, CORTILLAS, EL PUENTE DE SARDAS, FABLO, HOSTAL DE IPIÉS, IPIÉSyLASIESO:FiestaenhonoraNuestraSeñoradelPilar.

13 ROMERÍA A LA ERMITA DE LA VIRGEN DE FRAGEN desdeFABLO.

21y22BIESCAS:FeriadeOtoño.

A las 3 serán las 2

LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

25 26 27 28 2923 2430 31

Día 5. Llena

Día 28. Creciente

Día 19. Nueva

Día 12. Menguante

39

40

41

42

43

Vista desde la carretera en Pueyo de Jaca sobre la sierra de Tendeñera. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

2017LUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Noviembre / Nobiambre1 DíadeTodoslosSantos.

3 AQUILUÉ:FiestaenhonoralosSantosMártires.

11 ARGUISAL, CARTIRANA, CASTIELLO DE GUARGA, ESTALLO, LATASyORDOVÉS: FiestaenhonoraSanMartín.

18 SAN ROMÁN: Fiestapequeña.

25 LATRÁS:FiestaenhonoraSantaCatalina.

26-4NOVENAdeSantaBárbaraenOsán.

29 FANLILLO:FiestamayorenhonoraSanSaturnino.

Día 4. Llena

Día 26. Creciente

Día 18. Nueva

Día 10. Menguante

44

45

46

47

48

Habitantes de Lanuza. Fritz Krüger. Fototeca, DPH

calendariocomarcal

201726-4NOVENAdeSantaBárbaraenOsán.

4 LATREyBETÉS:FiestaenhonoraSantaBárbara.

6 DíadelaConstitución.

6y8LAGUARTA:Encuentrogastronómicosobreelcerdo.

8 InmaculadaConcepción.

9 SOBÁS:FiestapequeñaenhonoraSantaLeocadia.

10 ORÓS BAJO: FiestaenhonoraSantaEulalia.

13 ROMERÍA A SANTA LUCÍAdesdeCARTIRANA.

15 ARRASO:FiestaenhonoraSanÚrbez.

16 ROMERÍAdeSAN ÚRBEZalacuevadeSALIELLASdeCERÉSOLA.

22 CILLAS:FiestapequeñaenhonoraSanVicente.

24 NOCHEBUENA.

25 NAVIDAD.

26 FiestapequeñadeSAN ESTEBAN DE GUARGA.

31 NOCHEVIEJA.

Día 3. Llena

Día 26. Creciente

Día 18. Nueva

Día 10. Menguante

48

49

50

51

52

Diciembre / DeziambreLUNESLUNS

MARTESMARTES

MIÉRCOLESMIERCRES

JUEVESCHUEBES

VIERNESBIERNES

SÁBADOSABADO

DOMINGODOMINGO

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

C/ Las Roseras, s/n22610 YEBRA DE BASA (Huesca)www.ozoque.com ozoque@yahoo.es

C/ Secorún, 35 · Tel. 974 483 31122600 SABIÑÁNIGO (Huesca)www.comarcaaltogallego.escultura@comarcaaltogallego.es

EL ALTO GÁLLEGO HACE 90 AÑOSEl etnógrafo y lingüista alemán Fritz Krüger, profesor dela Universidad de Hamburgo, recién casado en 1926 conMatildeNeussert,emprendióenlaprimaverade1927unaexcursión científica por el Pirineo aragonés, acompañadoporsuesposa,pararealizarelviajedebodaquenohabíanhecho.

Enesterecorrido,queincluyóvisitasadistintaslocalidadesdelAltoGállego,Krügerdesarrollótrabajosdeinvestigaciónlingüística y etnográfica para su obra maestra, Die Hochpyrenäen, publicada entre 1935 y 1939, y realizóinteresantesfotografíasdelterritorio.

Matilde Neussert en el Alto Gállego (1927). Fritz Krüger. Fototeca, DPH

Foto portada: El profesor Krüger, en el puerto al norte de Acumuer en la primavera de 1927. Fritz Krüger. Fototeca, DPH