frbr, web sémantique et bibliothèques - promesses … · frbr, web sémantique et bibliothèques...

FRBR, web sémantique et bibliothèques Promesses d’avenir

24 novembre 2015 1

Sébastien Peyrard, BnF

FRBR : un rêve d’utilisateur pensé par un bibliothécaire 25 mars 2016 2

Le rêve d’un bibliothécaire : prendre un lecteur par la main

https://www.flickr.com/photos/robscomputer/7405100280/

https://www.flickr.com/photos/robscomputer/7405100280/

25 mars 2016 4

Marcel Proust (1871-1922)

Raúl Ruiz (1941-2011)

25 mars 2016 5


A la recherche du temps perdu.

8. Le temps

retrouvé

a b c texte à lire en français texte à écouter

en français

a b c texte à lire en anglais

translated by Andreas Mayor Time Regained

Raúl Ruiz (1941-2011)

CHAPITRE PREMIER TANSONVILLE TOUTE la journée, dans cette demeure de Tansonville un peu trop campagne, qui n’avait l’air que d’un lieu de sieste entre deux promenades ou pendant l’averse…

CHAPITRE PREMIER TANSONVILLE TOUTE la journée, dans cette demeure de Tansonville un peu trop campagne, qui n’avait l’air que d’un lieu de sieste entre deux promenades ou pendant l’averse…

25 mars 2016 6


A la recherche du temps perdu.

8. Le temps

retrouvé

a b c texte à lire en français

texte à écouter en français

a b c texte à lire en anglais

aus dem Franz. von Christel Gersch Time Regained

A la recherche du temps perdu Oeuvre

Le temps retrouvé Oeuvre

français ; texte Expression

anglais ; texte ; traduction : Mayor, Andreas Expression

français ; voix Lonsdale, Michael ; Dussollier, André ; Podalydès, Denis Expression

Le temps retrouvé ou la fin d’un monde étude critique Oeuvre

Raúl Ruiz (1941-2011)

Proust, Marcel (1874-1922) Personne

Ruiz, Raúl (1941-2011) Personne

Le temps retrouvé film Oeuvre

Le temps retrouvé Paris : Flammarion, 2011 Manifestation

Le temps retrouvé Paris : NRF, 1927 Time regained

London : Chatto and Windus, 1970 Le temps retrouvé

Paris : éd. Thélème, 2009

Version numérisée dans Gallica http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56794150

Manifestation

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56794150

7

A la recherche du temps perdu Oeuvre

Le temps retrouvé Oeuvre

français ; texte Expression

anglais ; texte ; Expression français ; texte

Expression

français ; voix Expression

Le temps retrouvé ou la fin d’un monde étude critique Oeuvre

Proust, Marcel (1874-1922) Personne

Ruiz, Raúl (1941-2011) Personne

Le temps retrouvé film Oeuvre

Le temps retrouvé Paris : Flammarion, 2011 Manifestation

Le temps retrouvé Paris : NRF, 1927 Time regained

London : Chatto and Windus, 1970 Le temps retrouvé

Paris : éd. Thélème, 2009 Version numérisée dans Gallica http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56794150

Manifestation

auteur

adaptation

tout/partie

réalisateur

réalisée dans

matérialisée dans

reproduction

Mayor, Andreas Personne

traducteur

sujet

Lonsdale, Michael Personne

interprète

Dussollier, André Personne Podalydès, Denis Personne interprète

Exemplaire bibliothèque cote et no inventaire Item

Exemplaire personnel annotations Item

exemplifiée par



25 mars 2016 8

Parcours du lecteur : rien ne se perd, tout se transforme !

https://www.flickr.com/photos/lobsterstew/242478693/

https://www.flickr.com/photos/lobsterstew/242478693/

Le web sémantique : un rêve de catalogueur exprimé par les acteurs du web 25 mars 2016 10

Les quatre composantes du Web

Un protocole Un langage Un principe Un mécanisme d’identification

HTTP HTML L’hypertexte URL/URI

11

112.76.221.100

212.85.150.134

195.89.150.104

12

123.34.137.187

D'Internet au Web de documents

http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr

http://www.bnf.fr

http://www.louvre.fr

http://fr.wikipedia.org

12

Quand nous voyons :

13

la machine voit :

14

Relier non plus des pages mais directement des données

Source : Tim-Berners-Lee

15

Le web de données, une interopérabilité fondée sur les liens

1Q84, roman http://fr.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji Ballade de l’impossible, roman

http://upload.wikim

edia.org/wikipedia/en/5/54/Japan_pitch_accent_m

ap.png

16

http://upload.wikim


ap.png

Des URI pour identifier des choses

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kinkaku-ji 17

http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12206638k#foaf:Person

http://www.wikidata.org/entity/Q208971

https://www.wikidata.org/wiki/Q751348

http://www.geonames.org/1857910


1Q84, roman Ballade de l’impossible, roman

http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12206638k








http://upload.wikim


ap.png

Les liens aussi ont un sens


18

est né à

a écrit a écrit

est situé à














http://upload.wikim


ap.png

Des URI aussi pour ces liens !


19

http://purl.org/dc/terms/isPartOf

http://schema.org/birthPlace

http://purl.org/dc/terms/creator




















et des étiquettes pour les humains

"1Q84" "Ballade de

l’impossible" 20









http://purl.org/dc/terms/title

"Kyoto" "Haruki"

"Murakami"

http://xmlns.com/foaf/0.1/familyName http://xmlns.com/foaf/0.1/givenName

http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label
















http://xmlns.com/foaf/0.1/familyName


http://xmlns.com/foaf/0.1/givenName

http://xmlns.com/foaf/0.1/givenName

http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema





En résumé :




sujet verbe complément

http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12206638k#foaf:Person "Murakami"










En résumé :




sujet verbe complément

http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12206638k#foaf:Person "Murakami"


URI URI URI ou chaîne de caractères

Resource Description Framework









http://upload.wikim


ap.png

Au bout du compte, l’utilisateur voit ça


Pavillon d’or, Kyoto

Haruki Murakami

23






lien: est né à

lien : a écrit lien : a écrit

Kyoto, Japon

lien: fait partie de









Le web de données, une extension du web classique

24

Un protocole Un langage Un principe Un mécanisme d’identification

HTTP HTML L’hypertexte URL/URI

Identifier, relier, publier, décrire, interroger…

des choses sur le web

au moyen de données RDF

web sémantique + FRBR web + bibliothèques 25 mars 2016 25

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9051974d

La réconciliation

25 mars 2016

des données pour décrire et structurer

nos collections

le web pour les mettre en scène

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9051974d

Les FRBR et le web sémantique

Les FRBR en web sémantique : - des URI pour chaque entité - des URI pour chaque verbe - choisir ses verbes - chaque entité est accessible et placée dans son réseau documentaire

25 mars 2016 27

LA MARCHE VERS LA FRBRISATION : COMMENT Y VA-T-ON ?

25 mars 2016 28

25 mars 2016 29 https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple

Comme ça ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Libert%C3%A9_guidant_le_peuple

Ou comme ça ?

25 mars 2016 30

Réponse du poète :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530658035

"Pour soulever un poids si lourd, Sisyphe, il faudrait ton courage. Bien qu’on ait du cœur à l’ouvrage, L’Art est long et le temps est court."

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530658035

data.bnf : des machines au secours des utilisateurs et des catalogueurs 25 mars 2016 32

Les objectifs de data.bnf.fr

Être réutilisable aux plans technique et juridique

Être plus visible

Être plus lisible

https://www.flickr.com/photos/ramonbaile/2274662139

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carte_M%C3%A9tro_de_Paris.jpg#mediaviewer/File:Carte_M%C3%A9tro_de_Paris.jpg

par des humains

par des machines

https://www.flickr.com/photos/bdesham/2432400623 33 https://www.flickr.com/photos/davedehetre/4440211085

http://gallica/ark:/12148/btv1b90519196

Demo time !

http://data.bnf.fr

http://data.bnf.fr/

Comment s’y prend-on ?

Utiliser data.bnf.fr comme une machine à FRBRiser

https://www.flickr.com/photos/atlih/2297466209

https://www.flickr.com/photos/atlih/2297466209

Liens Manifestations – Œuvre • Déjà calculés dans data.bnf.fr • Préfiguration de liens systématiques

Liens Manifestations – Œuvre

• Tests et affinage • Les liens injectés sont sourcés • Consignes de production

Et le catalogueur dans tout ça ?

https://www.flickr.com/photos/craftivist-collective/8072480526

Une complémentarité nécessaire

https://www.flickr.com/photos/craftivist-collective/8072480526

Catalogueurs, nous avons besoin de vous !

Place à RDA !

sebastien POINT peyrard AT bnf.fr

frbr, web sémantique et bibliothèques - promesses … · frbr, web sémantique et bibliothèques...

Documents