franz schubert - litanei

Click here to load reader

Post on 26-Oct-2014

283 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

PDF dinámico, con reproductor de audio que ejecuta una interpretación al piano de la "Litaniei" de Schubert. Contiene varios archivos adjuntos con información complementaria.

TRANSCRIPT

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Franz Schubert - LetaneiCompila izarro2@hotmail.com

Presentacin Archivos adjuntos Reproductor de audio Letra y Partitura Vdeos en YouTube Franz Schubert

1 of 34

Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

PresentacinEl Ave Mara de Franz Schubert es, sin duda, una de las canciones religiosas ms odas. Pero hay otras piezas musicales de Schubert que no se conocen tanto. Entre las religiosas --adems de las misas (Mass No.1-Mass No.6) y los cuatro Kyries, los ofertorios y graduales, etc ) --, hay que destacar las Salve Regina (varias), el Stabat Mater en G menor (D 175) y el Magnificat (D 486). Aqu vamos a recordar su Letana: Franz Schubert: "Letanei" D 343, 1816 E flat Major (MI bemol Mayor) ...con una modulacin en Do menor. La partitura, para voz y con acompaamiento de piano, ha sido escrita sobre el texto de un poema de Johann Georg Jacobi. Con nuestro reproductor de audio podremos or una interpretacin al piano de Ren Sanhueza Gaete. Para la dicha Letana de Schubert, traemos aqu la partitura para piano, varios vnculos hacia vdeos residentes en YouTube y un breve apunte bibliogrfico sobre ese compositor. Completamos esa informacion con varios archivos adjuntos, separables de este PDF dinmico.2 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

3 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Archivos adjuntosCon un simple clic en el interior del recuadro rojo que bordea la siguiente captura de imagen, podrs conmutar la vista/ocultacin del panel izquierdo de este PDF dinmico.

Los 21 archivos se han organizado en seis grupos: A.- Litanei un archivo de sonido en formato MIDI; B.- Litanei siete partituras para varias combinaciones de instrumentos; C.- Franz Schubert cuatro archivos con informacin biobibliogrfica; D.- Franz Schubert tres archivos con informacin sobre sus obras musicales; E.- Franz Liszt un archivo con informacin biobibliogrfica; F.- Johann Georg Jacobi cinco archivos sobre el texto del poema en el que Schubert bas su Letana.

4 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Reproductor de audioCon el siguiente reproductor de audio podremos or una interpretacin de la "Letanei" D 343, 1816 E flat Major (MI bemol Mayor), de Franz Schubert, realizada al piano por Ren Sanhueza Gaete. Cfr. abajo el vdeo 01.

5 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Letra y PartituraSe pueden ver las letras sueltas en las descripciones de los seis siguientes vdeos residentes en YouTube que recogemos aqu: 03, 09, 14, 17, 18 y 20. En los archivos adjuntos, los documentos de la serie B traen una partitura de esta pieza musical, aunque con distintos arreglos.

6 of 34

Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

7 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

8 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Vdeos en YouTubeRecogemos aqu 18 de los muchos vdeos residentes en YouTube que traen las Litanei de Schubert.

[01] Franz Schubert: "Letanei" D 343, 1816 in E flat Major (only part of the piano)http://www.youtube.com/watch?v=LkUArLKcMFA&feature=player_emb edded

Subido por Reneee2011 el 15/12/2011 Ren Sanhueza Gaete, Piano Franz Schubert: "Letanei" D 343, 1816 E flat Major (MI bemol Mayor) ..."con una modulacon a Do menor... Texto de un Poema de Johann Georg Jacobi Text of a poem by Johann Georg Jacobi Original para Voz con acompaamiento de piano Original voice with piano accompaniment Las letanas son una serie de alabanzas y splicas ordenadas, repetidas y concordes entre s, por las que se ruega a Dios y su madre Santa Mara. Etimolgicamente la palabra letana proviene del vocablo griego litanueo que significa splica o rogativa.9 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Los orgenes de las letanas se remontan a los primeros siglos de la cristiandad. Las letanas eran splicas dialogadas entre los sacerdotes y los fieles, y se rezaban sobre todo en las procesiones. Aunque al principio eran dirigidas slo a Dios (en splicas) se aadieron con el tiempo invocaciones a santos y sobre todo a la Virgen Mara (en intercesiones) usadas a partir del siglo VII. En la liturgia oriental se usaron desde el siglo III. La composicin de letanas marianas sigui la lnea de las generales y de las de los Santos. En stas se invocaba a Mara de tres modos: Sancta Mara, Sancta Dei Genetrix y Sancta Virgo Virginum. A lo cual sigui una serie de reflexiones y elogios de los santos padres orientales que constituyen el germen de las futuras letanas marianas. El germen hall ambiente en la popularidad del Oficio de la Virgen Santsima que se cantaba en algunos monasterios. Este "Oficio" no era fijo y tena variaciones segn la orden religiosa que lo cantaba; stas variaciones fueron abolidas por Po V cuando estableci el "Oficio Parvo de la Virgen" reformado. Lo cierto es que entre las variantes que existan haban ciertas letanas que se parecan a las futuras Lauretanas. Las ms antiguas letanas a Mara propiamente dichas se encuentran en un cdice de Maguncia del siglo XII titulado Letania de Domina Nostra Dei genenetrice Virgine Maria. Ora valde bona, cotidie pro quacumque tribulatione dicenda est, con alabanzas largas y en cada verso repitiendo el Sancta Mara. En el siglo XV y XVI las letanas marianas empezaron a multiplicarse. Por el ao 1500 fueron creadas una serie de letanas en el santuario de Loreto hechas para el lugar. Hacia 1575 surgen unas nuevas letanas lauretanas conocidas como "modernas" con alabanzas puramente bblicas, que se hicieron tan populares que las primeras versiones fueron pasadas a segundo plano. Sixto V las aprob en 1587 e incluso les dio indulgencias. Hacia el siglo XVII la situacin se hizo exagerada, en Loreto se tena una letana para cada da de la semana y no era el nico caso. En 1601, con el decreto Quoniuam multi del 6 de septiembre, el Papa Clemente VIII prohibi todas las letanas que existan con excepcin de las incluidas en el Misal y el Breviario y tambin las del santuario de Loreto, aquellas letanas ya eran llamadas como lauretanas. Paulo V, en 1503, orden que se cantasen en la baslica romana de Santa Mara La Mayor en festividades de la Virgen Mara. Los dominicos en 1615 ordenaron que se recite en todos sus conventos despus de sus oraciones de los sbados. http://es.wikipedia.org/wiki/Letan%C3%ADas_lauretanas (15/12/2011)

+++ +++ +++10 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

[02] Ian Bostridge - Schubert - Litanei Auf Das Fest Allerseelen (AUDIO)http://www.youtube.com/watch?v=fngyZ6HiaSk

Subido por karenpat85 el 02/03/2011 My favourite Schubert Lied by my favourite Lieder interpreter Piano: Julius Drake If you have any problems with this being on youtube, please contact me and I will delete it immediately.

+++ +++ +++[03] Schubert - "Litanei auf das Fest Aller Seelen"http://www.youtube.com/watch?v=NrqIEwQhRMo11 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Subido por FiDiTanzer528 el 02/11/2008 My second selection for All Souls' Day. Franz Schubert's "Litanei auf das Fest Aller Seelen", "the prayer-like intensity of which presents one of the greatest tests for a singer of Schubert, since he needs to spin out a seemingly endless legato." (Dietrich Fischer-Dieskau, Schubert's Songs: A Biographical Study). Litanei auf das Fest Aller Seelen Ruh'n in Frieden alle Seelen, Die vollbracht ein banges Qulen, Die vollendet sen Traum, Lebenssatt, geboren kaum, Aus der Welt hinberschieden: Alle Seelen ruhn in Frieden! Und die nie der Sonne lachten, Unterm Mond auf Dornen wachten, Gott, in reinen Himmelslicht, Einst zu sehn von Angesicht: Alle die von hinnen schieden, Alle Seelen ruhn in Frieden! Johann Georg Jacobi (1740-1814)12 of 34 Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Litany for the Feast of All Souls Rest in peace, all souls Who, done with anxious torment, And with sweet dreams ended, Weary of life, barely born, Departed from this world: All souls rest in peace! And those who never smiled at the sun, Kept watch on thorns under the moon, God, in the pure light of Heaven, To see face to face one day: All who have departed from hence, All souls rest in peace! Dietrich Fischer-Dieskau (baritone) Gerald Moore (piano).

+++ +++ +++[04] Anna Paryska-Schubert - Litanei auf das Fest Aller Seelenhttp://www.youtube.com/watch?v=FVv6eHiVJkU

13 of 34

Compila izarro2@hotmail.com

Franz Peter Schubert (1797 - 1828)

"Litanei" in E flat Major (1816) - D 343

Murcia, Junio 2012

Subido por apoloniawalkiewicz el 13/08/2011 Concert