frbr in open vlacc g6-overleg
DESCRIPTION
Toelichting bij studiedag voor G6-vlaccmedewerkers. FRBR in zoeken.bibliotheek.beTRANSCRIPT
FRBR in Open Vlacczoeken.bibliotheek.be
Open Vlacc contextInformatie-en discussiedag G6-bibliotheekMaart-mei 2011Bibnet - Rosa Matthys
•FRBR voor de schermen•FRBR achter de schermen•Impact op catalografie•Te onthouden
Agenda
FRBR voor de schermen
FRBR Open Vlacc | slide 4
Zoekvoorbeeld 1
Zoekvoorbeeld 2
Werkgroepering en verfijningsfacettenwerk
manifestatie
expressie
item
FRBR achter de schermen
Recordverrijking voor FRBR
+ FRBR work key+ FRBR words+ FRBR link
FRBR Work Key<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
MARC21 ingrediënten voor het Werk
1. 130– Uniforme titel anonieme werken<frbr_key>Beatrijs</frbr_key>
2. 240 + 100$a/110$a– Uniforme titel + uniforme naamingang van de hoofdauteur<frbr_key>StabatMaterRV621VivaldiAntonio</frbr_key>
3. 534$a + 100$a/110$a– Originele titel + uniforme naamingang van de hoofdauteur– Voor vertalingen<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
4. 245$a$n$p + 100$a/110$a – Publicatietitel zonder ondertitel + uniforme naamingang van de hoofdauteur<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
(voor non-fictie en muziek ook ondertitel 245$b)
Deel & geheel relaties
<frbr_key> TrueblueMadonna</frbr_key>M
S <frbr_key> TrueblueMadonna</frbr_key>
Ne me quitte pas / Jacques Brel
<frbr_key>ANemequittepasBrelJacques</frbr_key><frbr_key>MNemequittepasBrelJacques</frbr_key><frbr_key>SNemequittepasBrelJacques</frbr_key>
Muziek & niet-muziek
FRBR WordsLeggen een relatie tussen verschillende “gekende” titels van een werk
<frbr_words>De ontdekking van hemel Die Entdeckung des Himmels El descubrimiento del cielo The discovery of heaven La découverte du ciel scoperta Odkrycie nieba</frbr_words>
<frbr_key>DeontdekkingvandehemelMulischHarry</frbr_key>
FRBR LinkInformatie OVER een werk
Sleutel tot het succes
http://www.frbr.org
Zoeken.bibliotheek als internationaal voorbeeld
Impact op catalografie
Hier staat de titel
Impact op catalografie
Titelbeschrijving = manifestatieUniforme titels en auteursnamen
uniforme auteursnamen klassieke muziek: altijd uniforme titel (240) vertaalde werken: oorspronkelijke titel is groepeertitel (534) bijsturing niet-muziek: uniforme titel (240) toevoegen indien nodig
Bepalen hoofdauteur (100/110) eerst gepresenteerde auteur bij gedeelde primaire
verantwoordelijkheidVb. regisseur bij filmVb. scenarist bij strips, illustrator bij verstripte literatuurVb. auteur bij luisterboeken, regisseur /bewerker bij hoorspelen
Bepalen trefwoord als ‘werk’ (600)Documentatie
http://www.bibnet.be/portaal/Bibnet/Collectiebeheer/Open_Vlacc_regelgevingFRBR in Open Vlacc: theorie en invoerafspraken
Hier staat de titel
Invoeren nieuwe editie
FRBR-onvolkomenheden
• Niet alle deeltitels zijn analytisch ontsloten• Onderwerpen kunnen in het
catalogiseersysteem niet toegekend worden aan de verschillende niveaus> werk> expressie> manifestatie
• Soms onterechte groeperingenbv. uitgevers die titels hergebruiken
• …
Oorspronkelijke titel en FRBR
• Oorspr. titel altijd opnemen• Oorspr. titel in publicatie is reekstitel/verzameltitel meerdelig
werk• Oorspr. titel in combinatie met reekstitel of verzameltitel
meerdelig werk• Verschillende oorspronkelijke titels voor eenzelfde werk• Gertranslitereerde titel• Oorspr. titel =1 werk ; vertaling 2 werken• …
Auteur en FRBR
• Bepalen hoofdauteur, wanneer nieuw werk?• Gedeelde verantwoordelijkheid: zelfde keuze
eerste auteur• Zelfde werk verschijnt onder afwijkende
auteursnaam (pseudoniem)• …
1 uitgave/editie83%
meer dan 1 uitgave/editie
17%
Waar van toepassing
1 opname/uitvoering
57%
meer dan 1 opname/uitvoering
43%
Niet-muziek
Muziek
Te onthouden
Te onthouden
• RDA brengt FRBR-logica in catalogiseersystemen
• In afwachting FRBR op zoeken.bibliotheek.be• Soms bijsturing nodig• Geen stressfactor• Fouten: [email protected]