frist-caritas codes quotations list - universität bielefeld codebook.pdf · (help for) od mlado do...

LeifH.Seibert

CaritasCodebook

CIRRuSResearchDocumentsNo.6

Project'Theethosofreligiouspeacebuilders'(Frist)Thesis'Religiouscredibilityunderfire'

CaritasCodebookLeifH.Seibert

ContentsCodeindex.....................................................................................................................................................2

Codelistnotation........................................................................................................................................16

Codelist.......................................................................................................................................................17

FristCaritasCodes

2

Codeindex'92'92nastalaskrizom"komunistickiodredjenpojamreligije""mipoliticarisejedinibavimopolitikom.""Nahranimonjagladnijegodgladnih""Neisplatiseovdjenita...""openminded""Ovouosnovinijevjerskirat!""prodajbudpotoibjeiodatle"("imported")ratovalijedniprotivdrugih(bishop)potaknuoljudeikojisuimalilovackooruzjedasetovrati(bishops)nemajuvremenatimdasebave(blackmailby)finansirajuvaprogram(Brussels)provodi(Brussels:)"midajemoparedasepomirite"(Caritas)diojeKatolickeCrkve(Caritas)nepriznajukaodrzavneustanove(Caritas)raditiiondakadsudrugimorganizacijamabilezabranjenedjelatnosti(Cath.Church)dabimoglacrkvamaloviedaseaktivira(catholicchurch)nastojipomocisve(CatholicChurch)Paiznenadjujucedobro!(Catholic)mree(Catholic)kola(childcare)pozitivnoprimila,prihvatila(childrenare)preputenaulici(communists)progonilisuCrkvu(disabledpersons)susadponovno(donors)otkaurecimosuradnju(Ds)neodgovaradrugimdvjemastranama(Ds)nesamomirovniugovor,negoiUstav(EU)komitetu(EU)vijecu(euphemism:)identificiratisaovdanjimnacinommislenja(exchange)razlicitaiskustva(faith)samokaonapapiru(families)imajuviedjece(foreigner's/diplomat's)borbevodejednisdrugima(givingreturnees)namjetaj(government)nemajudovoljnosredstava(government)nemajuosjecajzarjeavanje(helpfor)odmladodostaro(helpfor)podrucjukolstva(helpfor)starijiosoba(helpfor)svimakojitrebajupomoc(helpfor)kolskojdjeci(high)granicenjihovepodnoljivostizaovostosedoganda

(hypocritical)dicedoljudskihprava(...)dodemokracije(interethnichelpfor)kominicikojasevratila(ithasbecomeharderto)posvetitivrijemenekomdrugome(lackof)boljesistematiziranjenekihdrzavih(lackof)finansijskaneovisnost(lackof)finansijskastabilnost(lackof)primarnojprevenciji(lackof)senzibilizitetljudizapotrebedrugih(low)senzibilizitetljudinapotrebedrugih(missingorbadlyused)sredstava(missing)kriterijodnosapremaljudima(oldpeople)nemajunikoga(oldpeople)usamljeni,naputeni(peoplewho)jesveuniteno(peoplewho)nemoguoporaviti(propagandaphrase)Srbisuugroeni!(publicimageofBanjaLukais)fasada(religion)imasvojsegment(religion)modaseuplicegdjenebitrebala(religion)uobrazovanju(religion)uodgoju(religion)uzakonodavstvu(religiouscommunities)obogacujusvakogcovjeka(religiousinstitutions)kohabitira(religiousrelationships)horizontalakakobihrekaonekakoproblematicnija(religiousrelationships)osovinapremagoremorabitimnogojaca(religiousrelationships)vertikalaihorizontala(religious)smjernice(shortageof)hrana(specific)pogledanasvijet(strangers:)misadodlucujemoosvemu(thosewho)nerazmiljazajednicakaotakva(youngster's)svojimiskustvom,znanjemilienergijomgladnognahranitinemojnigovoritotome000AGEORBIRTHYEAR000EDUCATION000OCCUPATION70,000protjeranih999WASTEagresijamaakojejednaslaba,slabajeidruga(relationshipstoGodandotherpeople)alfabetizacijuRomaalkoholizmaaltruisticnoamerickogambasadora

FristCaritasCodes

3

apatijaBanjaLukabavjerabezpomocisuprugabijedebijedekojajeskrivenabijedekojuuopcebilojepunorazocarenjabiskupbiskupijabiskupKomaricabiskupinebirazmatralibiskupskekonferencijeBiHBITIMIRNAusvojojvjeribititolerantnipremanjemublagoprisilitiBogBogdajeBogjeljubavbolesnikojinemajunigdjenikogabolesnimabombasticnavijestnetonegativnoborbaprotivtrgovineljudimaborimozaispravnebosanskanacijaBosnaBosnajevrlocudnokonstruiranazemljaBosnuiHercegovinubratskuljubavbratstvoijedinstvokojejebilonaredjnobrojkorisnikasecakCaritasCaritas(...)jebiozabranjenCaritasBosneiHercegovineCaritasjeljubavCaritasjepostojaooduvijekCaritasnisupraktickismjelisepjavitiujavnostiCaritassvimapomaeCaritastrecistubnakojemcrkvastojiCaritaszaHrvateCaritasukaoustanovicasopisimanaimraznimcejakopunomladihoticiodavdjecekajudasenetodesicekajudaseviumoritecementirajuodredjenenepravdecemokonacnosjesticentarzasocijalniradcentarzaivotiobiteljcijeladrutvenazajednicacijelimsrcemvjerujemcikcakvrludanjaciljanoproduenjekrize

ciljeviCaritasasudefinitivnodefiniranicovjeknijepodstresomovdjecovjekosjecacovjekomcovjekunevoljicovjekzadovoljanUSEBICrkvacrkvenaustanovaCrkvenogdjelovanjauznavjetanjeiliturgijucrnoiapaticnoCrvenimedjunarodnikricudoredjeiponaenjeuskladustimvjerskimprincipimacutrazlicitamiljenjadajekorumpiranosvedanasdravaprizna(asagoal/challenge)Dasusenekipoliticarikojisuranjebilikomunisti...daljnuekspanzijuDanasimate95%Srbaimoda5%svihdrugih.danasneznatekojekoganapao,kojekrivDejtonskisporazumdemonstracijedesiosemirukrajnjojlinijidevastacijedijelileodjecaihranaitd.dijelimodilemaneprestanadiplomatidiskriminacijereligijskedjecakojanemajuzdravstvenoosiguranjedjecakojasenekolujudjecakojasubolesnadjecaneiduukoludjecaodlazeodavdedjecaseslabijeodgajajudjecauseluililjudidjecekojarastuuneadekvatnimuvjetimadjecesaneadekvatnimroditeljimadjeciprenosiistetevrednotedjecijegvrticadjecomkojasupodrizikomdjecomsposebnimpotrebamadjecukojapatedjelovanjeKaritasadotadanismoradilinacionaln..dobijemnekifeedbackdobititafinancijskasredstvadobrodrutvoukomsejakrecemdobromimiduudrutvudobrota,humanostdobrupovezanostdokumentarcedolazegoraivremenadolazesviljudiupotrebi.

FristCaritasCodes

4

domzasamohranemajkedomzasamohranemajkeidjecu..domzastarijeosobedomicilnogstanovnitvadonacijaostalojesmanjenodonacijeizinozemstvaukidaju..donacijeizvanasumanjedonatorikojisuizvanadoprinesemipomognemdopustitinjemudauvaavavaedosljednijedostaljudizatvorenoiusvojedomovedostamolimdostojanstvenivotdostojanstvodoliteideje,destruktivneidejedotokpomociipodjeludovozilipomocidijelilidragiBogdajedragomijetomogutodjelompokazatdragocjenpodatakizpovijesti(thatwarhasalwaysbeen"imported")drugihprivatnihsektoradrugimnarodomdrugimvjerama,zajednicama,narodimadrutvopreputenosamosebidrvazazimuDravadrava(...)nepriznajenasdrava(...)pokusavanametnutidravanasnefinansiradravanasneelifinansirati..dravanefinanciranevladineorganizacijedravaneprepoznajetrudnevladinihorganizacijadravanikakvadravi(...)jetrenutnokatastrofalnodravneinstitucijedravneorganizacijedravnestrukturedravneustanovedravnevrticedravnimtimsredinamadubokeraneduhduhzajednitvaduplovietrudazaostvarenjeistihrezultataduivremenskiperiodostanekakojesaddunostipremadonatorudvijezadrugeedukacijeedukacijomnjihovihradnikaedukativnogsustavaegocentricni

ekonomijaekonomskakrizairecesijaekonomskekrizeekonomskimprilikamaekonomskoosnaivanjeenaekonomskusituacijuekstremistaekstremnivjernikEmiratimaenciklikaenormnakolicinabogatstvaentiteteetnickacicenjaetnickicistiprostoriEvandjeljaevojouvijekdiemEvropafinancijskojkrizifinansijskakonstrukcijafinansijskasituacijafinansijskastranafinansijskihsredstavasvemanjefinansijskupodrkufizickogugroavanjafondoviniskifrustracijageslodacinimdobroljudimagledajuzajednickogledamsvepozitivnoglupostiGospodgovoreuistinugradjankeovogdrutvagradugrcevitoborigrupaljudikojajealtruistickiorjentiranagrupaljudikojajesocijalnosenzitivnahitnepomocizapreivljavanje..hranahranomHrvatHrvatimaiBonjacimasuruenekuceHrvatskuhumanitarnaorganizacijahumanitarniradCaritashumanitarnokaritativnihorganizacijahukaosastraneiciumisionareidejeuveenesastraneidemomalociljanoidetenaprijedIgra!(roleofreligion)imadjecekojaisadostajubezskole

FristCaritasCodes

5

imagrupakojemogudoprinjetiimaidejaimainicijativaimajoaraimaminusimaiplusiobratnoimanekesvojecariovdjeimaonogljudskogimamvoljeimamvremenaimateeljudapomognete,aznatedanekestvarinesmijeteimatijasankoncepttasehoceimigranatainostranedonacijeseukidajuinstrumentalizacijivjerezapolitickesvrheinstrumentaliziratiinstrumentaliziratinekecrkveneljudeintencijapomociistarimaimladimainternatinternatovdjepravimouBanjojLuciinternatzakolskudjecuuPrijedoruinternetaiskasapljeniiskljucivostiskljucivostnaihpolitcaraiskljucivostsvihsubjekatakojinestomogureciiskvario(relations)ispunjenjeisamoostvarenjeistapolitikaistancaniposebaninacinivotaipogledaistjeratedrugogiopljackate(aspolitical/economicalmotif)istraivanjeIsusizselaisto,mladisudostazadovoljnijiizvanaprisiljeniizbjeglickogstanovnitvaizdrljivostoviholjudiovdjeizgubiliposaoizmasakriraniizraditidobromedijskekampanjeizvanrednosredstvodasruizemljuizvorisredstavasvesumanjijacunajvjerovatnijeostatibezposlajaimamsvojposaojaseprilagodionaljudekojiradeovdjejatosvimaradoprenijelaja,icijelovrijemeugroenijakavjeraumenejakopunokriminalajakopunopomocismodijeliliidrugimajakopunostarijihosobajavnivrtici

javnimkuhinjamajemogucenetojeteskoimjebilostasprovestiudjelojedandosljedanstavprvoprotivratajedandrugomproturjecisamodaseproturjecijedinoKaritasjednadosljednalinijaodpocetkadokrajajednagrupaSrbajednaidrugastranastalnoupireocinaZapadicekajednestranepotpunonaoruannarod,sdrugestraneimalistedvanarodakojinisuimalijednivukunajednustranu,drugivukunadrugustranujednostavnonemajupravupredstavustajetoreligijajouvestiorujaizHrvatskekadasemolim,ondaspomenemsvojuorganizacijukakoceteprepoznat(reallyneedypeople)kakoimovinukojumiobnavljamokaoproblemiFrancuzeiEnglezekaotakvi(openforall)sunasprepoznalikaoskaoticnostKaradicaKaritasbiskupskekonferencijeBiHkaritativnadjelatnostkaritativniradkatolicikatolicka(humanitarianorganizations)katolickacrkvakatolickestranekatolickivrtickatolikeovdjeprogonilokidnapiranikociradKofiAnnankojegvjerskoguvjerenjakojisunastradalikolikomladihelioticiizoveBiHKolosrpskihsestaraKolosrpskihsestaraiDobrotvorzaSrbekompletnasferazaistaosobaupotrebikompletnihpovijestinarodakompletnoosobljepregorikomijakomijiradujekomijamakomunikacijakomunizamkomunizamzabranjivaohumanitarniradCrkvekonkretnapomockonkretnimaktivnostimakonkurentnostizmedjunaegsektoraivladinogsektorakontra,kontra,kontraikontra(pessimism)

FristCaritasCodes

6

kontradikcijakonzerviranogstanjagdjesenistanedogadjakonzulatima,ambasadama,ukolonamakorakpokorakkorupcijakorupcijeikriminalakratkoradnovrijemekrediti,placesusesmanjilekriminalainarkomanijekriterijesvakodnevnepolitikekrizanovakriznimgodinamakrovnaorganizacijaKaritasauBiHkrcanskadjelotvornaljubavkrcanskaljubavpremablinjemukrvoproliceirazaranjekucakucavamjesruenakucnunjeguistrarickidomkulturaljudikojisuivjeliovdjekumstvazasiromanudjecuiobiteljikursevekrojenjaiivanjaKuvajtomkvalitetnimuslugamaiprojektimalanakojojsmomigradilizajednickizivotletargijulinijaostaladosljednaljepedruenjeljubavljubavpremadrugomcovjekuljude(warcriminals)ostavilonatimfunkcijamaljudekojidobivajunasupomocljudekojisuunevoljiljudeuvjeriljudiljudibitizadovoljeni(hope)ljudibukvalnoumiruodgladiljudiceumrijetiljudigeneralnoboljeivjeti(hope)ljudiiusrpskomnarodukojinormalnorazmisljajuljudikojikoristeljudikojinemajutaobuciljudikojisubolesniljudikojisugladniljudikojisukorisnicibudetskihsredstavaljudikojisunanekinacinpokusalidapomognuljudikojisuostaliljudikojisutrebalinekedrugevrstepomociljudikojisuuHrvatskojipocinilizlocineljudikojitraeodredjenupomocljudikojivasokruujuikojivascinesretnimljudinemajupovjerenjeljudinezaposlenost

ljudinisuodgajaniistosviljudinisuznaliizgovoritinirijecCaritasLjudiobicnoreagirajupunoljudskijeljudipotrebnoljudiskojimasemoerazgovaratiljudispremnijednidrugimadapomognuljudisubilizauzelijedanstavodbraneljudiunevoljiljudiumiruljudivodjeninekimpogrenimidejamaljudizanijemiliodtebijedeljudi,kojisupocinilizlocineuratuljudima(fromthecatholicchurch)ljudimakojisenalazeupotrebiljudimakojisuprotjeraniljudimaunevoljiljudskapravalokalnazajednicalokalnezajedniceloesjemezabuducnostmajkemalekorakemalimkoracimamaloorganizitatsemalorazgovaratmalosegovoriotomemalosekomuniciramalostvarimalovieopreznimaloviespremninaborbumanjasredinamanjeseproizvodimanjeseradimanjidrutveniproizvodmanjiprilivsredstavaubudetumanjinenjimajejostezeMarijamasovnoprogonilomaterijalnapomocmaterijalnastuacijamaterijalne(...)problemimaterijalnihuvjetamedijimedjunarodnazajednicamelankolijaodljudimenijedaotalenatMentalitetikulturamentalitetkojijeugodanivjetimentalitet,odnosnokulturaMerhametMerhametzamuslimaneiBosnjakemetodasprijecipovratak

FristCaritasCodes

7

mibismotrebalidabudemopotporabiskupijskimKaritasimamidanestosistematicnijeradimomidjeceovdjemifunkcioniramocakibeznjih(thegovernment)miizCaritasapobuniliminosimosatimizazovimamiobicnismrtnicineznamdalicemodozivjetitorisenjemiseborimostimemismopomagaliugradnjicrkveudrugomselumismoseposjecivaliipotivaliosjecajejednidrugimamismotunastradaliodSrbamispremniboritisezaboljemijenjatesvojsistemvrijednostimirimsatomcinjenicomdanemogudapromjenimnekestvarimirovniugovormisijamisionarenjamislimpozitivnomitomjereekonomski,finansijskimjestogdje(...)danisunapadnutimjestogdje(...)moguosjecatidobroisigurnomjestogdjesusvidobrodoliMladimnogistrancimobilnuovunjegupokucamamodeldasenitkoneosjecastranacovdjemoglismoplatitimoguucinitinetodobronekomemogucnostmogucnostdajemogucezajednickimojodgojodmojihroditeljamojaobiteljmojaosobnavjeraubogamojaeljajeicumisionaremojekolegenedobijunpr.odmahposaomolimsenaprimjermolitvajekrozcijelidanumomzivotuprisutnamolitvenihakcijamomenataljudskihmonopolmonotonijumoralnalinijamoralnanacelamoralnevrijednostikojesuumeniusadjenimoratedabudetesvjesnisituacijemodaceseljudivratitivievjerimrakutunelumraki

mrzitionogadrugogamrnjemucenimuslimanimuslimanskeobiteljikojesuizgubilemuzeveidaklemuskerodjakenadobromputunadruginacinpercipiratisvijetnatajnacindoprinjetinazapadunaciposao,ovdjenijeslucajnacinurazmiljanjanacionalizamnacionalnihproblemanacionalnogkljucanacionalnostinadaunekoboljesutranaglaavajurazlikenajekstremnijimvremenimanajugroenijeudrutvunajvanijejebilosasluanjeljudinajvanijejedajajesamtotojesamnajvieobracajusocijalnougrozenezenenajviesocijalnougroenekategorijezenanaoruanihnapretkanaputenestareosobenaputenihobiteljiirazorenihobiteljinarednihdesetakgodinanarkomanijenasdrutvoprihvatinasdravaprizna(hope)nasneelepriznati(thestate)nasiljanasiljemuporodicinastradalerudarekodTuzlenaaOpcinanaaorganizacijanaaprolostnae(Caritas)ekonomskemjerenaeuvjeteovdjenaibiskupinaihdonatora(...)neodgovarajunaimkonvojimanaviklidanekodolaziizvananebiimaoradnomjestonebudepostojalonovacanebudesamsebisvrhanedovoljnozakonodavstvaneizgubimvjerunemislimsadada(religion)jeprioritetnanemognemonacikvalitetnoosobljenemoguosamostalit

FristCaritasCodes

8

nemoguumislitinemorajuuopcetruditinemoemodovoljnoplatitinemoemominadomjestitibrigudravenemoemospojitiunekakavzajednickikonceptnemoetevinitapromijeniti(inDs)nemoetezajednoivjetineosjecamispunjenoizadovoljnoneosjecamsretnonepokleknemnepostojinetotojezapravavounamatodasmomijedniprotivdrugihnepostojivoljanepreuzimajuodgovornostnizastonevidetajnajvanijisegmentreligij..neviditesvjetlanevjerujemdanetodrugoNeivisevjeraneadekvatnostinecemobalakoizaciizbijedenecemosebavitipitanjimakojasunasdasineopecemorukeNedjeljuCaritasanedostajenamdobarrazlogzadjelovanjenedostatakfinancijskesituacijenedostataksredstavanedovoljnaprimanjanegativnousmislumoralnogNegojeciljzadrikrizunejasnocanejedinstvenistavovinekadcetoopetnegdjeizbitnekadanje,nekadanjetolerancijenekakosmosvibiliujednaceninekakotransgeneracijskinekakvihpravanekakvomrazumijevanjunekemoralnevrijednostinekeosnovneljudskeukojimasemozemoslozitinekinovivisokipredstavniknekitraekreveteiormarenekimdonatorimanekogsustavanasvodidaljenekomekojeizgubiosina,oca,majku,sestrunemadovoljno(social)programanemadovoljnonovcanemakinanemanekognapretkanemanikakvihkriterijaNemanikonikomnitarecinemajutajosjecajdasenetomozepromjenitinemajuvremenazaobiteljskesastankenemajuzdravstenoosiguranje

nemamnikakvihvelikihlicnihproblemanemamodovoljnofinansijskihsredstavanemamofinansijskihmogucnostinematejasnugranicuizmedjuvjerskogaipolitickoganematemogucnostinematenekusigurnostnematenijasnogzakonodavstvanematenikrivcazaratnemateovdjedravenemateovdjezakonanematetopoduzimaBiHnematetolikonovacanematevitunapretkaznateNematevizakonaovolonterimanemocnenemogucnostpromjenenemogucnostvidjenjapozitivneslikenepostojanjetenekesigurnostinepravdacementirananepravdekojesucementiranenepravednostineprijateljnerijeenpolitickiproblemnerijeenonacionalnopitanjenesigurnostnetofinoorganiziranetoizanasmladjenetojemogucenetojetrebalotorastiprirodnonetopopravitibitnonetotojeiznadnjihnetotojevecenetotojeveciniljudipredstavljanetotrulo(Bosniakfication)nevladinsektornevladinenevladineorganizacijenezadovoljnaNezaposlenostNGOnizaumrijetnizaivjetinijekljucurijeavanjuproblemanijenamnikoneprijateljnijepovrataknijeradjen(...)popisstanovnitanijeratnastaoovdjenijesamosvakidanmoratetocnoraditinijesemoglouopcedobitiimovinu,stanovinijeumrloonosvetojenekaadbilomedjuljudimanikonijesluaonismodrzavakojajemonoteistickanismodravakojajereligijskanismoiskljucivonismonizavrijemeratabilizatvorenipremadrugima

FristCaritasCodes

9

nismotimosobamamoglipomocikakosuonizeljelinismoustanju(tokeepup)nistesigurninisubaposebnirezultatinisuljudijouvijeknekihvelikihzahtjevanisunekakoosvetoljubivinisunitauopcenitanefunkcioniranitanemijenjaNizozemske,Belgije,Njemacke,AustrijeiItalijenjihova(religiouscommunities)podrkanosioorujenovac(fornationalistprograms)jedolazioizzapadnihzemaljaNovcanupomocsmoorganiziralinovcenovisvjetskiporedakoBanjalucisejednostavnoutiloobicnimljudimaobiteljobiteljnijezajednoobiteljpomocikaoobiteljobitelji,stari,mladiobiteljimakojesupodrizikomobiteljskanotadostacijeniobiteljskasavjetovalitaobiteljskimiliprijateljskimilibracnimobiteljskosavjetovaliteobnavljalismokuceobnovekucaobnovikucaobracajuenesvihvjerskihpripadnostiobukuOcuodeteodavdeodgojaodmalihnoguodlazakmladihljudiodlazeizdraveodluke(ofCath.Churchauthorities)odnospremablinjemuodnospremaBoguodnospremacovjekuodnospremaonomegoreodnosajednihpremadrugimaodnosimasadrugimstakeholderimaodnosunadrutvoodobrenjezajedanprojekatodredjenavrstapomocipotrebnaodredjeneuspjeheodredjenihadministrativnihpoteskocaogranicenitijekkruenjainformacijaogrevogromnanezainteresiranost

okrajaokruenasamdostatakotimfinimosobamaokupacijamaometanjaadministrativnimmjeramaonajkoelimoeucinitimalekorakeonenavlastioni(bishops)nemajukapacittaoni(int.community)ovlastiimajuonidaljebrinusamoosebionikojisezbogstarosti,bolestionikojizakonedonoseonimedjusobnoizmedjudrugihpomazuoniotkausaradnjuonivasgledajuneprijateljskionizaposjelitudjekuceonihkojivladajuonimcimejadoprinosimopasnostjersvakovidisvojnarodopcaapatijaopcenitasituacijaopetcemonetopodtepihgurnutiopetsuivimozajednoopetiviuzajednicisadrugimaopratanjeopsegdjelovanjaproirlioptimizmaoputenijaatmosferaorganizacijukojacebitisamoodrzivaorganiziralismoambulantuorganiziralismopotanskiuredorganiziranupomocljudimaoruanihonihnapadaekstremistaorujaskrivenogorujeosiguranradimogucnostizaradosjecajbespomocnostiosjecajkodljudiosjetijednopovjerenjeosjetirazumijevanjeosnovnekorakeosnovnetemeljekojiihkoceosnovnimprincipima(oftheCath.church)dasepomogneosobebasaposebnimpotrebamaosobekojeimajuodredjenihendikeposobekojenecujuosobekojesuslabogimovnogstanjaosobekojesueljneznanjaosobekojesurtvetortureinasiljaosobepovratniciosobeustanjusocijalneugroenostiosobnoblagoimatidrugeokosebeosobnost

FristCaritasCodes

10

osobukojajeostalakaoautoritetostanemobezfinansijskihsredstavaostavitinekitragostavljeneosudjeninatodaivitesaroditeljimaotvorenpremasvimaotvorenzasvudjecuotvorenavrataotvorenizadrugevjerskezajedniceotvorenijaotvorimoihzasveljudeovakriza(globalfinancialcrisis)ovajsvijetovdjeovdanjihradikalistaiekstremistaovdanjimpoliticarimaovdjejesuperovdjejesvekomotnijeovdjejeivotvrlointeresantanovdjenetomoedobrodasedesiovdjeratnijezavrenovdjesamkodkuceovdjesezbiljanetodogadjastalnoovesve(societal)segmenteovezadnjedekadeovistariji(haveproblems)ovisnioinozemnimfondovimaovisnioprojektimaozbiljnapucnjavapadugegodine[Caritaswas]jedinatakoreciustanovakojajepomagalapapapapirologijepastoralnotijeloKatolickeCrkvepastoralnogdijelapatnjePDVpenzijeiradirodbinepenzionerimaperspektivuotvoritipitanjupolitikeplanzasanacijutakvihproblemaplaitijednoprotivdrugihplusiminuspostojiuvijekplusoveiminuseovogdrutvapobunapocelidijelitiorujeicivilistimapociteiuciniteucenicimamojesvenarodepodjelapodjelihranepodrkaenamapodrkepodrucjasupustinjepogrenovidjenjereligije

pojedinacnemogupunopokazatisvojim(whatIbelievein)djelimapokojnogpapestavupokuavamoorganiziratiiradnamjestapolajeSrbapolajeHrvata,djecepolapostosamofondovakojidolazeizdrzaveunasepolemikapoliticaripoliticarikojisuranijebilikomunistipoliticarisaZapadapolitickeproblemepolitickikonceptpolitickisistempolitikapolitikom(...)uMostarupomagalatakosavjetompomaganjedrugomepomaeprijesvegaljudimapomaem,alidanedobivamnitanizauzvratpomaemoonimakojitrebajupomirenjapomocpomocetouKaritasukaovolonterpomocljudimapomocosobeupotrebipomoczaonenajugroenijepomocipomociciljanoodredjenimgrupamapomocijednojosobipomociljudimaikolikojemogucepomocizapreivljavanjepomognepomognemonajugroenijimodnajugrozenijihpomognekonkretoponaanje(...)uskladusakriscanstvoisveostalereligijskezajednicepropagirajuponaanjeuskladusvjerskimprincipimaponeto(meaningless)provodiporemecensistemvrijednostiporemetiletadavrijednostiporezimaporodicaporodicnogstanovnitvaposaoukoliPosaviniposebniKaritasovibiskupijskinivoposlanjeizaduenjesastranebiskupaposlijerataposredovanjeprirazredimapostojetemeljipotekoca,finansiskihitd.potrebekojesuizrazilitiljudipotrebiljudi

FristCaritasCodes

11

povjerenjuPovratimovinepovratakBonjakaiHrvatapovratakjesprijecenpovrataksvihpovratnicimapozitivanfeedbackpozitivnojeuvijektupozivinapomirenje,naopratanjeportvovanomradupravednodrutvopravoslavcipredispozicije(towardsapathy)prestanempuitiprethodnihperiodaprevencijipreivjeopreivjetiprihvacajuvasistranciprihvacanjeuEvropskuUnijuonakosadnabrzinuprijateljiprijerataprikupljanjemsredstavaprimalipomocnakonrataprimarnojprevencijiprimjereoljudimakojisunegdjevaniotislipritiskepriznajeal'vamneelidatidokazproblempovratkaproblemimakojisustalnonegdjeupozadiniproblemimasadjecomproblemimaubrakuprocesprekinutprocesubrzapolitickiprodajuimovinejeftinoproduciranovabijedastalnoproduciratenovubijeduprofesionalniizazoviiinspiracijaprogramizBriseladasevipomiriteprogramimazastareprojekatantitrafikingprojektanakojemjaradimprojektekojibidasedrugimamoepomociprojektekojibiomogucilidajedniradeprojektikojitamonegdjenetkoodobravaunekomuredupromijenitidrutvounekoboljedrustvopromijenitiovdjeustavuljudinekestvaripromjenepromjenekojesusekrozpovijestidesavalepromjenuuonommalomambijentupropagandaizBeogradapropaliprojekat(Bosniakfication)

propastitogsistemaprosperitetproaoprojekatprotestepsihosocijalnapomocpuckukuhinjunakotacimapunaorujapunojekriminalapunokorakaunazadpunonasiljaputavienemaradasaljudimaradilijecenjaraditogazaostajemoradiliprojektenaslijeporadimkontrasvetomladidanasraderadimonotosamuvijekeljelaraditiraditisadjecomradnekolegerapidnostarenjepopulacijeraskorakjesveveciiveciratratovdjenijezavrsenratprekinutratuvezensastraneratzaustaviratajejednostavnopresucivanoratniperiodrazgovorsBogomrazgovoreisgospodinomraznedrugevidovepomocistarimosobamarazneorganizacijeraznolikostipripadnostraznovrsneljudskebijedeiug..razvijamseberazvojrazvojaspektaRazvojdrutvarealnomsvijeturecesijskovrijemerecimodadjecastanunanogerecimonesmijetereformakolstvarekonstrukcijareligijareligijskezajednicereligijskiilimoralno(values)rijecjuisaoltararjeenjanepokazujunikakvuevolucijuroditeljakojiimajudjecuroditeljiroditeljikojisuneadekvatniRoditeljisupunovienaposlu

FristCaritasCodes

12

rodnagrudaRomaromskihobiteljiromskupopulacijurudnicisaljudimazaljudesadajeto(Ds)vecpostaloteretsadajednasasvimdrugacijazemljasamputovaookolosamseosjecaopozvanimsamvjernicasamzadovoljansasvojimposlomsamoodrivasamojednereligijesamonareligijukaoreligijusamoonakonapapiruizakonodavstvomijenjanosamotrebanacijedankonceptsamoaktualizacijasamohranemajkesamoodrivasamostalnaosobaSarajevusastanakaSaudijskomArabijomsavjetnikasavjetovalitezabrakiobite..savjetovalitezaenesavjetovanjetodrugosazrijevatipomalosebavesudbinomnarodasedogovarajusenetodeavasepomjera,desavajusetepromjeneserazvijasesamoideunazadsesvetoizbalansiraselektivnosedajuinformacijeselimaselimapomocseluseminarasenzibiliratijavnostnapotrebedrugihsigurnojsituaciji(hope)sigurnostizarazliku(toinsecurityinBiH)silninovcisilninovciizBriselasilovanisiromatvosistemkojijebioprije60godinasistemuBiHbudeblokiranslaboprovodi(preventivepolicies)slijepeosobeslijepe,gluhe,kojislabocuju

slobodasloenezajedniceslucajgdjetraeposaoslubuljudimakojisupotrebnismisaoivotasmo(Caritas)dostupnisvimasmobiliotvorenismoizaposliliiodgojiteljicesrpskenacionalnostismojonajotvorenijismomimanjinaovdjesmonaosnovusmopokazalidajemogucedrugacijemislitiipostupatismorastjeralismosegledacemocovjekasmosolidarnismouspjelibijedesmouspjeliljudimapomoci,tojebrojuistinuvelikibrojsmouspljelitumalootupjetiotricutemrnjesnaguivjerusocijalistickimonopolsocijalizirajusezadaljiivotsocijalnanepravdaSocijalnaslubasocijalnasvijestsocijalneprogramesocijalnicentarsocijalnoosjetljivegrupacijesocijalnozakonodavstvosocijalnomradusolidarnostspasilimnogehrvatskeisrpskezivotesprijecitimodanekakveekstremnesrcasredinaukojojsamodgajanasredinaukojojsiti,iviiodgajansretnommecinemalestvarisrpskadjecakojasevracajusrpskavojskastabilanprojekatstabilizirastabilnijemizvoruprihoda(hope)stalnoidemdaljestambenimproblemimastanjufinansijskeprirodestanjuudravistarackidomstareosobe,naputene,nemocneosobestariljudiStarijiljudisuostavljenisamistariji,stariji,madasmoimalimlade,alistarijistarijihljudikojisusami

FristCaritasCodes

13

starinski(mindsets)stereotipasticudovoljnopovjerenjastrahstrahopotovanjestrancistraneljudikojiiveovdjestraneuvozstranidiplomatistratekoplaniranjestratekomplanustrujevienemastudenatasamitoivestvarikojesedeavajunaterenustvarikojesuusmjereneprotivonihdrugihstvarnopunovremenaljudiprovode(wastingtime)stvarnomivotustvorilanekaslikasunaskaotakveprepoznalisuoni(colleagues)seprilagodilinamenesufinansiranjaSumasvegajeplussuncanazrakasuprugesuradjivalisBeogradomsuradjivalisaZagrebomsusretavjerskihvodjanakonratasuivotsuivotdrugihsadrugimasuivotviegeneracijaljudisvakizvlaciizvjereonotomusesvidjasvakakapvodesvakamrvicahranesvakaobiteljzasebejersutoteskesituacijesvakaosobausebinosinotupozitivnogsvakaosobazasebepojedinacnosvakidanimali200300osobakojisudolipopomocsvakikoraksvakoocebitiogradjensvakodnevnihnegativnihvijestisvakomcovjekukojijeupotrebisvakomcovjekuponaosobsvesesvodinafinansijskisveskupa(countries/nations)svetrivjerskezajednicepaionekojemozdanevjerujusveviedepresijasvecenicisveceniksvegatrud,zalaganjesvirezultati(ofaworkcycle)svisamocekajusviseborimozasvojesvakodneveprobleme

svisubilisocijalnoizdravstvenoosiguranisvisuimaliposaosvisuzavravalikolesvijestljudisvijetumoritiodovogasvimrazlicitostimailiistostimaudrustvusvimsvojimvrlinamaimanamasvojimprimjeromelimpokazatisvojom(Karadzic's)Crkvomsvojudjecuodgajajusvrstatiunekinacionalnitoririlojedankonceptpolitickikolakolamanasiljatosmouekspanzijitakodugomcapuplaniranotelevizijutelevizoruilinekimkompjuterimaidrugimnovitetimatemeljanaevjeretenkovipoulicamateologije(courseofstudies)tekihbolestitih3,4,5zemalja(EUcountries)tijekom90ih,iposlednjihevo10akgodinatipapisanjemprojekatato(questionofguilt)visistalnonadnamatolerancijatolerancijeirespektamedjusobnogtradicijusuivotaimedjusobnogrespektatradicionalnevezesjednimnarodnom(international)transportiraliSrbeuZagrebtraumatrenutniuspjesiuspijumotiviratitrenutnopomoctribiskupijetriistinetrinajviezastupljenereligijetrirazlicitamiljenjatrirazliciteistinetrud,radizalaganjetrudimsepronacinajboljerjesenjeturskovrijemeuBoijimrukamauCrkviljudikojisudosljednibilisebiuDrvarudjecijivrticuEvandjeljusiromahaceteuvijekimatiuzaseugraduvieodvajajujednioddrugihuHrvatskojtoprimirjepostig..uimeocaisinaiduhasvetogaunormalnomsvijetuusrikrcanstvajestCaritasutimzajendicama

FristCaritasCodes

14

ubistva,samoubistvaitakodaljeudoviceugroenuistinuimaterijalnopomociUjedinjenihnarodaulogareligijepoprilicnovelikaumanjitibrojosobaupotrebiumirovljeniciumjerenivjernikumoritiljudiovdjeUNHCRunitavanaimovinaupraviteljiBosneiHercegovin..usaglasitizakoneusmjeritipremastarimosobamausmjeritisvakakopremadjeciuspjehkoji(...)cijelidanciniljepsimuspjeliodratituosnovnulinijuuspjetiodratiorganizacijuustanovapodralautjecatinadrutvouvaava(forCaritas)uvaavanjeiosobnaljudskapravainacionalniidentitetiuvaavanjemedjusobnovanigdjejemodamaloslubenijevanigdjejemodanetohladnijevaralicavasnekohoceprevaritiVasnikoneslua.vecpostojecompolitikomvecasredinavelikakocnicazaovuzemljuvelikastopanezaposlenostivelikipotencijalivelikognapredovanjavelikojkolicinipozitivno(opinionsaboutCaritas)velikutetuovdjevinikomeneelitezlovinistenikomeneprijateljivividitedasteuspjelinekompomocividimpunoloegavidjetisvijetaividjetiljudivisokompredstavnikuvieapaticnivieintegrirajuudrutvovieljudidolazititraitipomociodKaritasaviemalihkorakaopetvelikekorakevienaciserazgovarativienerazmiljajuvieodpolovicedasmodavaliidrugimavieradnihmjestaotvaravieclane(families)

vjeravjera(...)dasustvarimogucevjera(...)dajenekutakorecibezrezervnusnaguvjera(...)dajevamnaduvjeradajenekupozitivnustranutenadevjeradosadnigdjeniujednojzemljivjeradodjedoizraajavjeradripostrani...zastarjelovjeraguramenaprijedvjerajezakonsvakogcovjekavjerauBogavjerauljudevjerausebevjere(...)dajesnaguinaduvjernikvjeroispovjestiobracajuljudivjerskeinstitucijevjerskevodjevjerskezajednicevjerskineforsirajuvjerskivodjavjerskihhumanitarnihorganizacijavjerujemvjerujemdatrebapomagatiljudimavjerujemuBogavladajucestrukturevladajucimstrukturamavladinihorganizacijavlastivodstvoCrkvevojskeizHrvatskevolilasampomagatiikodkucevoljanepostojivoljomvolontervolonterivolonterskeakcijevolonterskesusretevracamnaupevratasuotvorenavrednovanjuvrijednostivrijednostitosunaistarijizivjelivrijednostiivotavrijemekadacenasstvarnopriznativrijemekomunizmavrijemeratavrlovelikraskorakizmedjuselavrticzaboravljanjaponekadnablinesvojezabranilisuradhumanitarnimorganizacijamazabranuzadovoljankorisnik

FristCaritasCodes

15

zaistapriznajetajradzajednicakojajestoljecimatubilazajednickestavovezajednickiivotzajednickihmomenatazajednitvaipovezivanjazakonzalaezatajnarodzapadnediplomatezapadnihpoliticarazaposjedanekucezaposlenostroditelja,padjecaviseucekrozulicuzaposlitiljudezemljunaZapaduzidovasekrijestrahovitopunobijedezlocine(ofneighborvs.neighbor)zloupotrijebeiprodaju(renewedhouses)elimloecutielimopomocibezobziranabilokojupripadnostenaromskepopulacijeeneenekojesuetoostalesameiteskoizlazeenekojesusocijalnougroeneenesticupovjerenjeeni(...)boljeosjecaivjetiukomunizmuivljenjauvjeriivotivotunostalgijirtvamatrgovineljudimartvenasiljaupnik

FristCaritasCodes

16

CodelistnotationFreeprimarycode{totalnumberofentires}Primary document number sequential quotenumber[abbrev.quotename](quotewordcount)[Linkedcodes respectivecode familiesaccordingtosyntagmaticrelations]Note:IncludesthecodeathandSourcetextSecondentry,sameformatasbeforeThirdentry,dito

Code:Bibliji{30}P2:22:57[tomnekomsmislu@,da,ovaj,kroz,krozprojekatpokuatene..](19:19)Codes: [Bibliji Family: Positive Interpretation][hricanstvo Family: Positive Interpretation][islam Family: Positive Interpretation] [Kuran Family: Positive Interpretation] [ljudska prava Family: Positive Interpretation] [vjera Family:PositiveInterpretation]tomnekomsmislu@,da,ovaj,kroz,krozprojekatpokuate neto, jer ne moe/to, to je znaiproblem,ma koliko semi ( )da smohriani,muslimani, jevreji, da je naa vjera ovakva ilionakva,da,am,propovjeda,saddasenapienatemuljudskapravaineznamihrianstvoiliislam,svi e isto pisati, [2PITANJE: Mhm... 2],[ODGOVOR: naravno znai moraju biti ljudskaprava,samotone/podtimnazivomihnemaniubiblijini,niu,niukuranuP3:33:39[Ehm...(...)I:,ehm...,tusuupitanju:,eh:m.....](28:28)Codes: [Bibliji Family: Positive Interpretation][komunizam Family: Negative Interpretation][Kuran Family: Positive Interpretation] [pisanurijec knjigu Family: Positive Interpretation][TalmudFamily:PositiveInterpretation]Ehm... (...) I:,ehm..., tu suupitanju:,eh:m..., (...)gdjeimate(...)pisanurijecknjigu:,...],[PITANJE:Mhm...],[ODGOVOR:(...)...jel'...Bibliju(Kur'an,ta god) (...) (Talmu:d) ...], [PITANJE:Mhm... ],[ODGOVOR:(...)...ehm...,i:,ehm...,odredeninacinivljenja 'spram toga:, odnosno 'spram svogubje:de:nja, ...], [PITANJE:Mhm... ], [ODGOVOR:(...) ...eh:m...,kojini:je:(...)privatankao:to:su:to insistirali komunisti (...) nego je, u principu javan.P4:44:9[motiviranostdasemirotvornodjeluje((zveckanje..](5:5)Codes: ["Blagomirotvorcima oni ce se sinovimaboijim zvati." Family: Positive Interpretation][Bibliji Family: Positive Interpretation][mirotvornodjelujeFamily:PositiveExperience]motiviranostda semirotvornodjeluje ((zveckanjealice)) inaravnoehm.. (...)najvecioslanacmoenaciuBiblijiuehm...,KristovomgovorunaGori,uosamblaenstavaodkojihjenajbitnijeovo:"Blagomirotvorcimaonicesesinovimaboijimzvati."

CodelistCodeFilter:AllCode:'92{30}P1:11:33[me?utim'92sunashtjeliovdj..](10:10)Codes: ['92Family:NegativeInterpretation][CrvenimedjunarodnikriFamily:NegativeInterpretation][svrstatiunekinacionalnitorFamily:NegativeExperience][UNHCRFamily:NegativeInterpretation]meutim'92sunashtjeliovdj:enekakosvrstatiunekinacionalnitorpaseonda/pajeCrvenimeunarodnikriiUNHCRsutadadijelilipomoprekonas.P1:11:179[Pajamoramre?i,evocijelov..](18:18)Codes: ['92 Family: Negative Interpretation] [biskup i ja Family: Positive Experience] [kidnapirani Family:NegativeExperience][moglismoplatitiFamily:PositiveInterpretation][naoruanihFamily:NegativeExperience][ratFamilies(2):NegativeExperience,NegativeInterpretation][ivotFamily:PositiveExperience]Pajamoramrei,evocijelovrijeme,dasamznaotaslijedisve'92,pitanjejekakobihtadmislio][2hmm...],[ali'92kad je poeo rat onda smo biskup i ja putovali po terenu, bilo smo dvaput kidnapirani, odod [2hmm...] ovihnaoruanih,moglismoplatitiiivotom,jeli...sluajnosmoostalinaivotu].P1:11:247[Am...drugiopethraneitoje..](24:24)Codes: ['92Family:NegativeInterpretation][(shortageof)hranaFamily:NegativeExperience][ovakriza(globalfinancialcrisis)Family:NegativeInterpretation]Am...drugiopethraneitojesadpojaano,ovakriza,sadopethranakao'92.______________________________________________________________________Code:'92nastalaskrizom{10}P1:11:31[imajuciljnegrupeonekojest..](10:10)Codes: ['92nastalaskrizomFamily:NegativeInterpretation]imajuciljnegrupeonekojestespomenuli,ondaosobekojenajeedolazezbogpomoikoja imjepotrebna(...)koje vam se osobe najee obraaju?] [Pa ako bi gledali dakle po vjerskoj pripadnosti onda su to naj/najviekatolici(...)tojestovdjejednapojavakojaje'92nastalaskrizomd:adobro/kaokatolikaorganizacijanajvieesekatolikaiobraati.______________________________________________________________________Code:"komunistickiodredjenpojamreligije"{10}P1:11:146[Aliimateidrugustranu,toj..](17:17)Codes: ["komunisticki odredjen pojam religije" Family: Negative Interpretation] [podjela Family: NegativeExperience]Aliimateidrugustranu,tojejorekaobihkomunistikiodreenpojamreligijekaoizvoraopasnosti,podjela.______________________________________________________________________Code:"mipoliticarisejedinibavimopolitikom."{10}P1:11:310[Itaisklju?ivostdaklemipo..](37:37)Codes: ["mipoliticarisejedinibavimopolitikom."Family:NegativeInterpretation][iskljucivostFamily:NegativeInterpretation]

FristCaritasCodes

18

Itaiskljuivostdaklemipolitiarisejedinibavimopolitikom.______________________________________________________________________Code:"Nahranimonjagladnijegodgladnih"{10}P3:33:10[Pa,dapomognemonajugroeniji..](9:9)Codes: ["Nahranimonjagladnijeg od gladnih" Family: Positive Interpretation] [pomognemonajugroenijim odnajugrozenijihFamily:PositiveExperience]Pa, da pomognemo najugroenijim od najugroenijih] [PITANJE: Mhm.... mhm...,] [ODGOVOR: Kaemonahranimo/najeinaemotorecimopukekuhinje:Nahranimonjagladnijegodgladnih______________________________________________________________________Code:"Neisplatiseovdjenita..."{10}P1:11:16[Ovdjese,ovdjesemaloradi,..](8:8)Codes: ["Neisplatiseovdjenita..."Family:NegativeInterpretation]Ovdje se, ovdje semalo radi, ovdje semanje i proizvodi jo nego negdje drugdje i esto ete susreti ovdjejednostavnorazmiljanje:Ne isplatiseovdjenitanipokuavatiniulagatini,samotrebagledatinakojustranusvijetaokrenuti.______________________________________________________________________Code:"openminded"{10}P3:33:28[tosunekidubljikorjeni,koj..](30:30)Codes: ["openminded" Family:Positive Interpretation] [starinski (mindsets) Family:Negative Interpretation][svijestljudiFamily:NegativeInterpretation]tosunekidubljikorjeni,kojineidukaonomopenminded][PITANJE:Mhm...][ODGOVOR:iduistoonakokakojebilostarinski,ajmosadtodamiproemotosvoje,nisuirokoumni,nisuotvorenizanovestvari, jednostavnosvijestljudi______________________________________________________________________Code:"Ovouosnovinijevjerskirat!"{10}P1:11:159[Ovouosnovinijevjerskirat..](17:17)Codes: ["Ovouosnovinijevjerskirat!"Family:PositiveInterpretation]Ovouosnovinijevjerskirat!______________________________________________________________________Code:"prodajbudpotoibjeiodatle"{10}P1:11:108[Pajebiloonda,evoprodajb..](15:15)Codes: ["prodajbudpotoibjeiodatle"Family:NegativeInterpretation]Pajebiloonda,evoprodajbudpotoibjeiodatle[2hmm...]makarsibiopovratnikiideopet,naputato.______________________________________________________________________Code:("imported")ratovalijedniprotivdrugih{30}

FristCaritasCodes

19

P1:11:290[Jauistinuneznamine/dos..](33:33)Codes: [("imported") ratovali jedni protiv drugih Family: Negative Experience] [hukao sa strane Family:NegativeInterpretation][turskovrijemeFamily:NegativeExperience]Jauistinuneznamine/dosadnisamnaiaokadsmomizapravo,akonasnijenekohukaosastrane,kadsmomiovdjeratovalijedniprotivdrugih[2hmm...]negoliuturskovrijeme(2dadada)kadsuljudistranitu.P1:11:291[Alikadsmomiovdjeratovali..](33:33)Codes: [("imported")ratovalijedniprotivdrugihFamily:NegativeExperience][doliteideje,destruktivneidejeFamily:NegativeInterpretation]Alikadsmomiovdjeratovalijedniprotivdrugihakonijeuveze/akonisu izvanadolite ideje,destruktivne ideje[2hmm...].P1:11:292[Jamislimdajetovrlodragoc..](33:33)Codes: [("imported") ratovali jedni protivdrugih Family:Negative Experience] [dragocjenpodatak izpovijesti(thatwarhasalwaysbeen"imported")Family:PositiveInterpretation]Jamislimdajetovrlodragocjena,dragocjenpodatakizpovijestida/zbiljajaneznamkadsmo,dalismomiikadaratovalijedniprotivdrugihtu.______________________________________________________________________Code:(bishop)potaknuoljudeikojisuimalilovackooruzjedasetovrati{10}P1:11:182[potaknuoljudeikojisuimali..](18:18)Codes: [(bishop)potaknuoljudeikojisuimalilovackooruzjedasetovratiFamily:PositiveExperience]potaknuoljudeikojisuimalilovakoorujedasetovrati______________________________________________________________________Code:(bishops)nemajuvremenatimdasebave{10}P7:77:62[jednovrijemesmotaorganizac..](71:71)Codes: [(bishops)nemajuvremenatimdasebave Family:NegativeExperience][edukacijomnjihovihradnika Family: Negative Experience] [mi bismo trebali da budemo potpora biskupijskim Karitasima Family: PositiveInterpretation] [oni (bishops)nemajukapacitta Family:NegativeExperience] [prikupljanjem sredstava Family:Negative Experience] [stratekom planu Family: Positive Interpretation] [tipa pisanjem projekata Family:NegativeExperience]jednovrijemesmotaorganizacijaiznadostalih,jednovrijemesmokaoetvrtanezavisna,ilionda,aonotojenacilj,imibismotrebalidabudemopotporabiskupijskimKaritasima][PITANJE:mhm...,][ODGOVOR:usvimonimstvarimaukojimaoni jednostavnonemajukapaciteta, jednostavnonemajuvremenatimdasebave, ][PITANJE:mhm...,][ODGOVOR:tipapisanjemprojekata,prikupljanjemsredstava,edukacijomnjihovihradnikaitd.,takodasmonedavnonastratekomplanurazgovaraliotomeito______________________________________________________________________Code:(blackmailby)finansirajuvaprogram{10}P1:11:211[Prihva?ajuvas,prihva?ajuvas..](20:20)Codes: [(blackmailby) finansiraju vaprogram Family:NegativeExperience] [prihvacajuvas i stranci Family:Negative Experience] [primali pomoc nakon rata Families (3): Negative Experience, Negative Interpretation,PositiveExperience]Prihvaajuvas,prihvaajuvasistranci,akfinansirajuvaprogram.Tosedogaalonakonrata.______________________________________________________________________

FristCaritasCodes

20

Code:(Brussels)provodi{10}P1:11:205[Itoseondaprovodi,provodi..](20:20)Codes: [(Brussels)provodi Family:Negative Interpretation] [miobicnismrtnicineznamda licemodozivjeti torisenjeFamily:NegativeExperience]Itoseondaprovodi,provodiseinajedannaindatomiobinismrtnicineznamdaliemodoivjetitorjeenje.______________________________________________________________________Code:(Brussels:)"midajemoparedasepomirite"{10}P1:11:197[Nemoetevinekomekojeizgu..](20:20)Codes: [(Brussels:) "mi dajemo pare da se pomirite" Family: Negative Interpretation] [iskasapljeni Family:NegativeExperience][izmasakriraniFamily:NegativeExperience][muceniFamily:NegativeExperience][nekomekoje izgubiosina,oca,majku,sestruFamily:NegativeExperience][programizBriseladasevipomiriteFamily:NegativeInterpretation][silovaniFamily:NegativeExperience]Nemoetevinekomeko je izgubiosina,oca,neznamni ja,majku,sestru,koznakakosumueni i iskasapljeni,izmasakriraniisilovani,svetoskupa/ivisadaidetejoj,danasjeprogramizBriseladasevipomirite,midajemoparedasepomirite.Tojednostavnonijeilo.______________________________________________________________________Code:(Caritas)diojeKatolickeCrkve{10}P2:22:68[Am...diojeKatoli?keCrkveta..](42:42)Codes: [(Caritas)diojeKatolickeCrkveFamily:PositiveInterpretation][BogFamily:PositiveInterpretation]Am...diojeKatolikeCrkvetakodausvakomsluajuovaj...am...mislimdaeseinetkodrugipobrinutid:aiporedBoganekomdrugomkomedademodamoeuinitinetodainineto.______________________________________________________________________Code:(Caritas)nepriznajukaodrzavneustanove{10}P6:66:28[Ehm...,zatotonasehm...,n..](23:23)Codes: [(Caritas)nepriznajukaodrzavneustanoveFamily:NegativeExperience]Ehm...,zatotonasehm...,nepriznajuehm...,kaoehm...,kaodravneustanove.______________________________________________________________________Code:(Caritas)raditiiondakadsudrugimorganizacijamabilezabranjenedjelatnosti{10}P1:11:280[Dakl:eCaritasjeotvorenprem..](30:30)Codes: [(Caritas) raditi i onda kad su drugim organizacijama bile zabranjene djelatnosti Family: PositiveInterpretation][Caritas Families(2):PositiveExperience,Positive Interpretation][otvorenpremasvimaFamily:PositiveInterpretation]Dakl:e Caritas je otvoren prema svima i smjeli smo raditi i onda kad su drugim organizacijama bile zabranjenedjelatnosti.______________________________________________________________________Code:(Cath.Church)dabimoglacrkvamaloviedaseaktivira{10}

FristCaritasCodes

21

P3:33:36[pamislim,dabimoglacrkvam..](51:51)Codes: [(Cath. Church) da bimogla crkvamalo vie da se aktivira Family:Negative Interpretation] [dobrota,humanostFamily:PositiveInterpretation]pamislim,dabimoglacrkvamaloviedaseaktivira,crkvajemona,][PITANJE:Mhm...][ODGOVOR:imislim,damogudosta,kadabisemodamaloviepotrudili][PITANJE:Mhm...ukomsmislu][ODGOVOR:paneznamdamaloehm...,vieaktiviraju ljudeda seviepropagiradobrota,humanost, i sve to,da recimo idemomaloda seeksponiramo, crkva ba i nije ta, za takve aktivnosti eksponiranja u javnosti, ali evo] [PITANJE: Mhm...][ODGOVOR:mislim,dabitrebalomalovie______________________________________________________________________Code:(catholicchurch)nastojipomocisve{10}P4:44:35[Paistonastojipomo?isveto](40:40)Codes: [(catholicchurch)nastojipomocisveFamily:PositiveInterpretation]Paistonastojipomoisveto______________________________________________________________________Code:(CatholicChurch)Paiznenadjujucedobro!{10}P2:22:72[Paiznena?uju?e@d:obro@!](51:51)Codes: [(CatholicChurch)Paiznenadjujucedobro!Family:PositiveInterpretation]Paiznenaujue@d:obro@!______________________________________________________________________Code:(Catholic)mree{10}P7:77:34[mislim,tonemorabitisamoz..](35:35)Codes: [(Catholic)mree Family: Positive Interpretation] [Caritas Families (2): Positive Experience, PositiveInterpretation][nevladineorganizacijeFamily:PositiveExperience]mislim, to nemora biti samo za Karitas, to je za veinu] [PITANJE:Mhm...] [ODGOVOR: veinu nevladinih,nevladinihorganizacija,modatuKaritastuimamaluprednost,buduidajelankaotemreeisveto,aliehm...,svejedno,svejednojetoizazov.______________________________________________________________________Code:(Catholic)kola{10}P7:77:48[Zajednica,katoli?kazajednica..](47:47)Codes: [(Catholic) kola Family: Positive Interpretation] [djelovanje Karitasa Family: Positive Interpretation][katolicka crkva Family: Positive Interpretation] [odredjenih administrativnih poteskoca Family: NegativeExperience] [osnovnim principima (of the Cath. church) da se pomogne Family: Positive Interpretation][pastoralnogdijelaFamily:PositiveInterpretation]Zajednica,katolikazajednicauBiHnijetolikovelika,nemasadnekutolikuveliku,velikumoisamaimaodreenihadministrativnihpotekoa] [PITANJE:Mhm...] [ODGOVOR: usvom,usvomdjelovanjutakoda,amislimdasevodi timnekimosnovnimprincipimada sepomogne,minimalno ovjeku idananekinain se ljudimakojima jepotrebno][PITANJE:Mhm...][ODGOVOR:daimsepomognetoradikrozsvojedjelovanjekrozdjelovanjeKaritasakaosvogpastoralnogdijela,krozdrugeorganizacijekolarazliitihinstitucijaitd.______________________________________________________________________

FristCaritasCodes

22

Code:(childcare)pozitivnoprimila,prihvatila{10}P6:66:45[Ehm...,pozitivnotoseti?e..](54:54)Codes: [(childcare)pozitivnoprimila,prihvatilaFamily:PositiveExperience][cijeladrutvenazajednicaFamily:Positive Experience] [djecijeg vrtica Family: Positive Experience] [mjesto gdje (...) da nisu napadnuti Family:PositiveExperience][mjestogdje(...)moguosjecatidobro isigurnoFamily:PositiveExperience][mjestogdjesusvidobrodoliFamily:PositiveExperience][projektanakojemjaradimFamily:PositiveExperience]Ehm...,pozitivnotosetieehm...,projektanakojemjaradimehm...,odnosnodjeijegvrtiamislimdagajecijeladrutvenazajednicajakopozitivnoprimila,prihvatilainekakodoivjelakaosvoje,hajmorei,kao,kaojednomjestogdjesusvidobrodoliigdjesvimogunaisvojemjestoigdjesemoguosjeatidobroisigurnoadanisunapadnutiod(...)bilokakvestraneinabilokojempolju.______________________________________________________________________Code:(childrenare)preputenaulici{10}P2:22:25[Tosamimpodrazumjevaseiodg..](22:22)Codes: [(childrenare)preputenauliciFamily:NegativeExperience][djecaseslabijeodgajajuFamily:NegativeExperience][televizoruilinekimkompjuterimaidrugimnovitetimaFamily:NegativeExperience]To samimpodrazumjeva se iodgojukuipremaonome todjeca se slabijeodgajajunego ranije,punovie supreputenaulici,televizoruilinekimkompjuterimaidrugimnovitetima.______________________________________________________________________Code:(communists)progonilisuCrkvu{10}P1:11:161[Dasusenekipoliti?arikoji..](17:17)Codes: [(communists)progonilisuCrkvu Family:NegativeExperience][Dasusenekipoliticarikojisuranjebilikomunisti... Family: Negative Interpretation] [instrumentalizirati Family: Negative Interpretation][instrumentaliziratinekecrkveneljudeFamily:NegativeExperience]Dasusenekipolitiarikojisu ranijebilikomunisti iprogonilisuCrkvu,najednomseokrenuli,pauprveklupeucrkvi,jelte,iliipokualizasvojenekeciljeveinstrumentaliziratinekecrkveneljudeidasusezavisnoodzajednicedozajednicecrkveneovdje,nekicrkveni ljudid:ali instrumentalizirati,toga jestpostojalo.Ali jarazumijemvjerskiratkaonetodrugo.______________________________________________________________________Code:(disabledpersons)susadponovno{10}P1:11:98[Negosusadponovno,ponovnon..](15:15)Codes: [(disabledpersons)susadponovnoFamily:NegativeExperience]Negosusadponovno,ponovnonaudaruigrupekoje/zakojesmomislilidasusebarmalootrgle.______________________________________________________________________Code:(donors)otkaurecimosuradnju{10}P3:33:23[pa,neznam,najvieserazo?a..](24:24)Codes: [(donors) otkau recimo suradnju Family:Negative Experience] [nekimdonatorima Family:NegativeInterpretation]pa,neznam,najviese razoaramkada recimo (...)poaljemonekasvoja finalanakonana izvjeaam...,nekimdonatorima,iondanamotkaurecimosuradnju,

FristCaritasCodes

23

______________________________________________________________________Code:(Ds)neodgovaradrugimdvjemastranama{10}P1:11:82[Aliuistinusadajetove?pos..](15:15)Codes: [(Ds)neodgovaradrugimdvjemastranamaFamily:NegativeInterpretation]Aliuistinusadajetovepostaloteret.I/meutimproblemjetojeontakosroendaonjednojstraniodgovarakonkretnoovdjeovoj,neodgovaradrugimdvjemastranama.______________________________________________________________________Code:(Ds)nesamomirovniugovor,negoiUstav{10}P1:11:81[takodatajDejtonskisporazum..](15:15)Codes: [(Ds) ne samomirovni ugovor, nego i Ustav Family: Negative Interpretation] [Dejtonski sporazum Family:Negative Interpretation] [krvoprolice i razaranje Family:NegativeExperience] [mirovniugovor Family:PositiveInterpretation][sadajeto(Ds)vecpostaloteretFamily:NegativeInterpretation]takodatajDejtonskisporazumkolikogodjeondobarzaBiHtojezaustaviokrvoprolieirazaranjetolikoje()smetnja,jeronjeistovremenonesamomirovniugovor,negoiUstav.[2mhm...]Kaotakavje/sjednestranebigatrebalomijenjati,sdrugestranejemirovniugovorkojisenesmijedirat,pasteudilemitasadnapravititu,jeli.Aliuistinusadajetovepostaloteret.______________________________________________________________________Code:(EU)komitetu{10}P1:11:202[Tuuvijekimate/jamoramre?..](20:20)Codes: [(EU)komitetuFamily:NegativeInterpretation][(EU)vijecuFamily:NegativeInterpretation][nekinovivisokipredstavnikFamily:NegativeExperience][tih3,4,5zemalja(EUcountries)Family:NegativeInterpretation]Tuuvijekimate/jamoramreikadvidimdoaonekinovivisokipredstavnikjaalimtogovjeka,jeli.Mojdojamjedaoniovjekanavuku iko imadobruvolju ihtiobinetonapraviti ionda imatetih3,4,5zemalja,koliko imateutomkomitetu,tomvijeu,ondagaostavesamoga.______________________________________________________________________Code:(EU)vijecu{10}P1:11:202[Tuuvijekimate/jamoramre?..](20:20)Codes: [(EU)komitetuFamily:NegativeInterpretation][(EU)vijecuFamily:NegativeInterpretation][nekinovivisokipredstavnikFamily:NegativeExperience][tih3,4,5zemalja(EUcountries)Family:NegativeInterpretation]Tuuvijekimate/jamoramreikadvidimdoaonekinovivisokipredstavnikjaalimtogovjeka,jeli.Mojdojamjedaoniovjekanavuku iko imadobruvolju ihtiobinetonapraviti ionda imatetih3,4,5zemalja,koliko imateutomkomitetu,tomvijeu,ondagaostavesamoga.______________________________________________________________________Code:(euphemism:)identificiratisaovdanjimnacinommislenja{10}P1:11:168[?estoseznajutako(...)iden..](17:17)Codes: [(euphemism:)identificiratisaovdanjimnacinommislenjaFamily:NegativeInterpretation][velikutetuovdjeFamily:NegativeExperience]estoseznajutako(...)identificiratisaovdanjimnainommiljenja,tako,takodasu()izmeudemokratinostiiljudskihpravavrlotanka,evo.Itojenamananijelovelikutetuovdje.

FristCaritasCodes

24

______________________________________________________________________Code:(exchange)razlicitaiskustva{10}P4:44:26[ijasastanakasarazli?itimi..](28:28)Codes: [(exchange)razlicitaiskustvaFamily:PositiveExperience][sastanakaFamily:PositiveExperience]i ja sastanaka sa razliitim isto Karitasima npr. njihovim volonterima i tako] [PITANJE: Mhm..., mhm...,][ODGOVOR:Mislimdabi todosta istopomoglo] [PITANJE:Mhm...] [ODGOVOR:bar sumenipomogli razliitaiskustva,ondaijaodmaprimjenimtousvomposluitako______________________________________________________________________Code:(faith)samokaonapapiru{10}P4:44:18[ima(...)nekakokodasevjer..](20:20)Codes: [(faith) samo kao na papiru Family: Negative Interpretation] [Ne ivi se vjera Family: NegativeInterpretation][vjeradripostrani...zastarjeloFamily:NegativeInterpretation]ima(...)nekakokodasevjeradripostrani,recimokodmladihdanasizmojeperspektive][PITANJE:Ukomsmislupostrani?][ODGOVOR:Pazastarjelo,p:apustito,tukaodajetonekatradicija],[PITANJE:Mhm...][ODGOVOR:ne ivi se tu kako bi rebalo], [PITANJE:Mhm...,] [ODGOVOR: Ne ivi se vjera nego je samo kao na papiru][PITANJE:Mhm...,mhm...,mhm...,][ODGOVOR:dostatogatakoujemisto,grozno,grozno______________________________________________________________________Code:(families)imajuviedjece{10}P2:22:82[Pozitivnojejouodnosunad..](55:55)Codes: [(families) imajuviedjece Family:PositiveExperience][naputenihobitelji irazorenihobitelji Family:NegativeExperience] [obiteljskanotadostacijeni Family:Positive Interpretation] [suivotviegeneracija ljudi Family:PositiveExperience][vieclane(families)Family:PositiveExperience]Pozitivnojejouodnosunadrugezemljejetotomidosta/bezobziranatotoimamodostanaputenihobiteljiirazorenihobitelji,ipaksmomijouvijeksredinaukojojseobiteljskanotadostacijeniam...suivotviegeneracijaljudipodjednimkrovomjetakoeristobitn:aidostaobiteljikojeimaju/kojesuvielaneikojeimajuviedjecetakodajeitonanekinainpozitivnosvakako.______________________________________________________________________Code:(foreigner's/diplomat's)borbevodejednisdrugima{10}P1:11:200[Drugo,smetamijakotosust..](20:20)Codes: [(foreigner's/diplomat's)borbevode jedni sdrugima Family:Negative Interpretation] [stranci Family:NegativeInterpretation][stranidiplomatiFamily:NegativeInterpretation]Drugo,smetamijakotosustranciovdje/znate,oniovdjenekakveborbevodejednisdrugima,tistranidiplomati.______________________________________________________________________Code:(givingreturnees)namjetaj{10}P1:11:191[Tojetakavjedanuspjehkaos..](18:18)Codes: [(givingreturnees)namjetajFamily:PositiveExperience]

FristCaritasCodes

25

Tojetakavjedanuspjehkaosadrecimokaddoenekovratisenazadivimuuspjetedatineznamnijazanjegovstanrecimonamjetajdaonimanatalei,daonimastolicu,daimapeievo,ondamisliteeto,daneeleatinapodu.Iosjeaseipakdrugaije.______________________________________________________________________Code:(government)nemajudovoljnosredstava{10}P7:77:35[Ajojepoteko?atu,zatot..](35:35)Codes: [(government)nemajudovoljnosredstavaFamily:NegativeInterpretation][(government)nemajuosjecajza rjeavanje Family:Negative Interpretation] [dravne institucije Family:Negative Interpretation] [nevladineorganizacijeFamily:PositiveExperience]Ajojepotekoatu,zatotodravneinstitucijenemajuosjeajzarjeavanjetih,tihproblema,nisuspremnidato,datorijee,nisuspremnidasestimesuoi,anemajudovoljnosredstavazato,kakobitoprepustilinevladinimorganizacijama______________________________________________________________________Code:(government)nemajuosjecajzarjeavanje{10}P7:77:35[Ajojepoteko?atu,zatot..](35:35)Codes: [(government)nemajudovoljnosredstavaFamily:NegativeInterpretation][(government)nemajuosjecajza rjeavanje Family:Negative Interpretation] [dravne institucije Family:Negative Interpretation] [nevladineorganizacijeFamily:PositiveExperience]Ajojepotekoatu,zatotodravneinstitucijenemajuosjeajzarjeavanjetih,tihproblema,nisuspremnidato,datorijee,nisuspremnidasestimesuoi,anemajudovoljnosredstavazato,kakobitoprepustilinevladinimorganizacijama______________________________________________________________________Code:(helpfor)odmladodostaro{10}P4:44:11[Pasvima,svimakojitrebajup..](8:8)Codes: [(help for) odmlado do staro Family: Positive Experience] [(help for) stariji osoba Family: PositiveExperience][(helpfor)svimakojitrebajupomocFamily:PositiveInterpretation][studenatasamitoiveFamily:NegativeExperience]Pasvima,svimakojitrebajupomo,bilokakvuodmladodostaroneznam,studenatasamitoive, ionostarijiosoba,starica______________________________________________________________________Code:(helpfor)podrucjukolstva{10}P1:11:325[Alipostojetuinekime?uobli..](39:39)Codes: [(help for) podrucju kolstva Family: Positive Experience] [(help for) kolskoj djeci Family: PositiveExperience] [alkoholizma Family:NegativeExperience] [imadjecekoja isadostajubezskole Family:NegativeExperience][NezaposlenostFamily:NegativeExperience][obiteljpomocikaoobiteljFamily:PositiveExperience][svakaobiteljzasebejersutoteskesituacijeFamily:NegativeExperience][usmjeritisvakakopremadjeciFamily:PositiveExperience]Alipostoje tu inekimeuoblicikoje jo,gdje jemoguenetonapraviti i voliobih seusmjeriti svakakoprema,premadjeci,premakolskojdjeci,pogotovopremakolskojdjeciiomoguitiim(...)pogotovonapodrujukolstvada(...)damoguposjeivatikole,aimadjecekojaisadostajubezkolezatotonemajunajosnovnije(...):irekaobih/eljelibiopenitomaloobiteljpomoikaoobiteljd:a(...)imateobiteljikojetraezbiljaposebnubrigu,dane

FristCaritasCodes

26

kaemsvakaobiteljzasebejersutotekesituacije,vrl:o, imajunesamoviedjece,ali imatealkoholizma, imateovihdrugihproblema[2hmm...],nezaposlenosti itakvimobiteljima,a iobiteljikojesenebojeivota,alizbiljanemogu.______________________________________________________________________Code:(helpfor)starijiosoba{10}P4:44:11[Pasvima,svimakojitrebajup..](8:8)Codes: [(help for) odmlado do staro Family: Positive Experience] [(help for) stariji osoba Family: PositiveExperience][(helpfor)svimakojitrebajupomocFamily:PositiveInterpretation][studenatasamitoiveFamily:NegativeExperience]Pasvima,svimakojitrebajupomo,bilokakvuodmladodostaroneznam,studenatasamitoive, ionostarijiosoba,starica______________________________________________________________________Code:(helpfor)svimakojitrebajupomoc{10}P4:44:11[Pasvima,svimakojitrebajup..](8:8)Codes: [(help for) odmlado do staro Family: Positive Experience] [(help for) stariji osoba Family: PositiveExperience][(helpfor)svimakojitrebajupomocFamily:PositiveInterpretation][studenatasamitoiveFamily:NegativeExperience]Pasvima,svimakojitrebajupomo,bilokakvuodmladodostaroneznam,studenatasamitoive, ionostarijiosoba,starica______________________________________________________________________Code:(helpfor)kolskojdjeci{10}P1:11:325[Alipostojetuinekime?uobli..](39:39)Codes: [(help for) podrucju kolstva Family: Positive Experience] [(help for) kolskoj djeci Family: PositiveExperience] [alkoholizma Family:NegativeExperience] [imadjecekoja isadostajubezskole Family:NegativeExperience][NezaposlenostFamily:NegativeExperience][obiteljpomocikaoobiteljFamily:PositiveExperience][svakaobiteljzasebejersutoteskesituacijeFamily:NegativeExperience][usmjeritisvakakopremadjeciFamily:PositiveExperience]Alipostoje tu inekimeuoblicikoje jo,gdje jemoguenetonapraviti i voliobih seusmjeriti svakakoprema,premadjeci,premakolskojdjeci,pogotovopremakolskojdjeciiomoguitiim(...)pogotovonapodrujukolstvada(...)damoguposjeivatikole,aimadjecekojaisadostajubezkolezatotonemajunajosnovnije(...):irekaobih/eljelibiopenitomaloobiteljpomoikaoobiteljd:a(...)imateobiteljikojetraezbiljaposebnubrigu,danekaemsvakaobiteljzasebejersutotekesituacije,vrl:o, imajunesamoviedjece,ali imatealkoholizma, imateovihdrugihproblema[2hmm...],nezaposlenosti itakvimobiteljima,a iobiteljikojesenebojeivota,alizbiljanemogu.______________________________________________________________________Code:(high)granicenjihovepodnoljivostizaovostosedoganda{10}P5:55:30[panekako(...)moglabihre?i..](52:52)Codes: [(high)granicenjihovepodnoljivostizaovostosedoganda Family:PositiveExperience] [duh Family:PositiveExperience] [ljudi Families (2):PositiveExperience,Positive Interpretation] [rat Families (2):NegativeExperience,NegativeInterpretation]

FristCaritasCodes

27

panekako(...)moglabihrei,generalno,dasu(...)kaoda@do/dobrisuljudi,nekako,zatoto,ah...,tojesjednestrane inekakodobro i loe,nekakoono,ehm...,zaistasunekakotegranicenjihovepodnoljivostizaovotosedogaajako,jakovisokeitojeonotojedobro...sdrugestranejeloe,il,doklezaistaidutegranice?Dobrojetotozaista ljudinekako(3s)supunotogapretrpiliuovomproteklomratu,puno,puno,punotoga iopet jeostaoneki duh u tim ljudima Bosne i Hercegovine, zaista neto, neto to je prepoznatljivo kod nekako Bosanaca iHercegovaca,toaknijeunitenoonoetirigodineonogkakatastrofalnograta,opsadeisvegatojebilo,ostaojetajnekiduhionoi:kaodasusepomjeriletegranicetoopetkaemsdrugestranetoopetnegdjeinijedobro.______________________________________________________________________Code:(hypocritical)dicedoljudskihprava(...)dodemokracije{10}P1:11:167[Nisunistranciam...vistest..](17:17)Codes: [(hypocritical)dicedoljudskihprava(...)dodemokracijeFamily:NegativeInterpretation][mnogistranciFamily:NegativeInterpretation][ovdanjihradikalistaiekstremistaFamily:NegativeExperience]Nisunistranciam...vistestranac, jelte, ineneelimovdjeoptuitisve,alimnogistranciovdjekojisevanidiekakosu/kakodredoljudskihprava,kakodredodemokracije,kaddouovamotekojevidjetirazlikuizmeunjihiovdanjihradikalistaiekstremista.______________________________________________________________________Code:(interethnichelpfor)kominicikojasevratila{10}P1:11:255[Jaam...alitonijemodaono..](26:26)Codes: [(interethnic help for) kominici koja se vratila Family: Positive Experience] [komija komiji raduje Family:PositiveInterpretation][nijeumrloonosvetojenekaadbilomedjuljudimaFamily:PositiveExperience]Jaam...ali tonijemodaononajvanije,negokadviditedanijeumrloonosveto jenekadbilomeu ljudima/spomenuosamkako sekomijakomiji raduje(...)am...i to sam imaopunoputaprilikuvidjeti. Imao samprilikuvidjeti da do:u pripadnici druge nacionalnosti pitati imate li vi netomaterijala dami naoj kominici koja sevratila,Hrvatici,popravimokuu(2hmm...)miemoseorganizirati.______________________________________________________________________Code:(ithasbecomeharderto)posvetitivrijemenekomdrugome{10}P2:22:24[Sadaovezadnjedekademalote..](22:22)Codes: [(it has become harder to) posvetiti vrijeme nekom drugome Family: Negative Experience] [(low)senzibilizitet ljudi na potrebe drugih Family: Negative Experience] [ove zadnje dekade Family: NegativeExperience][sviseborimozasvojesvakodneveproblemeFamily:NegativeExperience]Sadaove zadnjedekademalo teeovaj...svi seborimo za svoje svakodnevneprobleme i za svoje svakodnevnestvariinekakosmatramdajeteeuam...(4s)am..otkritiseiposvetitivrijemenekomdrugome.[hmm...]ividjetida je susjed,da jeprijatelj,da jenekoupotrebi idamu trebapomo, takodageneralno senzibilizitet ljudinapotrebedrugiham...jejakonizaktosetiegeneralnodrutva.______________________________________________________________________Code:(lackof)boljesistematiziranjenekihdrzavih{10}P2:22:54[Takodaovaj...mislimdajeta..](36:36)Codes: [(lackof)boljesistematiziranjenekihdrzavihFamily:NegativeExperience][(lackof)finansijskaneovisnost Family: Negative Experience] [projekti koji tamo negdje netko odobrava u nekom uredu Family: NegativeExperience]

FristCaritasCodes

28

Takodaovaj...mislimdajetaj/tiprojektikojitamonegdjenetkoodobravaunekomuredu,kojinikadanijevidjeoterena,kojirazumijedasenemoedoiizSarajevailiMostarauBanjalukuzajedandaniobavitiposao[hmm...]jouzuspjetusput,mislimdaovaj...datafinansijskaam...neovisnostodnosnoboljesistematiziranjenekihdravnih(())za(())kojemiradimo.______________________________________________________________________Code:(lackof)finansijskaneovisnost{10}P2:22:54[Takodaovaj...mislimdajeta..](36:36)Codes: [(lackof)boljesistematiziranjenekihdrzavihFamily:NegativeExperience][(lackof)finansijskaneovisnost Family: Negative Experience] [projekti koji tamo negdje netko odobrava u nekom uredu Family: NegativeExperience]Takodaovaj...mislimdajetaj/tiprojektikojitamonegdjenetkoodobravaunekomuredu,kojinikadanijevidjeoterena,kojirazumijedasenemoedoiizSarajevailiMostarauBanjalukuzajedandaniobavitiposao[hmm...]jouzuspjetusput,mislimdaovaj...datafinansijskaam...neovisnostodnosnoboljesistematiziranjenekihdravnih(())za(())kojemiradimo.______________________________________________________________________Code:(lackof)finansijskastabilnost{10}P2:22:49[Izazovi?Jabihreklaprviiza..](36:36)Codes: [(lackof)finansijskastabilnostFamily:NegativeExperience]Izazovi?Jabihreklaprviizazovkaotakavj:eam..finansijskastabilnost.______________________________________________________________________Code:(lackof)primarnojprevenciji{10}P5:55:12[Me?utimonotojemenisenek..](17:17)Codes: [(lackof)primarnojprevencijiFamily:NegativeExperience][narkomanijeFamily:NegativeExperience][punojekriminalaFamily:NegativeExperience][kolamanasiljaFamily:NegativeExperience]Meutimonotojemenisenekakoizdvajakaovelikiproblemjestedaseneradidovoljnonaprimarnojprevenciji,(...)znaijakopunojekriminala,jakopunoje,ehm...,narkomanije,u/pokolamanasilja:,______________________________________________________________________Code:(lackof)senzibilizitetljudizapotrebedrugih{10}P2:22:22[ugeneralnojsituacijijabih..](22:22)Codes: [(lackof)senzibilizitetljudizapotrebedrugihFamily:NegativeExperience]ugeneralnojsituacijijabihreklaposebnojeloam...senzibilizitetljudizapotrebedrugih______________________________________________________________________Code:(low)senzibilizitetljudinapotrebedrugih{10}P2:22:24[Sadaovezadnjedekademalote..](22:22)Codes: [(it has become harder to) posvetiti vrijeme nekom drugome Family: Negative Experience] [(low)senzibilizitet ljudi na potrebe drugih Family: Negative Experience] [ove zadnje dekade Family: NegativeExperience][sviseborimozasvojesvakodneveproblemeFamily:NegativeExperience]

FristCaritasCodes

29

Sadaove zadnjedekademalo teeovaj...svi seborimo za svoje svakodnevneprobleme i za svoje svakodnevnestvariinekakosmatramdajeteeuam...(4s)am..otkritiseiposvetitivrijemenekomdrugome.[hmm...]ividjetida je susjed,da jeprijatelj,da jenekoupotrebi idamu trebapomo, takodageneralno senzibilizitet ljudinapotrebedrugiham...jejakonizaktosetiegeneralnodrutva.______________________________________________________________________Code:(missingorbadlyused)sredstava{10}P1:11:304[Nekavrstagotovanstvaehm...t..](35:35)Codes: [(missing or badly used) sredstava Family: Negative Experience] [dosljednije Family: PositiveInterpretation][silninovciFamily:NegativeInterpretation]Neka vrsta gotovanstva ehm...trebalo je '95 i '96 i dalje trebalo je puno dosljednije ovdje postupati. Imalo sesredstava,moglose(...)potroilose,silninovcisupotroeni,bogznakudsuotili(...)tragavienemailiseneeliuopeto.______________________________________________________________________Code:(missing)kriterijodnosapremaljudima{10}P1:11:272[Dabisenaaonegdjekaokrit..](28:28)Codes: [(missing)kriterijodnosapremaljudimaFamily:NegativeInterpretation][kriterijesvakodnevnepolitikeFamily:NegativeInterpretation][nemanikakvihkriterijaFamily:NegativeInterpretation]Dabi senaaonegdje kao kriterijodnosaprema ljudimada senebipotpalouu/ne znam,pod te,ne znam,kriterijesvakodnevnepolitikekojaubitinemanikakvihkriterija.______________________________________________________________________Code:(oldpeople)nemajunikoga{10}P2:22:61[Am...rizikjetako?errapidno..](39:39)Codes: [(oldpeople)nemajunikoga Family:NegativeExperience] [(oldpeople)usamljeni,naputeni Family:Negative Experience] [(youngster's) svojim iskustvom, znanjem ili energijom Family: Positive Interpretation][ekonomija Family:NegativeExperience][odlazakmladih ljudi Family:NegativeExperience][politika Families(2): Negative Experience, Negative Interpretation] [rapidno starenje populacije Family: Negative Experience][starijihljudikojisusamiFamily:NegativeExperience]Am...rizikjetakoerrapidnostarenjepopulacijeodnosnoodlazakmlaihljudivan,znaimlaihljudikojisuupunojsnaziukapacitetimadamogupromijenitinetouovomdrutvu,dasvojim iskustvom,znanjem ilienergijomkojumladostsasobomnosi[hmm...]inepromjene[hmm...]kakopolitiketakoiekonomskeisvedrugekojeslijedeuzt:oam...tobiznailodabisemisusretalisvakodnevnokaotosesusreemosatoveimbrojemstarijihljudikojisusamiiovaj...usamljeni,naputeniilijednostavnoovaj...ivesamipotrebnoimjepomoi,nemajunikogakoeimotvoritivrataitakodalje.______________________________________________________________________Code:(oldpeople)usamljeni,naputeni{10}P2:22:61[Am...rizikjetako?errapidno..](39:39)Codes: [(oldpeople)nemajunikoga Family:NegativeExperience] [(oldpeople)usamljeni,naputeni Family:Negative Experience] [(youngster's) svojim iskustvom, znanjem ili energijom Family: Positive Interpretation][ekonomija Family:NegativeExperience][odlazakmladih ljudi Family:NegativeExperience][politika Families(2): Negative Experience, Negative Interpretation] [rapidno starenje populacije Family: Negative Experience][starijihljudikojisusamiFamily:NegativeExperience]

FristCaritasCodes

30

Am...rizikjetakoerrapidnostarenjepopulacijeodnosnoodlazakmlaihljudivan,znaimlaihljudikojisuupunojsnaziukapacitetimadamogupromijenitinetouovomdrutvu,dasvojim iskustvom,znanjem ilienergijomkojumladostsasobomnosi[hmm...]inepromjene[hmm...]kakopolitiketakoiekonomskeisvedrugekojeslijedeuzt:oam...tobiznailodabisemisusretalisvakodnevnokaotosesusreemosatoveimbrojemstarijihljudikojisusamiiovaj...usamljeni,naputeniilijednostavnoovaj...ivesamipotrebnoimjepomoi,nemajunikogakoeimotvoritivrataitakodalje.______________________________________________________________________Code:(peoplewho)jesveuniteno{10}P1:11:97[Aunevoljisu/unevoljije..](15:15)Codes: [(peoplewho) jesveuniteno Family:NegativeExperience] [(peoplewho)nemoguoporaviti Family:NegativeExperience][onikojisezbogstarosti,bolestiFamily:NegativeExperience]Aunevoljisu/unevoljijevelikibrojljudiitonasjezaudilosada/tomijeupalouoi(...)nesamoonikojisezbogstarosti,bolesti,jerimjesveuniteno,nemoguoporavitiobjektivnogovorei.______________________________________________________________________Code:(peoplewho)nemoguoporaviti{10}P1:11:97[Aunevoljisu/unevoljije..](15:15)Codes: [(peoplewho) jesveuniteno Family:NegativeExperience] [(peoplewho)nemoguoporaviti Family:NegativeExperience][onikojisezbogstarosti,bolestiFamily:NegativeExperience]Aunevoljisu/unevoljijevelikibrojljudiitonasjezaudilosada/tomijeupalouoi(...)nesamoonikojisezbogstarosti,bolesti,jerimjesveuniteno,nemoguoporavitiobjektivnogovorei.______________________________________________________________________Code:(propagandaphrase)Srbisuugroeni!{20}P1:11:294[Ovdjeseirilapropagandaiz..](33:33)Codes: [(propaganda phrase) Srbi su ugroeni! Family:Negative Interpretation] [propaganda iz Beograda Family:NegativeInterpretation]OvdjeseirilapropagandaizBeograda:Srbisuugroeni!.P1:11:295[Srbisuugroeni,Srbisuugro..](33:33)Codes: [(propagandaphrase)Srbisuugroeni! Family:Negative Interpretation][ja, icijelovrijemeugroeni Family:NegativeExperience][orujeFamilies(2):NegativeExperience,NegativeInterpretation][ozbiljnapucnjavaFamily:NegativeExperience] [pocelidijelitioruje icivilistima Family:NegativeExperience] [ugroen Family:NegativeExperience]Srbisuugroeni,Srbisuugroeni,Srbisuugroeni.Cijelovrijemesamoto!Poelidijetioruje,nesamotodasuimalivojskupodsvojomkontrolomipoliciju,negosupoelidijelitiorujeicivilistima.[2hmm...]ja,icijelovrijemeugroeni,ugroeni,aondajepoeliozbiljnapucnjava,znate.Vitovieneznatekadjeikojebiougroenzapravotu.______________________________________________________________________Code:(publicimageofBanjaLukais)fasada{10}P1:11:99[Kaddolaziteovdje,potovoovi..](15:15)Codes: [(public imageofBanjaLuka is) fasada Family:Negative Interpretation] [BanjaLuka Family:NegativeExperience]

FristCaritasCodes

31

Kad dolazite ovdje, potovo ovim dijelom, Banja Luka, banjaluka regija, utisak koji vi dobijete jeje, potpunopogrean,da...Ovo je fasadadavikadagledate imatedojamdatu inemanitaposebnoosim/ izatihzidovasekrijestrahovitopunobijede[2hmm...]bezobziraokojojsenacionalnostiradi.______________________________________________________________________Code:(religion)imasvojsegment{10}P2:22:36[Igra!Igra.Vanajeam...(3s)..](25:25)Codes: [(religion) ima svoj segment Family: Positive Experience] [(religion) u obrazovanju Family: PositiveExperience] [(religion) u odgoju Family: Positive Experience] [(religion) u zakonodavstvu Family: PositiveInterpretation][Igra!(roleofreligion) Family:Negative Interpretation][nadruginacinpercipiratisvijet Family:PositiveExperience][nemislimsadada(religion)jeprioritetnaFamily:NegativeExperience][nismodrzavakojajemonoteisticka Family:Negative Interpretation][nismodravakoja jereligijska Family:Negative Interpretation][osobnoblago imatidrugeokosebe Family:PositiveExperience] [prijatelji Family:PositiveExperience] [samojednereligijeFamily:NegativeInterpretation]Igra! Igra.Vana jeam...(3s)nemislimsadada jeprioritetna,alisvakakoda imasvojsegmentu, iuodgoju, iuzakonodavstvuiuobrazovanjuiusvemutomeznai...nemislimdajeprioritetna,minismodravakojajereligijskailikojajemonoteistikasamojednereligije.Znai,nismotoitonasinidrugaijimaiboljima,modailoijimaodostalih,alisvakakosmatramtokaoosobnoblago imatidrugeokosebe, imatiprijatelje,nadruginainpercipiratisvijet.Aliovaj...am...uovomdrutvukojemmiivimo,da,ima!______________________________________________________________________Code:(religion)modaseuplicegdjenebitrebala{10}P6:66:26[Danassesvejakopunovrtiok..](20:20)Codes: [(religion)modaseuplicegdjenebitrebalaFamily:NegativeExperience]Danassesvejakopunovrtiokoreligije(...)mislimdajetodosta,daje,dajetonegativno,modaseuplietamogdjenebitrebala.______________________________________________________________________Code:(religion)uobrazovanju{10}P2:22:36[Igra!Igra.Vanajeam...(3s)..](25:25)Codes: [(religion) ima svoj segment Family: Positive Experience] [(religion) u obrazovanju Family: PositiveExperience] [(religion) u odgoju Family: Positive Experience] [(religion) u zakonodavstvu Family: PositiveInterpretation][Igra!(roleofreligion) Family:Negative Interpretation][nadruginacinpercipiratisvijet Family:PositiveExperience][nemislimsadada(religion)jeprioritetnaFamily:NegativeExperience][nismodrzavakojajemonoteisticka Family:Negative Interpretation][nismodravakoja jereligijska Family:Negative Interpretation][osobnoblago imatidrugeokosebe Family:PositiveExperience] [prijatelji Family:PositiveExperience] [samojednereligijeFamily:NegativeInterpretation]Igra! Igra.Vana jeam...(3s)nemislimsadada jeprioritetna,alisvakakoda imasvojsegmentu, iuodgoju, iuzakonodavstvuiuobrazovanjuiusvemutomeznai...nemislimdajeprioritetna,minismodravakojajereligijskailikojajemonoteistikasamojednereligije.Znai,nismotoitonasinidrugaijimaiboljima,modailoijimaodostalih,alisvakakosmatramtokaoosobnoblago imatidrugeokosebe, imatiprijatelje,nadruginainpercipiratisvijet.Aliovaj...am...uovomdrutvukojemmiivimo,da,ima!______________________________________________________________________Code:(religion)uodgoju{10}

FristCaritasCodes

32

P2:22:36[Igra!Igra.Vanajeam...(3s)..](25:25)Codes: [(religion) ima svoj segment Family: Positive Experience] [(religion) u obrazovanju Family: PositiveExperience] [(religion) u odgoju Family: Positive Experience] [(religion) u zakonodavstvu Family: PositiveInterpretation][Igra!(roleofreligion) Family:Negative Interpretation][nadruginacinpercipiratisvijet Family:PositiveExperience][nemislimsadada(religion)jeprioritetnaFamily:NegativeExperience][nismodrzavakojajemonoteisticka Family:Negative Interpretation][nismodravakoja jereligijska Family:Negative Interpretation][osobnoblago imatidrugeokosebe Family:PositiveExperience] [prijatelji Family:PositiveExperience] [samojednereligijeFamily:NegativeInterpretation]Igra! Igra.Vana jeam...(3s)nemislimsadada jeprioritetna,alisvakakoda imasvojsegmentu, iuodgoju, iuzakonodavstvuiuobrazovanjuiusvemutomeznai...nemislimdajeprioritetna,minismodravakojajereligijskailikojajemonoteistikasamojednereligije.Znai,nismotoitonasinidrugaijimaiboljima,modailoijimaodostalih,alisvakakosmatramtokaoosobnoblago imatidrugeokosebe, imatiprijatelje,nadruginainpercipiratisvijet.Aliovaj...am...uovomdrutvukojemmiivimo,da,ima!______________________________________________________________________Code:(religion)uzakonodavstvu{10}P2:22:36[Igra!Igra.Vanajeam...(3s)..](25:25)Codes: [(religion) ima svoj segment Family: Positive Experience] [(religion) u obrazovanju Family: PositiveExperience] [(religion) u odgoju Family: Positive Experience] [(religion) u zakonodavstvu Family: PositiveInterpretation][Igra!(roleofreligion) Family:Negative Interpretation][nadruginacinpercipiratisvijet Family:PositiveExperience][nemislimsadada(religion)jeprioritetnaFamily:NegativeExperience][nismodrzavakojajemonoteisticka Family:Negative Interpretation][nismodravakoja jereligijska Family:Negative Interpretation][osobnoblago imatidrugeokosebe Family:PositiveExperience] [prijatelji Family:PositiveExperience] [samojednereligijeFamily:NegativeInterpretation]Igra! Igra.Vana jeam...(3s)nemislimsadada jeprioritetna,alisvakakoda imasvojsegmentu, iuodgoju, iuzakonodavstvuiuobrazovanjuiusvemutomeznai...nemislimdajeprioritetna,minismodravakojajereligijskailikojajemonoteistikasamojednereligije.Znai,nismotoitonasinidrugaijimaiboljima,modailoijimaodostalih,alisvakakosmatramtokaoosobnoblago imatidrugeokosebe, imatiprijatelje,nadruginainpercipiratisvijet.Aliovaj...am...uovomdrutvukojemmiivimo,da,ima!______________________________________________________________________Code:(religiouscommunities)obogacujusvakogcovjeka{10}P7:77:51[Pamislimdaje,dananekina..](53:53)Codes: [(religiouscommunities)obogacujusvakogcovjekaFamily:PositiveExperience][crnoiapaticnoFamily:NegativeExperience] [ljudispremni jednidrugimadapomognu Family:PositiveExperience] [ovdjenetomoedobro da se desi Family: Positive Interpretation] [religijske zajednice Families (2): Negative Interpretation,PositiveInterpretation][snaguivjeruFamily:PositiveInterpretation][zajednitvaipovezivanjaFamily:PositiveInterpretation]Pamislimdaje,dananekinainijednaodpozitivnihstvarita,tarazliitostnebijatonazvaokultura][PITANJE:Mhm...] [ODGOVOR: ali ljudikoji/religijskihzajednica,moemo itakorei,kojiivenaovompodrujunanekinainobogaujusvakog,svakogovjekabezobzirana,na,nanjegovupripadnost,isamimtimetotajnekioblikizajednitvaipovezivanja,mislimdasereflektirautometosuljudispremnijednidrugimadapomognu,bezobziranastvarikojesusedesile,bezobzirananjihovepripadnosti,takodananekinaintomeniprijesvegatodaje,dajesnagu ivjerudae,@daovdjenetomoedobrodasedesi@,danijesvetakocrno iapatinokako,kakozvui iizgledasamodanam,danamtrebaneka,sadzapadamutu fazunekanampromjenatreba,sadkakvatononeznam,alidabistvarimogledaleko,daleko,dabudubolje].______________________________________________________________________

FristCaritasCodes

33

Code:(religiousinstitutions)kohabitira{10}P2:22:73[Jabihrekladaiznena?uju?ed..](51:51)Codes: [(religiousinstitutions)kohabitiraFamily:NegativeInterpretation]Jabihrekladaiznenaujuedobroreagiraam...dalekoboljenego,negokohabitiraovdjesaostalima______________________________________________________________________Code:(religiousrelationships)horizontalakakobihrekaonekakoproblematicnija{10}P1:11:271[Pajabihrekaoovakojasadn..](28:28)Codes: [(religious relationships) horizontala kako bih rekao nekako problematicnija Family: PositiveInterpretation][(religiousrelationships)osovinapremagoremorabitimnogojacaFamily:PositiveInterpretation][(religious relationships) vertikala i horizontala Family: Positive Interpretation] [odnos prema Bogu Family:PositiveInterpretation][odnospremacovjekuFamily:PositiveInterpretation]Pajabihrekaoovakojasadnemogu/znateobinosekaeivertikalaihorizontala,dakl:e[2hmm...]odnospremaBogu iiihorizontalaodnosprema ovjeku ito je tahorizontalakakobih rekaonekakoproblematinija tea tomorabitiionaj,onaosovinapremagoremorabitimnogojaa[2hmm...].______________________________________________________________________Code:(religiousrelationships)osovinapremagoremorabitimnogojaca{10}P1:11:271[Pajabihrekaoovakojasadn..](28:28)Codes: [(religious relationships) horizontala kako bih rekao nekako problematicnija Family: PositiveInterpretation][(religiousrelationships)osovinapremagoremorabitimnogojacaFamily:PositiveInterpretation][(religious relationships) vertikala i horizontala Family: Positive Interpretation] [odnos prema Bogu Family:PositiveInterpretation][odnospremacovjekuFamily:PositiveInterpretation]Pajabihrekaoovakojasadnemogu/znateobinosekaeivertikalaihorizontala,dakl:e[2hmm...]odnospremaBogu iiihorizontalaodnosprema ovjeku ito je tahorizontalakakobih rekaonekakoproblematinija tea tomorabitiionaj,onaosovinapremagoremorabitimnogojaa[2hmm...].______________________________________________________________________Code:(religiousrelationships)vertikalaihorizontala{10}P1:11:271[Pajabihrekaoovakojasadn..](28:28)Codes: [(religious relationships) horizontala kako bih rekao nekako problematicnija Family: PositiveInterpretation][(religiousrelationships)osovinapremagoremorabitimnogojacaFamily:PositiveInterpretation][(religious relationships) vertikala i horizontala Family: Positive Interpretation] [odnos prema Bogu Family:PositiveInterpretation][odnospremacovjekuFamily:PositiveInterpretation]Pajabihrekaoovakojasadnemogu/znateobinosekaeivertikalaihorizontala,dakl:e[2hmm...]odnospremaBogu iiihorizontalaodnosprema ovjeku ito je tahorizontalakakobih rekaonekakoproblematinija tea tomorabitiionaj,onaosovinapremagoremorabitimnogojaa[2hmm...].______________________________________________________________________Code:(religious)smjernice{10}P1:11:273[Evo,dakle,dabinekesmjerni..](28:28)Codes: [(religious) smjernice Family: Positive Interpretation] [biskup Family: Positive Interpretation] [jednadosljednalinijaodpocetkadokrajaFamily:PositiveInterpretation]

FristCaritasCodes

34

Evo,dakle,dabinekesmjerniceipakostalenakonunatosvegatosetu,kolk'osetupromijenilojaikaembiskupisupromijenilitusvojegdjesevidiuistinujednadosljednalinijaodpoetkadokraja.______________________________________________________________________Code:(shortageof)hrana{30}P1:11:247[Am...drugiopethraneitoje..](24:24)Codes: ['92Family:NegativeInterpretation][(shortageof)hranaFamily:NegativeExperience][ovakriza(globalfinancialcrisis)Family:NegativeInterpretation]Am...drugiopethraneitojesadpojaano,ovakriza,sadopethranakao'92.P1:11:248[Znate,ihranaidrvazazimu..](24:24)Codes: [(shortageof)hranaFamily:NegativeExperience][drvazazimuFamily:NegativeExperience]Znate,ihranaidrvazazimu:itenajosnovnijepotrebe,ljudiimajutajproblem.P4:44:12[Mhm...,stariji,stariji,mada..](11:11)Codes: [(shortageof)hranaFamily:NegativeExperience][stariji,stariji,madasmoimalimlade,alistarijiFamily:NegativeExperience]Mhm...,stariji,stariji,madasmoimalimlade,alistarijirecimo][PITANJE:Mhm...,iokakvojvrstipotrebeseradi?][ODGOVOR:hrana,hrana][PITANJE:hrana?!,][ODGOVOR:uhrani______________________________________________________________________Code:(specific)pogledanasvijet{10}P7:77:58[Pa,ponovosevra?amkaotos..](65:65)Codes: [(specific)pogledanasvijetFamily:PositiveInterpretation][istancan iposebaninacinivota ipogledaFamily: Positive Interpretation] [kultura ljudi koji su ivjeli ovdje Family: Positive Interpretation] [mentalitet,odnosnokultura Family:Positive Interpretation] [promjenekoje su sekrozpovijestidesavale Family:PositiveInterpretation]Pa,ponovosevraamkaotosam rekaona,da suonenegativneda je touzrokmentalitet,odnosnokultura, ][PITANJE:mhm...,] [ODGOVOR: kultura ljudi koji su ivjeli ovdje, i sve te promjene koje su se kroz povijestideavale,kakosugoddonijeletajsvojjedannegativniaspekt,takoersu iuinileovopodrujena,najedansvojnain specifinim, ] [PITANJE:mhm...,] [ODGOVOR: gdje ljudi imaju jedan istanan i poseban i nain ivota ipogleda, ][PITANJE:mhm...,][ODGOVOR:pogledanasvijet,takodato jeonoto je,to jeprouzrokaovaloda,itavtajjedan,jedanmikskojisedesiokrozpovijestrazliitihnacija,kultura,religijskihzajednicaitd.,stvarnokaemdajeovdjespecifinojednopodruje,imislimdaje,dajetouzrokkaotosamrekaokaoitihnegativnihstvaritakoipozitivnih______________________________________________________________________Code:(strangers:)misadodlucujemoosvemu{10}P1:11:306[Pamislimdasadjedolovrij..](35:35)Codes: [(strangers:)mi sad odlucujemo o svemu Family:Negative Interpretation] [stranci Family:NegativeInterpretation][upraviteljiBosneiHercegovin..Family:NegativeInterpretation]Pamislimdasadjedolovrijemedainemorajubatustrancibititikojiesad,ilinekpreuzmuodgovornostikaumismo,mismoupraviteljiBosneiHercegovineimisadodluujemoosvemuiondajeodgovornostnjihova.______________________________________________________________________Code:(thosewho)nerazmiljazajednicakaotakva{10}

FristCaritasCodes

35

P1:11:72[usvomposluda,daimamoodre..](12:12)Codes: [(thosewho)nerazmiljazajednicakaotakvaFamily:NegativeInterpretation][onikojizakonedonoseFamily:NegativeInterpretation]usvomposluda,daimamoodreeneciljevenegoigrupe,negod:aidrutvuukaemona/ionikojizakonedonose(...)daukaemon:a(...)tajvelikiproblemkojise/okojemzapravoinerazmiljazajednicakaotakva.______________________________________________________________________Code:(youngster's)svojimiskustvom,znanjemilienergijom{10}P2:22:61[Am...rizikjetako?errapidno..](39:39)Codes: [(oldpeople)nemajunikoga Family:NegativeExperience] [(oldpeople)usamljeni,naputeni Family:Negative Experience] [(youngster's) svojim iskustvom, znanjem ili energijom Family: Positive Interpretation][ekonomija Family:NegativeExperience][odlazakmladih ljudi Family:NegativeExperience][politika Families(2): Negative Experience, Negative Interpretation] [rapidno starenje populacije Family: Negative Experience][starijihljudikojisusamiFamily:NegativeExperience]Am...rizikjetakoerrapidnostarenjepopulacijeodnosnoodlazakmlaihljudivan,znaimlaihljudikojisuupunojsnaziukapacitetimadamogupromijenitinetouovomdrutvu,dasvojim iskustvom,znanjem ilienergijomkojumladostsasobomnosi[hmm...]inepromjene[hmm...]kakopolitiketakoiekonomskeisvedrugekojeslijedeuzt:oam...tobiznailodabisemisusretalisvakodnevnokaotosesusreemosatoveimbrojemstarijihljudikojisusamiiovaj...usamljeni,naputeniilijednostavnoovaj...ivesamipotrebnoimjepomoi,nemajunikogakoeimotvoritivrataitakodalje.______________________________________________________________________Code:gladnognahraniti{10}P6:66:5[Ehm...,naaorganizacijaima..](8:8)Codes: [gladnognahraniti Family:Positive Interpretation] [Caritas Families(2):PositiveExperience,PositiveInterpretation]Ehm...,naaorganizacija imavrlo jasneciljeve.Ehm..., iakosebavimoehm...,raznimehm...,socijalnimpitanjimagladnognahraniti recimo to je je:dnaparola kojom seCaritas vodi ...],[PITANJE:Mhm.., ], [ODGOVOR: ...odsamogpoetkanaravno.______________________________________________________________________Code:nemojnigovoritotome{10}P1:11:129[Evo...adanekaemdaimamo..](15:15)Codes: [nemoj ni govorit o tome Family: Negative Interpretation] [covjek u nevolji Family: NegativeExperience][nemoguumislitiFamily:NegativeExperience][vlastiFamily:NegativeInterpretation]Evo...adanekaemdaimamomiovdjeipaknavlastiiiiucijelojBiHljudekojimaovjekunevoljiamabanitaneznai.(...)Najboljejenemojnigovoritotome,akamolidasenekiprogramitupravekojie(...)/jasnodami,nikonijasebinemoguumisliti,nitiCaritasuBosniiHercegovininitibilogdje______________________________________________________________________Code:70,000protjeranih{10}P1:11:111[Totosevratilonegdje3%Hr..](15:15)Codes: [70,000protjeranihFamily:NegativeExperience]Totosevratilonegdje3%Hrvataod70,000protjeranih,vratilosenegdjepreko2,000.

FristCaritasCodes

36

______________________________________________________________________Code:agresijama{10}P5:55:35[Pa,nekakomislimda(...)je..](72:72)Codes: [agresijamaFamily:NegativeExperience][nekakotransgeneracijskiFamily:PositiveInterpretation][nisunekakoosvetoljubivi Family:PositiveExperience] [okupacijama Family:NegativeExperience] [patnje Family:PositiveInterpretation][punonasiljaFamily:NegativeExperience][smisaoivotaFamily:PositiveInterpretation]Pa,nekakomislimda(...)jetonetotojenekakotransgeneracijski,kakobihrekla,daje,dasu,nekako,ljudi,am...,inimisestoljeima,nekako,uBiHsesuoavalistalnosanekimproblemima,sanekimokupacijamadrugihdrava,agresijama,sapunonasiljaalidasu,nekako(...)izdizaliseiznadtoga,kakobihrekla,nekako,nisupokleknulipredtim,am...,totonisunekakoosvetoljubivi,etotakobihrekla,znai,netoto iham...,tonekako,mislimdase izpatnjepunotogamoedobiti,mislimda,da(5s)dasesmisaoivotamoepronaikrozpatnju,jednakokaotosemoepronaikrozljubav,krozrat,krozbilotadrugo, mislimdajetouBiHnekakovrloznaajno idatove ideonogeneracijski,nekako,dase,dasenatajnaintiljudiodravaju,dasetajputtakoodrava.______________________________________________________________________Code:akojejednaslaba,slabajeidruga(relationshipstoGodandotherpeople){10}P1:11:275[Evotoje,amislimsadakoja..](28:28)Codes: [ako je jedna slaba, slaba je i druga (relationships to God and other people) Family: PositiveInterpretation] [odnos prema blinjemu Family: Positive Interpretation] [odnos prema onome gore Family:PositiveInterpretation]Evoto je,amislimsadakojastrana,koja je jaa/nemoeni jednanidruga,ako je jednaslaba,slaba je idruga.[2hmm...]Evo,odnospremablinjemuakonijeuredu,nemoenionajodnospremaonomegorenikakobitiuredu,evoniobratnojeli.______________________________________________________________________Code:alfabetizacijuRoma{10}P3:33:6[azatimovdjeimamoalfabetiza..](2:2)Codes: [alfabetizacijuRomaFamily:PositiveExperience][romskupopulacijuFamily:NegativeExperience]azatimovdje imamoalfabetizacijuRoma,pokuavamodaukljuimoromskupopulaciju,da ih integriramounaedrutvoda ihobrazujemo][PITANJE:Mhm...][ODGOVOR: imamotu jednuuiteljicu,kojasnjimaredovnoradi,znai,gradivo,osnovnokolsko,nakonpreenoggradiva,oniodlazeukoluovdjekodnasuSarajevu,Demaludinauevi,koja radiprogram zaRome,] [PITANJE:Mhm...] [ODGOVOR: tamopolauvanredno razredeOsnovnekole,paetomiovdjeimamoSocijalnuslubu.______________________________________________________________________Code:alkoholizma{10}P1:11:325[Alipostojetuinekime?uobli..](39:39)Codes: [(help for) podrucju kolstva Family: Positive Experience] [(help for) kolskoj djeci Family: PositiveExperience] [alkoholizma Family:NegativeExperience] [imadjecekoja isadostajubezskole Family:NegativeExperience][NezaposlenostFamily:NegativeExperience][obiteljpomocikaoobiteljFamily:PositiveExperience][svakaobiteljz