Leistung in Edelstahl

Performance in special steel

FreiformschmiedestückeOpen-die forgings Flanschen, Ringe, Scheiben Flanges, rings, discs Kaltwalzen Cold rolls

2

LichtbogenofenArc furnace

Qualifizierte Erschmelzung als Grundlage für hochwertige Schmiedeprodukte.A modern and highly qualified steel-making process provides the basis for high-quality forged products.

Forged products in various sizes and shapes are produced at the BGH Edelstahl plants in Siegen and Lippendorf.Based on a more than 500 years lasting tradition, Open-die forging is one of the main activities of our group.Ingots of our own steel production are forged using most modern hydraulic presses. The sources for this uniquely wide range of alloys are two steel plants with high- performance electric arc furnaces, capable to melt heats from 43 MT.Metallurgical refining takes place using ladle furnaces and vacuum systems or by the AOD or VOD processes. Materials of highest purities are melted in a 7.5 MT vacuum induction furnace (VIM) at the BGH Lippendorf plant. Additionally there are remelting devices (ESR, DESR) available.

The forged products described in this

brochure can be supplied in the following

steel and application classes:

l High grade structural steelsl Nitriding steelsl High temperature steelsl Wear-resistant steelsl Low temperature steelsl Roller bearing steelsl Corrosion-resistant steels l Duplex/Superduplexl Non-magnetic steelsl Tool steelsl Nickel base alloysl Steels to customer specifications

Vorgelochtes Schmiedestück zur Herstellung eines KugelformstückesPrepierced forging for the manufacture of a spherical form

Die in dieser Broschüre beschriebenen

Schmiedeprodukte liefern wir in folgen-

den Qualitäten:

l Edelbaustählel Nitrierstähle l Warmfeste Stählel Verschleißfeste Stählel Kaltzähe Stählel Wälzlagerstählel Nichtrostende Stahle l Duplex/Superduplexl Nichtmagnetisierbare Stählel Werkzeugstählel Nickelbasislegierungenl Sonderstähle nach Spezifikation

Geschmiedete Produkte in vielfältigen Maßen und Formen werden in den Stand-orten BGH Edelstahl Siegen und BGH Edelstahl Lippendorf hergestellt. In einer über 500-jährigen Tradition wurde das Freiformschmieden als Kernkompetenz der BGH Gruppe auf ein technologisches Topniveau weiterentwickelt.Blockguss aus eigenen Schmelzkapazitäten wird mit Hilfe von modernsten hydraulischen Pressen „in Form“ gebracht. Die Basis für dieses einmalig breite Werkstoff-Angebot sind zwei Stahlwerke mit Hochleistungs-elektrolichtbogenöfen für Chargen von 43 t. Die metallurgische Behandlung erfolgt in Pfannenofen und Vakuumanlage bzw. nach dem AOD oder VOD-Verfahren. Materi- alien höchster Reinheitsgradstufe werden bei BGH Lippendorf in einem 7,5 t Vakuum- induktionsofen (VIM) erschmolzen. Außer-dem stehen Umschmelzeinrichtungen nach dem ESU und DESU Verfahren zur Verfügung.

3

Langschmiedemaschine RF 45 RF 45 long forging machine

FreiformpresseOpen-die press

FreiformschmiedestückeOpen-die forgings

Mit unseren Schmiedeaggregaten

40 MN-Freiform-Presse und Langschmie-

demaschine sind wir in der Lage ...

l Rohblöcke bis ~50 t Stückgewicht einzusetzenl Werkstücke bis zu 40 t Schmiede- gewicht herzustellenl Durchmesser von 130 - 1300 mm zu bearbeiten l Hohlschmiedungen mit einem Innen- durchmesser von 90 - 900 mm und mit einem Schmiedegewicht bis zu 30 t durchzuführen.l Langschmiedeprodukte bis zu 18 m Länge und 8 t Stückgewicht auszuschmieden.

Neben der Formgebung hat das Freiform-schmieden die Aufgabe, die Güte des Schmiedestückes durch Umwandeln des Gussgefüges sowie durch Schließen und Verschweißen von Hohlstellen zu verbessern.Bei der Wahl geeigneter Blockformate ent- stehen in enger Zusammenarbeit mit dem Stahlwerk in den BGH Schmiedebetrieben hochwertige Schmiedestücke für anspruchs- volle Abnehmergruppen wie Maschinen-bau, Chemieanlagenbau, Kraftwerksbau und Schiffsbau.Auf Wunsch übernimmt BGH auch die Vor- oder Fertigbearbeitung der Formstücke.

In addition to the shaping, open-die forging has the task to improve quality by converting the cast microstructure and by closing and bonding hollow voids. Selecting the most suitable ingot size in close cooperation with the steel plant, high quality forgings for demanding applicants such as mechanical engineering, chemical plant construction, power plants and shipyards are manufactured. On request, BGH supplies pre-machined or the finished machined forgings.

With our forging devices, a 40 MN open

die Forging press and a longitudinal

forging machine we are capable of ...

l using ingots up to 50 MT (110200 lbs) individual weight

l manufacturing parts with up to 40 MT (88200 lbs) forged weight

l supplying forgings with diameters between 130 mm of (5“) up to 1300 mm by stretch forming

l producing hollow forgings with an internal diameter of 90 mm (approx. 3,5“) to 900 mm (approx 35“) and with an individual rough weight up to 30 MT (66100 lbs).

l long forging products up to a length of 18 m and 8 t single weight.

4

Anwendungsgebiete für FreiformschmiedestückeAreas of application for open-die forgings

FlügelzapfenVane trunnions

Chemie- und Lebensmittelindustrie Mischwellen, dickwandige RohreChemical and food industries mixing shafts, thick-walled pipesKraftwerkstechnik und Anlagenbau T-Stücke, Kugelformstücke, Grundrohre, Reduzierstücke, QuerstutzenPower station engineering and T-pieces, spherical forgings, connecting piece Plant manufacturing used for power plants, connecting fittings, horizontal propsArmaturentechnik und Pumpenbau Gehäuse, Pumpenblöcke, Scheiben, Buchsen, Pumpenwellen, MittelstückeFitting engineering and pump housings pump blocks, discs, linings, pump shafts, middle shaftsMaschinenbau jeglicher Art Walzen, Kompressorwellen, Motor- wellen, Antriebswellen, Wickelwellen Segmente, Rollen, Vkt.-Wellen, Flansch- wellen, SpindelnMechanical engineering of every type rolls, compressor shafts, motor shafts, drive shafts, winding shaft segments, rollers, square shafts, flange shafts, spindlesSchiffsbau und Offshore Propellerwellen, Durchführungen, Zugstangen, Flossenschäfte, RuderschäfteShipyards and offshore propeller shafts, fairleads, con-rods, fin shafts, rudder shaftsRöhrenindustrie Dornstangen, LochdornePipe producers mandrel bars, piercing rodsPressebau Zuganker, Muttern, Zylinder, KolbenPress construction tension rods, nuts, cylinders, pistons

Unsere Schmiedeprodukte finden in den unterschiedlichsten Branchen Anwendung. Überall da, wo gleichbleibend beste Qualität und niedrige Fertigungskosten bei hoher Termintreue gefragt sind, werden BGH Produkte eingesetzt.

Our forged products satisfy applications in many different industrial sectors. Best and consistent quality levels as well as low production costs are required at high schedule effectiveness.

GrundrohrConnecting tube used for power plants

VentilgehäuseValve body

Rohr hohlgeschmiedetTube hollow forged

Rohre gebohrt Bohrung 20 - 1000 mm Ø tieflochgebohrtLänge bis 16000 mm in einem Zug

Rohre hohlgeschmiedet Bohrung ID > 90 - 900 mm Ø Schmiede- max. 35 t gewicht Tubes drilled Boring 0,8" - 39,4" Ø deep hole drilledLength 52,5' in one step Tubes hollow forgedBoring ID > 3,55" - 35,4" Ø Forging max. 77160 lbs weight

5

Weltweit beliefern wir renommierte Her- steller von nahtlos gezogenen Rohren bis zu 500 mm Ø mit Dornstangen bis zu einer Gesamtlänge von ca.18 m, in hoch-legierten Qualitäten, vor oder fertig- bearbeitet und anschließender Tiefloch-bohrung, auf Wunsch einschließlich Ver-chromung und Gewindephosphatierung.

Our mandrel bars of high alloyed steel grades up to a total length of approx. 18 m are delivered by us to renowned manufactures of solid drawn tubes up to a diameter of 500 mm. The mandrel bars are pre-, or finished machined, on demand including chroming and thread phosphating.

DornstangenMandrel bars

Aus BGH-Schmiedestücken beim Kunden gefertigte Schiffspropellerwellen

Ship propeller shaft manufactured using BGH-forgings

Zuganker mit aufgeschraubter Mutter

tension rod with installed nuts

6

Ringe, Scheiben und ...Rings, discs and ...

BGH Lippendorf hat sich auf das Schmieden von Teilen mit bis zu 10 t Gewicht speziali-siert. Abgesetzte Wellen bzw. Flanschen-wellen können auch fertig bearbeitet geliefert werden. Zu einem besonderen Schwerpunkt von BGH Lippendorf ent-wickelten sich ringförmig geschmiedete Bauteile. Dazu gehören:l freiform nahtlos geschmiedete Ringe und Buchsenl geschmiedete Zylinderl abgesetzt geschmiedete Buchsenl Mäntel, Ronden

Auch diese Produkte können sowohl schmiederoh als auch mechanisch be-arbeitet angeboten werden.

BGH Lippendorf has specialised in forging parts up to 8 MT (17500 lbs) in weight.Crimped or flange shafts can also be supplied ready finished. A particular speciality of BGH Lippendorf has become components of circular shapes.

These parts include:l open-die seamless forged rings and liningsl forged cylindersl crimped forged linings l casings, circular blanks

these products can be supplied both, “as forged“ or “finish“ machined.

Fertigungsprogramm Ringe und Scheiben max. Durchmesser max. GewichtRinge 1600 mm 4000 kgRonden 1600 mm 4500 kgabgesetzte Wellen 630 mmFlanschenwellen max. Durchmesser bei max. Länge von 1000 mm 1400 mm Hiervon abweichende Maße müssen werkstoffabhängig geprüft werden.

Production range of rings and discs max. diameter max. weightRings 1600 mm (app. 5’) 4 MT (8820 lbs)Discs 1600 mm (app. 6’ 3“) 4,5 MT (9920 lbs)Stepped shafts 630 mm (app. 25“)Flange shafts 1000 mm (app. 39“) by a max. length of 1400 mm (4’ 7“)

If sizes are different to those shown above, dimensions have to be checked in function of steel grade.

7

Der Bereich der Flanschenfertigung wurde in den vergangenen Jahren kontinuierlich modernisiert und ausgebaut. So können hochwertige Flanschenrohlinge rationell ge- fertigt werden, wobei unsere Stärke in der Herstellung großer Ringe sowie von Ringen mit großen Querschnitten liegt. Mit mo- dernen Wärmebehandlungs-Einrichtungen, insbesondere zum Glühen großer Werk-stücke, sind wir in der Lage, optimale Werkstoffqualität zu gewährleisten. Verar-beitet werden alle gängigen C-Stähle, rost-, säure- und hitzebeständige Güten, Duplex-Werkstoffe und Nickel-Basis-Legierungen.

Flange production has been continuously modernized and extended over the last years. This enables BGH to produce high quality flange blanks economically. Our strength lies in the production of larger rings respectively of such with large cross sections. Using our modern heat treatment facilities, especially for annealing large pieces, we are able to ensure optimum materials quality. We machine all common C-steels, rust, acid and heatresistant grades, Duplex materials, and nickel base alloys.

Fertigungsprogramm Flanschen größter Außendurchmesser abbrennstumpfgeschweißte Ringe 6000 mm größter Querschnitt schweißbare Austenite 17000 mm2

schweißbare Baustähle 60000 mm2

max. Flanschhöhe 370 mmmax. Flanschbreite 550 mmmax. Gewicht 7000 kg

Production range of flanges large external diameter flash-butt welded rings 6000 mm (app. 20’) largest cross-section: weldable austenit 17000 mm2 (26 sq. in.)weldable structural steel 60000 mm2 (92 sq. in.)max. flange height 370 mm (app. 15“)max. flange width 550 mm (app. 22“)max. weight 7 MT (15435 lbs)

... Flanschen

... Flanges

8

Mechanische Bearbeitung von geschmiedeten FormteilenMachining of forged castings

Auch große hohl geschmiedete Freiform-stücke mit Innen- und Außenbearbeitung unterschiedlichster Konturformen – wie Siebform-, und Kugelformstücke oder Rohre mit kundenspezifischen Konturen – sind für uns kein Problem.

Bohren

Mit unseren Tieflochbohrbänken sind wir in der Lage, Bohrungen von 20 - 1000 mm Durchmesser und mit einer Länge von bis zu 16000 mm durchgehend in einem Zuge einzubringen. Mit unserem eigenen Werk-zeugbau können wir in kürzester Zeit auf Kundenwünsche mit außerge-wöhnlichen Konturenformen, z.B. Schrägen und Radien in Sacklochbohrungen oder Bohrungs-übergängen reagieren.

Even hollow forged open-die pieces with complex internal and external machining of different contoured shapes – such as sieve castings, spherical castings or pipes with customer specified contours are no problem for us.

Hohlgeschmiedetes SchmiedestückHollow-forged forgings

Mit unserem flexibel ausgelegten Maschi- nenpark können wir die unterschiedlichsten Bearbeitungsgrößen handhaben – auch Schmiedestücke mit extremen Abmessungen.

Our flexibly established mechanical workshop enables us to execute the most different machinings, even that one of extreme dimensions.

Drehen

Wir bearbeiten lange und schlanke Werkstücke bis zu 18000 mm Länge. (z.B. Propellerwellen, Zuganker, Zugstangen, Dornstangen).

Turning

We are able to machine long and slender pieces up to 18000 mm (app. 59’) in length (e.g. propeller shafts, tension rods, conrods, mandrel bars).

CNC LangdrehmaschineCNC long turning machine

Drilling

Using our deep-hole drilling machines, we are able to drill between 20 and 1000 mm (app. 3/4“ and 39,4“) diameter and with lengths up to 16000 mm (52,5’) conti-nuously in one operation. Our own tool shop we react in shortest possible time

to customer's requirements for unusual contour shapes, e.g. inclines and radii in pocket hole drilling or in drill hole transitions.

9

Complex ready-for-fit machined parts, including feather key grooves, flattenings, thread drilling etc. can be fabricated using inclined bed turning machines with driven tools completely in one working cycle, in consequence we achieve very low production times – this means high schedule effectiveness.

Fräsen

Auf unseren CNC-gesteuerten Bohrwerken und Fräsmaschinen fertigen wir Werk- stücke von 4000 - 9000 mm Größe und bis zu 40 t Stückgewicht.Die bis zu 6-Achsen (X,Y,Z,W,V+B-Achse) gesteuerten Maschinen können schwierigs- te Konturformen nach Kundenwunsch fertigen.

Honen

Mit unserer Honmaschine decken wir einen Bearbeitungsbereich für Bohrungen von 50 - 510 mm Durchmesser ab. Das Honen wird als Fertigbearbeitung bei Bohrungen mit hoher Maßhaltigkeit und geringen Oberflächenrauhigkeiten angewandt (Beispiel: Zylinder).

Milling

With our CNC-drilling and milling ma-chines we fabricate pieces of sizes bet-ween 4000 mm and 9000 mm (app. 13’ to 29,5’) and up to 40 MT (88185 lbs).The machines are controlled in up to 6 axes (X, Y, Z, W, V+B), and can also fabricate extremely difficult contours to customer’s requirements.

Honing

Our honing machines cover a machining range for bores between 50 mm and 510 mm (2“ and 20“). Honing is a process used for machining bores of high dimensional accuracy and low surface roughness (example: cylinders).

CNC Schrägbettdrehmaschine CNC inclined bed turning lathe

Bearbeitung eines T-StückesMachining a T-piece

Komplexe einbaufertige Drehteile inklusive Passfedernuten, Abflachungen, Gewinde- bohrungen usw. können wir auf unseren Schrägbettdrehmaschinen mit angetriebe-nen Werkzeugen komplett in einem Ar-beitsgang fertigen, wodurch sehr geringe Durchlaufzeiten – und damit eine hohe Termintreue – erreicht werden.

10

Jahrzehntelange Erfahrungen auf dem Ge-biet der Stahlherstellung und -verarbeitung sind unsere Basis für besondere Leistungen. Die BGH Gruppe produziert geschmiedete Kaltwalzen – Spitzenerzeugnisse, die in einer genau auf den Verwendungszweck abgestimmten Qualität gefertigt werden. Moderne Produktionsstätten und die syste- matische Überwachung des Herstellungs-prozesses garantieren einen hohen Qualitätsstandard.

Decades of experiences in the area of steel production and processing are the basis of our special services. The BGH group produces forged cold-rolls of top-quality, which are produced in order to match the intended application precisely. Modern production shops and systematic monitoring of the process guarantee a high quality level.

KaltwalzenCold rolls

Das Walzen-Lieferprogramm

Das Lieferprogramm der BGH Gruppe umfasst geschmiedete und gehärtete Arbeits-, Zwischen- und Stützwalzen zum Walzen von Stahl, Aluminium und NE-Metallindustrie, für den Einsatz in Duo-, Quattro-, Sexto- und Vielrollen- gerüsten, außerdem Richtwalzen, Umlenk-rollen und Rollen für Bandbehandlungs-anlagen. BGH Kaltwalzen liefern wir in folgenden Abmessungen:

Ballendurchmesser bis 800 mmGesamtlänge bis 4800 mmBallenlänge bis 3200 mmStückgewicht bis 10500 kg

The cold rolls product range

The BGH group production range includes forged and hardened working, inter- mediate and backing rolls for rolling steel, aluminium and non-ferrous metals, to be used in duo, quattro, sexto and multi-roller gantries, plus straightening rollers, deflector pulleys and rolls for conveyorbelt treatment installations. We supply BGH cold rolls in the following dimensions:

Roll barrel diameters up to 800 mm (app. 35“)

Total length up to 4800 mm (app. 17’)Roll barrel length up to 3200 mm (app. 11’)individual weight up to 10.5 MT (23000 lbs)

11

Auf Wunsch werden BGH Kaltwalzen mit gehärtetem Laufzapfen sowie mit aufge-zogenen Distanz-, Labyrinth- oder Lage-rinnenringen geliefert. Entsprechend dem speziellen Verwendungszweck der Walzen wählen wir zwischen den folgenden Stahlgüten:l Die Güten 1.2327 als 2 %ige und 1.2375 als 3 %ige Chromstähle mit Zusatz von Mo und V für Walzen mit harter und verschleißfester Ober- fläche und hoher Zähigkeit l oder die Güte 1.2362, 1.2631 mod., als anlassbeständigen 5 %igen und als 7,5 %igen Cr-Stahl für erhöhte Anforde- rungen bei schwer zu reduzierendem Walzgut.

Selbstverständlich liefern wir auch weitere Stahlgüten, wie l 1.2379 (D2), 1.2344, 1.2436 (D6), 1.3343 (M2), 1.3207 (M48) auf Kundenwunsch.Der Reinheitsgrad der verarbeiteten Stähle ist ausgezeichnet, da nur vakuumentgaster Elektrostahl aus reinstem Rohmaterial eingesetzt wird. Bei besonders hohen Anforderungen wird mit Elektroschlacke umgeschmolzener Stahl (ESU) verwendet, der höchste Ermüdungs-festigkeit und Zähigkeit ermöglicht und eine Oberflächengüte (Reinheitsgrad) garan-tiert, die bei normal erschmolzenem Stahl nicht erreichbar ist.

Außerdem bieten wir:

l Die Nachhärtung von Arbeits- und Stützwalzenl Die Umarbeitung von Walzen und Instandsetzung

On demand, BGH cold rolls can be supplied with hardened axle ends and with fitted shims, labyrinth or inner bearing rings. In function of the intended using, we can select from the following steel grades:l 1.2327 as 2 % and 1.2375 as 3 %

chromium steels with additions of Mo and V for rolls with hard and abrasion-resistant surfaces and high toughness

l or classes 1.2362, 1.2631 (modified) as 5 % for good temperable grades and 7,5 % chromium for increased requirements concerning materials difficult to reduce.

Of course, we also supply grades such asl 1.2379 (D2), 1.2344, 1.2436 (D6), 1.3343 (M2), 1.3207 (M48) on customer's demand.The purity of the used steel grades is excellent, as only vacuum-degassed electrosteels with highest possible purity are used. In case of particularly high requirements, we use steel remelted with electroslag (ESR), which enables the very highest fatigue resistance and toughness and guarantees a surface quality (percentage purity), which cannot be achieved by the use of normal melted steel.

In addition we offer:

l postcuring of working and backing rollsl reworking and overhauling of rolls

12

Die Bearbeitung der KaltwalzenMachining cold rolls

Die richtige Wärmebehandlung ist ent-scheidend für das Leistungsvermögen einer Kaltwalze. Uns stehen moderne Wärme-behandlungsanlagen zur Verfügung, auf denen wir jede vom Kunden gewünschte, optimal angepasste Oberflächenhärte und Einhärtetiefe erreichen können.

The correct heat treatment is decisive in the performance of a cold roll. We have modern heat treatment plants available, with which we can achieve any optimally adapted surface hardness and hardness penetration depth required by the custo-mer.

FräsmaschineMilling machine

Individuelle Schliffausführung

Großen Wert legen wir auf das aus- gewogene Fertigschleifen auf neuen Hoch-leistungsschleifmaschinen, wobei für die Schliffausführung die individuellen An-forderungen des Kunden maßgebend sind. In der Regel liefern wir Walzen mit fertig ge-schliffenen Laufzapfen und vorgeschliffenen Ballen. Die passende Verpackung gehört selbstverständlich zum Lieferumfang.

Individual grinding

We concentrate on well-balanced finish-grinding on our new high-performance grinding machines, and we never forget that customer's individual requirements are primary. Normally, we supply rolls with ready-ground axle ends and pre-ground barrels. Suitable packing is, of course, part of our delivery.

13

Induktiv-HärtungUnsere ELPHIAC Doppelfrequenz-Induktions-härteanlage gewährleistet ein optimales Gefüge mit hoher Karbidauflösung, hohe Verschleißfestigkeit über die gesamte Ballenlänge und ein unempfindliches Ver-halten unserer Kaltwalzen bei eventuellen Walzstörungen. Dazu kommen die sehr guten Aufrauheigen schaften mit hohen Spitzenzahlen, die durch unterschiedliche Texturierverfahren erzielt werden können sowie eine hohe Verschleißfestigkeit im Hin-blick auf produktiven Abschliff. Nicht zuletzt gewährleistet unser Härteverfahren die einsatzgerechte Einhärtetiefe bei niedrigem Restaustenitgehalt.Die mechanische Bearbeitung der Walzen erfolgt durch CNC-gesteuerte Bearbeitungs- anlagen, die ein hohes Maß an Genauigkeit ermöglichen.

Inductive hardeningOur ELPHIAC double frequency induction hardening plant guarantees an optimum microstructure with a high carbide solution and high abrasion resistance over the entire barrel length and a robust behaviour of the rolls in the event of a roller breakdown. In addition the rolls have very good roughening properties with high peak numbers, which can be achieved by the use of various texturing processes, and a high abrasion resistance in case of production abrade. Last but not least, our hardening process guarantees a hardness penetration depth with low residual austenitic content. Mechanical machining of the rolls takes place using CNC-machining plants, which enables a very high accuracy.

14

QualitätssicherungQuality assurance

Die BGH Edelstahl Siegen GmbH hat be-reits in den späten 70er Jahren mit dem Aufbau eines Qualitätssicherungssystems begonnen. 1991 waren wir dann eines der ersten Unternehmen der stahlerzeugenden und -verarbeitenden Industrie, die die Zertifizierung nach der neuen ISO-Norm 9002 erreichten. Zertifiziert werden wir in der namhaften und weltweit anerkann-ten Gesellschaft Lloyds Register Quality Assurance.In der BGH Edelstahl Lippendorf GmbH – dem zweiten BGH Unternehmen, das Frei- formschmiedestücke erzeugt – erfolgte in den Jahren 1994 und ‘95 am damaligen Standort Leuna der Aufbau und die Ein-führung eines adäquaten QM-Systems, das 1996 ebenfalls von LRQA erfolgreich zer- tifiziert werden konnte. Seitdem wurden die Systeme im 3-Jahres-Rhythmus erfolg-reich rezertifiziert, ab 2001 nach der neuen ISO-Norm 2001-2000.Unsere zentral gesteuerten, aber betriebs- spezifisch ausgeprägten QM-Systeme um-fassen neben der eigentlichen Fertigung auch alle produktionsvor- und nachbereiten- den Bereiche sowie die gesamten Qualitäts- prüfungen der jeweiligen Unternehmen.Unsere QM-Systeme werden laufend weiter ausgebaut und optimiert. Die BGH Unternehmen Siegen und Lippen-dorf sind von allen bedeutenden nationalen und internationalen Abnahmegesellschaften wie TÜV, LRSS, GL, DNV und BV zugelas-sen. Zusätzlich verfügt Siegen über die Siemens KWU-Zulassung nach KTA 1401. Weitere firmenspezifische Zulassungen und positive Auditberichte liegen von einer Viel-zahl international bedeutender Firmen vor.

Dank unserer ausgefeilten Technologien bei der Stahlerzeugung und -verarbeitung – einschließlich Wärmebehandlung und mechanischer Vor- und Endbearbeitung – sind wir in der Lage, höchste Anforderun-gen an die Eigenschaftskennwerte unserer Stähle zu erfüllen. Dazu zählen u.a. hohe analytische Treffsicherheit, höchster metal-lurgischer Reinheitsgrad, optimale Einstel-lung von Gefügezuständen, anspruchsvolle mechanische Kernwertkombinationen.Unserem hochqualifizierten Prüfpersonal stehen moderne Prüflabors und -anlagen zur Durchführung aller laufenden Quali-tätsbetriebs- und Abnahmeprüfungen zur Verfügung.

Already in the late 70s, BGH Edelstahl has begun to install a quality assurance system. In 1991, we were one of the first steel producing companies, which had achieved a certification according to the new standard ISO 9002. We are certi-fied by the world wide reputated society Lloyd’s Register Quality Assurance. The BGH Edelstahl Lippendorf GmbH, the second BGH company producing open-die forgings, set up and introduced an adequate QM system at its previous location in Leuna in 1994 and 1995, which was also certified by the LRQA in 1996. Since then the system has been successfully re-certified every three years,

and from 2001, it will be to the new ISO standard 2001-2000. Our centrally controlled, but works-specific QM system includes all areas before, during and after production and the entire quality examinations for each company. Our QM systems are continuously extended and optimized. The BGH companies at Siegen and Lippendorf are both approved by all important national and international classification companies such as TÜV, LRSS, GL, DNV, and BV. In addition, BGH Siegen is qualified according to Siemens KWU KTA 1401. There are also specific approvals by national and international reputated companies as well as successful results of audits. Thanks to our excellent technologies we use in steel production – including heat treatment and mechanical pre- and finish machining, we are able to meet even the highest requirements for the properties of our steel products. Part of this are high analytical accuracy, highest available metallurgical purity, optimum adjustment of microstructures, and combi-nation of mechanical properties at highest level. Our highly-qualified staff has the most modern test laboratories and equip-ment available for carrying out all quality controls necessary for current surveillance and examinations.

15

BGH Edelstahl Siegen GmbHPostfach 21016357025 SiegenIndustriestraße 957076 SiegenTelefon: 0271/701-0Telefax: 0271/701-364Internet: www.bgh.deeMail: info.siegen@bgh.de

Ein Unternehmen der BGH Edelstahlwerke GmbHA company of BGH Edelstahlwerke GmbH

Ihr Weg zu unsHow to find us

BGH Edelstahl Lippendorf GmbHHauptstraße 10004575 NeukieritzschOrtsteil LippendorfTelefon: 034342/67-0Telefax: 034342/67-230Internet: www.bgh.deeMail: info.lippendorf@bgh.de