www.minbaralhurriyya.org All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by

any means without the prior permission of Minbaralhurriyya Team.

www.arab-csr.org All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means without the prior permission of Arab Center for Scientific Research

and Humane Studies Team.

1

     

ماعية اا مقابل رة ماعيةاا اا مقابل رة     اااررجية اا اررجيةااملساعدااتت اا     ااملساعدااتت

س إإ   ووليم

Freedom versus Collectivism William Easterly

 

 

  2006أأيلولل27

 

2

ديدةة.  1 اا ماعية   اا

 

ووااحـــدةة مســـألة ـــ قـــل ـــ ع محقـــًا مـــارركس وومـــرةة:  "ـــانن كمأســـاةة، مـــرةة نفســـهھ، عيـــد خ االتـــارر

زلـــة كم أأصـــبح".  ثانيـــة يـــةلقـــد االيوتو يـــؤااتت اال مـــن زليـــة ة ـــ وواالعشـــروونن ـــادديي اا االقـــرنن

االعشــــــرن االقــــــرنن ــــــ ووقعــــــت ــــــ اال ــــــوااررثث اال تلــــــك مثــــــل ــــــ إإ أأددتت ــــــ اال ماعيــــــة ماعيــــــة.  اا اا

اانـــــــدفاعا ً أأقـــــــل ـــــــظ، اا ســـــــن ديـــــــدةة، يـــــــة—اا ج ووأأقـــــــل قـــــــوةة ووأأقـــــــل تطرفـــــــًا مـــــــن—أأقـــــــل

اا ـــ ـــ ااملآ مـــن ـــ االكث ووقـــوعع ـــ بًا ســـ انـــت ـــ اال االقــــرننيـــديولوجياتت ـــ االشـــيوعية لكتلـــة

بتعــادد.  االعشــرن ركــة ائــل اال وواالنجــاحح نن جــداارربــرل ســقوطط مــع ــا أأوورروو ــ يــارراالشــيوعية اا

نــــامم ووفي نن االصــــ مثــــل أأخــــرىى أأمـــاكن ــــ االســــوقق ــــة حر نحـــو وواالتوجــــهھ ااملركــــزيي االتخطــــيط عـــن

نن شـــيوعيت بقيتـــا نن ـــا(االلتـــ و ـــ االشـــيوعية عـــن ااملرتـــدةة ـــ غ فقـــراالـــدوولل ـــ إإ ـــاإإضـــافة ورر وو

ووااحــدةة)االشــمالية مــرةة ااملركــزيي للتخطــيط االدااعيــة االشــيوعية االفكــرةة نبــذ ــ إإ أأددىى ذذلــك ــل ،

بــد ــ ســبة.  ووإإ بال االظراافــة مــن تخلــو مفاررقــة ــ وو ديــدةة، اا زليــة اال ماعيــة اا فــإنن ذذلــك مــع

ا مماررســــ ــــ ع قــــدررةة قــــل مــــاكن ــــ حيــــة تــــزاالل ال ــــا، ااملقصــــوددين ــــ—للمســــتفيدين وو

  يـةاالدوولل أأجن مساعدااتت تتلقى اال االعالم االيـومم.  فقر لـدينا نن جـداارربـرل مـن جـداارر"بـدًال

االفقـرعــن"  مسـاعدااتت مـن ــالصص اا مـن تمكن سـ خلفــهھ تقـف ـ اال ةة ــ االفق االـدوولل أأنن ضض ـ يف

ســــفل ــــ إإ ــــ ع مــــن جماعيــــة خطــــة ــــق االفردديــــة)1(.طر ــــة ر ل االفرصــــة إإتاحــــة مــــن ــــدًال وو

1

3

ســـ ـــ االرخـــاءء ننلتحقيـــق يتعـــ نن، االغنيـــة مـــم ســـلكتهھ االـــذيي االنـــا ســـلوبب ـــو وو وااقق،

م لتعاسا جماعية حلوًال تكروونن ي نن االدوولي ااءء اا جعل ةة االفق االشعوبب   )2(.ع

وو ساكس االفقرجيفريي   اية

 

ديـــدةة اا ماعيــة اا ددعــاةة أأبــرزز أأقــواالل عــض ـــ تتــأملواا أأنن باملبالغــة، ــامي اا مــن خشــية أأوودد،

  ـــ االفق ســـاكسللشـــعوبب جيفـــريي ـــو وو ا باســـم ااملتطـــرفف وواالنـــاطق االصـــفحاتت.  ةة ـــ يقـــولل ـــو ف

كتابهھ، من االفقروو   :2005االصاددررعامم)3(،اية

االعمــــــل أأســــــاسس ــــــ ووع ــــــ االعل ــــــ بح خــــــاللل وومــــــن جيًا، تــــــدرر ــــــم أأف أأنن ــــــ ســــــ لقــــــد

ائلـــة اال للمعانـــاةة حـــد لوضـــع يديـــهھ نن بـــ جيلنـــا ـــا يملك ـــ اال االعظيمـــة االقـــوةة شـــارريي س

فقـــــــراا ً ـــــــ ك علـــــــم...  ألوولئـــــــك ـــــــ إإ ااملـــــــدخل ل شـــــــ ـــــــ اال ادديميـــــــة االكتـــــــب أأنن ووررغـــــــم

بــنفس عتمــداانن، ووررخاءءنــا ســالمتنا فــإنن ــرةة اا ســوااقق وو االفردديــة ــ إإ تــدعو قتصــادد

ـــ االعل االبحـــث يع ـــ وو ااملـــرضض افحـــة مل ماعيـــة اا االقـــرااررااتت ـــ ع قـــل، ـــ االقـــدررع

ووتــــوف ووااســــع، نطــــاقق ــــ ع وواالتعلــــيم يــــد بصـــــوررةةاا وواالعمــــل ــــة يو اا االتحتيــــة ــــ االب

فقــراا ً االفقــرااءء أأشــد ملســاعدةة ســقة االــ...  م مــا اا إإجــرااءءااتتذاالعمــل خــاللل مــن يــتم يي

للمســـاعدااتت إإضــافة االتحتيــة، يــة وواالب وواالتعلــيم ة ــ اال مجــاالتت ــ ررشــيدةة وميــة ح

نا القتصادد ساسس ل ش وما اجة، اا عند اررجية   ).3-2صص(اا

2

  ).2005دداارر  بنغويین٬،  االواليیاتت  االمتحدةة٬،  (  ااقتصادديیة  في  عصرناإإمكانيیاتت  :  نهھايیة  االفقر:  جيیفريي  ساكس  )3(

4

بأنـــ ســـاكس مثـــليقــولل خطـــط، خمـــس ـــ فق بلـــد ـــل ل ـــونن ي أأنن نن يتعـــ نن"هھ ثماررتبـــ ااســـ خطـــة

ـــة ااملطلو ثماررااتت ســـ لفـــة ووت ووززمـــن وو"ـــم ـــ"، ثمارربمـــا ســـ خطـــة ـــل لتمو ماليـــة خطـــة

جانــب غطيــة نن ااملــانح ــ ع نن يتعــ ــ وواال لفيــة االتنميــة ــداافف أأ ــل تمو غــرةة حســاباتت ذذلــك

ـــــا ف ااملاليــــــة مـــــنووســــــ).  273صص"  (حتياجـــــاتت بمســــــاعدةة طـــــط اا ــــــذه ددعـــــم ااملجتمــــــع"تم

  ":االدوو

يقــومم ااملتحــدةة لألمــم ع تــا فعــالل قطــريي ــق فر االــدخل ي متــد بلــد ــل يتــوفرل أأنن ــ ب ي

االنقــد ووصــندووقق االوااحــد، االبلــد ــ ااملتخصصــة ااملتحــدةة مــم ــاالتت وو أأعمــالل ســيق بت

االدوو وواالبنك ـ.  االدوو ااملتحـدةة مم فرق قياددةة سند أأنن ب سـقي م ـ إإ بلـد ـل

لألمـــم ع االتـــا االتنميـــة برنـــامج أأمـــامم مســـؤووًال ـــونن ي االبلـــد ذذلـــك ـــ ااملتحـــدةة لألمـــم مقـــيم

ااملتحدةة لألمم االعامم نن م أأمامم بدوورره ااملسؤوولل   ).  285صص(ااملتحدةة

ا يـــدير ووااحـــدةة ةة ـــ كب عامليـــة خطـــة ـــ ااملناســـب ووضـــعهھ ءء ـــ ـــل لألمـــم"يأخـــذ االعـــامم نن مـــ

نن يتع االذيي بالعملااملتحدةة بدأأتت قد االعاملية طة اا أأنن من يتأكد أأنن   ).269صص"  (عليهھ

االغالـــب ـــ فنيـــة مســـألة االرخـــاءء تحقيـــق بــأنن يـــرىى نن، مـــاعي اا أأســـالفهھ شـــأنن شـــأنهھ :  ســاكس،

ساسـية" ـارر ف وو االتقنيـاتت نقـل ـو شـارره ووااسـتمراارراان شـارراالرخـاءء الن ب س م أأ أأنن أأعتقد

ـــــا لتنظـــــيم...  ل علميـــــة قوااعـــــد ـــــاررذذااتت قيـــــا)...  41صص"  (نتـــــاججأأف أأفر ل ـــــل"مشـــــا ل قابلـــــة

وومجرة عملية تقنياتت   ).  208صص"  (باستخداامم

نن االعلميـــ ااءء ـــ اا مـــن ووااحـــد نـــوعع ســـوىى يـــرىى ال ــو ـــب—وو لكيفيـــة—االطب االنمـــوذذجج باعتبـــارره

االفقر ل مشا   :حل

5

ســــــ أأنن ـــــا عل وولكــــــن االعصـــــريي، الطــــــب ســـــت ل يــــــامم ـــــذه قتصــــــاددية االتنميـــــة

ــــــونن لت ـــــدةة ااقتصــــــادديوجا ااســــــتفادد إإذذاا ددررااماتيكيــــــًا تحســــــنًا تحقـــــق قــــــد ــــــ وو كــــــذلك،

ـ أأوو ساسـية راالعلـومم تطـو ـ سـوااءًء االعصريي للطب سية االرئ االدررووسس من االتنمية

ــ ع فعالــة بصــوررةة االعلــم ا يــؤثرعنــد ــ اال االنقطــة ــ وو ة، االســرر ااملماررســة يــة من

ما   )4().75صص(مرض

عام سلع مثل أأشياءء بالطبع ـاناكك لتوف جماعيـة عمـل لة مشـ حـل سـتد ددوورر.  ة نـاكك

ســــاكس أأنن إإال ــــذه، ك ســــلع لتــــوف ومــــة بأددنــــاه(ل موصــــوفة أأخــــرىى جماعيــــة ــــاتت ال)  وومقارر

مــــا ــــو وو اصــــة، اا االســــلع وونقــــص االعامــــة االســــلع نقــــص نن بــــ االفــــرقق اًا ــــ كث ونن يــــدرر ــــم أأ يبـــدوو

بالفقر   .س

 

ااملتحدةة لألمم لفية االتنمية داافف   أأ

ســـمـــ مـــا ـــ وو يـــامم، ـــذه ماعيـــة اا للتخـــيالتت ـــ االرئ االرســـ ـــ االراا ـــ ااملتحـــدةة م

ي كما االشبكة ع ااملتحدةة لألمم موقع ا يصف وواال لفية االتنمية داافف   :أأ

ـ إإ االفقـراالشـديد اتت مسـتو خفـض مـن ااووحح ـ ت ـ وواال االثمانيـة لفية االتنمية داافف أأ

يـــد شـــاررمـــرضض اان ووقـــف ـــ إإ ـــززاالنصـــف ذذلـــك ـــل وو ميـــع، ل ـــ أأسا علـــيم ووتـــوف

4

6

االعـــامم بحلـــولل دفف مســـ ددوولل—2015موعـــد جميـــع ـــا عل وواافقـــت خطـــة أأســـاسس ـــ ع

االعــالم ــ ســية االرئ االتنميــة مؤسســاتت ووجميــع ـــ.  االعــالم غ ــودداًا ج بــذلك حفــزوواا لقــد

االعالم فقراًا ك ااحتياجاتت لتلبية   )5(.مسبوقة

نن م عنانن، و ستخدمم ماوو اا ااملصط ااملتحدةة، لألمم   ):نحن(االعامم

لفيـــة االتنميــــة ـــداافف أأ لتحقيـــق ووقـــت توفرلـــدينا ــــ—ســـ وو االعـــالم ســـائرأأنحـــاءء ـــ

االبلــداانن ـــل، ــ بـــل االتقليديـــة—معظــم، ااملماررســاتت عـــن تخلينــا إإذذاا فقـــط لـــن.  وولكـــن

طيلـة مسـتداامة ـودد ج بـذلل االنجاحح ووسيقت ا، ا وو عشية نن ب االنجاحح ستطيع

ياال ـــــا اال ااملوعـــــد عـــــن يفصـــــلنا االـــــذيي نن.  عقـــــد ااملعلمـــــ تـــــدررب فيـــــهھ يـــــتم لوقـــــت نحتـــــاجج

ع مشــــارر ــــ نن ووأأنن شــــفياتت، ووااملس ووااملــــدااررسس االطــــرقق وولبنــــاءء نن، ندســــ وواامل نن ووااملمرضــــ

ــــة ااملطلو وواالـــدخل االعمــــل فـــرصص إإيجــــادد ـــ ع قــــاددررةة ةة ـــ ووكب ةة صــــغ نن.  أأعمـــالل يتعــــ لـــذاا

فـو  ملــا ـد نز أأنن علينــا جـب وو نن االبــدءء االتنميــةعلينـا ـ مســاعدااتنا ـم االضــعف قق

االقاددمــــة االقليلــــة االســــنوااتت خــــاللل تحقيــــق.  االعامليــــة ــــ ااملســــاعدةة يمكــــن ال ذذلــــك ددوونن

  )6(.داافف

فعــل االعــامم نن مــ ــ"ســتخدمم ءء"  نن ــ ذذلــك ووأأنن عمــالل، ع مشــارر ووإإددااررةة شــاءء إإ ووصــف ــ

نن" بـــهھ نبـــدأأ أأنن مـــ".  يجـــب نحـــو ـــ ع ســـيوّلد مـــا اا االعمـــل أأنن مقابـــلأأيي ووددخـــوًال أأعمـــاًال ا

حرةة أأسوااقق عمل ة ثمارر ااس اتت ووشر أأفراادد ا يقومم اال ة ااملركز غ ودد   .اا

5<http://www.un.org/millenniumgoals/>6<http://www.un.org/millenniumgoals/>  

7

م بـــــــأ خاصـــــــة مشـــــــاررع ـــــــ ن ثمر ااملســـــــ لفيـــــــة االتنميـــــــة ـــــــداافف أأ حملـــــــة اءء"ووتصـــــــف "  شـــــــر

  ":لقرااررنا"يخضعونن

ـ م ل توفرللشبابب ااتيجياتت ااس رووتطبيق تطو ذذلك، إإ إإضافة فرصـةنقررر، انن

وومنـتج جيـد عمـل ـ ع وومنظمـاتت...  للعثورر ـاصص اا االقطـاعع مـع ـة قو اتت رشـراا وولتطـو

االفقر ع وواالقضاءء االتنمية لتحقيق سعيًا ي ااملد   )7(.ااملجتمع

مـــم ملســاعدةة وولكــن االعــالم فقــرااءء ملســاعدةة فقــط س لـــ ملــة اا ــذه ددوواافــع مــن جــزءء عــودد

أأمـــامم لمتـــهھ ـــ عنـــانن ـــو ـــ أأوو كمـــا أأيلـــوللااملتحـــدةة ـــ االعـــال حـــولل2005مـــؤتمراالقمـــة

لفيـــة االتنميـــة ـــداافف ـــا:  "أأ ذذاا ااملتحـــدةة مـــم شـــيط ت إلعـــاددةة فرصـــة أأيضـــًا ـــ ـــذه)8(".وو ـــ

االنقـــــد ووصـــــندووقق االـــــدوو بالبنـــــك يتعلـــــق فيمـــــا قـــــل ـــــ ووع ااملتحـــــدةة، مـــــم ـــــت ن االناحيـــــة

ســـــو  .  االـــــدوو فضـــــائل نـــــانن تز ااملؤسســـــتانن اتـــــانن وو ـــــل طو ززمـــــن الننفمنـــــذ ووتتجـــــا ـــــرةة اا ااقق

االــــدوولل  يمنــــة ل تــــرووجج لغــــة ســــتخدمونن االــــذين ااملتحــــدةة مــــم ــــ ووقرااط عــــامم.  ب وومنــــذ أأنــــهھ إإال

لفيــة2000 االتنميــة ــداافف أأ االــدوو االنقــد ووصــندووقق االــدوو االبنــك ــ تب ــ وواا ــ غ ب وولســ

لــذلك االتخطـيط مــن اًا ــ كب وواالتنميــة.  ووقسـمًا قتصـادديي االتعــاوونن ملنظمــة ووثيقـة ــ ــذااووتو

االتا االنحو ع ما اا االتخطيط لصا ااملفا   :نقالبب

ووإإعــــاددةة صـــالحح مــــن حقبـــة ــــ ااملا االقـــرنن ســــعيناتت ـــ االــــدوو االتنميـــة حقــــل ددخـــل

ةة ــ وواالفق االغنيــة االبلــداانن نن بــ ــوةة اال ــاددةة زز ضــوءء ــ شــكيل االعــالم،.  اال قــاددةة أأددرركك ووقــد

  االتعددديـــة ووااملؤسســـاتت ااملتحـــدةة مـــم مـــع إإجـــرااءءااتتبالتعـــاوونن التخـــاذذ اجـــة اا خـــرىى

72000<http://www.un.org/millennium/declaration/ares552e.htm>8<http://www.un.org/summit2005/>  

8

ــــ ااملســــاعدةة مخصصــــاتت ووأأنن االعوملــــة مــــن االناميــــة االــــدوولل ااســــتفاددةة لضــــمانن شـــديدةة

االــــوااررددةة االعامليــــة االتنميــــة ــــداافف أأ لتحقيــــق ووفعالــــة عاددلــــة بصــــوررةة ســــتخدمم االتنميــــة

خرىى  االوطنية االتنمية داافف ووأأ لفية االتنمية داافف أأ   )9(.ضمن

ــرـ االعــاملي  تقر ــ:  ااملرااقبـة لفيــةأأ االتنميـة ووااملســاعدااتت،:  داافف ااملتباددلــة، ــزااملسـائلة عز

االرشــيد كــم وواا مــا)  10(،وواالتجــاررةة، ــل ل مــا ن ت االــدوو االنقــد ووصــندووقق االــدوو االبنــك ــ يو

لفيــــة االتنميــــة ــــداافف أأ تخطــــيط إإددااررةة بمســــألة ووااملؤسســــاتت:  "يتعلــــق نن ااملــــانح ــــ ع يتوجــــب

ااملســاعدااتت، تــدفق ــاددةة زز االدووليــة أأفضــلااملاليــة تواافــق ووتحقيــق ااملســاعدااتت نوعيــة نن ووتحســ

ااملعنيــة للبلــداانن ااتيجياتت ووااســ ووأأنظمــة ددعــم مــن تقدمــهھ مــا نن االقيــامم).  1صص"  (بــ يمكــن كيــف

مــــــا اام اال تأكيـــــد االـــــدوو االنقــــــد ووصـــــندووقق االـــــدوو االبنــــــك عيـــــد لتحقيــــــق"بـــــذلك؟ باملســـــاءءلة

سـن"االنتـائج ــع أأرر قبــل تأكيـده تــم قــد ـانن أأنــهھ ــ إإ لفتـا وواالــذيي يي، مــونت قمــة ـ ذذلــك مــن وااتت

ااملتحـــــــدةة بـــــــأنن.  لألمـــــــم مفاررقـــــــة، أأيي ـــــــ إإ شـــــــاررةة ددوونن ا، نفســـــــ االصـــــــفحة ـــــــ ـــــــر ـــــــذكراالتقر وو

االدووليـــة" ااملاليـــة االـــدوو[ااملؤسســـاتت االنقـــد ووصـــندووقق االـــدوو االبنـــك ـــ]  مثـــل ع تؤكـــد تـــزاالل ال

االتنميــــة نتــــائج ــــ ع ــــ ك اال مــــن ربــــدًال وواالتقــــارر ــــذ).  1صص"  (االقــــرووضض ززاالــــت ااملؤسســــاتتووال ه

ســــتطيع ال ـــا أأ نن بـــ ــــري االتقر ـــ صـــفحاتت بضــــع عـــد أأنـــهھ حيــــث اتت، االصـــعو عـــض توااجـــهھ

بــأنن معتــذررةة االقــرووضض ــ ع االتأكيــد مــن ــد مز مــن عــامم"االــتخلص ــق2005قــرااضض طر عــن

ترااجع قد االتعدددية االتنمية مصاررفف قبل من ااملقرررةة ووغ ااملقرررةة متياززااتت   ).9صص"  (نواافذ

9OECD-DAC

2006<http://www.mfdr.org/Sourcebook.html>4102006

2006

9

اامل ذه اووتخطط ووسائل لتغي االنتائج"ؤسساتت براامج   ":تطبيق

عـــــامم مــــرااكش ـــــ ااملســـــتديرةة مـــــؤتمرااملائـــــدةة لتقيـــــيم2004ددعــــا مرااقبـــــة نظـــــامم شـــــاءء إل

لمــــة االنظـــامم ــــذاا ـــ ع أأطلــــق ووقـــد االتعددديـــة؛ االتنميــــة مصـــاررفف ــــودد ج نتـــائج توجيـــهھ

COMPASلــــــــ ددااءء(ااختصـــــــارراًا لتقيـــــــيم كك ااملشـــــــ ـــــــ)  االنظـــــــامم ع عتمـــــــد أأطـــــــروواالـــــــذيي

ة تنمو نتائج تحقيق إإددااررةة مبدأأ لتطبيق االتعدددية االتنمية   ).9صص(  MfDRمصاررفف

 

ة تنمو نتائج تحقيق   إإددااررةة

ـــــر تقر ـــــ جابـــــة ـــــيص ت تـــــم ـــــة؟ تنمو نتـــــائج تحقيـــــق بـــــإددااررةة بالضـــــبط ااملقصـــــودد إإددااررةة:  مـــــا

ــة تنمو نتــائج شــوءء:  تحقيــق اال طــورر ــ جيــدةة مماررســاتت حــولل ــ مرج أأعدتــهھكتــابب االــذيي ،

ااملخطــــط يحـــويي وواالــــذيي االـــدوو االبنــــك مـــع ااكك باالشــــ وواالتنميـــة قتصــــادديي االتعـــاوونن منظمـــة

االوررقــة ــذه ايــة ــ نن ااملبــ ل(ااملفيــد ــ).  2.1االشــ إإ االنظــر االكتــابب يلفــت االتبــاسس أليي وومنعــًا

ك"أأنن ثقا غي ددااءء ـ).  8صص"  (إإددااررةة أأك ة االتنمو االنتائج تحقيق إإددااررةة تصبح عندما

يررسو  ملا ووفقًا ااملركزيي االتخطيط من اًا كث يبدوو، فيما تطلب، ا فإ   :خًا

االــوط ااملســتوىى ــ ــ)2اانظــراالقســم(ع ــة االتنمو االنتــائج تحقيــق إإددااررةة ســتخدمم ُ ،

ـــــ االفقـــــراال افحـــــة م ااتيجياتت ووااســـــ ووااملوااززنـــــاتت االوطنيـــــة طـــــط اا ووتطبيـــــق تخطـــــيط

ددع االدوولية للمؤسساتت مكن وو االنتائج، ع فنيةعتمد بمساعدااتت االعملية ذه   .م

االقطاعيـــــــة اامج ـــــــ وواال ع ااملشـــــــارر ااملشـــــــارركة:  )3اانظـــــــراالقســـــــم(ـــــــ االبلـــــــداانن ســـــــتخدمم

أأوو ااملســـاعدااتت بـــراامج تخطـــيط ـــ ـــة االتنمو االنتـــائج تحقيـــق إإددااررةة االتنميـــة وومؤسســـاتت

10

خطـط ـ ا تحديـد حسب ما بلد اتت ووأأوولو ناتج مجمل ع االقائمة االفرددية ع ااملشارر

اال االقطاعيةاالتنمية أأوو   ).4صص(وطنية

االتنمية نتائج تحقيق إإددااررةة حولل ااملرج االكتابب قرااءءةة اًا كث يجديي ـ.  ال ع نن ااملبـ ـدوولل اا

ااملعقــولل  134االصــفحة ااملبــدأأ نجــد االكتــابب ــا:  "مــن رع االتقــارر ووصــياغة االنتــائج قيــاسس ااجعــل

ــانن م بقــدرر للمســتخِدمم وومالئمــة لفــة االت ووفعالــة مــن).  134صص"  (ســيطة مقتطفــاتت بأددنــاه

االنتـــــائج قيـــــاسس ـــــ للمســـــتخدمم ووااملالئمـــــة االفعالـــــة لفـــــة وواالت ســـــاطة لل ووصـــــفة نن تبـــــ ـــــدوولل اا

ر االتقارر   :ووإإعداادد

ااملؤسساتت االنتائج تحقيق إلددااررةة ا ااستخداام يجريي اال ددووااتت ع أأمثلةة   االتنمو

وواالتقييمأأنظمة ووإإررشاددااتتااملرااقبة خطط دداارر  شمل(، ااملعلوماتت   )ةنظمااملخاطر ووإإددااررةة ااملحاس   أأطراالتدقيق

اامج اال ع/أأطرمرااقبة   ااملشاررااملحاس االتدقيق ووأأددووااتت   إإررشاددااتت

االتقييم ووأأددووااتت   إإررشاددااتتااملخاطر تحليل ووأأددووااتت   إإررشاددااتت

وواالتحليل ااملعلوماتت ووجمع ااملؤشرااتت تصميم حولل ووإإررشاددااتت   تدررب  

أأمـــا نن، لكــ م ـــانواا االقــديمونن مــاعيونن ددفـــناا ــ إإ فقـــط عمــدوونن م فـــإ ــددد اا مــاعيونن اا

ووقرااطية االب من طبقاتت ست تحت ووااملوتت ياةة اا   .قضايا

لمـة لفيــة االتنميـة ـداافف أأ مخططــي افـة ــ"  مسـاءءلة"سـتخدمم مع ـم ف ددوونن وولكـن ةة ــ بك

ـ".  ااملساءءلة" اال االفرددية ااملساءءلة ا ع تختلف لفية االتنمية داافف أأ ومم مف فاملساءءلة

ــ ع تقــومم ــ وواال ــرةة اا ســوااقق ــ منــتج ــل ـا فــالسس(يوااج ثمرأأوو ااملســ حيــث)  إإررضــاءء مــن

11

يوصــــف مــــا تتضــــمن ــــا ااملتباددلــــة"أأ ــــ".  باملســــاءءلة ع ــــًا ر ظا تنطــــويي االضــــبابية االفكــــرةة ــــذه

خطـــة ا شـــمل أأخــرىى ووقرااطيـــاتت لب بـــل ــا، ااملقصـــوددين للمســـتفيدين س لــ وولكـــن ااملســاءءلة،

االتنميــــة ــــداافف االنظــــرعــــنأأ غــــض ــــا اا ااســــتمراارراالنظــــامم ــــ ة مصــــ جميعــــًا ــــا ل لفيــــة

ماعيــة.  االنتــائج اا ااملســؤوولية لــدينا يوجــد االفردديــة ااملســائلة مــن ــدًال االتنميــة:  "وو ــاالتت وو تقــومم

حـوااررمباشــر خــاللل مـن ووذذلـك نتــائج تحقيـق ــ إإ ند سـ للبلـداانن مســاعدةة ااتيجياتت ااسـ بوضـع

االوطنيـــة ومـــاتت اا االعمـــلخـــاللل...  مـــع حـــولل بالتفـــاووضض عددديـــة ـــاالتت وو تقـــومم االعمليـــة ـــذه

للبلــد جمــا االنـاتج لــدعم كة مشــ طــراافف)11(".بصـوررةة ـل فيــهھ ــونن ت نظامـًا ــاالتت(إإنن االو

ومـــــاتت وواا ص)  االتعددديـــــة ـــــ أأيي فيـــــهھ ـــــونن ي ال نظامـــــًا عـــــاددلل جماعيـــــة بصـــــوررةة مســـــؤوولة

فردديــة بصــوررةة بــاللومم.  مســؤووًال ــ تن أأنن دداائمــًا انــك فبإم لآلمــالل مخيبــة نتــائج نــاكك ــانن ووإإذذاا

أأخـــرىى  ـــة ج ـــ ااملـــز  .  ع تماثـــل ااملســـاءءلة ـــ ماعيـــة اا ااملســـؤوولية يتعلـــقإإنن فيمـــا ماعيـــة اا ااررعع

االفرددية اامللكية   .بحقوقق

 قتصاددية.  2 االتنمية ماعية اا مقابل ة ر   اا

 

ة االتجر   ل

 

مـــــا اا قتصـــــادديي ددااءء ـــــروو اا قتصـــــادديي ددااءء نن بـــــ االفـــــرقق حـــــولل ـــــة االتجر ل ـــــ إإنن

ــــ م قــــرنن نصــــف ــــداافف أأ ع تــــا مــــن ــــل ل تمامــــًا ــــ عــــامي.  وواا نن بــــ ةة ــــ ف نــــاكك 1930انــــت

1111

12

االســوفيي1950وو تحــادد القتصــادد االســرع االنمــو دوونن شــ ــم وو ااملرااقبــونن، ــا نن(حــاررف تبــ

فيهھ مبالغ أأنهھ عد أأفضـل)فيما ااقتصـاددية نتائج حقق نن االنظام أأيي حولل لسـوءء.  ، ذذلـك، ـانن

اررجيــــة اا ااملســــاعدااتت ووسياســــاتت االتنميــــة القتصــــاددياتت ــــ وو ن ــــو االت ســــنوااتت ــــ ــــظ، اا

االعديـ ددفعـت ـ تقــومموواال بـأنن االتوصـية ـ إإ االتنميـة ااقتصـاددياتت ـ وواائـل نن ااملتخصصـ مـن د

االـوط قتصـادديي االتخطـيط عـن وواالـدفاعع مـا اا االنمـوذذجج بتقليد ةة االفق االـذيي(االبلداانن

ـرةة اا سـوااقق وو ااملركـزيي االتخطـيط نن بـ االسـف االعـالم ما انن م االبنـك).  يقبع أأنن ووررغـم

االدوو االنقد ووصندووقق ااملركـزيياالدوو االتخطـيط ااملا االقرنن ناتت ثمان بحلولل نبذاا قد انا

أأبـــــداًا ســـــتطيع لـــــم اررجيـــــة اا ااملســـــاعدااتت فـــــإنن ةة، ـــــ االفق االبلـــــداانن بـــــهھ تأخـــــذ مفضـــــل كمـــــن

ماعيـــة اا ا أأصـــول مـــن ووصـــندووقق.  االـــتخلص االـــدوو االبنـــك مـــن ـــل ووااصـــل ووااحـــدةة ناحيـــة مـــن

ـــ غ مـــا ـــل وو مة ـــ تخطـــيط كمنظمـــاتت االعمـــل االـــدوو مـــناالنقـــد االـــوااررددةة طـــط اا أأنن نن

ســـوااقق ـــر تحر ـــ تب تتضـــمن أأخـــذتت ااءء ـــ اا ا ووضـــع ـــ وواال ســـفل ـــ إإ ـــ مســـ(ع تحـــت

ليـــة" ي نن").  عـــديالتت ووقـــرااطي وو ااءء ـــ خ قبـــل مـــن ســـفل ـــ إإ ـــ ع مـــن االنـــاززلل االتخطـــيط

ااملنـاط ـ جيـدةة نتائج إإ يؤدد لم رةة اا سوااقق نظامم تطبيق كيفية حولل تمـتأأجانب ـ اال ق

وو يـة االالتي ـا ووأأمر ووسـط وواالشـرقق قيـا إإفر وو مكثف ل ش ااملماررسة ذه ا )  للمفاررقـة(ف

االســابق االســوفيي ـــ:  تحــادد االيــومم ا د شــ ــ اال ـــرةة اا ســوااقق ضــد االــرددةة ـــ إإ ذذلــك أأددىى

ااملنــاطق تلـــك مــن عديـــدةة مماررســـة.  أأنحــاءء ــ إإ ا لنفســـ حمايــة ااملســـاعدااتت منظمــاتت ووترااجعـــت

وولل  تخ االفصل ا ع تحدثنا اال لفية االتنمية داافف أأ   .طيط

13

تحـــــــادد عـــــــن ااملعلومـــــــاتت مـــــــن ـــــــ كث وواانكشـــــــافف نن بـــــــرل جـــــــداارر ســـــــقوطط ألنن نـــــــا مفاررقـــــــة ثمـــــــة

أأشــــد عــــن نــــتج االــــذيي ع االــــذرر االفشــــل مـــدىى بجــــالءء ت ــــ أأوو لــــهھ عــــة االتا وواالبلــــداانن االســـوفيي

تطرفـــا ً ماعيــــة اا مـــن.  حـــاالتت ــــانن ذذلـــك، قبــــل ــــ ح إإنـــهھ ــــرةةبــــل اا ااملجتمعــــاتت بـــأنن ــــ االواا

ذذلــك ــانن وو ماعيــة، اا ظــل ــ ش عــ ـ اال ااملجتمعــاتت ــ ع قتصــادديي ــا أأدداا ــ ــ بكث تتفـوقق

يـة، نو وواا االشـمالية ـا ورر أأوو يـة، وواالغر االشـرقية أأملانيا نن ب مثًال مقاررنة أأيي عقد من ًا وواا

ااملتحدةة وواالوالياتت االسوفيي تحادد   .أأوو

   

االنجا نن ب قتصادديةاالعالقة ة ر وواا قتصادديي   حح

ااملجتمعـــاتت نن بـــ ةة ـــ كب فـــرووقق نـــاكك يـــزاالل ال يـــارراالشـــيوعية، اا مـــن ـــل طو ووقـــت عـــد وو االيـــومم،

ــــرةة اا ــــ ووغ ـــرةة بقــــوةة.  اا يــــرتبط قتصــــادديي االنجـــاحح بــــأنن االقــــولل ـــ ي يضــــاحح ــــ ـــاددةة وولز

ل االشـــــ ــــــ ـــــ يت كمــــــا قتصـــــاددية ـــــة ر عــــــامم).  2.2(با قياســـــاتت ااســــــتخدمت 2002ووقـــــد

شوررةة االعـالماامل ـ قتصـاددية ة ر لعـامم:  اا ـراالسـنويي ةة2004االتقر ـ خ االسـنة ـ وو

االدخل من ةة كب عينة عن معلوماتت ا ف توفرتت   .اال

عكسـية محتملـة ياتت سـب تتعلـق ةة كب لة مش بالطبع قـد—ناكك االـذين ثـرااءًء ـ ك فـراادد

قتصــــــاددية ـــــــة ر اا مــــــن ـــــــد بمز ـــــــكمـــــــ.  يطــــــالبونن شــــــوررةة اامل جـــــــرااءءااتت نّقــــــادد أأنن ـــــــةا ر اا

االعـالم ــ مقتصـاددية لــد اصص ـ أأ قبــل مـن ووضــعت قـد جــرااءءااتت ـذه بــأنن يـّدعونن قــد

، بالتــــا ااملؤشــــرااتت، ووتصـــبح بالرخــــاءء تــــرتبط قتصـــاددية ــــة ر اا بــــأنن ـــة قو مســــبقة قناعـــاتت

لنجاحـاتت ـا بتحقيق معرووفـة لبلـداانن ـ أأع نقاطـًا عطـي بحيـث ة ب.  (مشـو ســ أأيي لـديي س لـ

14

ــــــ شــــــورر ااملؤشــــــراامل ــــــ االعــــــالمللشــــــك ــــــ قتصــــــاددية ــــــة ر ســــــوىىاا ســــــتخدمم ال وواالــــــذيي

تحســــــبًا للــــــوررااءء قلـــــيًال ــــــ أأنح ـــــ وولك ةة، ــــــ متم ـــــامم أأح أأيي يتضــــــمن ووال ثالـــــث طــــــرفف معلومـــــاتت

محتملــــــة باتت).  النتقــــــاددااتت ااملســــــ مــــــن ثــــــانٍن نــــــوعع عنــــــهھ نجم ســــــ االنــــــوعع ــــــذاا مــــــن شــــــوه أأيي إإنن

ذ.  االعكسية ـدووللإإززااءء اا ـ ةة ـ ااملتغ االعواامل قياسًا أأعرضض ااملحتملة ااضاتت ع ).  2.1(ه

ااملنـاطق ـ شـرتت اان ثـم ـا أأوورروو ـ أأصـًال تأسسـت قد قتصاددية رة اا مؤسساتت أأنن ووحيث

يــونن وورروو ــا ااســتقرف ــ اال مناخيــًا ناءءااتت(ااملعتدلــة ســت عــض االبعــد)مــع أأســتخدمم فــإن ،

كـــــأددااةة ســـــتوااءء خـــــط ـــــةعـــــن ر اا مختلفـــــة.  لقيـــــاسس قانونيـــــة تقاليـــــد أأنن خصوصـــــًا(ووحيـــــث

يطانيــــة أأخــــرىى)  اال تقاليــــد ا نبــــذ نمــــا ب قتصــــاددية ــــة ر اا حبــــذتت االقانونيــــة(قــــد االتقاليــــد

بــالطبع ااكية ــة)شـ ر اا لقيـاسس أأخــرىى أأددووااتت كمجموعـة ي االقــانو صـل أأســتخدمم ي فـإ ،  .

مقبو  ددووااتت ة ـ حولل خباررة ـاررعالقـةحصائياتت إإظ بوسـعنا يـزاالل ووال ـا معظم ـ لـة

جما االناتج من االفردد حصة وومعدلل قتصاددية رة اا نن ب جداًا ة   .قو

 

االفقر" ىى  "وو"  مصيدةة االك   "االدفعة

لــولل اا عــن نن ااملــداافع فــإنن للرخــاءء ــق كطر ة ــ رراا حقيقــة تبــدوو قتصــاددية ــة ر اا أأنن ررغـم

ـــ عالقـــة ةة ـــ االفق االبلـــداانن بـــأنن يـــدعونن االعـــالم ـــ للفقـــر ماعيـــة فقـــر"اا مصـــيدةة".  مصـــيدةة

ااقتصــاددية ــة حر ا لــد ــانن لــو ــ ح ااقتصــادديي نمــو تحقيــق مــن ةة ــ االفق االشــعوبب االفقــرتمنــع

لعمليـــة يحتـــاجونن مـــابحيـــث اا للمبـــدأأ ووفقـــًا يقـــومم.  إإنقـــاذذ االـــذيي ـــو أأخـــرىى، مـــرةة ســـاكس،

15

لنظرة االرئ االشاررحح االفقـر"بدوورر كتابـهھ"مصيدةة ـ حح ـ يق ـو وو االفقـر، آآليـاتتايـة ثـالثث

االكفاية فيهھ بما يوفروونن ال االفقرااءء أأنن ا م وو سية،   :ررئ

االنـــاسس ـــونن ي امـــل...  عنـــدما ـــ إإ يحتـــاجونن م فـــإ تمامـــًا، نن منـــهھمعـــدم ـــ أأك أأوو ـــم ددخل

يـــاةة اا قيـــد ـــ ع االبقـــاءء االبقـــاءء.  ملجـــردد مســـتوىى عـــن ـــاددةة زز للـــدخل ـــامش نـــاكك س لـــ

للمســتقبل ثمارره ااســ نن.  يمكــن معرضــ أأفقــراالفقــرااءء ــونن ــ ــ االرئ ب االســ ــو ــذاا

ســـلبية أأوو متدنيـــة ااقتصـــاددية نمـــو معـــدالتت ـــ نن عـــالق يصـــبحواا ألنن فقـــرااءء.  جـــداًا ـــم إإ

ســتطيعو  ال بحيــث ــجــداًا ع قــاددررن ــم يجعل مــالل ررأأسس ووتجميــع للمســتقبل االتــوف نن

الية اا م عاس من رووجج   ).57-56صص(اا

ـــــو ســـــاكس ررأأيي ـــــ االفقــــر ملصـــــيدةة ي االثـــــا ب تختـــــارر"االســــ حيـــــث انية االســـــ ااملصــــيدةة

طفـــــالل مـــــن ــــــ كب عـــــددد إإنجـــــابب ةة ـــــ االفق ي).  65صص"  (االعـــــائالتت ا االســــــ االنمـــــو ســـــبة

تجــــاووزز  ــــا أأ بحيــــث جــــداًا ضــــوءء(ددخــــاررااتتمرتفعــــة ــــ أأصــــًال جــــداًا متدنيــــة ــــ ــــ وواال

أأعاله وولل ب ).االس

 

 

16

دوولل ةة):  2.1(اا ااملتغ االعواامل االناتجIVقياسس من االفردد حصة للوغاررثمعامم جما قتصاددية2002االقومي رة اا مرتباتت مقابل

لوغاررثم االفردد حصةاالناتج مناالقومي

عامم جما2002

االعــــالم، ــــ قتصــــاددية ــــة ر ــــ:  مــــن[  2002اا قتصــــاددية ــــة ر اا ]2004االتقرراالسنويي:  االعالم

1.343  )8.48**(

  0.495- ثابت)-0.47(

86 مالحظاتت

عند*  عند**  ؛%5مؤثرإإحصائيًا %1مؤثرإإحصائيًا

االتحديد للمبالغة p 0.0654قيمة:  إإختباررساررجانن

الحصاءءاا وو بعدةةFملرحلة ااملس ددووااتت 8.25  حولل

قتصاددية رة اا أأوو:  أأددووااتت يطانيـة اال االقانونيـة صـولل سـتوااءء، خـط عـن االبعدملانية أأوو ااكية ش أأوو   االفرسية

 االوااحـد للفـردد مـنخفض أأصـ ررأأسـمالل مقابـل ااملـالل ررأأسس ع االعائد اددةة زز و االثالث االعنصر

للفرددووددخل(   ):منخفض

تتــوفرفيــهھ ااقتصــادداًا ــ ع ااملــالل ررأأسس مــن االفــردد حصــة فيــهھ تتضــاعف االــذيي قتصــادد

ووطاقـــة شـــتاءء، فصـــل ـــل ـــ مطـــارر ـــا تجرف طـــرقق مـــن بـــدًال االعـــامم طيلـــة عمـــل طـــرقق

ووعمـــاًال ـــا، بـــؤ االت يمكـــن ووال متقطعـــة ســـت وول وواالليلـــة االيـــومم طيلـــة معتمـــدةة ائيـــة ر ك

أأعمـــا ـــ ع وومثـــابرن اءء ـــ مـــرااضضأأ ب ســـ االوقـــت معظـــم نن غـــائب عمـــاًال س وولـــ م .  ل

17

ــ إإ فعــًال ســيؤدديي ووااملــادديي شــريي اال ااملــالل ررأأسس قيمــة مضــاعفة أأنن ــو ــ رر حتمــالل

جــداًا منخفضــة اتت مســتو عنــد قــل ــ ع االضــعف، مــن بــأك االــدخل مســتوىى ــاددةة زز

االوااحد للفردد ااملالل ررأأسس   ).250صص(من

م ا نصــف ــق بطر مثــاًال ســاكس عــدمميضــربب ب ســ ااملــرووررفوقــهھ يمكــن خــرال وواالنصــف عبــد

ـــــــق االطر مـــــــن أأجـــــــزااءء اانجـــــــراافف أأوو جســـــــورر ـــــــا.  ووجــــــودد ااملـــــــرووررم يمكـــــــن ال ـــــــ اال جـــــــزااءء تصــــــليح

عــــن االناتجــــة االفائــــدةة االضــــعف مــــن ــــ أأك ســــبة ب يد ســــ وولكنــــهھ ــــق االطر مســــافة سيضــــاعف

ــــق االطر لــــر  .  "ااســــتخداامم ــــونن ي ال حيــــث االبداايــــة نقطــــة تــــأث حــــولل مثــــالل فائــــدةةــــذاا ااملــــالل أأسس

س ااملقاي من ى أأدد حداًا حقق إإذذاا إإال   ).250صص"  (فعلية

أأصـبح فيمـا االبداايـة الجتيـاززنقطـة يكفـي بمـا ااملـالل ررأأسس ـاددةة زز ـو يـة جن ااملساعدااتت ددوورر إإنن

ىى  "عــرفف ـــ االك وومســـتمرةة":  "بالدفعـــة االكفايـــة فيـــهھ بمــا ـــة ر جو يـــة جن ااملســـاعدةة انــت إإذذاا

ررأأسس فــإنن االكفايــة فيــهھ فــوققبمــا مــا ــ إإ االنــاسس شــة مع مســتوىى لرفــع يكفــي بمــا دداادد ســ ااملــالل

ــــى دد ــــد االعامـــــة...  اا ثماررااتت ســــ ســــروو مـــــدخرااتت خــــاللل مــــن االـــــدعم ــــي ذذاا االنمــــو يصـــــبح

ســرةة ددخــل ــ ع ااملفرووضــة االضــراائب مــن االقــولل).  246صص"  (ااملدعومــة ــ إإ ســاكس ــ م وو

مــ:  "بأنــهھ اًا ــ كث فــإنن خاررجيــة تتــوفرمســاعدااتت لــم ررشــيدةةإإذذاا ومــاتت ح ا تــدير ــ اال االبلــداانن ن

مــــــن ــــــ وو طـــــوةة اا تصــــــعد ثماررااتت ســــــ جعـــــل ــــــا مع ســــــتطيع ال لدررجـــــة ةة ــــــ فق ــــــونن ت قـــــد

  )12(."االسلم

 

12

200534

18

ســــت ــــاررل ف ــــذه بــــأنن لالختبــــارر، ــــة االنظر ــــذه إإخضــــاعع قبــــل ــــ ح نالحــــظ، أأنن بنــــا يجــــدرر

ــــ.  جديــــدةة االتنميــــة ااقتصــــاددياتت مــــن جــــزءءاًا انــــت ــــا أأ االقــــرنناالوااقــــع ناتت ووخمســــ عينــــاتت أأرر

أأنن إلثبــــــــاتت ـــــــاتت االنظر ــــــــذه ااســـــــتخداامم ــــــــ ع االتنميـــــــة ااقتصــــــــاددياتت ااءء ـــــــ خ ووااعتــــــــادد ـــــــ ااملا

يفعـــل كمـــا تمامـــًا نن، ــ اا ذذلـــك ـــ قتصـــاددية للتنميــة ة ضـــروورر انـــت اررجيـــة اا ااملســاعدااتت

االــــزمن مــــن قــــرنن نصــــف عــــد نن صــــرفف)13(.ســــاكس عــــد وو أأنــــهھ ددووالررمــــن568االوااقــــع بليــــونن

عقــــودد،ااملســــا عــــة أأرر طيلــــة االقــــاررةة تلــــك ــــ قتصــــادديي ودد بــــالر ذذلــــك اانن ــــ ووااق قيــــا إلفر عدااتت

مسـاعدااتت ـ ع تحصـل آآسـيا شـرقق ـ ةة ـ فق بلـداانن حققتهھ االذيي بالنجاحح أأيضًا ذذلك اانن ووااق

ــ شــكك اال مــن قلــيًال شــعربــأنن ااملــرءء يجعــل ذذلــك ــل ــا، ددخل مســتوىى ــ إإ ســبة ــ بكث أأقــل

مفيداا ً ونن ي قد ااملجالل ااملاذاا االقرنن ناتت اررخمس بأف االعمل إإعاددةة   )14(.قبل

 

 

 

 

13

14

36312005S

S

19

دوولل االتنمية):  2.2(اا قتصاددية ة ر االفقروواا مصيدةة ااختباررنظراتت  قتصاددية

االتغ قياسسظر نموددخل:  متغ

  االفردد1960-2002

من كمعدلل االعالم قتصاددية رة   0.022 2002-1970اا)2.63*(

للفرددل سا   0.014- االدخل)2.21*(

  0.001 ثابت-)0.05(

85 مالحظاتت

االتحديد للمبالغة p 0.0542قيمة:  إإختباررساررجانن

الحصاءءاا وو بعدةةFملرحلة ااملس ددووااتت 9.63  حولل

عند*  عند**  ؛%5مؤثرإإحصائيًا %1مؤثرإإحصائيًا

قتصاددية رة اا عـن:  أأددووااتت أأوواالبعد يطانيـة اال االقانونيـة صـولل سـتوااءء، خـطملانية أأوو ااكية ش أأوو االفرسية

 تجـــريي ـــ اال اررجيـــة اا ااملســـاعدااتت حـــولل ـــارراالقديمـــة ف ـــذه تحـــيط ـــ اال االدعايـــة ضـــوءء ـــ

االفقــرووضـرووررةة مصـيدةة ـة نظر ـ فلنخت ا شـيط ت ىى  "إإعـاددةة ـ االك ــ"  االدفعـة اال ااتت االتفسـ إإززااءء

االب بأنن قتصـادديةتقولل ـة ر اا ب سـ ر تزدد االبلـداانن.  لداانن االفقـربـأنن مصـيدةة ـة نظر تقـولل

نن بـ موجبـة عالقـة ووجـودد مـن بـد فـال لـذاا االنمـو، عاليـة االغنيـة وواالبلـداانن االنمـو متدنية ةة االفق

وواالنمـو سا ضـمانن.  االدخل ااسـتطعنا إإذذاا يحة ـ ـونن ت أأنن ـ ب ي ااملوجبـة االعالقـة ـذه

االبلـــــــد انـــــــت إإذذاا ررشـــــــيدةةتحكـــــــ"مــــــا قـــــــة بطر ـــــــة"  (م ر اا عـــــــززز ومـــــــة اا انـــــــت إإذذاا مـــــــا مثــــــل

20

قتصـــــاددية).  قتصـــــاددية ـــــة ر اا ـــــا ف أأقـــــرنن عكســـــية قـــــة بطر أأنظـــــرللمســـــائلة فـــــإن لـــــذاا

قتصـــــاددية ـــــة ر ل أأددووااتت الســـــتخداامم قبـــــل مـــــن أأفعـــــل أأنن ااحتجـــــت كمـــــا ـــــ سا بالـــــدخل

محتملــــة معاكســــة ياتت ســــب ــــة ةة.  ملعا ــــ كب قيمــــة اا(إإنن قتصــــاددية)  ملعــــدللمســــتوىى ــــة ر ل

ةة ـــــ كب ونن ســـــت االـــــدخل انيـــــاتت إإم أأنن ـــــ إإ شـــــ ـــــ سا للـــــدخل ســـــبة ـــــة(بال نظر انـــــت إإذذاا

يحة قتصاددية رة أأسرعع)  اا نمو توقع تم س ذلك وو االفع بالدخل   .مقاررنة

ـــدوولل االنتـــائج)  2.2(اا نن ـــة.  يبـــ ر اا تفســـ أأمـــامم حاســـم ل شـــ ااجـــع االفقـــرت مصـــيدةة ـــة نظر

ـــارر ززدد يحقـــق مـــن حـــولل ســـرعة.  قتصـــاددية االبداايـــة ـــ تنمـــو ةة ـــ االفق االبلـــداانن أأنن االوااقـــع

قتصاددية رة اا ضبط ستطيع حاملا االغنية االبلداانن من   )15(.أأك

تــــؤدديي ــــل االفقــــر؟ صــــلب مــــن االنمــــو إإطــــالقق ــــ اررجيــــة اا ااملســــاعدااتت ددوورر عــــن ددفعــــة"مــــاذذاا

ة تحقيق"  قو إإ اررجية اا ااملساعدااتت حـوللمن تجـارربب إإ ند س ائلة أأددبياتت ناكك نمو؟

ـا ل س لـ اررجيـة اا ااملسـاعدااتت أأنن ـو إإليـهھ توصـلت آآخـرمـا ـانن وواالنمو اررجية اا ااملساعدااتت

االنمـو ــ ع للقيـاسس قابــل ــ)16(.تـأث ع ااملسـاعدااتت يـؤثرتــدفق كيــف ألررىى ـ االب ــ إإ ثانيـة أأعــودد

دوولل اا نة ااملب سيطة اال   .)2.2(ااختبارراالنظرة

15320

16

17320032348

2000

9432004774778

115132005

21

دوولل اا جمـا)  2.3(أأضفت االقـومي االـدخل مـن سـبة ك ااملسـتلمة اررجيـة اا ااملساعدااتت

إإيضـــــا ـــــ كمتغ ااملتلقـــــي ااملعاكســـــة.  للبلــــد ية االســـــب لة مشــــ أأخـــــرىى مـــــرةة نـــــا زز ــــ ااســـــتخدمم.  ت

نظــــامم ـــ بـــة غر خاصــــية مســـتغًال ااملســـاعدااتت ســــابب ااح ـــ كـــأددااةة ي ا االســــ ـــم اا لوغـــاررثم

أأنن ـــــا مفادد ــــــقااملســـــاعدااتت طر عـــــن ـــــا ددخل مــــــن ـــــ كب جـــــزءء ــــــ ع تحصـــــل ةة االصـــــغ االبلــــــداانن

ـــا ااحتياجا أأوو قتصــــادديي ـــا أأدداا مــــع ناســـب ي ال انــــب.  ااملســـاعدااتت اا ـــ ع ين ــــ ملتغ عـــداادد

االضــعيفة، ددووااتت وو ــة و اال حــولل ااملعقــدةة ل ااملشــا مــن ــد مز ــ إإ يــؤدديي ووااحــد ووقــت ــ يمــن

توضيح باعتبارره االتمرن ذاا مع لنتعامل ائيا ً لذاا س وول   .ًا

وو بالدخل إإحصائيًا االتحكم حيث قتصاددية—من رة اا نحو س س—وول لـ أأنـهھ نرىى

ــــــــة ر با إإحصــــــــائيًا نــــــــتحكم أأنن وومـــــــا قتصــــــــادديي، االنمــــــــو ـــــــ ع ريي جــــــــو تــــــــأث للمســـــــاعدااتت

االنمــو ـ وومــؤثرع ســل ددوورر للمســاعدااتت يصــبح ــ ح ــ.  قتصـاددية ع االتأكيــد ــ تــردددد لــديي

يجـ االن للمســاعدااتتـذه تـأث ـ إإ عــامم ل شـ أأشـاررتت قــد االسـابقة ددبيـاتت أأنن حيــث شـدةة ة

ســــالبا ً س صــــفروولـــ مقـــداارره االنمــــو ـــ تؤخــــذ.  ع أأنن قبــــل فعاليـــة ــــ أأك الختبـــاررااتت حاجــــة نـــاكك

مـن ـد ملز أأيضـًا تحتـاجج االضعيفة ددووااتت مسألة أأنن كما جدية، بصوررةة االسل االتأث مسألة

االتمــر  .  ختبــارر ــذاا أأنن شــإإال ــ اال االســابقة ددبيــاتت مــع قــل، ــ ع ســق، ي االتوضــي ن

االنمو ع للمساعدااتت ي إإيجا تأث ووجودد عدمم .إإ

 

 

22

دوولل عامي):  2.3(اا نن ب للفردد االدخل للمساعدااتت،2000-1960نمو يجة كنقتصاددية ة ر وواا ، سا االتغي:  وواالدخل عواامل قياسس

االتغ قياسس2

االتغ قياسس1

-0.003  )3.23**(

-0.001  )-1.43(

جما/ااملساعدااتت االقومي 2001-1960االناتج

-0.024  )2.68**(

-0.001  )-0.29(

سا االدخل 1960ل

0.024  )2.09*(

نن بــــ ااملعــــدلل االعــــالم، ــــ قتصــــاددية ــــة ر -1970اا2002

0.081  )-1.95(

0.025  )-0.95(

ثابت

مالحظاتت 94 65

االتحديد 0.5718 للمبالغة   pقيمة:  إإختباررساررجاننعنـــــد*  عنـــــد**  ؛%5مـــــؤثرإإحصـــــائيًا مـــــؤثرإإحصـــــائيًا

1%

ااملساعدااتت انن:  أأددااةة االس 1980لوغاررثم

قتصاددية رة اا أأوو:  أأددووااتت يطانيـة اال االقانونيـة صـولل سـتوااءء، خـط عـن االبعدملانية أأوو ااكية ش أأوو االفرسية

 وواالـ.  3 ة:  )iPod)17ايك حر إإ بؤ للت قابل ووغ متوااززنن غ ااقتصادد ذذوو عالم يحتاجج ملاذذاا

  ااقتصاددية    

17iPod

23

االفشـل ـو ع وواالشـا نـاددررةة حالــة االنجـاحح أأنن دداائمـًا معيـة اا ـة االرؤؤ ـ قتصــادديي.  ت االنجـاحح

ووحــدةة أأيــة ــ ع بــًا تقر ينطبــق ــذاا وو بــؤ للت قابــل ــ ووغ متــوااززنن ــ غ ــونن ي محتملــةدداائمــًا تحليــل

تخطــرللمــرءء االــذيي)18(.قــد االنجــاحح عــن مركــزيي ــ غ لبحــث االفرصــة ــيح ت قتصــاددية ــة ر اا

ــرةة اا سـوااقق ن.  ـوســمة ســ االــذيي مـا مســبقًا عــرفف ُ االنـاددررأأنن مــن.  مــن عــدةة آآالفف نـاكك

نن لك للمســـ ممتعـــًا ـــونن ي أأنن يمكـــن مـــا حـــولل ـــا حصـــرل ال بأبحـــاثث يقومـــونن نن أأنظمـــة.  االبـــاحث

حـــ ســـرعة ررااجعـــة غذيـــة عطـــي ـــرةة اا الاالســـوقق ـــ اال ووتلـــك نجاحـــًا تحقـــق ـــ اال ااملنتجـــاتت ولل

ااملناســـبة االتعـــديالتت بـــإجرااءء ذذلـــك ضـــوءء ـــ االبـــاحثونن قـــومم وو االنجـــاحح ـــ.  تحقـــق اال شـــاطاتت اال

ررفـــع ااملمكـــن مــن يصـــبح بحيـــث نتــاجج عواامـــل مـــن ــداًا وومز ـــل االتمو مـــن ــداًا مز تجتـــذبب تــن

اامل ااجتـــذاابب ـــ تفشــل ـــ اال شـــاطاتت اال أأمــا ائلـــة، بدررجـــة ـــانتــاجج ووقف فيـــتم نن لك س.  ســ لـــ

مسـبقة قناعـة ـم ل فكـرةة بتطبيـق يقومـونن ـم إإ بـل وواالتعقيـب االبحـث نيـة ذذ نن ااملخططـ لدىى

ال أأمم ت ن سوااءًء ا تطبيق وااصلونن وو ن س ا   .بأ

تـــم فقـــد ـــا، بـــؤ للت قابلـــة ـــ ووغ متوقعـــة ـــ غ ـــونن ت مـــا غالبـــًا قتصـــادديي االنجـــاحح قصـــص إإنن

ااملوســـيقى ـــزةة أأج ااعع ــ ـــامنــMP3ااخ باعتبارر ـــ كب بنجـــاحح عــد ـــا أأ يبـــدوو ــانن وو ســـنوااتت عـــدةة ذ

م موسـيقا مـن ةة ـ كب لكميـاتت سـتماعع مـن م تمكـ ااملوسـيقى لعشـاقق ممتـاززةة جديـدةة ووسيلة

ــــــزةة.  ااملفضــــــلة أأج مــــــن أأيــــــًا ســــــتحوذذ لــــــم ذذلــــــك ــــــاببMP3ررغــــــم إإ ــــــ ع ووليــــــة ــــــا مرااحل ــــــ

نن لك ــــاززفاشـــ.  (ااملســـ اا ـــذاا ااختــــارروواا مـــن أأوواائــــل أأحـــد ــــيكنــــت ل ســـعرمرتفــــع ا أأحــــد يت

18

1998

2002

24

سـرعة ـ تتال ـ وو ـا ررؤؤ بـة).  أأسـتطيع االغر ـا بإخفاقا معرووفـة انـت للكمبيـوتر آآبـل شـركة

مفاجــأةة حققــت عنــدما ميــع للكمبيــوتراا أأبــل شــت ووأأدد صــية، اال االكمبيــوترااتت ســوقق ــ

ـــازز ج ـــ مة رآآذذااررiPodـــ شـــ ـــ ااســـتأثرح االـــذيي ااملحمـــولل ـــ ســـبة2006االرق مـــن%  78ب

ـــــزةة أأج آآبـــــل.  MP3ســـــوقق باعـــــت نن ـــــ ـــــازز50ح ج تطبيقـــــاتتiPodمليـــــونن ســـــتأثربـــــراامج وو

iTunes)19(ــــ ع ــــا يل ت ــــق طر عــــن نــــت ن ــــ ع ي غــــا ــــم%  87بحــــوااiPodلبيــــع مــــن

ااملتحدةة االوالياتت قانونية بصوررةة ا يل ت يتم اال ووااملوسيقى ي   )20(.غا

ـــــــ مبيعـــــــاتت منـــــــدووبب ـــــــانن كـــــــرووكك متعـــــــدددةةرريي خالطـــــــاتت يـــــــع ي ـــــــ ااملا االقـــــــرنن ناتت خمســـــــ

ووااحــد ووقــت ــ ليــب اا منتجــاتت مــن أأنــوااعع ســتة تخلــط آآلــة ــ وو فكرتــهھ.  ســتعماالتت، انــت

الطــاتت اا ـذه مـن يمكنـهھ مـا ــل بيـع ـ ع تقـومم عـامم.  ساسـية ـ مطعــم1954وو ـاررةة بز قـامم

خـــــ أأنن ووالحـــــظ اليفوررنيـــــا، برنـــــاددينو، ســـــانن ـــــ ماكدوونالـــــدزز يـــــديموننيـــــد ماكدوونالـــــد واانن

مــداارراالسـاعة ـ ع االقصــوىى ــا بطاق سـتعماالتت متعــدددةة خالطـاتت ثمــانن االبداايــة.  شـغيل ــ

ـــــ ع االطلــــب مــــن ــــد يز ممــــا ــــذه م أأســـــالي باســــتخداامم خــــرن ائنــــهھ زز ــــ ين أأنن ــــد ير ــــانن

زتــــهھ اامل.  أأج غــــروواالبطاطــــا م اال شــــراائح إإعــــداادد أأنن ررأأىى فقــــد عــــد، فيمــــا ررأأيــــهھ ــــ غ أأنــــهھ قليــــةإإال

ــة نا سلســلة إلددااررةة ووســيلة ــونن ي أأنن يمكــن إإنتــاجج خطــوطط ــ ليــب با اتت ااملشــروو ووخلــيط

االســـرعة ااملطـــاعم تمتـــد.  مــن بيـــة ذذ أأقـــوااسس ـــو تبقــى وومـــا الطـــاتت اا ـــزةة أأج عـــن تمامــًا ـــ تخ

19iTunes20iPod202006

<http://www.macnn.com/articles/06/04/20/apples.music.business/>

25

االبصــــــر مـــــــد ــــــ مـــــــن)21(.ع اررجيـــــــة اا ااملســــــاعدااتت فقـــــــدتت ــــــاتت(كـــــــم كروو ـــــــ)  رريي ع ـــــــا ك ب

طط؟   اا

  مـــن االعديـــد يمنـــةنـــاكك ل مماثلـــة بصـــوررةة تخضـــع ااملتحـــدةة االواليـــاتت ـــ الكية ســـ ســـوااقق

ــــ ع يمنـــانن ـــوال ـــ ي وو وال ــــا و فشـــرك ـــة، االنا ـــة االتجارر االعالمــــاتت مـــن قليـــل عـــددد

ـــ%  75 آآبب ووســـفن ـــ بي ددكتـــورر ي ووتـــأ كيـــة، مر االســـوقق ـــ ـــة االغازز اتت ااملشـــروو مبيعـــاتت مـــن

ســـبة ب االثانيـــة وواالعشـــرةة%15االدررجـــة أأصـــغر، اتت شـــر مـــن ـــ كب عـــددد ـــا يتوززع االباقيـــة باملئـــة

بكث ـة)22(.ما االتجارر االعالمـاتت يمنـة مـن بـالكث تـو االعابرةة مايكرووسـوفت،:  ااملالحظة

ـــل نو بـــاررنزآآنـــد بـــوررددررزز، ـــومم، ددووتت أأمـــاززوونن ـــ...  ســـتارركس، االعالمـــاتت.  إإ يمنـــة أأنن نن حـــ ـــ وو

باملنظومـــــ تتعلـــــق عديـــــدةة عواامـــــل عكـــــس قـــــد ـــــة عـــــدمماالتجارر ـــــرأأيضـــــًا تظ ـــــا فإ االصـــــناعية ة

معينـــة شـــركة ااررتباطـــهھ ب ســـ منـــتج لنجـــاحح يصـــدقق ال ـــادد ي االـــذيي عـــد(االتـــوااززنن ىى ســـ كمـــا

أأمثلة)  قليل ا تو اال ااملفاجآتت نوعع عكس ذذلك انن ما   .وومكدوونالدززiPodوورر

للشـر ااملتـوااززنن ـ غ االنجـاحح مـع ووثيقـة بصوررةة للمنتجاتت ااملتوااززنن غ االنجاحح %  0.3.  اتتيرتبط

ــــ إإ يصــــل بمــــا ااســـــتأثرتت ااملتحــــدةة االواليــــاتت ــــ اتت االشــــر مــــن جميـــــع%  6فقــــط مبيعــــاتت مــــن

عـــــامم اتت لقـــــانونن)23(.2002االشــــر بـــــع ي اتت االشــــر ـــــم أأنن ووااســـــع نطــــاقق ـــــ ع ااملعـــــرووفف مــــن

االقوةة—ززف بقانونن أأيضًا عرفف لوغـاررثم—االذيي نن بـ سـالبة خطيـة عالقـة نـاكك أأنن حيث

2120032210199712

1998 <http://beveragedigest.com/editorial/980212.htm> 23

2003  <http://sba.gov/advo/research/data.html>

26

ووتـردددد ـم ـمحـدووثثاا بـالتوااتربمـا(اا مــن.  )عـرفف اًا ـ كث ووّلـدتت قـد االقـوةة نن قـواان أأنن كمـا

أأنن نن حـ ـ ةة ـ االكب االنجاحاتت ندررةة مدىى إإ شاررةة االوررقة، ذه ألغرااضض كفي، وو االتضليل،

عة شـــا حالـــة اتت.  االفشـــل تـــوااتراالشـــر ـــع توزز فـــإنن أأخـــرىى منـــا(عبـــاررةة ووحـــدااتت أأيي ـــا)  أأوو بع ي

وو يمن، انب اا ع ل ووطو غليظ عـاددييذذيل ـع توزز مثـل ـا م عديـدةة خاصـة حـاالتت -نـاكك

قوةة ووقانونن تو(لوغاررث بـارر ع مسـتوىى)24().توزز كـزعنـد ي ـع االتوزز معظـم فـإنن أأخـرىى عبـاررةة

عيــداًا االبيانيــة، ااملؤشــرااتت نطــاقق خــاررجج تمامــًا تقــع اتت االشــر مــن قليــل عــددد نــاكك ثــم عــادديي،

جرسس ل ش ع منح بهھ بأ يت أأنن يمكن   .عما

أأنن مع ىى  ح ـ ك اتت االشـر تبقـى أأنن ل االسـ مـن س فلـ سـوااقق ـ ع يمن ىى االك اتت .  االشر

ـــ أأك نن بـــ مـــن عـــامم100نـــاكك االعـــالم ـــ غامبـــل1912شـــركة آآنـــد ـــ برووك مثـــل اتت شـــر بضـــع

عــامم مــرااتت عــدةة ــ أأك أأصــبحتا ووليــومم ب ش ــرت حيــث.  1995وو نائية ااســت حالــة تلــك أأنن بيــد

ــــ أأك عــــامم100أأنن شــــ1912شــــركة عمالقــــةشــــملت اتت ــــ)  االديناصــــوررااتت(ر لي االل ســــن مثــــل

ااملتحــدةة االواليــاتت ــ بــاكنغ ــايي ودد ــ19فقــط.  وو أأك أأصــل مــن عــامم100شــركة 1912شــركة

عــــامم االقمــــة ــــ عــــامم48وو1995بقيـــت بحلــــولل تمامــــًا ااختفــــت ــــا م عــــرضض)25(.1995شــــركة وو

يحتفـي ـ اال ةة االكب اتت االشر من قليل عددد أأسرااررنجاحح عمالل وومـاكتب االكتـابب مؤلـف ـا

شـراالكتــابب عــد صــعبة ظــرووفف بــرااثن ـ ســقط أأنن اتت االشــر ــذه كتــابب.  تلبـث ااحتفــى لقــد

ــا يارر اا قبـل ظــة آآخــر ـ ح مبتكــرةة أأســاليب ا السـتخداام إإنــروونن شــركة إإنن)26(.عمـالل بــل

24

HP<http://www.hpl.hp.com/research/idl/papers/ranking/ranking.html>25200526

27

ااملحرجــــة م ظــــا ــــونن يوااج عمــــالل نن أأســــاط ــــ ــــ:  أأن ك كتابــــهھ ــــ ــــ بي تــــومم ااحتفــــى لقــــد

ــررووااجــًا، االتم عــن آآتــاررييبحثــًا شــركة مثــل عــد فيمــا لإلفــالسس عرضــت اتت االشــر مــن عــددد ،

إإيرالي ووددلتا وواانج ااتت   .وومخت

ففـي ىى، االك اتت االشر أأووساطط بة غر حالة عليهھ ووااملحافظة االنجاحح تحقيق مسألة ست ل

تخـرجج عـامم االسـوقق  %  10ـل مـن ـامم مختلـف مــن االعاملـة اتت االشـر ـ.  مـن ع أأننال ــذاا

اتت االشــــر نصـــف مـــن فــــأك توقـــف، االـــذيي االعمـــل محــــل ليحـــل جديـــد عمــــل بـــدءء ل االســـ مـــن

سنوااتت أأررع خاللل االعمل عن تتوقف ااملتحدةة االوالياتت ديدةة   )27(.اا

اامليـــــــولل ـــــــذه ســـــــلك فـــــــراادد لـــــــدىى قتصــــــادديي وواالفشـــــــل االنجـــــــاحح أأنن أأيضـــــــًا ااملعـــــــرووفف وومــــــن

ـا ذذاا ة االفـردد.  ااملضطر االـدخل ـع توزز بـع ي ـكمـا عادديـًا لوغاررثميـًا مسـارراًا عمومـًا االبلـداانن ـ يي

االـدخل فئاتت فـراادد99-97مغطيـًا(معظم مـن االعليـا)  باملئـة االشـرحة غطـي قـوةة قـانونن مـع

تبلغ اال االدخولل ابب أأ   )28(.باملئة3-1من

بــــالطبع متوااززنــــة ســــت ل قتصــــاددية االتنميــــة أأنن ســــنجد االدووليــــة ااملعلومــــاتت ــــ إإ اانتقلنــــا ووإإذذاا

صـــ االزمـــاننوو ـــ ووع االبلـــداانن نن بـــ صـــاررخة ااملعـــدالتت.  وررةة ذذااتت االـــدخولل ـــ ع تنحصـــرااملالحظـــاتت

ووأأجـــزااءء االعـــالم مـــن ةة ــ كب أأجـــزااءء ووتبقـــى ةة ـــ خ ــودد االع ـــ االبلـــداانن مـــن قليــل عـــددد ـــ االعاليــة

27

128520055056

2112003516128

2005314<http://arxiv.org/abs/physics/0504217>

28

االنجــاحح مــن االنــوعع ــذاا مــن محروومــة شــريي اال خ االتــارر مــن ةة ــ ــ.  كب ااملالحظــاتت مــع عاملنــا وولــو

ل االبلـــــــــــداانن عـــــــــــوااممجميـــــــــــع ااتت ـــــــــــ تنميـــــــــــة2001وو1950وو1913وو1870وو1820ف كتجـــــــــــارربب

ل االشـــــ ـــــ نن ااملبـــــ ااملخطـــــط ـــــ ع صـــــلنا ــــى دد ـــــ إإ ـــــ ع االـــــدخل مـــــن ـــــا نا ووررت منفصــــلة

ــــاالتت)29().2.3( اا ــــذه وولكــــن جـــداًا عاليــــة ددخــــولل ــــ ع تحصـــل ــــاالتت اا مــــن يلة ضــــ فأقليـــة

ى دد اتت ااملستو نحو نتحركك عندما شدةة   .تنخفض

 

االصناعيةح االصاددررااتت من االفردد   صة

االصـــاددررااتت مــن االفـــردد حصــة ـــ االبلــداانن نن بــ ـــ أأك فرووقــًا نن تبـــ ــ اال االتنميـــة مؤشــرااتت إإحــدىى

عديـدةة)30(االصـناعية، مختلفــة عواامـل عكــس ـ يجــة:  ف ن االصـناعة ــ إإ االزررااعـة مــن االتحـولل

اال االتجـاررةة ـ ع نفتـاحح ـ تـؤثرع ـ اال االعديـدةة وواالعواامل االبلداانن، ـلتطورر ووااملنافسـة عامليـة

ذذلـك ـ إإ وومـا ـة، االتجارر االتـدفقاتت ـ ـاذذبب اا وواالنمـوذذجج االدوولية، االصـاددررااتت.  سوااقق أأنن بيـد

سـتطيع ئًا شـ ـة، االتجارر ااملؤشـرااتت تتعـدىى ـ اال ساسـية اتت ااملسـتو ع عكس، االصناعية

نفســـهھ االعـــال االســـوقق ـــ ـــا جميع عليـــهھ نـــافس ووت بـــهھ االقيـــامم االبلـــداانن رفـــإننووكمؤشـــ.  جميـــع

خالفــًا ، االعــال ســعراالســوقق ــا لتقييم ــا ل االفرصــة إإتاحــة ةة ــ م أأيضــًا االصــناعية للصــاددررااتت

ـا ل مقاررنة إإجرااءء االصعب من مختلفة أأسعاررمحلية إإ ند س اال االوطنية إإضـافة.  للدخولل

ـــ ااختبـــارراًا ووتوااجـــهھ ـــاصص اا للقطـــاعع تامـــة بصـــوررةة تخضـــع االصـــناعية االصـــاددررااتت فـــإنن لـــذلك

29

30

29

خال  ووتقـــاسسســـوااقق ـــ كب عـــامم قطـــاعع ـــا تج ي جمـــا ـــ ااملح االنـــاتج مـــن ونـــاتت اامل لـــبعض فـــًا

فـــراادد لــدىى ـــا بقيم س وولــ ـــا لف بت ــا نن.  قيم بـــ ااووحح ــ ي االصـــناعية االصــاددررااتت نجـــاحح مــدىى إإنن

االبالغـة سـنغافوررةة ـ ـا م االفردد االفـردد25000حصة حصـة تبلـغ حيـث بورروونـديي ـ إإ 2ددووالرراًا

تًا دوولل(س   )31().2.4اا

مــــن االفــــردد حصـــة فــــإنن للنجـــاحح كمقيــــاسس االصــــناعية االصـــاددررااتت ئاتت ووســــ حســـناتت انــــت أأيـــًا

طبقـــًا جمــا ـــ ااملح االنــاتج مــن االفـــردد حصــة مـــع ووثيــق ل شــ تـــرتبط االصــناعية االصــاددررااتت

ل وولكنــــهھ).  2.4(للشـــ االبلــــداانن نن بـــ ائلــــة بصـــوررةة يتفــــاووتت االصـــناعية االصــــاددررااتت نجـــاحح س لــــ

اال االبلد ضمن أأيضًا ااملنتجةيتفاووتت االسلع مختلف نن ب حـولل.  وااحد متـوفرةة معلومـاتت نـاكك وو

أأررقــامم ســتة مــن ــونن اامل ااملنتجــاتت يف تصــ بمســتوىى االصــناعية مــا.  االصــاددررااتت تصــدرراالبلــداانن

إإ يبلـغ2236يصل االنمـوذذجج ـ بمعـدلل مختلفـًا صـناعيًا ـدوولل(  1177منتجـًا ل).  2.5اا شـ

ااملنتجــاتت ــذه ــ ــ ع االــثالثث ســبة%34ااملنتجــاتت ل شــ نمــا ب االصــاددررااتت قيمــة %  1مــن

االصــــاددررااتت نصــــف عــــن ــــد يز مــــا ااملنتجــــاتت مــــن ــــ مجمــــل.  ع ــــ ع االصــــاددررااتت قيمــــة ــــع ووتوزز

ضمن االقيمة سابب ااح أأساسس ع عادديًا لوغاررثميًا عت ااملنتجاتت%  20االصاددررااتت ـ(من اال

ل االصاددررااتت%  94ش قيمة االقوةة)  من لقانونن   )32(.تبعًا

أأخــــرىى، ورروونــــدييعبــــاررةة وو إإيرلنــــداا نن بــــ ــــ االكب االفــــرقق وولكــــن(فــــإنن انن االســــ قليــــل بلــــد مــــا كال

انا ً س أأك ثالثـة)  بورروونديي ـ ع ااعتمـدتت ـا أل بـل ءء ـ ـل ـ أأفضل إإيرلنداا أأددااءء أأنن س ل

31

32

2006

30

للتصـــدير صـــناعية ووددوواائـــرمدمجـــة(منتجــاتت ااملعلومـــاتت، ـــة معا ــزةة ألج ووإإكسســـوااررااتت قطـــع

يال  ــ وو االرقميــة، عــن عــداا رموحــدةة االتصــو منتجــاتت عــن عــداا صــوتية مــن)  تت ت كســ ووقــد

ااملنتجاتت ذه بورروونـديي15تصدير ـ منتجـاتت ثالثـة ـ أأع أأنن نن ح ددووالرر، شـمعاتت(بليونن

قيـــــاسس االســـــياررااتت ـــــاتت محر شـــــغيل ل ااقق ـــــ ووصـــــفائح3000-1500ااح ـــــ وومـــــواادد/ـــــ بـــــالطط

ة سيلولوزز ية االسـيلولوززيي/ااسمن سـمنت مـن متموجة ووصفائح ستوسس، توسس/ااس )  سسـ

ذذلك من ت   )33(.ددووالرراا ً 151000ووكس

مـــرةة قتصـــاددية، ـــة ر اا قليلـــة؟ منتجـــاتت مـــن االنطـــاقق ووااســـع نجـــاحح تحقيـــق ســـتطيع كيـــف

ـــــ وومالئـــــم محـــــددد موضـــــع ـــــ ع للعثـــــورر تـــــوفراالفرصـــــة ـــــ وواال االنجـــــاحح ـــــ تر ـــــ اال ـــــ أأخـــــرىى،

ا مســــتو ــــ إإ االوصــــولل ــــ ااملع االبلــــد ــــا خالل مــــن ســــتطيع االدووليــــة ائلــــةســــوااقق تصــــدير .  تت

تحتـل نن حـ ـ قتصاددية رة اا مدىى حيث من االعالم ااملرااكز أأسوأأ أأحد تحتل بورروونديي

ااملرااكز أأفضل أأحد مـن.  إإيرلنداا االفردد حصة بمعدلل ووثيقة بصوررةة ترتبط قتصاددية رة اا

االصـــناعية ل(االصـــاددررااتت ددووااتت).  2.5االشـــ نفـــس باســـتخداامم ية االســـب مـــع نتعامـــل ووعنـــدما

ـــكمـــ بالنجـــاحح بـــأ تت قتصـــاددية ـــة ر اا أأنن نجـــد بقى فســـ قتصـــاددية، ـــة ر اا ـــ بـــأعاله ا

االصناعية   .تصديرااملنتجاتت

33

2003

31

ـــ وو ووااســع نطــاقق ــ ع االصــناعية تصـــديرااملنتجــاتت ــ قتصــاددية ــة ر اا ســاعد ملــاذذاا لكــن

االيقــ عــدمم مــن عــالم ــ عــًا؟ ذذرر فشــًال ااملخططــونن يفشــل ووملــاذذاا عــامم؟ ل شــ ووعــدمماالتنميــة نن

االتالية لألسبابب قتصاددية رة اا تن ووااسع نطاقق بؤع االت ع   :االقدررةة

ن )1 ســ االــذيي مــا معرفــة ــ بالغــة ة صــعو ااملنافســة.  نــاكك ــ تر قتصــاددية ــة ر اا

االعديـدةة االفشل حاالتت ووتقتلع تن اال شياءء إإ للتوصل متعدددةة عـد.  وومحاووالتت

ونـــًا م قتصـــادد يصـــبح ةة ـــ ـــف إإ يـــؤدديي مـــا ـــذاا وو ةة ـــ كب نجاحـــاتت مـــن ســـية ررئ بصـــوررةة

شـة ااملع مسـتوىى عقيـدااتت.  ااررتفـاعع االكفايـة فيـهھ بمـا عرفـواا أأنن نن ااملخططـ بوسـع س لـ

أأصال ً جاباتت عرفونن م بأ خاددعع م وو من عانونن م ف ذذلك من ووأأك   .االنجاحح،

 دوولل االصاددررااتت):  2.4(اا من االفردد صة ووفقًا االدوولل ب   االصناعيةترت

ااملرتبة

حصةمن االفردداالصاددررااتتاالصناعية بالدووالرر

االبلدرر َصّدِ

ااملُ ااملرتبة

حصةمن االفردداالصاددررااتتاالصناعية بالدووالرر

االبلدرر َصّدِ

ااملُ ااملرتبة

حصةمن االفردداالصاددررااتتاالصناعية بالدووالرر

االبلدرر َصّدِ

ااملُ

ال 37.76 99 وو صص 419.24 50 ف سنغافوررةة 25335.56 1 ق

وت 408.61 51 بوليفيا 37.00 100 غ 23345.09 2 اال و غ و

وو 32.62 101 نن 401.97 52 االب إإيرلنداا 11714.59 3 االفليب

ش 30.22 102 ا 9230.08 4 توس 387.58 53 بنغالدد ي ب

لوكسمبوررغغ 7687.62 5 سوااززالنداا 382.05 54 مولدووفا 30.19 103

سراا 7667.51 6 االيونانن 369.04 55 بنما 24.48 104 سو

اددووسس 362.31 56 اززااخستانن 20.45 105 ولنداا 6331.30 7 بارر

د 5650.80 8 بيالررووسيا 351.22 57 مدغشقر 19.92 106 االسو

32

مالطا 5229.30 9 رروومانيا 284.20 58 وااددوورر  19.46 107

اوو 4954.83 10 مقدوونيا 265.09 59 مصر 17.71 108 ما

يا 16.97 109 االدنمارركك 4901.73 11 التفيا 263.87 60 أأررمي

ســــــــــــــــــــــــــــــــاحل 16.83 110 االعاجج

ا 243.14 61 فنلنداا 4813.37 12 بلغارر

مبابويي  16.22 111 في 228.84 62 زز أأملانيا 4639.47 13 جزرر

يغواا 225.11 63 جوررجيا 15.80 112 االنمسا 4540.26 14 أأن

كنداا 4451.37 15 تركيا 212.77 64 ززاامبيا 15.09 113

ستانن 14.93 114 يا 179.70 65 تركم فرسا 3216.17 16 بولين

سوتو 176.12 66 االغابونن  14.61 115 االيابانن 3128.05 17 ل

ند 14.57 116 يداادد 168.23 67 اال برطانيا 3033.86 18 تر

غزستانن 14.50 117 جنـــــــــــــــــــــــــــــوبب 148.02 68 ق إإفرقيا

يا 2953.41 19 سلوفي

نن 147.09 69 ندووررااسس 12.55 118 إإيطاليا 2821.06 20 ررجنت

بالل 11.66 119 يا 2810.36 21 ررددنن 142.34 70 ن مال

يجانن 11.50 120 نن 135.91 71 أأذذرر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا 2569.26 22 االص وررية نو اا

نامم 10.54 121 إإسراائيل 2529.26 23 أأووررووغواايي 135.34 72 سورر

ا 2134.28 24 ااملغربب 128.37 73 إإيراانن 9.71 122 نغارر

ااززل 123.48 74 االباررااغواايي 9.69 123 االواليــــــــــــــــــــــــــــاتت 1924.84 25 اال ااملتحدةة

بابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا 9.10 124يا نيوغي

جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزرر 117.37 75 ااملالديف

ــــــــــــــــــــــة 1828.87 26 ورر جمشيك اال

سيا 105.25 76 االسنغالل 8.67 125 ج 1760.31 27 إإندوون وو اال

يا 5.25 126 إإسبانيا 1698.14 28 االسعوددية 100.43 77 كي

ا 5.21 127 سواانا 93.58 78 و إإستونيا 1607.54 29 بو

غالل 1546.50 30 بيل 88.85 79 االنيجر 5.16 128 اال

33

اررااغواا 4.58 129 سلوفاكيا 1270.32 31 ررووسيا 87.83 80 ني

يا 82.59 81 غانا 3.19 130 ااملكسيك 1221.76 32 صر

ســـــــــــــــــــــــــــــــانت 80.61 82 توغو 2.91 131ت س ف

قطر 1092.43 33

ا 75.55 83 االسودداانن 2.72 132 شيوسس 855.41 34 جاماي مورر

زاائر 2.60 133 اما 782.86 35 كمبودديا 74.78 84 اا اال جزرر

ا 778.15 36 أأووكراانيا 71.13 85 غامبيا 1.69 134 وستارر

لنداا 687.16 37 شي 70.73 86 ما 1.39 135 نيوزز

بورركينــــــــــــــــــــــــــا 1.34 136 فاسو

اليــــــــــــدوونيا 67.94 87 ديدةة اا

تايلنداا 676.73 38

االبحرن 626.52 39 االسلفاددوورر  64.44 88 موززمبيق 1.12 137

االقمر 0.91 138 ســـــــــــــــــــــــــــــــانت 63.98 89 جزرر لوسيا

االيا 594.48 40 أأس

كرووااتيا 563.68 41 غرنالند 62.61 90 أأووغنداا 0.70 139

يا 0.66 140 سلنداا 554.48 42 ولومبيا 61.06 91 غي آآ

نن 0.62 141 ن ليتواانيا 534.74 43 أألبانيا 59.54 92 ب

قيـــــــــــــــــــــــــــــا 0.59 142 إإفر االوسطى

ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانت 492.98 44 لبنانن 50.10 93 س كي

اانيا 0.54 143 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــابب 46.99 94 تدديي ف

بولنداا 492.14 45

تومم 0.44 144 أأندوورراا 474.97 46 منغوليا 44.36 95 ساوو

يا 0.25 145 عمانن 452.07 47 غوااتيماال 43.93 96 نيج

يا 0.07 146 يا 40.19 97 إإثيو نادداا 447.46 48 نامي غر

انا 38.58 98 بورروونديي 0.02 147 انن 426.75 49 غو ي االدوومي

 ــــــدوولل مســــــتوىى:  االتخصــــــص):  2.5(اا عنــــــد ااملنتجــــــاتت عــــــددد مــــــن صــــــة طبقــــــًا  6اا أأررقــــــامم

بلد، ل االصناعية االصاددررااتت قيمة مجمل   2004ملؤشرااتت

34

 معدللاالنموذذجج

سائرأأنحاءء االبلد

ااملتغ

3أأع 35%

%1أأع 51.0%

%10أأع 86.8%

%20أأع 94.2%

%50أأع 0.8%

ااملنتجاتت 1177 عددد معدلل

ااملنتجاتت 2236 من عددد أأق

االبلداانن 149 عددد

 ااملؤلف:  ااملصدرر   حساباتت

 

مــا )2 ملعرفــة مة ــ ررااجعـة غذيــة ــزةة أأج ل شــ ـ اال ســوااقق تــوفر قتصــاددية ـة ر اا

االرااجعة فيفتقرللتغذية ااملركزيي االتخطيط أأما يفشل، وواالذيي ين   .االذيي

مــا )3 اتجــاه وو فاشــل ــو عمــا عيــداًا ااملــواارردد تخصــيص بقســوةة عيــد قتصــاددية ــة ر اا

نــــا خاصــــةأأمــــا.  ــــو مصــــا ــــا م ــــل ل شــــ ددوواائــــر ــــا فل االتخطــــيط ووقرااطيــــاتت ب

االتخصيص إإعاددةة   .ترفض

ةة )4 ـ كب سـرعة نن معـ شـاطط نجـاحح مستوىى اددةة زز ااملمكن من تجعل قتصاددية رة اا

م ــــ ــــم ســــمح.  وو وو االعمــــل ــــ االتوســــع ــــل لتمو ً أأمــــو ااملاليــــة ســــوااقق تخصــــص

35

اال ذذااتت شـكيل إإعـاددةة للشـركة االتنظي ل ي صـغاال مسـتوىى ـ ع ـ ن االـذيي شـاطط

ــــــ بكث ــــــ أأك مســــــتوىى ــــــ ع ــــــة.  ليعمــــــل ر اا ــــــ إإ ااملاليــــــة ووااملؤسســــــاتت ســــــوااقق تحتــــــاجج

مــــن ـــ االكث تبــــديي مـــا فنــــاددرراًا االتخطـــيط ووقرااطيــــاتت ب أأمـــا جيــــداًا، لتعمـــل قتصـــاددية

ووااسع نطاقق ع ة االنا شاطاتت اال االتوسع   .ااملروونة

اامل )5 مـــــن تجعــــل قتصـــــاددية ــــة ر لألفـــــراادداا ـــــيح ت االتعقيــــد شـــــديدةة عقـــــودد إإبــــراامم مكـــــن

واانــــب اا عـــــض مــــن االتأكــــد عـــــدمم حــــاالتت مـــــع االتعامــــل اتت نـــــدررةة.  وواالشــــر ضــــوءء ففـــــي

ـانواا إإذذاا إإال انـاتت رر ـ ع اتت وواالشر فراادد يقدمم ال االفشل ووااحتماالتت االنجاحح حاالتت

أأنفسـ ااملخـاطرووحمايـة ـع تنو ـ ع قدررةة م لد ونن ت ي ل ةة كب صفقة مـنيتوقعونن م

ي ـــــارر فشـــــل ســـــوااقق.  عوااقــــب وو فـــــالسس نن ووقــــواان للمؤسســـــاتت ااملحـــــدووددةة ااملســــؤوولية

ـــــــة ر اا لهھ شــــــ عــــــالم ــــــ مـــــــاتت اامل ــــــذه تحقيــــــق ــــــ ع ســـــــاعد عواامــــــل ــــــا ل ااملاليــــــة

فتختـــــــارراالقيـــــــامم.  قتصـــــــاددية ااملخـــــــاطرةة تتجنـــــــب ـــــــ اال االتخطـــــــيط ووقرااطيـــــــاتت ب أأمـــــــا

د وواا ااملخاطرةة من ى دد د اا ذذااتت شاطاتت االعواائدبال من ى   .دد

وواالتقدمم االفرددية ة ر   اا

فكــرةة االدوولــة تخطــيط مــن أأفضــل تقــدمم ــ إإ تــؤدديي االفردديــة ــة ر اا بــأنن االقائلــة االفكــرةة سـت ل

سـفل ـ إإ ـ ع مـن مـا اا االتخطـيط عـاررضض ـق عر فكـريي تقليـد مـن جـزءء ف جديدةة،

عـودد وو االقمـة ـ إإ االقاعـدةة مـن ينطلـق لـولل اا عـن بحـث ـ إإ دعو آآددمموو أأيـامم ـ إإ االتقاليـد ـذه

كك ــ ب ووإإددمونــد إإفف.  ســميث الحــظ مــن.  إإيي.  ووقــد ــ أأك قبــل نفــاذذه ةة ببصــ كيــف60ايــك عامــًا

36

مسـتحيال ً ـًا توج االتخطيط ووتجعل ااقتصاددية حرة ستد ااملعرفة عقيدااتت ـ.  أأنن ي ووفيمـا

كنموذذجج قتباسس ذاا   :أأوورردد

ــــو  مختلفــــة معــــاررفف م لــــد االــــذين فــــراادد تفاعــــل للفكــــرةةإإنن يــــاةة اا ل شــــ نمــــو.  مــــا

يمكــــــن ووال ختالفــــــاتت ــــــذه ووجــــــودد ــــــ إإ ند ســــــ ااجتماعيــــــة عمليــــــة ااملنطقــــــي ــــــ االتفك

االنظـر ـاتت ووج أأيي معرفـة سـتطيع ال أأننـا أأيي ـذه، ك ااختالفـاتت تائج ب بؤ االت بالضرووررةة

ســتطيع لــن ــا ووأأ االنمــو ــذاا تحقيــق ــ ع ســاعد االنمــوال—س ــذاا باختصــاررإإنن أأيي

ـو  ي أأنن االوقــتيمكـن ـ حـداًا ـا ل نضـع أأنن ددوونن نن نظــرلـدينا ـاتت ووج بـأيي ومـًا مح نن

لـــــ.  نفســــهھ االســــ االتقــــدمم"  تنظــــيم"أأوو"  تخطــــيط"إإنن االســــياقق، ــــذاا ــــ أأوو، االعقــــل نمــــو

اتت ااملصـــط ـــ تنـــاقض ـــو عـــامم ل االوقـــت...  شـــ ـــ ـــا أأ ـــ ماعيـــة اا فكـــرةة مأســـاةة

ـــا فإ ـــ ع ااملرجـــع ـــو ااملنطـــق بجعـــل فيـــهھ شـــرعع الاالـــذيي ـــا أل ااملنطـــق بتـــدم ـــ ت ت

ااملنطــــق نمـــو ــــا عل عتمــــد ــــ اال االعمليــــة ــــم ف مــــن...  ســـتطيع ســــلوكك ــــ إإذذنن االفردديــــة

ـــ وو خــرىى االنظــر ــاتت ووج مــع ســـامح اال وومــن جتماعيــة االعمليــة ــذه إإززااءء االتوااضــع

االشــــــامل االتوجيــــــهھ مطلــــــب أأســــــاسس ــــــ عت ــــــ اال ــــــة االفكر ااملباشــــــرللغطرســــــة االنقــــــيض

جت   )34(.ماعيةللعملية

االتحقيـــق لة ســـ قتصـــاددية ـــة ر اا بـــأنن االقـــولل ـــذاا ـــ ع ـــم.  ال ف ااملمكـــن مـــن ـــانن لـــو ـــ ح

قبــل مــن اامللكيــة مصــاددررةة ضــد مايــة وواا ااختيــارراالعمــل، ــة ووحر اصــة، اا اامللكيــة مثــل مبــاددئئ

بـــأوواامر س وولــ للســوقق ســـعاررووفقــًا ووتحديــد ســوااقق، ــ ووااملنافســـة االــدخولل ــة ووحر االدوولــة،

اال عمليـــا ً مـــن ااملبـــاددئئ ـــذه تطبيـــق االصـــعب مـــن فـــإنن شـــكيلة.  دوولـــة، ـــ إإ ااملبـــاددئئ ـــذه ند ســـ

341944181

37

فعالــــة وومؤسســــاتت ررســــمية نن ووقــــواان ررســــمية ــــ غ اتت ووشــــب جتماعيــــة االعــــاددااتت مــــن .  معقــــدةة

م محــــاوول ــــو بــــهھ وونن ــــ يتم االــــذيي م خطــــأ فــــإنن ااملبــــاددئئ ــــذه لــــبعض نن ااملخططــــ ــــم قـــدررف وو

ـ ع مـن ووااحـدةة ددفعـة ءء ـ ـل سـتقـديم االتنـاقض ذذااتيـة توليفـة ـ سـفل ـ خطــة"إإ

صـــــاحب".  (االســـــوقق  ـــــانن ســـــابقة، حيـــــاةة ـــــ بالصـــــدمة"ســـــاكس االشـــــيوعية"  االعـــــالجج للبلـــــداانن

بالضــبط بــذلك االقيــامم تحــاوولل انــت ــ اال أأنن).  االســابقة لــهھ يمكــن ال ءء ــ قتصــاددية ــة ر اا

اال مــن بــالكث ًا و ــ م ااملجتمعــاتت ضــمن تدررجيــة بصــوررةة إإال مــنينمــو بــدءءاًا وواالدررااســة بحــث

نن سياســـــــــــي نن العبـــــــــــ قبـــــــــــل مـــــــــــن جيـــــــــــة تدرر إإصـــــــــــالحاتت لتحقيـــــــــــق ســـــــــــعيًا ـــــــــــ وولألع االقاعـــــــــــدةة

نن يا ً —ووااقتصاددي س عًا شا س ل قتصاددية االتنمية نجاحح أأنن ب يفسراالس ما ذاا   .وو

 

  خاتمة.  4

ماعيــة اا ا أأصــول مــن أأبــداًا ــربب أأنن لألســف اررجيــة اا ااملســاعدااتت ســتطع يــؤااتتإإنن.  لــم اال

مثـــــل االيـــــومم ماعيـــــة ىى  "اا ـــــ االك مثلمـــــا"  االدفعـــــة ستفشـــــل لفيـــــة االتنميـــــة ـــــداافف أأ لتحقيـــــق

ماعيـة اا مـن مختلفـة أأنوااعع سابقًا آآخـذةة.  فشلت ـا بأ تقـولل ا نفسـ ااملتحـدةة مـم أأنن االوااقـع

فعــًال ىى  (بالفشــل ــ االك للدفعــة ــل االتمو مــن ــد مز عــن للبحــث بًا ســ ذذلــك تــرىى إإبــدااعيًا ــ ).  وو

ــةفمجــردد ااملطلو ااملعرفــة عقيــدااتت ــرمــدىى تظ قتصــادديي االنجــاحح أأنمــاطط ددااخــل نظــرةة إإلقــاءء

مرتبطـة قتصـاددية ـة ر اا أأنن بجـالءء ـ ووتو االتخطيط ودد ج تدين وواال االنجاحح، لتحقيق

قتصادديي بالنجاحح ا عل عولل   .بصوررةة

38

أأ ـــم تـــوفرل االعـــالم، لفقـــرااءء جديـــدةة فـــرصص تخلـــق أأنن اررجيـــة اا للمســـاعدااتت ساســـياتتيمكـــن

ـ إإ اررجيـة اا ااملسـاعدااتت عمـد أأنن حالـة فقط وولكن االتحتية ية وواالب وواالتعليم االدووااءء مثل

االرااجعـة وواالتغذيـة االبحـث أأسـلوبب تب طرق عن قتصاددية رة ل االنا سلوبب تقليد

مــا اا االتخطــيط ــ ــا اا االنمــوذذجج ــاجج اان مــن بــدًال االفردديــة باملســائلة ًا و ــ مــع.  م ــ ح

ـو وو فيـهھ ااملبـالغ ـدفف اال تحقيـق سـتطيع ال اررجيـة اا ااملسـاعدااتت فـإنن ااتت ـ االتغي ذه إإددخالل

االرخــــاءء ــــ إإ ــــا ل االفقــــرووتحو مــــن خــــرىى ااملجتمعــــاتت لفقــــرااءء.  تخلــــيص ذذلــــك تحقيــــق يمكــــن ال

قتصـاددية ـة ر اا يـة متب ـا ذذاا ااملجتمعاتت من ثق تن تدررجية اتت حر طرق عن إإال .  االعالم

فإنن ظ اا حاليا ً سن يحدثث ما و   .ذاا

 

39

ــــر لتقر ثــــانٍن كفصــــل االوررقــــة ــــذه ــــرتت االعــــالمظ ــــ قتصــــاددية ــــة ر ــــراالســــنويي:  اا االتقر

كنداا2006 فرزرر د مع مع ااكك االش وو االعاصمة بوااشنطن كيتو د مع   .عن

ل ة):  2.1(االش تنمو نتائج تحقيق إإددااررةة حولل ااملرج للكتابب ووفقًا االنتائج   إإددااررةة

 ددااءء"مخطــــــط االتطبيــــــق":  إإددااررةة ــــــ ــــــة تنمو نتــــــائج تحقيــــــق حــــــولل:  مبــــــاددئئ ــــــ مرج كتــــــابب

جيدةة شوءءمماررساتت اال صصطورر بإذذنن.  8، قتباسس   .تم  

ل االعـــالم،):  2.2(االشـــ ـــ قتصـــاددية ـــة ر مــــن2002اا االفـــردد حصـــة ل ـــ وولوغـــاررثم ،جما االقومي   االناتج

 2002

2002

40

   

 

ااملؤلف   .ااملصدررحساباتتل ة):  2.3(االش االتنمو ة االتجر ملستوىى ووفقًا االفردد ددخل   معدلل

 

                   

شـــــامل،:  مالحظـــــة مقطـــــع مـــــن نمـــــوذذجج ـــــ االفـــــردد ددخـــــل ،1820،1870،1913،1950معـــــدلل2001  .  سونن  :  ااملصدرر مادد غوسس أألفي:  آآ منظورر االعاملي، قتصادديي(  قتصادد االتعاوونن منظمة

  ).2001وواالتنمية،  

ل االصناعية):  2.4(االش االصاددررااتت من االفردد حصة لوغاررثم وو االفردد ددخل   لوغاررثم                

41

 ااملؤلف:  ااملصدرر   .حساباتتل قتصاددية):  2.5(االش ة ر االصاددررااتت2002-1970اا من االفردد حصة ل وو

  2004االصناعية                      

ااملؤلف:  ااملصدرر   .حساباتت  

 19702002

2004