We lovefashion!from Mainburg

Liny Wood

kommt nach Main

burg

Mrz 2011

lifestyle, people, party, kultur Das Mainburger staDtMagazin

kostenlos zuM MitneHMen !

we love fasHion!Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah! Diese Ausgabe des FRANNS-Magazins steht ganz im Zeichen der Mode! Zusammen mit zahlreichen Mainburger Geschften haben wir ab Seite 12 eine Modestrecke mit den aktuellen Frhjahrs-Trends fr euch zusammengestellt. Alles was ihr auf den Bildern seht, knnt ihr hier vor Ort, in Mainburg kaufen! Und nicht nur das! Das Trend-Hairstyling und -Make-Up wurden von Il Capello und KrperKult bernommen! Lasst euch berraschen, was Main-burg so zu bieten hat! Nmlich topaktuelle Trends und einfach al-les, was euer Fashion-Herz begehrt!

Wir haben seit dem Start unseres FRANNS-Magazins auf Facebook hunderte Freunde hinzugewonnen und mchten uns bei euch fr eure Untersttzung bedanken! Deswegen verlosen wir bis zum 04. April unter allen FRANNS-Facebook-Freunden einen Tunebug Vibe Power. Wir selbst haben dieses Mega-Teil in der Redaktion getestet und sind begeistert! Der geilste Lautsprecher aller Zeiten und doch kaum grer als ein 2 Euro-Stck! Erzhlt auch euren Freunden davon, denn nur wer den Like- Button gedrckt hat, kommt in den Lostopf!

Des Weiteren haben wir ab Seite 4 zwei interessante Interviews mit der Bestseller-Autorin Sabine Kuegler (Dschungelkind) und der schwedischen Sngerin und Tattoo-Fetischistin Liny Wood, die am 26. Mrz das Chilly Mainburg rockt, gefhrt!

Wie immer ist das aber noch nicht alles! Wir berichten auerdem ber den Local Vision Band Contest, die Q12 Httengaudi, der Sen-dung Jetzt red i des BR aus Mainburg und natrlich den groen Mainburger Faschingsumzug! Wir wnschen viel Spa beim Lesen!Eure

Michaela Ertl Jrg Rudloff

FRANNSDas Mainburger Stadtmagazin

HerausgeberMichaela Ertl, Jrg Rudloff E-Mail: info@franns.com

The Sour Cherry, Rudloff & Ertl GbRFreisinger Str. 2, 84048 Mainburg Tel. (08751) 70 88 410

Auflage5.000 Stck + Online Ausgabe

www.franns.de

WiR DANkeN:

Allen Menschen, die uns bei dieser Ausgabe untersttzt haben! Besonders auch Cult Fashion, Scala Schuhe, Uhren und Schmuck Fischer, Lichtblick Optik, Parfmerie Krper Kult und Haarstudio Il Capello, mit denen wir in den The Sour Cherry-Studios ein fantasti-sches Mode-Shooting auf die Beine gestellt haben!

Abensberger Str. 3884048 MainburgTel. 08751/41 45mail@fitundfun-mainburg.de

www.fitundfun-mainburg.de

P.S.: Schaut doch mal auf Seite 18, dort bietet die vhs Mainburg tolle Kurse fr junge Leute an! Und nicht nur das: Legt bei der Anmeldung dieses FRANNS-Magazin vor und bekommt 10% Nachlass auf die Kursgebhren!

Coverfoto, Hair&Make-up: The Sour Cherry

Du willst Covermodel werden? Dann trau dich! Model-Erfahrung ist keine Voraussetzung!

Bewirb dich mit einem aussagekrftigen Foto bei: The Sour Cherry, Freisinger Str. 2, 84048 Mainburg oder via E-Mail: redaktion@franns.de

Unser CovermodelSie ist verrckt, sexy, glamours und hat das gewisse Etwas! Mai, 17, aus Mainburg, stand schon einmal fr The Sour Cherry als California gurl vor der Kamera und bewies ihr Modeltalent. Die Styling-Queen beweist ihr Gespr fr Mode am besten beim Weggehen mit ihren Freun-dinnen und tanzt am liebsten zu Beats von ihrem Idol Katy Perry ab. In ihrer Ausbildung zur Fertigungsmechanikerin zeigt sie allen Kollegen, dass nicht nur Mnner das Technik-Gen haben! Mai, das Mdchen, mit dem man nicht nur shop-pen, sondern auch Pferde stehlen kann!

Tina Ecker und Elena Deschle sind neu im FRANNS- Partyfotografen-Team!

neU im FrAnns-teAm!Die zwei hbschen Mdels Tina und Elena werden euch ab sofort fter auf Partys ber den Weg laufen! Denn sie fotografieren ne-ben Michael Wilhelm nun auch fr FRANNS!

Wir sUChen verstrkUng!Du hast einmal monat-lich, Mitte des Monats zeit und bist offen und freundlich? Dann bist du genau die/der Richtige! Wir suchen Austrger, die fr uns in Mainburg FRANNS austragen/ausfahren!

teUFlisCh!Diese drei teuflischen Mdels gewannen am 18.02. im Calypso den Hausfasching-Award fr das originellste Kostm und damit auch ein Fotoshooting bei The Sour Cherry!Mehr tolle Kostm- bilder findet ihr aufthe-sour-cherry.com!

Wir verlosen bis zum 04. April unter allen FRANNS-Facebook-Freunden einen mega stylischen Tunebug! Also am Besten gleich den Like-Button dr-cken und gewinnen!

BE A

WINNER!Klein, aber oho! Der beste mobile Lautsprecher fr die Hosentasche aller Zeiten!

mehr Infos: www.tunebug.de

facebook.com/ FrannsMagazin

Franns interviewte die Bestseller-autorin von Dschungelkind bei einem Eventabend im roxy-Kino abensberg zum start der Verfilmung ihres Lebens im Dschungel in West Papua.

Unsere ToP 3 der besten, lustigsten oder schrgsten Bcher in diesem Monat.

DschungelkinDsabine Kuegler

Liebe Frau Kuegler, Sie sind im Urwald aufgewachsen und heute eine

internationale, prominente Bestseller-Autorin, wie fhlt sich das an?

Ganz ehrlich, ich sehe mich selbst berhaupt nicht so. Ich merke auch,

wenn ich auf solchen Veranstaltungen bin und alle im Kleidchen rum-

rennen, dass das nicht meine Welt ist. Ich fhle mich wohler in einer Klein-

stadt, mit einem Bier und einer Currywurst, als irgendwo in einem Kleid

ber den roten Teppich zu laufen. Das ist mir alles zu unecht.

Was vermissen Sie am meisten aus Ihrem frheren Leben bei den Fayu?

Ich glaube, es gibt nichts, wo ich sagen wrde, das besonders was mir

natrlich fehlt ist das warme Wetter. Ich habe jetzt auch gemerkt, als ich

bei den Dreharbeiten zu Dschungelkind vor Ort war, dass ich durch die

Hitze mehr Energie bekommen habe, im Gegensatz zu den Deutschen,

die durch das Wetter immer mder und dnner geworden sind. Bei mir ist

das genau das Gegenteil, an mir zehrt die Klte. Was mir auch fehlt, ist die

natrliche Offenheit und Freundlichkeit der Menschen, die dort leben.

Was kann Ihrer Meinung nach die westliche Welt von den Fayu lernen?

Es gibt bei allen Menschen die innerliche und uerliche Welt. Wir hier im

Westen, konzentrieren uns hauptschlich auf die uere Welt. Wir sollten

lernen, uns mehr auf die innere Welt, unsere Emotionen zu konzentrieren

und Menschen, die seelische Hilfe brauchen zu untersttzen.

Ihre Geschichte, die ja nun verfilmt wurde, wird bestimmt der neue

Lieblingsfilm vieler Menschen werden, was ist denn ihr Lieblingsfilm?

Einer meiner Lieblingsfilme ist Onegin mit Liv Tyler, auerdem bin ich

ein groer Herr der Ringe Fan, das muss ich zugeben (lacht).

Event-Fotos auf: www.FRANNS.de

Werner Gerl lietlive beim Main-burger Krimi-Din-ner! Mehr ab S.10

Der Spielfilm zum Bestseller ist ab sofort in den deutschen Kinos!

Sabine Kuegler wurde 1972 in Patan, Nepal geboren und verbrachte dort die ersten 4 Jahre ihrer Kindheit

von 1978 bis 1989 lebte Sabine Kuegler mit ihren Eltern und zwei Geschwistern bei dem Stamm der Fayu in West Papua

Seit 2003 lebt sie als Bestseller-Autorin wieder in Deutschland

Impressionen aus Sabine Kueglers Kindheit bei den Fayu

Der Film zum Buch ist seit dem 17. 02. in den Kinos

Sabine Kuegler mit FRANNS

Werner GerlSchardt Verlag 8,00

Sabine KueglerKnaur Verlag 9,99

Andrea Senzelonkel & onkel 9,90

Im Herzen Bayerns spielen diese teils kriminalistischen, teils humorigen oder sarkastisch-gesellschaftskritischen Kurzgeschichten, die stets mit einem Augenzwinkern daherkommen.

lustigVerspren Sie auch manchmal den Drang, die Disneyfilme in der Videothek gegen Pornos austauschen zu wollen? Oder essen Sie einfach nur gerne bedrohte Tierarten? Wie dem auch sei hier sind Sie jedenfalls gold-richtig und in bester Gesellschaft.

schrgAls Mdchen im Dschungel beim Stamm der Fayu aufgewachsen. Noch immer ist sie gefangen zwischen zwei Kulturen und schreibt ihre Erin-nerungen an West Papua nieder.

unvor-stellbar

LinyWood

Caribou Swim

Das neue Album des kanadischen Elektro-Musikers entfhrt uns in bis-her unentdeckte Welten der tanzba-ren elektronischen Musik. Klnge, die nicht von dieser Welt zu sein schei-nen, und Beats, die ins Blut gehen!

New Found Land The Bell

Die schwedisch-deutsche For-mation macht mit ihren luftigen Indie-Sounds Lust auf einen lau-en Sommerabend am Lagerfeu-er. So wrmen einen die zucker-sen Melodien wenigstens von innen auf, wo es doch immer noch so kalt drauen ist.

The Beatsteaks Boom Box

Nach Kanonen auf Spatzen (2008) haben die sympathischen Berliner jetzt ihr siebtes Album am Start. Die Song-farben reichen vom Rumpelblues ber Gitarrenhymnen-Kracher bis zum Hi-Energy-Brller. Live-Geheimtipp!

FRANNS im Interview mit der Schwedin Liny Wood, die zusammen mit Lennart stlund (Produzent von Led Zeppelin, Abba und Genesis) am 26.03 im Chil-ly die Bhne rocken wird!

Zwischenstopp in Mainburg, Bayern. DIE Hopfen- und Biermetropole der Welt. Wirst du dir nach deiner Show ein Bier genehmigen?Ich bin noch nie in Mainburg gewesen (glaube ich), haha! Na klar! Habt ihr auch alkoholfreies Dunkles? Wenn ja, werde ich mir mehr als eins gnnen! ;)Haben deine Tattoos eine bestimmte Bedeutung? Wenn ja, welche?Sie stehen fr MICH, das bin ICH. Menschen, denen ich begegnet bin, Orte an de-nen ich gewesen bin. Am bedeutendsten sind die an meinem Hals. Das sind meine Eltern. Sie taten auch am meisten weh. Jedesmal wenn ich in den Spiegel blicke, werde ich daran erinnert, dass ich unglaubliche Eltern habe, die mir zur Seite ste-hen und mich bedingungslos lieben, komme was wolle.Kommen noch welche nach?Wenn du etwas leckeres zu essen bekommst, wrdest du es jemals wieder essen?!Ziemlich schrille Persnlichkeit, aber ruhige Musik. Wie passt das zusammen?Ich schtze, ich bin keine gewhnliche Person. Ich versuche nur mir selbst treu zu sein. Es ist leicht, Menschen nach ihrem ueren zu beurteilen. Das wei ich, ich mache es ja auch. Doch seit ich wei, dass das Innere und uere NICHT zwangs-lufig bereinstimmen mssen, arbeite ich an mir. Ich schreibe aus meinem Her-zen und mein Herz wird immer gebrochen sein.Wie hast du Lennart stlund kennengelernt, war das ein Zufall?Wir lernten uns whrend einer Aufnahmesession mit meiner alten Band kennen. Ich war etwas schchtern, da ich wusste wer er war und dass er hohes Ansehen geniet. Als wir dann am letzten Tag in der Studiobar standen, lie ich vor ihm meine Hosen runter (im wrtlichen Sinn!). Ich hatte einen Ausschlag und wollte der Band die Wunden vom Aufkratzen zeigen. Danach ging ich Lenny wohl nicht mehr aus dem Kopf.Du bist sehr viel auf Tour. Was sind deine wichtigsten Gepckstcke?Ich reise mit wenig Gepck. Irgendwann hatte ich keinen Bock mehr, Zeug mitzu-nehmen, was ich NIEMALS brauchte. Aber meine Make-up Tasche ist riesig!Und deine persnliche Top 3 Alben des vergangenen Jahres?1. P!nk, 2. Stevie Nicks / Fleetwood Mac, 3. Tom Petty

Prsentiert von Artist.M.S.

Punk

/ Ro

ck

Psyche

delic

Die Mainburger Innenstadt bebte, als der erste Akkord des Local Vision Band Contests am 26.02. angestimmt wurde. Sieben Bands rockten die Bhne und zogen das Mainburger Publikum in ihren Bann. Egal ob Rock, Punk, Indie, ruhige Singer/Songwriter-Melodien oder Funk-Rap, an diesem Abend war fr alle etwas ganz Besonderes geboten. Das Rock-caf Chilly war so voll wie nie zuvor und sprengte sogar die Besucherzahl

des am Abend zuvor in Regensburg stattgefundenen Local Vision Band Contests! Jede einzelne Band war den Besuch wert und ein Schmankerl fr jeden Liebhaber guter Musik! Videos und Fotos der Auftritte gibt es exklusiv auf www.franns.de!

Der Local Vision Band Contest ist ein Bandwettbewerb, der speziell auf junge, aufstrebende Bands aus den kleineren Orten Deutschlands zugeschnitten ist. Er soll Talenten von morgen eine Plattform geben, sich vor Publikum zu prsentieren, um so ihr musikalisches Selbstbewusstsein zu strken.

www.chilly-mainburg.de

Scharfstr. 2 84048 Mainburg

Billard Dart Live-Musik

26.03.2011Liny wood

und lennart stlund (produzierte abba, led zeppelin, genesis)

********

Pali99 (Inkofen)Punk-Rockpali99.jimdo.com

Videos der Auftritte exklusiv aufFRANNS.de

UNSEEN (Ingolstadt)Alternativemyspace.com/bandunseen

Tortilla XXX (Moosburg)Punk-Rockmyspace.com/tortillaxxx

Ammar Rihani (Wolnzach) Singer/Songwriter myspace.com/ammarrihani

SuaHeli EXP. (Mainburg) Rock myspace.com/SuaHeliEXP

Die zickenden Tight- bomben (Mauern) Funk-Rap myspace.com/diezickendentightbomben

Missing Fuse (Mainburg) Alternative/Punk-Rock myspace.com/missingfuse

Missing Fuse

Es herrschte arktische Klte (-20C!!) als am 29.01. die Q12 Httengaudi stieg. Doch das machte die Party im City Twis-ter fr die Partygste nur noch heier! Bereits beim Aufbau bahnte sich eine riesige Party an, als die fleiigen Schler an-packten und die Htten, die von der Stadt Mainburg und dem 1. Brgermeister Josef Reiser zur Verfgung gestellt worden waren, aufbauten. 24 Stunden dauerte es bis alles

stand. Auch ein Stromausfall lie die Verantsalter kurzzeitig schwitzen. Jedoch wandte sich alles zum Guten und rund tausend Besucher drngten sich am Abend durch die Ein-gangspforten und lieen es zu Beats von Sollklangstelle rich-tig krachen! Als zwischen 11 und 12 Uhr nachts dann auch noch die 1-Euro-Happy Hour kam, waren alle Gste mehr als glcklich! Eine Party, die ihres-gleichen sucht!

Klirrende Klte beim Aufbau

heie Stimmung auf der Party!

Mehr Fotos auf: www.FRANNS.de

Die Kpfe hinter der Q12 Httengaudi

250 g Mehl125 g Zucker1 Pck. Vanillezucker125 g Butter3 Eier1 Pck. Backpulver1 EL Rum

Umzugskomitee verzeichnet ein Spitzenergebnis!Tausende Faschings-Verrckte feierten bei strahlend blauem Himmel bis tief in die Nacht.

Das super Wetter hebt die Stimmung noch viel mehr an!

Nina

Sun and more

Ein toller Tag! Ich bin nchstes Jahr auf jeden

Fall wieder dabei!Valentin

Chaplin

P2

City Twister

Queenie Pie Club

Calypso La Vie

Mainburg Mitte

MRz

SO

SO

St. Patricks DayMainburg Mitte17.03.2011, ab 19:00 Uhr Eintritt: 7

Irischer Abend mit der Live-Band Foolish Triple

Mainburg Mitte

SOHotel FreiheitStadt Mainburg17.03.2011, 20:00 UhrEintritt: 6

Hinreiend komisches Vollblutkabarett mit Luise Kinseher

LSK-Theatersaal

SO

SO

Starkbierfest mit Rainer FriesRockcaf Chilly19.03.2011, ab 19:00 Uhr Eintritt: 3 (ab 18 Jahren)

Kultiges Starkbierfest mit bayerischer Unterhaltung

Rockcaf Chilly

SOParty TotalKLJB Ebrantshausen19.03.2011, ab 20:00 Uhr Eintritt: 5

Wie jedes Jahr ein absolutes Highlight der aufkommenden Party-Saison!

Raiffeisengelnde Hainrichstr.

SO

SO

FastenmarktStadt Mainburg20.03.2011, Markt: 9:00 Uhr Geschfte: 12:30 Uhr

Fierentenmarkt in der Innenstadt sowie verkaufsoffener Sonntag

Mainburger Innenstadt

SOBRK-ModenschauSchirmherr: 1. Brgermeister Josef Reiser25.03.2011, ab 18:00 UhrVVK: 10

Die Einnahmen werden dem BRK-Mainburg fr Material und Ausrstung der Katastrophen-schutzeinheit gestiftetwww.brk-mainburg.de

Stadthalle Mainburg

SOLiny WoodRockcaf Chilly26.03.2011, ab 19:30 Uhr Eintritt: 10

Liny Wood und Lennart stlund (Abba, Led Zeppelin, Genesis) aus Schweden treten ein Konzert der Superlative an! Mehr Infos auf Seite 5!

Rockcaf Chilly SO

SO

Starkes TSV-BierfestTSV-Mainburg26.03.2011

Mehr Infos auf tsv-mainburg.de

TSV-Mainburg

APRIL

SOCalypso StarkbierfestCalypso01.04.2011, ab 19:00 Uhr

Fasten ja, aber bitte gehaltvoll und mit einigen khlen Starkbieren in der Hand!

Calypso

SOKrimidinnerEspert Klause01.04.2011

Spannendes Hopfenspargel-Dinner mit Lesungen von Werner Gerl aus seinem Buch Mordsgaudi

Espert Klause

SODa Huawa, da Meier und i06.04.2011, 20:00 UhrEintritt: ab 23

Das Trio sorgt mit seiner Spontaneitt und Interaktivitt mit dem Publikum fr eine Riesengaudi!

Stadthalle Mainburg SO

11. Mainburger CrosslaufTSV-Mainburg03.04.2011

Mehr Infos auf tsv-mainburg.de

TSV-Mainburg

SOMagisches DreieckAlpenverein Sektion Mainburg08.04.2011, 20:15 22:00 Uhr

Vortrag: Magisches Dreieck: Atlantik Aconcagua Pazifik

Theresienhtte Mainburg

MAI

SO

SO

6. Mainburger KneipenfestivalE & V Veranstaltungsservice14.05.2011, ab 19:00 Uhr

Party non stop mit vielen Live-Bands ist garantiert

verschiedene Lokale

Das Bier galt in den Klstern als nahr- und vor allem schmackhafte Ergn-zung der ansonsten eher kargen Kost. Vor allem whrend der Fastenzeit war man bestrebt, die stark eingeschrnkte Aufnahme fester Nahrung durch ent-sprechend gehaltvolle Getrnke zu kompensieren, denn: Flssiges bricht Fasten nicht! :-D

MarktVolksfest Kulinarisches

Druckfehler, Terminverschiebungen etc. unter Vorbehalt

SO

SO

FischerfestFischereiverein Mainburg

21.05.22.05.2011

Traditionelles Fischerfest mit zahlreichen Fischspezialitten

Griesplatz

SO

SO

EisenmarktStadt Mainburg

22.05.2011

Eisenmarkt in der Innenstadt mit verkaufsoffenem Sonntag

Mainburger Innenstadt

SOAlois Treittinger Gedchtnis Dart-TurnierQueenie Pie Club Darters22.05.2011

Dart-Turnier zu Ehren des verstorbenen Grnders des Queenie Pie Clubs Mainburg und Dart-Liebhabers Alois Treittinger

Queenie Pie Club SO

BiathlonTSV-Mainburg29.05.2011

Mehr Infos auf tsv-mainburg.de

TSV-Mainburg SO

GeschicklichkeitsturnierReit-und Fahrverein Mainburg29.05.2011

Geschicklichkeitsturnier mit Hindernisfahrenwww.ruf-mainburg.de

Gumpertshofen

JUNI SO

FamilienerlebnistagTourismusverein Hopfenland Hallertau

05.06.2011, ab 9:30 Uhr

Familienerlebnistag entlang dem Erlebnispfad Hopfen und Bier

Hopfen- und Bierlehrpfad

SO

SO

Mainburg be(le)btJunge Hilfe e.V. Prsentiert von Artist.M.S.

18.06.19.06.2011

JULI

SO

SO

Open-Air Unterempfenbachopen-Air-Freunde Unterempfenbach

01.07.03.07.2011

Das Mega-Open-Air der Region rockt mit zahlreichen Super-Acts auch 2011 die Hopfengrten!

Unterempfenbach

SO

SO SO

HopfenfestStadt Mainburg

08.07.11.07.2011

Ein absolutes Highlight!

Mainburger Hopfenfest auf dem Volksfestplatz und Kirschmarkt

Volksfestplatz, Innenstadt

SO SOUS-Car und Harley-TreffenStadt Mainburg

09.07.10.07.2011

Zum zweiten Mal findet heuer das spektakulre US-Car-Treffen fr alle Oldtimer-Begeisterten und Amerika-Fans statt!

Festwiese Mainburg SO

SO

AltstadtfestStadt Mainburg

22.07.24.07.2011

Mainburger Altstadtfest mit zahlreichen Attraktionen

Mainburger Innenstadt SO

24-Stunden-SchwimmenStadt Mainburg30./31.07.2011, ab 11:00 Uhr

Traditionelles 24-Stunden-Schwimmen

Freibad Mainburg

OKTOBER

SO

SO SO

SO

GallimarktStadt Mainburg

07.10.10.10.2011

Das Highlight in Mainburg mit verkaufsoffenem Sonntag!

Viele Fahrgeschfte und Attraktionen, Bier, bayerische und internationale Kstlichkeiten

Volksfestplatz, Innenstadt

Der monatliche FRANNS-

Veranstaltungskalender

Du veranstaltest eine Party oder ein Event und mch-test sie promoten und in den Veranstaltungskalender aufnehmen lassen? Dann wende dich an uns, denn wir brauchen deine Info, um den Veranstaltungskalender zu fllen und so alle Mainburger darber zu informieren !

FRANNS / The Sour CherryFreisinger Str. 2 84048 MainburgTel. (08751) 70 88 410 www.franns.deredaktion@franns.de

We love

fashion!from Mainburg

Lederjacke mit Strass-Schulterkappen 45 , Leo-Top mit Strass-Aufnher-Schrift 19,95 , Chino-Hose mit Grtel 35 , alles von CULT Fashion, edle Zebra-Pumps (Victoria Delef ) 59,95 von SCaLa Schuhe, Collier (Coeur de Lion) 105 , Armbnder (Fossil) ab 39,90 , alles von Uhren Fischer (Rest auf Seite 16), Nerd-Brille (Tommy Hilfiger) 169 von Lichtblick Hairstyling: Il CapelloMake-Up: KrperKult

sexynerd

Transparente Hippie-Bluse 29,95 , Jeans Hot-Pants 25 , alles von CULT Fashion, coole Cut-Out-Pumps (Tamaris) 59,95 von SCaLa Schuhe,weies Armband (Fossil) 29,90 , Troll-beads ab 69 , alles von Uhren Fischer (Rest auf Seite 16), Hippie-Brille (Gucci) 180 von Lichtblick Hairstyling: Il CapelloMake-Up: KrperKult

sUmmerhippie

Transparente Blmchenprint-Bluse 25 , khaki Tank-Top 7,95 ,Trenchcoat 59,95 , khaki Rhre mit Grtel 35 , alles von CULT Fashion, Safari Cut-Out-Pumps (Tamaris) 59,95 von SCaLa Schuhe, wei-e Ceramic-Uhr mit Steinen (Fossil) 229 , Lederkette Trollbeads ab 79 , alles von Uh-ren Fischer (Rest auf Seite 16), Fliegerbrille (Ray Ban) 125,- von Lichtblick Hairstyling: Il CapelloMake-Up: KrperKult

hotsAFAri

Sexy Cocktail-Kleid mit Steinen 35 von CULT Fashion,Pailetten-Pumps (Tamaris) 39,95 von SCaLa Schuhe, Arm-band (DKNY) 139 , Lippen-Kette (Thomas Sabo) 139 , Lippen-Ring (Thomas Sabo) 139 , alles von Uhren Fischer, It-Girl-Brille (Fossil) 39,90 von Lichtblick Hairstyling: Il CapelloMake-Up: KrperKult

vipit-girl

Fotos: The

Sou

r Che

rry, M

ainb

urg

krperkUltDas Trend-Make-Up der internatio- nalen Laufstege bekommt ihr bei Parfmerie KrperKult in Mainburg! Beate Fiedler zauberte das Make-Up fr unser Shooting mit Produkten von Clarins und bewies ihr Gespr fr den perfekten Look. Ihr knnt euch bei Kr-perKult fr alle Anlsse von den beiden ausgebildeten Visagisten schminken lassen, um der Star des Abends zu sein!

Bei Schuh Scala gibt es

nicht nur die

aktuellen Trends, sonde

rn auch ausge-

fallene Schuhe fr Indiv

idualisten! Von

Doc Martens ber Tam

aris bis hin zu

Designer-Labels findet

hier jeder Typ

und jeder Geldbeutel

das passende

Paar Schuhe! Alle Schuh

e wurden von

Schuh Scala zur Verfgu

ng gestellt.

sChUhsCAlA

Rock-Chic Andrea Conti, 59,95

Tel.: 08751 810954

Tel.: 08751 876320

Der Trendladen schlechthin fr aktuelle

Mode aus London, Mailand und Co.!

Bei Cult Fashion bekommt ihr Trends,

die ihr sonst nicht so schnell bekommt

und die euch einzigartig machen! Bei

coolen Beats macht das Shopping bei

Cult nicht nur doppelt Spa, sondern

entfhrt euch in die heie Modewelt!

CUltFAshion

Biker-Braut Redial, 45

Lolita Lipstick Clarins (Limited Edition), 21

Voll porno! Ray Ban, 125

It-Girl Gucci, 180

ob Nerd, Vamp oder ganz bodenstn-dig. Bei Lichtblick gibt es fr jeden Typ die passende Brille. Egal ob mit oder ohne Sehstrke, mit einer Brille von Lichtblick habt ihr ein Stck Trend auf der Nase! Alle Brillen vom Shooting sind von Lichtblick Mainburg zur Ver-fgung gestellt worden.

liChtbliCk

Tel.: 08751 5530

Tel.: 08751 1325

ilCApelloSuper sexy Haare gibts bei IlCapello! Rosi Wallner zauberte fr unser Shoo-ting traumhafte Haare von romantisch bis wild und sexy! Keine Sorge, bei ihr gibt es keinen altbackenen Look, sondern Haare, die von den aktuellen Trends inspiriert sind und fr jeden An-lass passend gestylt werden. ob nun Hochzeit, Abschlussball oder Party!

Thomas Sabo, Fossil, Guess

, Pandra

um nur einige der vielen Tre

ndmarken

zu nennen, die ihr bei Uhr

en Fischer

jagen knnt. ob nun ein G

eschenk an

sich selbst oder fr einen

geliebten

Menschen, ein Schmuckst

ck bedeu-

tet einfach etwas ganz B

esonderes.

Alles von Uhren Fischer Main

burg.

UhrenFisCher

Tel.: 08751 9355

Tel.: 08751 4351

Exotisch Guess, 199

Candy girl Ice Watch, 89

Butterfly Thomas Sabo, 279

Armbnder Pandra, ab 73

Kss mich Thomas Sabo, 198

Ring Thomas Sabo, 139

Red Lips Thomas Sabo, 139

Ohrringe Coeur de Lion, 53

Ring Thomas Sabo, 139

33 Jahre hat es gedauert - im Feb-ruar war der Bayerische Rundfunk mit der Jetzt red i-Crew endlich wieder in Mainburg. 21 Themen brannten den Mainburgern unter den Ngeln und BR-Anchorman Tilmann Schberl moderierte die hitzigen Debatten im Christlsaal. So setzen sich Adele Gtz und Sab-rina Zschalk fr den Realschul- standort Mainburg ein. Das Kultus-ministerium gab bereits grnes Licht, jetzt fehlt nur noch das okay des Finanzministeriums, damit im kommenden Schuljahr mit dem Unterricht begonnen werden kann. Wir drcken die Daumen!

Realschule bald auch in Mainburg!DSL fr Alle! Marianne Haage und Helmut Barbian engagieren sich fr die schnelle Internetanbin-dung, vor allem in den ortsteilen Walkertshofen und Sandelzhau-sen. Hinter Mainburg hrt die Zi-vilisation auf, sagt Helmut Barbian nicht ganz ohne Sarkasmus. Wenn er sich zu Hause in Ptzmes ein Foto runterladen will, knne er derweil Kaffee trinken gehen, bis die gewnschte Datei endlich auf dem Rechner ist.Eine bessere Verbindung wn-schen sich auch Werner Maier und

Johannes Beck. Allerdings bezieht sich dieser Wunsch auf die Anbin-dung an die Landeshauptstadt, besser gesagt an den MVV. Main-burg soll in das Netz des Mnch-ner Verkehrs- und Tarifverbund aufgenommen werden. Das macht die Hopfenstadt attraktiver und bringt nicht nur Mnchen nher.

Natrlich spielte auch die aktuelle Diskussion um die Wiedereinfh-rung der alten Autokennzeichen eine Rolle. Rudolf Meindl und Ed-gar Fellner wnschen sich das MAI zurck, genauso wie die Mehrzahl der Anwesenden. Nur drei Gste wrden dem KEH die Treue halten, das seit den 70er Jahren die Main-burger Autos kennzeichnet. Das ergab eine spontane Abstimmung, die Tilmann Schberl initiierte. Man darf gespannt sein, welche Themen die BR-Redaktion fr die Sendung auswhlen wird, aber eines ist sicher: zuschauen lohnt sich!

Die beliebte Sendung des Bayerischen Rundfunks rckt seit ber 40 Jahren den Br-ger und seine lokalen Proble-me in den Mittelpunkt und fhlt damit den verantwortli-chen Amtsleitern und Politi-kern auf den Zahn. Diese direkte Konfrontation mit Missstnden und eine oft schnelle Suche nach Lsun-gen macht das Erfolgskon-zept der Sendung aus.

1978 war Jetzt red i das letz-te Mal in Mainburg.

Die Moderatoren: Tilmann Schberl & Andreas Bnte (r.)

Mi, 16.03.2011: 20.15 21.00 Uhr Wiederholung: Do, 17.03.2011: 03.15 04.00 Uhr

Mit dem ffentlichen Druck dieser Sendung lassen sich Entscheidungen beim bayerischen Staatsministerium beschleunigen.

Anton Ecker forderte, dass Schwei-ne in Bayern wie gehabt mit dem Messer kastriert werden und nicht, wie derzeit in der Testphase, mit der Kastrationsspritze. Klingt schmerzhaft, frdert aber eine Kontroverse zu Tage: Ist hormongespritzes Fleisch besser?

MEHR auf www.franns.de

Dan

ke an Neisi und

unsere Nachw

uchsmod

els fr d

as Sho

oting be

i The

Sou

r Che

rry!

Wohin mit den coolen Fotos vom Urlaub oder der letzten Party? Einkleben, nein danke! Hier kriegt ihr Tipps und Tricks, wie ihr online ein professionelles Fotobuch er-stellt, das eure Freunde umhaut.

Mi, 13.04., 19-21 Uhr Preis: 30,00, ort: vhs

Ku

rs

Buch

en: 0

8751

-877

810

ww

w.v

hs-

ma

inBu

rg.

de

die junge vhsLangweilige Kurse waren geste

rn

Habt ihr im

mer noch ein angestaubtes

Bild von der vhs? Vergesst es! Unter den

ber 400 Angeboten gibts nm

lich weit

mehr als nur ein paar gew

hnliche

Excel-Einsteigerkurse. Check it out ...

cam

oufla

ge-ma

Ke-u

p

Pigmentverfrbungen wie Akne, Narben oder Pigment-flecken knnen mit Hilfe der professionellen Camoufla-ge-Technik einfach unsicht-bar gemacht werden. Kosmetikerin Claudia Laub-mayer zeigt dir, wie du st-rende Hautvernderungen zuverlssig, wasser- und wischfest verschwinden las-sen kannst.

Mi, 06.04., 19-21 Uhr Preis: 17,00, ort: Kosmetikstudio

Laubmayer

cocKtails mixengeschen

Kt

schmucK aus perlen und swarovsKi-steinen

Du willst auf deiner nchsten Party deine Gste beeindrucken? Dann serviere Ihnen selbst gemixte Cocktails, die schmecken, wie in der Bar. Lerne vom Fachmann alle Tricks und Techniken!

Vergiss Schmuck von der Stange! Designe deine eigene Kollektion: Individuelle Rin-ge, Armbnder oder Kettenanhnger aus Perlen und Swarovski-Steinen machen dein outfit zu dem Hingucker!

Mi, 04.04., 19-21 Uhr Preis: 10,00 zzgl. Material ort: Mainburg Mitte

Mi, 13.04., 19-21 Uhr Preis: 10,00 zzgl. Materialort: vhs

Lege bei der Anm

eldung

oder bei Kursbeginn

diese Seite aus FRANNS!

vor und du bekommst

10% der Kursgebhr

geschenkt!

Die Junge vhs Mainburg steht fr spannende und interessante Kursangebote fr Jugendliche und junge Erwachsene. Viel Spa fr wenig Geld seid dabei!

Der Laubmann ist ein uralter Brauch aus heidnischer Zeit, bei dem ein junger Bursche als Laubmann kunstvoll in grn belaubte Zweige gewickelt und anschlieend im Triumphzug durch das Dorf gefhrt wurde. Im Laubmann ist der personifizier-te Frhling selbst zu verstehen bzw. der alte germanische Lichtgott/Frhlingsgott Baldur, der im Winter tot, nun zu neuem Leben erweckt wurde.Vielerorts war es blich, dass

man es ffentlich bekannt gab, wenn man die ersten Frhlingsboten gesichtet hatte: das erste Veilchen (nicht mit dem ersten blauen Auge zu verwechseln), den ersten Storch, die erste Schwalbe usw. oft bekam der Erste, der einen solchen Frhlingsboten meldete, einen Dankestrunk oder ein Geschenk.

Am Sonntag, den 27.03.11 um 2 Uhr nachts werden die Uhren um eine Stunde vorgestellt!Die Stunde von 2 Uhr bis 3 Uhr fehlt in dieser Nacht, die nun also um eine Stunde krzer ist als normal. Wenn du morgens um 9 Uhr aufstehen musst, ist es nach Winterzeit (eigentlich unsere normale Zeit) erst 8 Uhr. Natrlich bist du noch mde, dir fehlt ja eine Stunde Schlaf.

Ladet auf das iPhone eines Freundes die App SmashScreen und erzhlt ihm mit leidigem Gesicht, euch wre das iPhone runtergefallen!

Die Schultafel mit Seife beschmieren und danach abtrocknen. Dann kann der Lehrer nicht mehr auf der Tafel schreiben!

Den Kontrast und Helligkeit des Fernsehers so dunkel einstellen, dass nur noch schwarz zu sehen ist.

Am Computer bei Musen einfach das Licht mit einem Stck Papier zukleben und abwarten ;-)

Krimi-Dinner mit Werner Gerl

10. Hopfenspargelmen mit Werner Gerl, Lesungen aus seinem Buch Mordsgaudi

Das komplette Men auch auf www.franns.de

Zur zehnten Auflage des saisonal-delikaten Hopfenspargelmens werden alle drei Locations zum Tatort fr die kriminalistischen, teils humorigen oder sarkastisch-gesellschaftskritischen Kurzgeschichten von Werner Gerl.

1. April: Espert-Klause (Tel. 08751-1342) Espertstr. 7, Mainburg2. April: Gasthaus Randlkofer (Tel. 08754-233) Bischof-Zeller-Str. 5, Leibersdorf8. April: Schloss Herrngiersdorf (Tel. 09452-2041)Schlossallee 5, Herrngiersdorf

Werde aktiv bei FRANNS-Facebook und komm ins Heft!Jeden Monat wird der aktivste FRANNS-Facebook-User hier bei uns im Heft und auf FB vorgestellt!

Schule: Gabelsberger GymnasiumZitat: Das tangiert mich peripher!

Aarons Favoriten:Musik: Blinded by the Moonlight von

The Amplifetes (S)Movie: Inception (USA)TV-Serie: Little Britain (GB)

Hobbies:Theater beim Leihenspielkreis Mainburg, Freizeitknstler

asiat iscH

Chao-BaMarktplatz 1284048 Mainburg08751 810393www.chao-ba.de

DeutscH

BergcafLeutenbeckstr. 484048 Sandelzhausen08751 810914

BiberbauWatzlikweg 1084048 Mainburg

Biergarten KglmhleKglmhle 784048 Mainburg

Gaststtte GraslHeinrichstr. 584048 Puttenhausen

Gasthaus PlankLindkirchener Str. 2784048 Lindkirchen SeidlbruLiebfrauenstr. 384048 Mainburg08751 86290

Unterer WirtPfarrer-Reindl-Str. 784048 Sandelzhausen

zieglerbruKellerstr. 684048 Mainburg

gourMet

Paul Grasmaier Espertstrae 7 84048 Mainburg Tel. (08751) 1342 www.espert-klause.de

&Espert-KlauseBarWahre Gaumenfreuden

Espert KlauseEspertstr. 784048 Mainburg08751 1342www.espert-klause.de

Rosendorn Poststr. 584048 Mainburg08751 875266www.rosendorn-mainburg.de

griecHiscH

Taverne DionysosGabelsbergerstr. 484048 Mainburg08751 842391

Rasthaus CorfuWolnzacher Str. 2084048 Unterempfenbach

italieniscH

La StazioneBahnhofstr. 2884048 Mainburg08751 5280

La Piazza da PepeBahnhofstr. 284048 Mainburg08751 8459989

Landshuter Str. 184048 Mainburg Mi.Mo.: 11:30 bis 14:30 Uhr, 17:30 bis 23:30 Uhr Sa.ab 17:30 Uhr

Osteria a modo mioLandshuter Str. 184048 Mainburg08751 845377

ungariscH

Ildiko CsardaEbrantshauser Str. 7184048 Mainburg08751 5353

caf/bistro

Caf/Konditorei/Bar BeisLandshuter Str. 184048 MainburgNeuerffnung 10. Mrz

Caf/Bckerei BuglAbensberger Str. 1684048 Mainburg08751 4499

GalerieGabelsbergerstr. 7 84048 Mainburg 08751 3653

La VieGabelsbergerstr. 184048 Mainburg08751 845580

LutzenburgerPaul-Nappenbach-Str. 784048 Mainburg08751 5767

Mainburg MitteAbensberger Str. 1384048 Mainburg08751 875205www.mainburg-mitte.de

Cafe MarienhofMarktplatz 6a84048 Mainburg08751 86770

Eiscafe MisurinaLandshuter Str. 284048 Mainburg

Stehcaf SelmeierWallgasse 284048 Mainburg08751 4189

Eiscafe VenetoAbensberger Str. 784048 Mainburg08751 507947

HeiMservice/fast- fooD

McDonaldsStracker 2 84048 Mainburg 08751 1475

Nam HeimserviceFreisinger Str. 884048 Mainburg08751 841166

Noch nicht dabei?dann melden Sie sich doch bei uns!

Werden Sie jetzt Teil des FRANNS Gastronomie-Fhrers fr Gastrobetriebe, Bars und Clubs in Mainburg und Umgebung

Gleich melden!Tel.: 08751 7088410redaktion@franns.dewww.franns.de

Pizza BoyLandshuter Str. 284048 Mainburg08751 846067

Pizza PizzaRegensburger Str. 2484048 Mainburg08751 810787

bars/clubs/Discos

Geffnet Mi+Do+Fr+Sa 19... UhrFreisinger Str.2 | 84048 Mainburgwww.calypso-mainburg.de

... die etwas andere Bar!

CalypsoFreisinger Str. 284048 Mainburg0171 3804326www.calypso-mainburg.de

Paul-Nappenbachstr. 15 84048 Mainburg Tel. 08751-842649

CHAPLIN weils Kult ist!

Bar&Caf

ChaplinPaul-Nappenbachstr. 1584048 Mainburg08751 842649

Billard - Dart - Live-Musik

www.chilly-mainburg.de

26.02.2011Local Vision Band Contest

Regionalausscheid Mainburg******

19.03.2011Starkbierfest mit

Rainer Fries******

26.03.2011Liny Wood &

Lennart stlund (produzierte u.a. abba, genesis, led zeppelin)

Scharfstr. 2 - 84048 Mainburg

Billard Dart Live-Musik

www.chilly-mainburg.deScharfstr. 2 84048 Mainburg

Rockcaf ChillyScharfstr. 284048 Mainburg08751 2187www.rockcafe-chilly.de

City BarBrcklmeierstr. 184048 Mainburg

City TwisterMarktplatz 1284048 Mainburg0160 3747626www.anders-feiern.com

Mainburg MitteAbensberger Str. 1384048 Mainburg08751 875205www.mainburg-mitte.de

P2Brcklmeierstr. 2 84048 Mainburg08751 8472859

Marktplatz.1484048 MainburgGeffnet: Fr - Sa: 21:00 - 05:00 Uhr

Queenie Pie ClubMarktplatz 1484048 Mainburg

Wassermann(21.1.19.2.)Du bist voller Aktivitt

und Lebensfreude! Singles haben gute Chancen, sich neu zu verlie-ben und gebundene Wassermn-ner freuen sich ber jede Menge Gemeinsamkeiten. Willst du etwas mehr fr dich tun? Dann ist dieser Monat ideal! Du bist topfit und be-wltigst die Herausforderungen des Alltags mit links. Das motiviert- und wie! Auch in sportlicher Hin-sicht lufst du zur Hchstform auf.Glckstag: 19.03. Motto: Auf gehts!

Widder(21.3.20.4.)Die Liebe hat momentan

nicht viel zu bieten, das macht dir aber nichts aus. Du brauchst eh ein bisschen mehr Raum fr dich und geniet die freie Zeit daher in vol-len Zgen. Wie wrs mit etwas Sport? Dein Krper freut sich auf etwas mehr Bewegung und wenn du noch mehr auf Kalorien achtest und auf schmackhafte Gemsere-zepte setzt, schmelzen die lstigen Winterpfunde im Nu dahin. Wirst schon sehen!Glckstag: 10.04. Motto: Sport macht Spa

Fische(20.2.20.3.)Du weit nicht, wohin mit

deiner Energie? Wie wre es mit ei-nem Frhjahrsputz? Dafr ist es nie zu frh! Mache Klarschiff, rume deinen Schreibtisch auf und bringe deine Sachen und dich auf den neuesten Stand. So behltst du den berblick und kannst richtig durch-starten. Der Monat ist wie dafr gemacht, auf der Karriereleiter ein Stck weiter nach oben zu kom-men. Also werde aktiv!Glckstag: 26.03. Motto: Move your ass

Steinbock (22.12.20.1.)Du mchtest dich uer-

lich verndern und hast Lust auf ein neues outfit? Du hast ber-haupt nichts zum Anziehen? Dann zgere nicht und geh shoppen! Fi-nanziell geht es dir gerade blen-dend und solange du nicht deine komplette Garderobe austauschst und deine Freunde dich nicht mehr erkennen, ist alles in ord-nung und gegen ein persnliches Verwhnprogramm nichts einzu-wenden. Viel Spa!Glckstag: 06.04. Motto: Shoppen

Stier(21.4.20.5.)Stiere berzeugen diesen

Monat mit ihrer Kondition. Egal was du anpackst, es gelingt dir m-helos. Deine Freunde knnen sich immer auf dich verlassen und wis-sen, was sie an dir haben. Du wirst geschtzt und Ende des Monats wartet eine kleine berraschung auf dich, du darfst gespannt sein. Gnne dir aber auch so viele Ruhe-stunden wie mglich und lasse bei einem leckeren Latte Macchiato die Seele baumeln.Glckstag: 22.03. Motto: I can do it!

Schtze (23.11.21.12.)Du fhlst dich prima und

unbeschwert, selbst kleine Alltags-sorgen sind vergessen. Ein leerer Khlschrank? Das strt dich nicht. Wozu gibt es Pizzaservice? Auch der Blick in den Spiegel gefllt, dei-ne Ausstrahlung ist einfach fantas-tisch! Das kommt deiner Abenteu-erlaune bestens zugute. Du mchtest etwas Neues ausprobie-ren und nichts hindert dich daran, geniee die Zeit!Glckstag: 13.03. Motto: Volle Kraft voraus

Skorpion(24.10.22.11.)Du fhlst dich in diesen

Tagen brenstark, bist topfit und knntest Bume ausreien. Damit das auch so bleibt, solltest du dich aber nicht zu sehr verausgaben, sondern deine Energie gut eintei-len. Auch deiner Leidenschaft sind keine Grenzen gesetzt und du er-oberst die Herzen im Sturm. Als Single bist du einem kleinen Aben-teuer nicht abgeneigt, als gebun-dener Skorpion auch nicht.Glckstag: 07.04. Motto: Im too sexy for FRANNS

Waage(24.9.23.10.)Du brauchst im Moment

ein bisschen mehr Zeit fr dich, um ber einige Dinge nachzudenken. Gehe in Ruhe spazieren, dann siehst du bald wieder klar! Auch mit dem Traumpartner will es in diesen Wochen noch nicht so rich-tig klappen. Das ist nicht gut fr dein Selbstbewusstsein, aber mach dir nichts draus. Der Frhling steht vor der Tr und mit ihm zie-hen auch gute Chancen ein.Glckstag: 30.03. Motto: Abwarten und FRANNS lesen

Jungfrau(24.8.23.9.)Dir steht der Sinn nach

etwas mehr Krperpflege als sonst? Wie wre es mit einem neu-en Peeling fr den Krper, einer klasse Creme fr einen strahlen-den Teint und einem frischen Con-ditioner fr die Haare? Und du hast Lust, einen neuen Sport auszupro-bieren? Bauchtanz, Rhnrad oder Feldenkrais? Worauf wartest du, melde dich zu einer unverbindli-chen Schnupperstunde an, das tut Krper und Seele richtig gut.Glckstag: 08.04. Motto: Alles neu

Lwe (23.7.23.8.)Die Sterne sorgen fr

schne Tage voller Harmonie. Du bist genauso optimistisch wie frhlich und bestens versorgt mit jeder Menge Schwung und Taten-drang. Kein Wunder, dass du mor-gens so fix aus den Federn kommst und prima gelaunt bist! So man-cher Wunsch knnte jetzt in Erfl-lung gehen. Denkst du vielleicht an ein neues Auto? Nur zu, infor-mieren kostet nix.Glckstag: 05.04. Motto: Morgenstund hat Gold im Mund

Krebs (22.6.22.7.)Wer wird denn gleich in

die Luft gehen? In den nchsten Wochen luft nicht alles so, wie du es dir vorgestellt hast. Du fhlst dich von deinem Umfeld missver-standen und vernachlssigt. Die Leute scheinen mehr mit ihren ei-genen Sachen beschftigt zu sein, dabei brauchst doch gerade du in diesen Tagen viel Zuwendung! Habe noch etwas Geduld, das n-dert sich wieder!Glckstag: Sorry, diesen Monat leider nicht. Motto:In der Ruhe liegt die Kraft

zwillinge (21.5.21.6.)Deine Freunde wussten

es schon immer: Dir sitzt der Schalk im Nacken und du bist fr jeden Spa zu haben. Der Fasching ist zwar schon vorbei, aber das hin-dert dich nicht daran, allerlei Scha-bernack auszuhecken und deinen Lieben viele Streiche zu spielen. Nur ber die Konsequenzen machst du dir gar keine Gedanken. Nimm deine Freunde nicht allzu sehr ran, sie werden es dir danken.Glckstag: 01.04.Motto: bermut tut selten gut

Abensberger Str. 36 awww.sun-and-more-sonnenstudio.deTel. 08751810654

Mainburg Paffenhofen Mnchen

www.stanglmeier.de