fr - steba elektrogerätesteba.com/userfiles/file/pdf/ste_catalog15-web-fr_150825.pdf · grill de...

FR

Qualität. Verlässlichkeit. Kompetenz.steba.com

2 | 3 Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Inhaltsverzeichnis Contents Sommaire Inhoud Содержание Inhaltsverzeichnis

Pâtisserie

Four Compact ECO ..................................................................................... 07Four Compact .......................................................................................06 - 09 Combiné Four et Gril ...................................................................................09

Cuisine

Sous Vide..............................................................................................30 - 31 Scellant à Vide .............................................................................................31Multicooker .................................................................................................32 Autocuiseur .................................................................................................32Friteuse à l’air chaud ...................................................................................33Friteuses ...............................................................................................34 - 35Plaque Chauffante .......................................................................................36Tables à Induction .................................................................................37 - 39Table de cuisson High-Light ..........................................................................37

Griller & Savourer

Barbecue-Grills ......................................................................................12 - 16Gril de Table ..........................................................................................13 - 16Grill Vitrocéramique .....................................................................................17Crêpres-Maker .............................................................................................17Sandwich-Maker ...................................................................................18 - 19Gaufrier .......................................................................................................18Low-Fat-Grill ................................................................................................20Gril de Contact .....................................................................................20 - 21Raclettes ...............................................................................................22 - 26Fondue ........................................................................................................27

Ustensile de cuisine

Blender ........................................................................................................42Soup- & Smoothie-Maker .............................................................................43 Smoothie-Maker ..........................................................................................43Mixeur Plongeur ..........................................................................................44Mixeur à Main .............................................................................................44Couteau Électrique ......................................................................................44Centrifugeur ................................................................................................45Sorbetière ....................................................................................................46Yaoutière .....................................................................................................46Cuiseur à Riz ................................................................................................47Séchoir à Fruits Èlectronique ........................................................................47Gilet de Fruits ..............................................................................................48 Cuiseur à OEufs ...........................................................................................49

Traitement de l‘air

Épurateur d’air .............................................................................................52Déshumidificateurs d’air ...............................................................................53 Ventilateur ...................................................................................................53Humidificateur d’air .....................................................................................54Chauffage Céramique ..................................................................................55Radiateurs .............................................................................................56 - 59

4 | 5

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка

5 | 5

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen6 | 7

NEW

NEW• Double porte en verre• Espace intérieure à revêtement

antiadhésif• Chaleur supérieure e de sole• Chaleur tournante• Sélecteur de programme• Sélecteur de température• Minuterie 60 mn. avec fonction

«on» permanente• 2 niveaux d’insertion• Tôle à pâtisserie recouvrit• Grille• Pour moules de 25 cm• A 13 conforme

Four-gril

Four-gril avec tournebroche

• Faible température de surface• Isolement effectif• Double porte en verre• Tournebroche• Chaleur tournante• Espace intérieur à revêtement

antiadhésif• Pour moules de 28 cm• 4 programmes:

- Chaleur sup. - Chaleur sup. et de sole Chaleur de sole - OFF

• Sélecteur de température• Minuterie 60 minutes

Volume : 14 litres

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 4,2 kg

Extérieur (H/L/P) : 25 x 40 x 35 cm

Intérieur (H/L/P) : 19 x 27 x 26,5 cm

Corps : Argent / Noir

Conditionnement/palette : 2/16

Article N° : 04.14.00

Volume : 20 litres

Puissance : 1500 W (230 V ~)

Poids : 7,5 kg


Intérieur (H/L/P) : 22 x 30,5 x 29,5 cm

Corps : Noir


Article N° : 04.46.00

VolumeChaleur sup. et de sole

Chaleur tournante

Tournebroche

Minuterie max.

Chaleur tournante

Chaleur sup. et de sole

Pizzagrandeur

KB 14

KB 27 U.3

7 | 7Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen

Sicherheit

SafetyW

eniger Verbrauch

Less Energy Consumpt

ion

En

ergieeinsparung

Energy Savings400W

• Double porte en verre• Isolement effectif• Chaleur tournante• Espace intérieur à revêtement antiadhésif• Chaleur supérieure/inférieure• Sélecteur de programme• Sélecteur de température• Minuterie 90 minutes • Éclairage intérieur• Tôle à pâtisserie recouvrit• Tôle à miettes• Grille• A13 conforme

Four-gril

Four-gril

• Double porte en verre• Isolement effectif• Tournebroche pour 2 poulets• Chaleur tournante• Espace intérieur à revêtement antiadhésif• Chaleur supérieure/inférieure• Sélecteur de programme• Sélecteur de température• Minuterie 90 minutes • Éclairage intérieur• 3 niveaux d‘insertion• Tôle à pâtisserie recouvrit• Tôle à miettes• Grille• A13 conforme

Volume : 23 litres

Puissance : 1400 W (230 V ~)

Poids : 6,8 kg


Intérieur (H/L/P) : 23 x 33 x 28 cm

Corps : Argent


Article N° : 04.33.00

Volume : 28 litres

Puissance : 1400 W (230 V ~)

Poids : 8,1 kg



Corps : Argent


Article N° : 04.48.00

VolumeTournebroche Chaleur tournante


Tournebroche Chaleur tournante


Volume

KB 23 ECO

KB 28 ECO

Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen8 | 9

• Corps en inox• Double porte en verre• Chaleur tournante• Espace intérieur à

revêtement antiadhésif• Minuterie 90 minutes• Sélecteur de programme• Sélecteur de température• Pour moules de 28 cm• Grille• Tôle à pâtisserie à revêtement

antiadhésif• Tôle à miettes

• Corps en inox• Double porte en verre• Tournebroche• Chaleur tournante• Espace intérieur à

revêtement antiadhésif• Minuterie 90 minutes• Éclairage de l’espace intérieur• Sélecteur de programme• Sélecteur de température• Pour moules de 30 cm• Grille• Tôle à pâtisserie à revêtement

antiadhésif et tôle à miettes

• Corps en inox• Double porte en verre• Tournebroche pour 2 poulets• Chaleur tournante• Espace intérieur à

revêtement antiadhésif• Minuterie 90 minutes• Éclairage de l’espace intérieur• Sélecteur de programme• Sélecteur de température• Pour moules de 33 cm• Grille• Tôle à pâtisserie à revêtement antiadhé-

sif et tôle à miettes

• Corps en inox• Double porte en verre• Tournebroche pour 2 poulets• Chaleur tournante• Espace intérieur avec

revêtement antiadhésif• Convection naturelle (voûte et sole)• Sélecteur de programme• Sélecteur de température• Minuterie 90 minutes • Éclairage de l’espace intérieur• 3 niveaux d‘insertion• Tôle à pâtisserie émaillée• Grille

Four-gril

Four-gril

Four-gril

Four-gril

Volume : 19 litres

Puissance : 1300 W (230 V ~)

Poids : 5,6 kg



Corps : Inox


Article N° : 04.29.00

Volume : 23 litres

Puissance : 1500 W (230 V ~)

Poids : 6,8 kg



Corps : Inox


Article N° : 04.30.00

Volume : 28 litres

Puissance : 1500 W (230 V ~)

Poids : 8,1 kg



Corps : Inox


Article N° : 04.31.00

Volume : 38 litres

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 12,5 kg

Extérieur (H/L/P) : 32,5 x 55 x 43,5 cm

Intérieur (H/L/P) : 24,5 x 39,5 x 35,5 cm

Corps : Inox


Article N° : 04.41.00


Chaleur tournante


Chaleur tournante

Tournebroche


Chaleur tournante

Tournebroche


Chaleur tournante

Tournebroche

KB 19

KB 23

KB 28

KB 41

9 | 9Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen Baking Pâtisserie Bakken Выпечка Backen

• Corps en inox• Double porte en verre• Chauffe-Quartz à grande vitesse• Sélecteur de température• Minuterie• Grille• Tôle à pâtisserie émaillée• Tôle à miettes• 2 niveaux d’insertion• Ø Diamètre jusqu’à 24 cm

Mini-four

• Double porte en verre• Chauffe-Quartz à grande vitesse• Sélecteur de température• Minuterie 15 minutes• 2 niveaux d’insertion• Fonction «on» permanente• Grille chromée• Tôle à pâtisserie recouvrit• Tôle à miettes• Pour moules de 21 cm• Ca. 9 litres volume• A13 conforme

Mini-four

• Double porte en verre• Tournebroche• Chaleur tournante• Espace intérieur à revêtement

antiadhésif• Sélecteur de température • Minuterie 60 minutes • Tôle à pâtisserie émaillée• Grille• Corps en inox, peint en blanc

Four-gril avec tournebroche

• Made in Germany• Fonction BBQ• Tournebroche• Auto-nettoyant par catalyse• Convection naturelle (voûte et sole)• 3 niveaux d’enfournement• Minuterie 120 minutes• Sélecteur de programme et de

température• Eclairage de l’espace intérieur• Tôle à pâtisserie & lèchefrite émaillées• Grille• Recueil de recettes

Combiné four et gril

Volume : 9 litres

Puissance : 800 W (230 V ~)

Poids : 3,5 kg

Extérieur (H/L/P) : 20,5 x 37 x 34 cm

Intérieur (H/L/P) : 16 x 26,5 x 24 cm

Corps : Inox


Article N° : 04.32.00

Volume : 9 litres

Puissance : 1000 W (230 V ~)

Poids : 3,7 kg


Intérieur (H/L/P) : 14,5 x 25 x 23 cm

Corps : Argent


Article N° : 04.11.00

Volume : 20 litres

Puissance : 1500 W (230 V ~)

Poids : 7,0 kg

Extérieur (H/L/P) : 28 x 43 x 35,5 cm


Corps : Blanc


Article N° : 04.27.00

Volume : 29 litres

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 13,0 kg



Corps : Champagne métallisé


Article N° : 02.59.00

VolumePizzagrandeurChaleur sup. et de sole

VolumePizzagrandeurChaleur sup. et de sole


Chaleur tournante

Tournebroche

Minuterie max.


TournebrocheFonction BBQ

KB 9.2

KB 11

KB 27 U.2

G 80/31 C.4

10 | 11

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Grillen & Genießen Barbecue & Savour

11 | 11

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Grillen & Genießen Barbecue & Savour

Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Grillen & Genießen12 | 13

NEW

• Grill de table barbecue avec deux systèmes chauffage réglable individuellement - Secteur de puissance avec 300° C - Secteur de gril avec 250° C

• Boîtier en inox• Grande surface de cuisson rainurée

émaillée (23 x 34 cm) • Surface de cuisson lisse tournable

émaillée (23 x 34 cm) • D‘économie d‘énergie à double paroi• Dépôt en inox• Low-Fat: les liquides s‘écoulent automa-

tiquement dans deux bacs récepteurs• Nettoyage facile grâce aux plaques

amovibles• Thermomètre• Commutateur marche/arrêt• Inc. Barbecue mobile:

- 2 dépôts rétractables de 31 x 7,5 cm - 2 dépôts de bouteille de 12 x 26 cm - Grand dépôt en bas p.ex. pour des caisses à boisson - 2 roulettes

Grillcentre

Puissance : 2400 W (230 V ~)

Poids : 30 kg

Dimensions (H/L/P) : 97 x 130 x 52 cm

Corps : Inox


Article N° : 06.65.00

TempératureSurface gril & lisse

Couvercle2 Systèmes chauffage

VG 500 PLUS

13 | 13Grillen & Geniessen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Grillen & Genießen Barbecue & Savour Griller & Savourer Barbeque & Genieten Барбекю Grillen & Genießen

NEW

NEW

• Grill de table barbecue premium avec deux systèmes chauffage réglable individuellement

• Grande Surface de cuisson rainurée (23 x 34 cm) pour steak ou poisson et avec surface lisse (23 x 34 cm) pour teppanyaki

• Réglage en continu de la température pour des résultats optimaux

• Low-Fat: les liquides issus de la cuisson s‘écoulent automatiquement dans un bac récepteur

• Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif

• Poignées thermo-isolantes• Thermomètre• Le couvercle rabattable permet d‘obtenir

une cuisson idéale, à la fois sans dessèche-ment et présentant une appétissante croû-te croustillante. Le goût, les ingrédients et la forme des aliments sont ainsi préservés.

Grill de table barbecue premium

• Barbecue mobile pour gril de table BBQ premium VG 500

• Bien approprié à tous les grils de table BBQ de Steba

• 2 rayon extensible de 31 x 27,5 cm rétractable pour économisant l‘espace

• 2 dépôts de bouteille: 12 x 26 cm• Grand dépôt de 32 x 43,5 cm p.ex.

pour des caisses à boisson• Place pour le gril: 40 x 52 cm• 2 roulettes

Barbecue Mobile

Poids : 13,7 kg


Corps : Noir


Article N° : 99.65.00

Puissance : 2400 W (230 V ~)

Poids : 14,8 kg

Dimensions (H/L/P) : 26 x 52 x 47,5 cm

Corps : Inox


Article N° : 06.05.00

TempératureSurface gril & lisse

Couvercle2 Systèmes chauffage

Bien approprié à tous les grils de table BBQ de Steba

GM 4

VG 500


• Plaque de grill XXL 55 x 41 cm• Réglage en continu de la température

pour des résultats optimaux• Low-Fat: les liquides issus de la cuisson

s‘écoulent automatiquement dans un bac récepteur

• Température de cuisson élevée et chauffe rapide grâce à la résistance intégrée

• Le couvercle permet d‘obtenir une cuis-son idéale, à la fois sans dessèchement et présentant une appétissante croûte croustillante. Le goût, les ingrédients et la forme des aliments sont ainsi préservés.

Gril BBQ

• Méga Gril avec plus grande (!) surface de gril électrique: Ø53,5 cm

• Réglage de température en continu pour des grillades optimales

• Low-Fat: le jus de cuisson s’écoule dans un lèchefrite avec indicateur de niveau

• Température de gril élevée et chauffage rapide grâce à une résistance intégrée

• Le revêtement en céramique recouvrant le gril de qualité et les parois extérieures permettent un nettoyage facile

• Chemin de câble pour thermomètre de cuisson

• Pied stable facilement amovible• Dispositif de suspension pour

accessoires de gril • Affichage de la température • Robinet d’admission de vapeur réglable

dans le couvercle • Grillades particulièrement tendres grâce au

couvercle, ne dessèchent pas, et formation d’une croûte appétissante. Saveur carac-téristique, ingrédients et forme conservés au mieux

Gril BBQ

Puissance : 2200 W (230 V ~)

Poids : 12,3 kg


Corps : Noir / Rouge


Article N° : 06.40.00

Puissance : 2200 W (230 V ~)

Poids : 10,5 kg


Corps : Noir


Article N° : 06.35.00

Couvercle Patron chauff. moulée

Température Trépied



Utilisable comme gril de table et gril indépendant


Grillé créativement!

VG 400

VG 350 BIG


• Plaque de cuisson Ø40 cm• Low-fat: le liquide de cuisson

s’écoule dans un bac collecteur• Température de cuisson élevée et

chauffe rapide grâce à la résistance intégrée

• Nettoyage facile grâce à la plaque de cuisson à revêtement antiadhésif

• Réglage de la température pour des résultats de cuisson optimaux

• Poignées thermo-isolantes• Fonction gril de table• Couvercle du gril accroché comme

pare-brise, couvercle du gril fermé pour barbecue américain et de grosses grillades

• Support stable, facile à retirer

Gril BBQ

• Plaque de cuisson XXL 44 x 39 cm• Low-fat: le liquide de cuisson s’écoule

dans un bac-collecteur• Température de cuisson élevée et

chauffe rapide grâce à la résistance intégrée

• Nettoyage facile grâce à la plaque de cuisson amovible, à revêtement antiadhésif

• Réglage de la température pour des résultats de cuisson optimaux

• Poignées thermo-isolantes• Fonction gril de table• Couvercle du gril accroché comme

pare-brise, couvercle du gril fermé pour barbecue américain et de grosses grillades

• Support stable, facile à retirer

Gril BBQ

Puissance : 2200 W (230 V ~)

Poids : 7,4 kg


Corps : Noir


Article N° : 06.46.00

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 5,0 kg


Corps : Noir / Argent


Article N° : 06.25.00


Température



Trépied



VG 250

VG 300


NEW• Surface de cuisson 43 x 30,5 cm • Réglage en continu de la température

pour des résultats optimaux• Low-Fat: les liquides issus de la cuisson

s‘écoulent automatiquement dans un bac récepteur

• Surface de cuisson rainurée pour steak ou poisson et surface lisse pour teppanyaki

• Température de cuisson élevée et chauffe rapide grâce à la résistance intégrée

• Nettoyage facile grâce à la plaque de cuisson amovible à revêtement antiadhésif

• Voyant de contrôle de la température

Gril de table BBQ

• Grill de table design avec plaque de cuisson antiadhésif

• Surface de cuisson (37 x 30 cm) avec surface lisse pour teppanyaki et rainurée pour steaks


• Minuterie• Fonction Low-Fat avec lèchefrite amovi-

ble intégré• Témoin de fonctionnement• Voyant de contrôle• Nettoyage facile• Pieds en caoutchouc antidérapants

Gril de table Teppanyaki

• Surface de cuisson 35 x 25 cm• Plaque de cuisson massive, amovible,

avec système de chauffage incorporé• Pare-brise intégré• Facile a nettoyer grâce au

revêtement antiadhésif• Low-fat: le liquide de cuisson

s’écoule dans un bac collecteur• Réglage progressif de

la température

Gril BBQ «compact»

• Grande surface de cuisson 40 x 29 cm• Low-fat: le liquide de cuisson s’écoule

dans un bac collecteur• Plaque en fonte amovible avec surface

lisse pour teppanyaki ou rainurée pour steaks

• Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif

• Couvercle en verre (accroché) comme pare-brise efficace, fermé, il sert au chauffage rapide ou à tenir au chaud

Gril de table BBQ

Puissance : 2200 W (230 V ~)

Poids : 5,5 kg


Corps : Noir / Verre


Article N° : 06.49.00

Puissance : 1300 W (230 V ~)

Poids : 2,8 kg


Corps : Noir


Article N° : 06.47.00

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 4,0 kg


Corps : Gris / Noir


Article N° : 06.01.00

Puissance : 2200 W (230 V ~)

Poids : 3,75 kg

Dimensions (H/L/P) : 10,5 x 48 x 32 cm

Corps : Noir


Article N° : 06.61.00

Gril surface lisse

Graisse réduit Gril surface Patron chauff. moulée

Température réglable

Graisse réduitGril surface lisse

Gril surface

Graisse réduitPatron chauff. moulée

Gril surface

Graisse réduitPatron chauff. moulée

Gril surfaceCouvercle en verre

TG 1

VG 90

VG 101

VG 200

„HOT ZONE“


• Crêpes-Maker moderne pour Crêpes original française avec un diamètre de 32 cm


• Plaque en alu moulé sous pression à revêtement antiadhésif

• Râteau à crêpes et spatule en bois• Témoin de fonctionnement• Enroulement du cordon

Crêpes-Maker

• Crêpes-Maker XXL pour Crêpes original française avec un diamètre de 35 cm


• Plaque en alu moulé sous pression amovible à revêtement antiadhésif

• Râteau à crêpes et spatule en bois• Louche pour une portion de crêpe idéal• Témoin de fonctionnement

Crêpes-Maker XXL

• Grill de table design avec plaque de cuisson en vitrocéramique durable

• Système de chauffage haute efficacité (jusqu‘à 30 % d‘économies d‘électricité)

• Temps de chauffage minimal (<5 min)• Réglage électronique de la température

pour des résultats optimaux• Peut servir également de chauffe-plats

Grill vitrocéramique

• Gril de table de qualité avec surface vitrocéramique résistante de Schott

• Boîtier en acier inoxydable robuste • Protection contre les éclaboussures • Grille de rangement • Temps de chauffage minimum • Réglage continu de la température

jusqu’à 275° C pour des grillades optimales

• Avec grattoir pour vitrocéramique pour un nettoyage facile

Grill vitrocéram en acier inoxydable

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 4,3 kg


Corps : Inox


Article N° : 06.94.00

Puissance : 1400 W (230 V ~)

Poids : 3,3 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 18.35.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 2,0 kg

Dimensions (H/L/P) : 10,5 x 33 x 33,5 cm

Corps : Blanc / Noir


Article N° : 18.42.00


Poids : 3,2 kg




Article N° : 06.22.00

Gril surface lisse

Diamètre de 32 cm


Gril surface lisse

XXL CrêpesTempérature réglable

Garder au chaud

TempératureVitrocéramiqueEconomique

Garder au chaud

TempératureVitrocéramiqueGraisse réduit

CR 32

CR 35

GP 2 ECO

GP 3 S


NEW• Kit de 3 plaques antiadhésives à:

- Griller des sandwichs - Faire des gaufres - Contact-griller

• Système «Easy-Click-Off»: les plaques sont faciles à enlever en appuyant sur un bouton

• Nettoyage facile grâce• Sélecteur de température jusqu’à

210° C• Verrouillage sur la poignée• Témoin de fonctionnement• Voyant de contrôle de la température • Pieds en caoutchouc antidérapants

Premium Multi-snack maker «3 en 1»

• Gaufrier pour 5 gaufres en forme de cœur avec une diamètre de 16,5 cm

• Cuisson de gaufres allégées grâce à revêtement antiadhésif


• Nettoyage facile grâce à la charnière cachée

• Poigné thermo-isolante• Stockage économisant l’espace• Voyant de contrôle de

la température

Gaufrier

• Double Gaufrier pour 2 x 5 gaufres en forme de cœur avec une diamètre de 16,5 cm

• Cuisson de gaufres allégées grâce à revêtement antiadhésif


• Nettoyage facile grâce à la charnière cachée

• Poigné thermo-isolante• Stockage économisant l’espace• Voyant de contrôle de

la température

Double Gaufrier

Puissance : 1100 W (230 V ~)

Poids : 1,8 kg

Dimensions (H/L/P) : 9,5 x 25,5 x 22 cm

Corps : Noir


Article N° : 18.65.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 3,2 kg


Corps : Argentin / Noir


Article N° : 18.60.00


Poids : 1,8 kg




Article N° : 18.75.00


Gril surfacePlaques pour gaufres

Croquemon-sieur

5 Gaufres à cœur


2 x 5 Gaufres à cœur


WE 15

WE 30

SG 55


• Kit de 3 plaques antiadhésives à: - Griller des sandwichs - Faire des gaufres - Contact-griller

• Commutateur marche / arrêt• Système «Easy-Click-Off»: les plaques sont

faciles à enlever en appuyant sur un bouton• Nettoyage facile grâce• Verrouillage sur la poignée• Témoin de fonctionnement• Voyant de contrôle de la température• Pieds en caoutchouc antidérapants• Enroulement du cordon• Surface supérieure en inox brossé

Multi-snack maker «3 en 1“

• Sandwich-maker pour 2 sandwichs• Plaques en alu moulé par pression• Nettoyage facile grâce au revêtement

antiadhésif• Verrouillage sur la poignée• Témoin de fonctionnement• Voyant de contrôle de la température • Pieds en caoutchouc antidérapants• enroulement du cordon• Livré avec brochure de recettes

Sandwich-maker

• Sandwich-maker pour 2 sandwichs• Idéal à faire du toast américain• Plaques en alu moulé par pression• Nettoyage facile grâce au revêtement

antiadhésif• Témoin de fonctionnement• Voyant de contrôle de la température• Verrouillage sur la poignée• Pieds en caoutchouc antidérapants• Livré avec brochure de recettes

Sandwich-maker

• Sandwich-maker pour 4 sandwichs• Idéal à faire du toast américain• Plaques en alu moulé par pression• Nettoyage facile grâce au revêtement

antiadhésif• Témoin de fonctionnement• Voyant de contrôle de la température• Verrouillage sur la poignée• Pieds en caoutchouc antidérapants• Livré avec brochure de recettes

Sandwich-maker


Poids : 3,2 kg


Corps : Argent


Article N° : 18.12.00


Poids : 2,0 kg


Corps : Argent


Article N° : 18.09.00


Poids : 1,4 kg


Corps : Argent / Rouge


Article N° : 18.26.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 3,0 kg


Corps : Argent


Article N° : 18.40.00

Croquemon-sieur

Big AmericanCroquemon-sieur

Big AmericanCroquemon-sieur

Bouton marche/arrêt

Gril surfacePlaques pour gaufres

Croquemon-sieur

SG 16

SG 20

SG 40

SG 35


NEW• Corps en inox• Réglage de la température en continu

pour des résultats optimaux• Plaques de cuisson amovibles pour

nettoyage facile• Grande surface de cuisson antiadhésive:

2 x 29 x 22 cm• Fonction Low-Fat: réduction de la graisse

par écoulement automatique de la graisse• Voyant de contrôle de la température• Témoin de fonctionnement• Pieds antidérapants• Multifonction:

- Grillades par contact - Grillades barbecue

Low-Fat-Gril

• Cool-Touch-carrosserie avec éléments en inox

• Thermostat progressif pour des résultats de cuisson optimaux

• Plaques de cuisson amovibles pour nettoyage facile

• 1 plaque plate + 1 plaque de cuisson• Grande surface de cuisson

antiadhésive: 2 x 27 x 24 cm• Fonction Low-Fat: réduction de la

graisse par écoulement automatique de la graisse

Gril Cool-Touch

• Corps en inox• Multifonction:

- Grillades par contact - Gratins - Grillades barbecue

• 1 plaque plate + 2 plaques gril• Grande surface de cuisson à revêtement

antiadhésif 2 x 29 x 25 cm• Sélecteur de température• Minuterie avec signal final• Charnière adaptable pour

différentes épaisseurs de viande• Enroulement du cordon

Low-fat-grill

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 4,0 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 18.56.00

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 5,4 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 18.70.00

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 5,5 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 18.20.00

Cuisson à l‘air libre


Gril surface lisse

Graisse réduit

Graisse réduit

Gril surface

Gril surface


Gril surface lisse

Gril surfaceGraisse réduit

FG 56

FG 70

FG 95


• Made in Germany• Multifonction:


• Plaques en alu moulé sous pression à revêtement antiadhésif

• Surface de cuisson: 2 x 37 x 23 cm• Sélecteur de température jusqu’à 250° C• 3D-Charnière adaptable• Verrouillage sur la poignée

Gril de contact

• Made in Germany• Corps en acier inoxydable• Multifonction:


• Plaques en alu moulé sous pression à revêtement antiadhésif

• Surface de cuisson: 2 x 37 x 23 cm• Sélecteur de température jusqu’à 250° C• 3D-Charnière adaptable

Gril de contact

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 6,4 kg


Corps : Champagne métallisé


Article N° : 16.15.00

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 6,4 kg


Corps : Inox


Article N° : 16.13.00

GratinsCuisson à l‘air libre

Gril surface lisse

Gril surface

GratinsCuisson à l‘air libre

Gril surface lisse

Gril surface

PG 4.4

PG 4.3


• Made in Germany• Plaque de gril sous pression à

revêtement antiadhésif• Plaque de gril en pierre naturelle,

résistant aux coupures et éraflures• Incl. Cassolette gourmet réversible

avec surface lisse • Surface de gril total: 29 x 29 cm• 8 poêlons émaillés:

- Compatible lave-vaisselle - Résistant aux coupures et éraflures

• Collecteur de graisse• Commutateur marche / arrêt• Enroulement de cordon

• Made in Germany• Boîtier en inox• Plaque de gril sous pression à

revêtement antiadhésif• Plaque de gril en pierre naturelle,

résistant aux coupures et éraflures • Incl. Cassolette gourmet réversible

avec surface lisse• Surface de gril total: 29 x 29 cm• 8 poêlons émaillés:


• Collecteur de graisse• Commutateur marche / arrêt• Enroulement de cordon

• Made in Germany• Grille en fonte émaillée,

réversible (cannelée / lisse)• 8 poêlons émaillés:

- Compatibles lave-vaisselle - Résistant aux coupures et aux éraflures

• Surface de cuisson environ 26 x 26 cm

• Sélecteur de température• Commutateur marche / arrêt

Raclette

Raclette

Raclette


réversible (cannelée / lisse)• Plaque de cuisson

en pierre naturelle• 8 poêlons émaillés:




Puissance : 1450 W (230 V ~)

Poids : 8,3 kg


Corps : Noir


Article N° : 62.24.00

Puissance : 1450 W (230 V ~)

Poids : 8,0 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 62.23.00

Puissance : 1450 W (230 V ~)

Poids : 7,0 kg


Corps : Noir


Article N° : 62.12.00

Puissance : 1450 W (230 V ~)

Poids : 9,4 kg


Corps : Inox


Article N° : 62.13.00

PoêlonsPlaque en pierre


Gril surface

PoêlonsGril surface lisse

Gril surface


Gril surface lisse

Gril surface



Gril surface

Raclette RC 4 PLUS DELUXE

RC 4 PLUS DELUXE CHROM

RC 2.1

RC 3 PLUS CHROM


Pfännchen

Pans


réversible (cannelée / lisse)• Plaque de cuisson

en pierre naturelle• 8 poêlons émaillés:




• Made in Germany• Plaque de gril sous pression à revête-

ment antiadhésif• Plaque de gril en pierre naturelle, résis-

tant aux coupures et éraflures• Surface de gril total: 29 x 29 cm• 8 poêlons émaillés:


• Collecteur de graisse• Commutateur marche/arrêt• Enroulement de cordon

Raclette

Puissance : 1450 W (230 V ~)

Poids : 6,7 kg


Corps : Noir


Article N° : 62.14.00

Puissance : 1450 W (230 V ~)

Poids : 9,4 kg


Corps : Noir


Article N° : 62.09.00

PoêlonsTempérature réglable

Plaque en pierre

Gril surface


Gril surface lisse

Gril surface

Raclette RC 4 PLUS

RC 3 PLUS


NEW

NEW

NEW• Design élégant et pure• Plaque en alu moulé sous pression à

revêtement antiadhésif• Plateau pour poêlons inutiles et chaudes

pour éviter bruler• 8 poêlons à revêtement pour uns netto-

yage facile• 8 grattoirs pour poêlons• Réglage en continu de la température• Témoin de fonctionnement• Pieds antidérapants• Surface de cuisson totale 40 x 23,5 cm

Multi-Raclette Premium

• Design élégant et pure• Plaque de cuisson en pierre naturelle• Plateau pour poêlons inutiles et

chaudes pour éviter bruler• 8 poêlons à revêtement pour uns

nettoyage facile• 8 grattoirs pour poêlons• Réglage en continu de la température• Témoin de fonctionnement• Pieds antidérapants• Surface de cuisson totale 40 x 23,5 cm

Raclette en Pierre Premium

• Plaque de cuisson en pierre naturelle

• 4 poêlons à revêtement antiadhésif avec poignées isolantes

• Sélecteur progressif de température

• Pieds antidérapants• Surface de cuisson environ 20 x 23 cm

Raclette en Pierre

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 7,4 kg

Dimensions (H/L/P) : 14 x 40,5 x 24 cm

Corps : Noir/ Inox


Article N° : 63.78.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 5,0 kg


Corps : Noir / Inox


Article N° : 63.68.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 6,5 kg


Corps : Noir / Inox


Article N° : 63.88.00


Poids : 3,1 kg


Corps : Noir / Inox


Article N° : 63.44.00

GrattoirsPoêlonsPlaque en pierre

GrattoirsPoêlonsGril surface

GrattoirsPoêlonsPlaque en pierre

Gril surface


• Design élégant et pure• Plaque de cuisson en pierre naturelle• Plaque en alu moulé sous pression à

revêtement antiadhésif• Plateau pour poêlons inutiles et chaudes

pour éviter bruler• 8 poêlons à revêtement pour uns netto-

yage facile• 8 grattoirs pour poêlons• Réglage en continu de la température• Témoin de fonctionnement• Pieds antidérapants• Surface de cuisson totale 40 x 23,5 cm

Raclette moulé Premium

RC 44

RC 68

RC 78

RC 88




• Sélecteur progressif de température• Pieds antidérapants• Surface de cuisson environ 20 x 23 cm



• Sélecteur progressif de température• Pieds antidérapants• Surface de cuisson environ 37 x 23 cm

• Plaque de cuisson en pierre naturelle• 8 poêlons à revêtement antiadhésif

avec poignées isolantes• Sélecteur progressif de température• Pieds antidérapants• Surface de cuisson environ 37 x 23 cm

• Plaque de cuisson en pierre naturelle• Plaque en alu moulé sous pression à

revêtement antiadhésif• 8 poêlons à revêtement antiadhésif

avec poignées isolantes• Sélecteur progressif de température• Pieds antidérapants• Surface de cuisson environ 37 x 23 cm

Raclette moulé

Raclette moulé

Raclette en Pierre

Multi-raclette


Poids : 1,9 kg


Corps : Noir / Inox


Article N° : 63.34.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 3,1 kg


Corps : Noir / Inox


Article N° : 63.38.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 6,3 kg


Corps : Noir / Inox


Article N° : 63.48.00

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 4,4 kg


Corps : Noir / Inox


Article N° : 63.58.00

PoêlonsGril surface


Gril surface



Gril surface

RC 34

RC 38

RC 48

RC 58


NEW

• Plaque en aluminium moulé sous pression avec revêtement anti-adhésif

• 8 poêlons anti-adhésifs • Plaque rainurée pour les steaks ou le

poisson et plaque lisse pour les saucisses, les fruits de mer, etc.

• Réglage en continu de la température

• Interrupteur marche/arrêt• Voyant de contrôle• Pieds antidérapants• Plaque grill: 45 x 30 cm

Raclette

• Plaque de grill réversible à revêtement antiadhésif en aluminium moulé sous pression, avec un motif de grille ou zone lisse

• Ouvrir jusqu’à 180° pour une table longue (longueur 1m!) ou compacte par l‘utilisation de pivotement possible

• Les deux côtés avec 4 poêlons peuvent être utilisés individuellement par inter-rupteur marche / arrêt

• 8 poêlons à revêtement pour un nettoyage facile

• Témoin de fonctionnement• Pieds antidérapants• Surface de cuisson totale 2 x 33 x 12,5 cm

Raclette

Puissance : 2 x 600 W (230 V ~)

Poids : 4 kg


Corps : Noir / Gris


Article N° : 63.60.00

Puissance : 1400 W (230 V ~)

Poids : 2,5 kg


Corps : Noir / Chromé


Article N° : 63.28.00

Poêlons PivotantGril surface lisse

Gril surface


Gril surface

RC 28

RC 60 TWIN


• Corps en inox• Cuve à huile à revêtement

antiadhésif pour un nettoyage facile• Pour 1 à 2 portions• Sélecteur de température

jusqu’à 190 ° C• Corps isolée• Couvercle amovible avec filtre

permanent• Livrée avec service à fondue:

- 6 fourchettes à fondue en inox - Anneau à fondue

• Set à fondue en céramique• Idéal pour la fondue au fromage• Avec éléments en acier inox• Caquelon en céramique haute qualité• Anneau en acier inox• 8 fourches• Eléments lavables au lavevaisselle• Réglage de température en continu

(jusqu’à 190° C)• Témoin lumineux de fonctionnement

• Set à fondue en fonte• Avec éléments en acier inox• Caquelon en fonte d’acier émaillée

de haute qualité• Anneau en acier inox• 8 fourches inox avec marquage couleur• Eléments lavables au lavevaisselle• Réglage de température en continu

(jusqu’à 190° C)• Témoin lumineux de fonctionnement• Enrouleur de câble

• Verre vitrocéramique teinté dans la masse, très résistant

• 6 vitesses (300 W /1000 W)• Sélection de température (60 à 240° C )• Minuterie (10 à 120 minutes)• Contrôle tactile• Marque de conformité GS• Mise hors circuit automatique au bout

de 30 s env. s’il n’y a pas de caquelon sur la surface de cuisson

• Facteur d’efficacité: 80 - 90 % env., donc grosse économie d’énergie (gaz 30 % env.)

Mini-friteuse / service à fondue

Céramique fondue

Fondue

Caquelon fondue à induction + wok

Volume : 1,6 litres

Puissance : 1500 W (230 V ~)

Poids : 2,3 kg


Pot (Ø/H) : 21 x 8 cm

Corps : Noir / Blanc


Article N° : 27.02.00

Volume : 1,4 litres

Puissance : 1500 W (230 V ~)

Poids : 3,4 kg


Pot (Ø/H) : 21 x 8 cm

Corps : Noir / Noir


Article N° : 27.01.00

Puissance : 1000 W (230 V ~)

Poids : 5,8 kg


Corps : Blanc / Noir / Inox


Article N° : 06.83.00

Volume : 0,9 litres


Poids : 1,2 kg


Panier (Ø/H) : 13 x 7 cm

Corps : Noir / Inox


Article N° : 26.19.00

Volume Fourchettes

Nettoyage facile

FourchettesTempérature réglable

Idéal pour Fromage

Nettoyage facile

FourchettesTempérature réglable

Idéal pour bouillon

WokFourchettesTempérature réglable

Induction

DF 90

FO 1.2

FO 1.1

IK 11 S

28 | 29

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление

29 | 29

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление

Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken 30 | 31

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Puissance : 1500 W (230 V ~)

Poids : 2,0 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 05.10.00

Volume : 12,5 litres


Poids : 6,2 kg

Extérieur (H/L/P) : 28,5 x 41,5 x 27 cm


Corps : Inox / Noir


Article N° : 05.20.00

Cuiseur sous vide

Rouleau emballeuse:Article N°: 93.28.00 (2 pièce 28 x 500 cm)Article N°: 93.22.00 (2 pièce 22 x 500 cm)

• Cuiseur sous vide hautement performant• Corps en inox• Réchauffe 30 litres en 45 min

à 56° C avec un écart maximum de 0,1° C

• Circulation de l‘eau: 7,5 l/min• Affichage à cristaux liquides pour:

- température sélectionnée - température actuelle - minuterie

• Réglage de la température électronique précise

• Utilisation mobile possible• Interrupteur marche / arrêt• Polyvalent: admet les récipients à partir

d‘une profondeur de 15 cm• Saveur caractéristique, conserve au

mieux vitamines etsubstances minérales• En option:

- Steba Machine à vide d‘air - Steba rouleau et sacht de films

Cuiseur sous vide

Sac emballeuse:Article N°: 93.40.00 (50 pièce 28 x 40 cm)Article N°: 93.30.00 (50 pièce 22 x 30 cm)

• Cuiseur sous vide• Corps en inox• Permet une cuisson au degré près

(0,1° C d’écart maximum)• Circulation de l‘eau : 7,5 l/min• Affichage à cristaux liquides pour :


• Réglage de la température électronique précise (5 - 99° C)

• Volume: 12,5 litres• Commutateur marche / arrêt• Fonction de mémoire • Nettoyage facile• Saveur caractéristique, conserve au mi-

eux vitamines et substances minérales

Command électr.

Usage mobileTempérature réglable

Circulation d‘eau

Circulation d‘eau

VolumeTempérature réglable

Command électr.

SV 200 PRO

SV 100 PROFESSIONAL

!

!

31 | 31Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken Приготовление пищи Kochen Cooking Cuisine Koken


Poids : 1,6 kg


Corps : Blanc


Article N° : 05.05.00


Poids : 1,4 kg


Corps : Inox


Article N° : 05.06.00

Volume : 6 litres


Poids : 3,6 kg

Extérieur (H/L/P) : 23 x 29 x 37,5 cm


Corps : Inox / Noir


Article N° : 05.04.00

Volume : 10 litres


Poids : 3,5 kg



Corps : Inox


Article N° : 05.14.00

• Pression de vide maximum: -0,8 bar• Vitess d’aspiration: 11 l/min• Aspiration et scellage automatiques• Fonction scellage spécial• Bouton d’arrêt• Pour films et sacs jusqu’à 30 cm de

largeur et de longueur illimitée• Raccord de tuyau pour emballage

sous vide dans des récipients• 10 sacs avec structure 3D inclus

• Pression de vide maximum: -0,8 bar• Vitess d’aspiration: 16 l/min• Aspiration et scellage automatiques• Fonction scellage spécial• Bouton d’arrêt pour interruption

immédiate• Touche à impulsions• Pour films et sacs jusqu’à 28 cm de

largeur • Raccord de tuyau pour emballage sous

vide dans des récipients• 10 sacs avec structure 3D inclus

Machine à vide d‘air

Machine à vide d‘air

• Boîtier en acier inoxydable• Récipient intérieur antiadhésif amovible• Utilisation variée:

- Cuiseur sous vide - Cuisson à basse température - Faire bouillir - Réchauffer - Garder au chaud

• Permet une cuisson au degré près (1° C d’écart maximum)

• Minuterie• Réglage de la température électronique

précise

• Corps en inox• Permet une cuisson au degré près

(0,5° C d’écart maximum)• Circulation de l‘eau• Affichage à cristaux liquides pour:


• Réglage de la température électronique précise

• Volume: 10 litres• Permet de préparer simultanément

Cuiseur sous vide

Cuiseur sous vide

Pot amovibleMinuterie max.


Circulation d‘eau

Command électr.


Command électr.

Largeur de films

Dépression

Bouton «pulse»Largeur de films

DépressionBoîtier en Inox

Livré avec film cutter

VK 5

VK 6

SV 1 PRECISE

SV 2SV 100 PROFESSIONAL


NEW

Volume : 5 litres


Poids : 7,5 kg


Intérieur (H/L Ø) : 13 x Ø 21,5 cm

Corps : Inox


Article N° : 05.03.00

• Autocuiseur électronique • Boîtier Paroi froide• Récipient intérieur adhésif en acier • Volume: 5 litres• Utilisation variée:

- Cuisson sous pression (2 niveaux de pression) - Cuisson à basse température - Cuisson à l’étuvée - Faire bouillir - Rôtir - Garder au chaud

• Temps de cuisson diminués jusqu’à 70 %• À faible consommation d’énergie • Saveur caractéristique, conserve au

mieux vitamine et substances minérales• Système de sécurité à 5 positions• 9 Programmes automatiques• Minuterie• Nettoyage facile • Utilisation de la vapeur pour

légumes et poisson

Autocuiseur

Pression de la vapeur

Pot amovibleCommand électr.

Volume

Volume


Economique

Economique

Multicooker

• Multicooker avec 25 programs automatiques

• Parait pour cuire, faire de la pâtisserie et frire - uni plein des appareils à un appareil

• Départ temporisé possible• Minuterie et température réglable

manuellement• 5 litres volume• Affichage à cristaux liquides• Récipient intérieur à revêtement

céramique• Pieds antidérapants• Inclus panier à étuver pour légumes

ou poisson, cuillère, louche et gobelet gradué


Poids : 4,5 kg

Dimensions (H/L/P) : 25,5 x 27,5 x 33,7 cm

Corps : Argent


Article N° : 05.85.00

MC 850

DD 1 ECO


NEW

Grillen

Barbecue

Backen

Baking

Frittieren

Deep-fry

Friteuse à l’air chaud

• Cuisine santé avec jusqu‘à 80% moins de gras

• Frire, faire de la pâtisserie et griller avec un appareil - distribution rapide et étale par la technologie de l’air chaud

• Capacité de la cuve : 2,4 litres• Sélecteur de température de

50 à 200° C• Minuterie de 60 min• Contrôle tactile• Pièce compatible lave-vaisselle• Un microrupteur de sûreté permet le

contrôle des aliments pendant la friture sans interruption du programme

Puissance : 1100 W (230 V ~)

Poids : 5,8 kg

Dimensions (H/L/P) : 33 x 25,5 x 31,5 cm

Corps : Blanc / Gris


Article N° : 26.41.00

Pot amovible Température réglable

Minuterie

HF 1100


Volume : 3 litres

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 3,1 kg


Panier gr. (H/L/P) : 8 x 29 x 13 cm

2 paniers pet.(H/L/P) : 8 x 14 x 13 cm

Corps : Inox / Noir


Article N° : 26.20.00

• Corps en inox• Pour jusqu’à 1 kg de friture • Grand panier à friture• Deux petits paniers pour portions• Cuve intérieure à

revêtement antiadhésif• Sélecteur de température

jusqu’à 190° C• Commutateur marche / arrêt• Témoin de fonctionnement• Voyant de contrôle de la température• Filtre permanent et hublot

Friteuse en inox

Volume : 3 litres

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,8 kg


Dim. du panier : 21 x 16 x 41 cm

Corps : Inox


Article N° : 26.38.00

• Boîtier en inox• Entièrement démontable• Cuve amovible• Pour jusqu’à 1 kg de friture

(quantité optimale: 600 g)• Système de chauffage professionnel:

principe de la zone froide• Couvercle à très grand hublot• Sélecteur de température

jusqu’à 190° C

Friteuse en inox

Volume : 5 litres

Puissance : 3000 W (230 V ~)

Poids : 3,7 kg


Panier gr. (H/L/P) : 10 x 29 x 18 cm

2 paniers pet.(H/L/P) : 8 x 14 x 21 cm

Corps : Inox


Article N° : 26.30.00

• Boîtier en inox• Entièrement démontable• Cuve amovible• Minuterie• Pour 1,5 kg de friture

(quantité optimale: 1,0 kg)• Système de chauffage professionnel:

principe de la zone froide• Couvercle avec filtre permanent et

hublot• Sélecteur de température

jusqu‘à 190° C

Friteuse en inox

Volume : 3,5 litres

Puissance : 2755 W (230 V ~)

Poids : 3,25 kg


Panier (H/L/P) : 7 x 16 x 23 cm

Corps : Inox / Noir


Article N° : 26.28.00

• Corps en inox• Paroi froide• Entièrement démontable• Cuve à huile amovible en inox• Peut frire jusqu’à 1,0 kg d’aliments

(quantité recommandée: 700 g)• Système de chauffage professionnel:

principe des zones froides• Corps de chauffe performant• Couvercle avec filtre permanent et

hublot• Fonction monte-panier avec

couvercle fermé

Friteuse en inox

3 PaniersVolume

VolumeZone froidePot amovible

3 PaniersVolumeZone froidePot amovible

Boîtier en InoxZone froidePot amovibleParoi froide

DF 100

DF 180

DF 300

DF 282


NEW

NEW

Volume : 4 litres

Puissance : 2200 W (230 V ~)

Poids : 4,0 kg


Corps : Inox / Gris


Article N° : 26.40.00

• Boîtier en inox• Entièrement démontable• Cuve amovible• Capacité de la cuve: 4 litres• Pour 1,2 kg de friture




jusqu‘à 190 ° C• Témoin de température et de contrôle

de marche• Grand panier à friture : 8 x 24 x 17,5 cm• Deux petits paniers: 8 x 11,5 x 18 cm

Friteuse en inox

Volume : 6 litres

Puissance : 3000 W (230 V ~)

Poids : 5,4 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 26.22.00

• Boîtier en inox• Idéal pour la friture de poissons entiers• Entièrement démontable• Cuve amovible• Capacité de la cuve: 6 litres• Pour 2 kg de friture




jusqu‘à 190° C• Logement pour cordon d‘alimentation• Témoin de température et de contrôle

de marche• Grand panier à friture: 9 x 40 x 15 cm • Deux petits paniers: 9 x 19,5 x 15 cm

Friteuse XXL en inox

3 Paniers

3 Paniers

Zone froide

Zone froide

Pot amovible

Pot amovible Volume

Volume

Grand panier à friture: 40 cm

DF 200

FGN 2.0



Poids : 1,7 kg


Corps : Verre / Chromé


Article N° : 99.50.00

• Module simple, extensible• Témoin de fonctionnement• Surface en verre stable• Poignée chromée• Construction super-plate• Rangement peu encombrant

Module d’extension pour

Puissance : 2 x 135 W (230 V ~)

Poids : 3,5 kg


Corps : Verre / Chromé


Article N° : 50.01.00

Plaque chauffante

• Module double (unité initiale et finale)• Également utilisable comme plan

individuel• Extensible jusqu’à 5 modules

(145 cm de longueur totale) pour les buffets

• Réglage progressif de la température (50 à 120° C)

• Témoin de fonctionnement• Surface en verre stable• Poignée chromée• Construction super-plate• Rangement peu encombrant

TempératureVitrocéramique

ExtensibleTempératureVitrocéramique

pratiquementextensible

zu WP 1

WP 1


Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,9 kg


Corps : Noir


Article N° : 06.32.00

• Table de cuisson en vitrocéramique haute durabilité

• Surface de cuisson 31 x 28 cm• 2 foyers 12 cm / 1000 W

et 18 cm / 2000 W• Touche Contrôle• 10 niveaux de puissance

(de 100 à 2000 W) • Fonction minuterie (120 min)• Affichage à LED• Nettoyage facile• S‘adapte à toutes les cuisinières• Sécurité enfant• Technologie High-Light efficace

Table de cuisson High-Light

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,9 kg




Article N° : 06.23.00

• Surface en vitrocéramique • Réglage de la température (60 à 240° C)• 10 niveaux de puissance• Minuterie (5 à 180 minutes)• Sécurité grâce à:

- Détection automatique des casseroles - Arrêt sans casserole

Table à induction

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,3 kg




Article N° : 06.77.99

• Surface en vitrocéramique teinte• Plan de cuisson: 26 x 26 cm• Commande simple par l’intermédiaire

du bouton rotatif• Réglage exact de la température

(60 à 240 ° C)• 10 niveaux de puissance• Minuterie (0 à 180 minutes)• Nettoyage facile• Pour casseroles en acier ou en fonte à

partir d’un Ø de 12 cm

Table à induction

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,7 kg


Corps : Noir


Article N° : 06.07.00

• Table à induction extra-plat• Surface en vitrocéramique teinte• Plaque de cuisson Ø25 cm• Utilisation mobile possible• Contrôle tactile• Réglage de la température (60 à 220° C)• 6 niveaux de puissance (500 à 2000 W)• Minuterie (0 à 240 minutes)• Sécurité grâce à:

- Détection automatique des casseroles - Arrêt sans casserole - Seule la casserole chauffe - Sécurité enfants

• Nettoyage facile

Table à induction

Témoin de chaleur résiduelle

Minuterie max.

Circuit de chauffage


Minuterie max.

Induction


Minuterie max.

Induction


Minuterie max.

Usage mobileInduction

HK 20

IK 23

IK 50 OT

IK 70


Induktion

Induction

• Surface en vitrocéramique teinte• Plan de cuisson: 73 x 35 cm• Encastrable• Utilisation mobile possible• Réglage de la température (60 à 240° C)• 10 niveaux de puissance• Minuterie (5 à 180 minutes)• Sécurité grâce à:


Table à induction double

Puissance : 3100 W (230 V ~)

Plaque g. 1800 W /

Plaque dr. 1300 W

Poids : 7,5 kg


Installation (H/L/P) : 7 x 67 x 40 cm

Corps : Noir


Article N° : 06.63.00

• Surface en Schott Ceran®• 2 Plaques de cuisson Ø28 cm• Encastrable• Utilisation mobile possible• Contrôle tactile• Réglage de la température (60 à 240° C)• 10 niveaux de puissance• Minuterie (0 à 180 minutes)• Détection automatique des casseroles• Jusqu‘à:

- 90 % de taux d‘efficacité - 50 % d‘économie d‘énergie - 30 % de rapidité de cuisson en plus



Minuterie max.Plan de cuisson

Induction

Induction Plan de cuisson

Encastrable Température réglable

Puissance : 3100 W (230 V ~)

Plaque g. 1800 W /

Plaque dr. 1300 W

Poids : 8,2 kg



Corps : Noir / Anthracite


Article N° : 06.71.00

IK 100

IK 300 S.C.


Einbaufähig

Built-in

M

obil einsetzbarMobile use

• Table de cuisson en vitrocéramique haute durabilité

• Surface de cuisson: 28 x 28 cm• Encastrable• Également pour un usage mobile• Touche Contrôle• Réglage de la température

(de 60 à 240° C)• 10 niveaux de puissance (200 W - 2000 W)• Éléments de sécurité:

- Détection automatique du récipient - Arrêt en l‘absence de récipient - Fond du récipient chauffé directement

• Surface en vitrocéramique teinte• Plan de cuisson: 24 x 40,5 cm• Encastrable• Utilisation mobile possible• Contrôle tactile• 8 niveaux de puissance• Minuterie (5 à 99 minutes)• Sécurité grâce à:


Table de cuisson à induction encastrable


Puissance : 3100 W (230 V ~)

Plaque g. 1800 W /

Plaque dr. 1300 W

Poids : 7,5 kg



Corps : Noir


Article N° : 06.63.00

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 3,0 kg


Corps : Noir


Article N° : 06.60.00

Puissance : 3100 W (230 V ~)

Plaque g. 1800 W /

Plaque dr. 1300 W

Poids : 5,5 kg


Einbau (H/B/T) : 8 x 27 x 49 cm

Corps : Noir


Article N° : 06.78.00


Usage mobileEncastrableInduction

EncastrableMinuterie max.Plan de cuisson

Induction

Puissance : 3100 W (230 V ~)

Plaque g. 1800 W /

Plaque dr. 1300 W

Poids : 8,2 kg





Article N° : 06.71.00

IK 60 E

IK 200

40 | 41

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile

41 | 41

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile

Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты 42 | 43

NEW• Boiter en inox• Récipient en plastique avec

1,5 litres volume• Puissant moteur de 1000 W• 2 vitesses:

- 1 : 17.000 trs/min - 2 : 20.000 trs/min

• Touche à impulsions• Couteau à 6 ailettes en inox,

amovible pour un nettoyage facile• Couvercle avec orifice de remplissage• Pieds antidérapants• Enroulements du cordon• Commutateur miniature de sécurité• Rangement économisant de l’espace

(25 x 18,5 x 12,5 cm)

Blender

• Boiter en inox• Verre avec 1,5 litres volume,

thermorésistant• Puissant moteur de 1250 W• Vitesse réglable en continu• 3 programmes automatiques :

- Smoothie - Crushed ice - Touche à impulsions

• Couteau à 6 ailettes en inox, amovible pour un nettoyage facile

• Couvercle avec orifice de remplissage• Affichage à cristaux liquides• Pieds antidérapants• Enroulements du cordon• Pièces compatible lave-vaisselle• Commutateur miniature de sécurité

Blender Premium

Puissance : 1000 W (230 V ~)

Poids : 1,85 kg

Dimensions (H/L/P) : 36 x 18,5 x 12,5

Corps : Inox / Noir


Article N° : 28.13.00

Puissance : 1250 W (230 V ~)

Poids : 4,8 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 28.20.00

PowerBouton «pulse»Volume

BroyeurBouton «pulse»ToursVolume

Rangement économisant de l’espace:

25 x 18,5 x 12,5 cm

Tours

Microfiltre pour MX 2 plusArticle N°: 99.24.00

Broyeur avec couvercle en verre pour noix, fromage, pesto etc.

MX 2 PLUS

MX 3 COMPACT

5000

18000

43 | 43Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты Küchenhelfer Kitchen Gadgets Ustensile de cuisine Keuken Gadgets выпекать Кухонные гаджеты

NEW

NEW• Smoothie-Maker pour des Smoothies,

yoghourts, pestos délicieuses et bien plus encore

• 2 gobelets en Tritan©, sans BPA et thermorésistant : - Gobelet à 570 ml - Gobelet à 400 ml

• Mixeur à 600 ml• 2 vitesses• Couteau à 4 ailettes en inox• Gobelets vont bien dans la plupart

des porte-gobelet• Manipulation facile «un bouton»• Pieds antidérapants• Commutateur miniature de sécurité• Pièces compatible lave-vaisselle

Smoothie-Maker

• Soupe-maker pour la préparation de soupes, sauces, purée ou des smoothies froid, frappe et gazpacho

• Verre thermorésistant avec 1,75 litres volume (1,4 litres pour ingrédients chauds)

• 4 vitesses (jusqu‘à 19.000 trs/min)• 3 niveaux de cuisine

(cuire, cuire + mix, garder au chaud)• Touche à impulsions• Couteau à 6 ailettes en inox,

amovible pour un nettoyage facile• Plaque à revêtement antiadhésif• Minuterie avec 35 min• Affichage à cristaux liquides• Couvercle avec orifice de remplissage• Pieds antidérapants• Gobelet gradué dans le couvercle• Commutateur miniature de sécurité• Pièce compatible lave-vaisselle• Fonction autopurification

Soupe- & Smoothie-Maker

Puissance : 1200 W (230 V ~)

Poids : 4,8 kg


Corps : Noir


Article N° : 28.12.00


Poids : 1,45 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 18.52.00

Garder au chaud

Cuire Cuire + MixSmoothie

Nettoyage facile

Bouton «pulse»

Set de 2 gobelets

Set de 2 gobeletsArtikel-Nr. : 99.52.00

Tours

HC 2 HOT & COLD

SB 2


NEW• Boîtier élégant dans le regard du bois• Mixeur en inox• 8 vitesses de 7.000 à 14.000 trs/min• 7 accessoires :

- Couteau multifonction & à viande - Disque pour fouetter & purier - Fouet - Broyeur - Potato-Masher

• Affichage à cristaux liquides• Pièces compatible lave-vaisselle• Boîte de rangement pour couteaux

Mixeur Plongeur

Ensemble avec couteau électrique

• Couteau électrique performant• Lame en inox de 19 cm

facile à échanger avec bord ondulé robuste

• Nouveau: avec couteau de congélation en inox

• Équipement haut de gamme: - Boîte de rangement - Fourchette à viande en inox

• Pièces compatibles lave-vaisselle

• Boîtier en inox• Batteurs en inox• Fouets en inox• 8 vitesses• Touche turbo • Écran LCD• Touche d’éjection

Mixeur à main

• Boîtier en inox• Pied mixeur extra-long en inox• Réglage progressif de la vitesse de

4.000 à 13.000 trs/min• Touche turbo pour 16.000 trs/min• Poignée Soft-Touch• Pièces compatibles lave-vaisselle• Support mural• Bol gradué• 6 accessoires

Mixeur plongeur


Poids : 1,3 kg


Corps : Blanc


Article N° : 29.02.00


Poids : 1,3 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 28.04.00


Poids : 1,1 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 28.05.00

FourchetteBoîte de dépôt

Niveaux de puissance

Pétrisseur

BroyeurFouetLame garnitureToursCouteau multifonction

Disque pour purier

Disque pour fouetter

Couteau à viande

BroyeurFouetPotato-MasherTours


Poids : 1,7 kg


Corps : Inox / Bois


Article N° : 28.30.00

MX 30

EM 2

HM 2

MX 21


NEW

• Boîtier en inox• Dispositif automatique mise en

marche / arrêt• Moteur silencieux• Deux cônes d’extraction pour différentes

grandeurs des fruits• Bec d’écoulement du jus avec

fonction-stop• Filtre en inox• Couvercle préservant l’arôme • Enroulement du cordon• Toutes les pièces compatibles

lave-vaisselle

• Boîtier en inox• Vitesse réglable en continu pour

obtenir les meilleurs résultats• Ouverture de remplissage large pour

fruits entiers (75 mm)• Éjection automatique dans le réservoir

à pulpe de 2 litres• Disjoncteur-protecteur garantissant la

longévité de l‘appareil• Râpe en inox• Éléments lavables au lave-vaisselle• Pieds antidérapants

• Boîtier en inox• Puissant moteur de 1000 W• Vitesse réglable en continu pour obtenir

les meilleurs résultats• Affichage à cristaux liquides• Ouverture de remplissage très large pour

fruits entiers (84 mm)• Éjection automatique dans le réservoir à

pulpe de 2 litres• Carafe à jus de 0,75 litres• Disjoncteur-protecteur garantissant la

longévité de l‘appareil• Râpe en inox• Pieds antidérapants

Inox juicer

Juicer premium

Presse-agrumes Design

• Méthode de pressage à froid doux pour un grand rendement en jus avec plus de vitamines et de nutriments

• Convient pour presque tous les fruits et légumes et des herbes et même des pommes de terre

• Silencieux et efficient• Ouverture de remplissage large• Réglage de 2 niveaux : en avant et en arrière• Carafe à jus de 1 litre• Réservoir à pulpe de 1 litre• Disjoncteur-protecteur garantissant la

longévité de l‘appareil• Tamis en inox• Entièrement démontable pour une

nettoyage facile

Slowjuicer


Poids : 5,4 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 18.80.00


Poids : 1,8 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 25.01.00


Poids : 3,2 kg


Corps : Inox


Article N° : 18.91.00

Puissance : 1000 W (230 V ~)

Poids : 4,1 kg


Corps : Inox


Article N° : 18.46.00


Nettoyage facile

Cônes

Réglable en continu

Travail faibleFruitsTours

Réglable en continu

Travail faibleFruits

Travail faible

Tours

E 400

ZP 1

E 91

E 160


• Fonction minuterie avec arrêt automatique pour la consistance parfaite

• Témoin de fonctionnement• Commutateur marche / arrêt• Écran LCD• Volume total 1,2 litres• Nettoyage facile• 8 pots à yaourts avec couvercles• Brochure avec recettes

• Fonction minuterie avec arrêt automatique pour la consistance parfaite

• Témoin de fonctionnement• Écran LCD• Volume total 2,4 litres• Nettoyage facile• 12 verres à yaourts avec

couvercles avec 0,2 litres• Brochure avec recettes

• Crème glacée délicieuse à votre goût en mois de 30 minutes

• Récipient isolante avec 1,5 litres pour 20 boules de crème glacée

• Minuterie de 30 minutes• Couvercle avec orifice de

remplissage• Entièrement démontable• Nettoyage facile, pièces

compatible lave-vaisselle• Couvercle à fraîcheur

supplémentaire• Incl. cuillère à glace• Pieds en caoutchouc

antidérapants

Yaoutière

Inox yaoutière

Sorbetière

Volume : 1,2 litres


Poids : 1,1 kg




Article N° : 18.15.00

Volume : 2,4 litres


Poids : 2,5 kg


Corps : Inox / Blanc


Article N° : 18.32.00

Volume : 1,5 litres

Puissance : 9,5 W (230 V ~)

Poids : 2,9 kg


Corps : Blanc


Article N° : 05.40.00

Pots

Paroi froide Pot amovible

Command électr.

Volume Nettoyage facile

Minuterie max.

Nettoyage facile

Command électr.

MinuterieVerres

Récipient isolante: Numéro d’article: Artikel-Nr.: 99.40.00

JM 1

JM 2

IC 20

!


NEW• Cuiseur à riz avec 1,8 litres volume• Couvercle en verre à charnière et

fermeture• Panier à étuver pour légumes ou poisson• Manipulation facile avec «un bouton»• Fonction maintien au chaud• Récipient intérieur à revêtement

antiadhésif• Boîter en inox• Témoin de fonctionnement• Vanne vapeur• Poignée• Inclus cuillère et gobelet gradué

Cuiseur à Riz

• Pour le séchage et la conservation des fruits, légumes et herbes

• Contrôle électronique de la température de 40 - 70° C

• Minuterie électronique (1 - 36 heures)• Moteur durable avec pales de ventilateur• 5 étages empilables en plastique,

également utilisable séparément• Incl. tapis pour herbes• Couvercle transparent• Affichage• Grand surface avec 5 x 32 x 25 cm

Séchoir à fruits électronique

• Manipulation facile «un bouton»• Fonction maintien au chaud• Intérieur à revêtement anti-adhésif• Boîtier en inox• Lampe témoin• Vanne vapeur• Couvercle à charnière et fermeture• Poignée• Panier vapeur pour légumes ou poisson

Cuiseur à riz


Poids : 2,5 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 05.55.00

Volume : 1,8 litres


Poids : 2,8 kg




Article N° : 05.02.00

Volume : 1,8 litres


Poids : 3,7 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 05.33.00

Chaleur tournante

Command électr.

MinuterieTempérature réglable

VolumeGarder au chaud

Panier a étuver

Garder au chaud

Panier a étuver

Volume

ED 5

RK 3

RK 2


• Thermo-emballage innovant pour stérilisateurs

• Isolation thermique efficace pour un gain d’énergie jusqu’ à 27 % pour une utilisation extérieur

• Housse de protection contre les éraflures et la saleté

• Hydrofuge• Idéal pour STEBA stérilisateur

ER 1 & ER 2• Indéchirable• Maniabilité facile par

fermeteur-éclair

Thermo-emballage

Volume : 27 litres

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 4,6 kg


Corps : Inox


• Stérilisateur, capacité de 27 litres• Boîtier émaillé avec poignées de

transport• Réglage en continu de la température

de 30 - 100° C• Signal sonore• Minuterie de 120 mn. (ER 1)• Utilisation multiple:

- stérilisation - cuisson - vin chaud - décongélation - maintien à la température

• Robinet (ER 1)

Volume : 27 litres

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 5,8 kg


Corps : Blanc


Dimensions (H/L/P) : 110 x 30 cm

Article N° : 99.57.00

Stérilisateur

• Stérilisateur, capacité de 27 litres• Boîtier en inox avec poignées de

transport• Réglage en continu de la température

de 30 - 100° C• Signalisation quand la température

souhaitée est atteinte• Minuterie de 120 min. (ER 2)• Utilisation multiple:

- stérilisation - cuisson - vin chaud - décongélation - maintien à la température

• Nettoyage simple• Protection intégrée contre la surchauffe• Robinet (ER 2)

Stérilisateur

StérilisateurER BASICArticle N°: 05.07.00

StérilisateurER 1Article N°: 05.11.00

StérilisateurER EDSArticle N°: 05.08.00

StérilisateurER 2Article N°: 05.12.00


Minuterie max.

VolumeBoîtier en Inox

RobinetTempérature réglable

Minuterie max.

Volume

Tuyau: Le SV 100 Professional fait de tous STEBA stérilisateur un cuiseur sous-vide professionnel.

ER 1

ER 2

ER EDS

ER BASIC

!


NEW


Poids : 0,9 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 42.06.00

• Boîtier en inox• Coupelle de cuisson en inox• Accessoire à pocher• Accessoire à étuver• Peut cuire jusqu’à 6 œufs max.• Commutateur marche / arrêt• Voyant de contrôle• Vibreur sonore• Gobelet doseur pour réglage du

degré de cuisson• Enroulement du cordon• Pique-œufs

Cuit-œufs


Poids : 0,5 kg


Corps : Blanc


Article N° : 42.04.00

• Jusqu’à 3 oeufs• Couvercle transparent• Panier à œufs à revêtement antiadhésif• Boîtier blanc• Porte-oeufs avec poignée• Interrupteur marche / arrêt • Lampe témoin de service• Signal de fin de cuisson• Enroulement du câble• Gobelet gradué avec pique-oeuf

Cuit-œufs


Poids : 1,2 kg


Corps : Inox / Noir


Article N° : 42.05.00

• Boîtier avec éléments en acier brossé• Contrôle électronique avec signal de

fin de programme• La mesure fastidieuse de la quantité

d’eau n’est plus nécessaire• 2 pochages possibles• Pour un maximum de 8 œufs • Support à œufs • Couvercle transparent • Gobelet de mesure avec perce-œuf • Bouton marche / arrêt

Cuit-œufs Électronique


Poids : 0,8 kg




Article N° : 42.16.00

Cuit-œufs Électronique

• Boîtier en inox• La mesure fastidieuse de la quantité

d‘eau n’est plus nécessaire à cause d’un contrôle électronique

• Pour 7 œufs• Commutateur marche / arrêt• Voyant de contrôle• Minuterie électronique avec signal de fin• 7 coquetiers• Gobelet gradué avec pique-œuf• Enroulement du cordon

CoquetiersŒufs Command électr.

Œufs

PocherGénérateur de vapeur

Œufs

PocherCommand électr.

Œufs

EK 4

EK 3 PLUS

EK 5

EK 6

4 011833 302199

50 | 51

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement

51 | 51

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement

Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Luftbehandlung52 | 53

• 4 filtres pour poussière fine, pollen et microbes: - Filtre grossier - Filtre Hepa - Filtre à charbon actif - Filtre à catalyse à froid

• Adapté pour les personnes allergiques• Ionisation additionnelle• 3 vitesses différentes• Minuterie 12 heures• Grand écran LCD• Télécommande

Épurateur d’air

• Purficateur d’air électrostatique innovant• Idéal pour les personnes allergiques • Consommation d’énergie minimale

(max. 9 W)• Pas de filtre à changer!• Filtre efficacement:

- les particules - les microbes - les virus - les pollens - la fumée de cigarette pour une pièce jusqu‘à 25 m²

• Purficateur d’air électrostatique innovant• Idéal pour les personnes allergiques • Consommation d‘énergie minimale

(max. 15 W avec la touche Turbo)• Filtre efficacement:

- les particules - les microbes - les virus - les pollens - la fumée de cigarette pour une pièce jusqu‘à 40 m²

Purificateur d´air

Purificateur d´air


Poids : 5,8 kg


Corps : Argent


Article N° : 36.01.00


Poids : 2,1 kg


Corps : Noir


Article N° : 36.26.00


Poids : 5,1 kg


Corps : Noir


Article N° : 36.28.00

TélécommandeIonisationTravail faibleMinuterie max.

Locaux jusqu‘àNiveaux de puissance

Economique

Locaux jusqu‘àNiveaux de puissance

Economique

Purificateur d’air STEBA - filtrer efficacementPoussière fine: Des particules de poussière ultra fines, qui ne sont pas visibles à l’œil nu, sont formées entre autres par les moteurs diesel, les chauffages, les chemi-nées, la fumée de cigarette, les imprimantes ou par abrasion mécanique.

Problèmes: Plus les particules de poussière sont fines, plus elles pénètrent quasi librement à travers les muqueuses fines pénètre quasi librement à travers les mu-queuses et s’accumulent dans le corps. Ce qui peut provoquer des inflammations et des allergies. Il est établi que les nuisances dans les pièces sont considérablement plus grandes qu’en plein air.

Qu’est-ce qui aide contre la poussière fine dans les pièces? En dehors d’une aération et d’une aspiration régulières des pièces, la charge en poussière fine est considérablement baissée par l’utilisation d’un purificateur d’air avec filtre HEPA. Les purificateurs d’air électrostatiques STEBA, qui retiennent même des particules jusqu’à la grosseur de virus, sont encore plus efficaces.

LR 5 ELEKTRONIK

LR 6 ELECTROSTATIC

LR 8 ELECTROSTATIC

53 | 53Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Luftbehandlung Air Treatment Traitement de l‘air Luchtbehandeling Очистка воздуха Luftbehandlung

• La puissance du déshumidificateur atteint 10 l/jour

• Circulation d’air environ 120 m³/h.• Contrôle d’humidité de l’air continu • Cuve à eau de 2 litres amovible • Arrêt automatique et fonction

d’avertissement lorsque la cuve est pleine• Raccordement du tuyau pour écoule-

ment d’eau permanent • Système automatique de décongélation• Filtre permanent lavable • Sortie d’air réglable • Poignées confortables• Peu bruyant, 43 dB(A)• Idéal pour les pièces jusqu’à 30 m²

• La puissance du déshumidificateur atteint 16 l/jour • Circulation d’air:

- Niveau 1: environ 140 m³/h. - Niveau 2: environ 180 m³/h.

• Contrôle d’humidité électronique • Cuve à eau de 2 litres amovible • Arrêt automatique et fonction

d’avertissement lorsque la cuve est pleine• Raccordement du tuyau pour écoulement

d’eau permanent • Système automatique de décongélation• Minuterie 24 heures • Filtre permanent lavable • Peu bruyant, 45 dB(A)• Idéal pour les pièces jusqu’à 30 m²

Déshumidificateur d’air

Déshumidificateur d’air

• Design TUBE• Technique d‘effet tourbillonnant unique• Diffusion de l‘air en faisceau• Grande portée: 6 m• Débit élevé d‘air continu• 2 niveaux de puissance• Diamètre sortie d‘air: 18 cm• Inclinable de - 15° à 90°• Poignée de transport confortable• Grande stabilité• Circulation de l‘air très efficace

• Design TUBE• Technique d‘effet tourbillonnant unique• Diffusion de l‘air en faisceau• Très grande portée: 10 m • Débit élevé d‘air continu• 3 niveaux de puissance• Diamètre sortie d‘air: 25 cm• Inclinable de - 15° à 90°• Poignée de transport confortable• Grande stabilité• Circulation de l‘air très efficace

Ventilateur

Ventilateur


Poids : 2,0 kg


Corps : Blanc


Article N° : 35.02.00


Poids : 4,3 kg


Corps : Argent


Article N° : 35.30.00


Poids : 11,5 kg




Article N° : 36.60.00


Poids : 13,3 kg




Article N° : 36.61.00

Raccord de tuyan

Contrôl de l‘humidité

Performance


Portée


Portée

Rouler

Travail faibleRaccord de tuyan

Contrôl de l‘humidité

Performance

VT 2 STORM-TUBE

VT 3 STORM-TUBE

LE 100

LE 160 ELECTRONIC


NEW• Vaporisation par ultrasons de

250 ml/h min. à 400 ml/h max.• Application pour huile parfumée• Ionisation enclenchable• Filtre HEPA et charbon actif• Régulation de l’humidité de l’air

de 40% à 90%• 3 vitesses• Préchauffage de l’eau enclenchable• Minuterie de 8 heures• Grand écran DEL• Contrôle tactile• Filtre céramique inclus• Mode sommeil• Pour pièces jusqu’à 30 m²

• Vaporisation par ultrasons de 250 ml/h min. à 400 ml/h max.

• Vitesse réglable en continu • Vitesse économique 30 W• Filtre céramique inclus• Réservoir d’eau 3,5 litres• Arrêt de sécurité sans l’eau• Pour pièces jusqu’à 20 m²• Très silencieux (<35 dB)

• Nébulisation par ultrasons de 180 ml/h min. 400 ml/h

• Ionisation commutable• Contrôle de l‘humidité de l‘air • 3 niveaux de vitesse• Vitesse économique 40 W• Préchauffage de l‘eau commutable• Minuterie 12 heures• Télécommande• Grand écran LCD• Affichage de la température • Filtre céramique inclus• Pour une pièce jusqu‘à env. 30 m²

• Vaporisation par ultrasons de 250 ml/h min. à 400 ml/h max

• Régulation de l’humidité de l’air de 45 % à 90 %

• 3 vitesses• Vitesse économique 30 W• Préchauffage de l’eau enclenchable• Minuterie de 12 heures• Grand écran DEL• Contrôle tactile• Filtre céramique inclus• Pour pièces jusqu’à 25 m²• Télécommande

Humidificateur d’air



Humidificateur d’air à l‘arôme

Volume : 6 litres


Poids : 2,7 kg


Corps : Noir


Article N° : 36.10.00

Volume : 3,5 litres


Poids : 1,4 kg


Corps : Blanc


Article N° : 36.09.00

Volume : 6 litres


Poids : 3,8 kg




Article N° : 36.15.00

Volume : 5 litres


Poids : 2,7 kg




Article N° : 36.07.00

Locaux jusqu‘àIonisationContrôl de l‘humidité

Eco mode

Locaux jusqu‘àRéglable en continu

TélécommandeIonisationContrôl de l‘humidité

Eco mode

TélécommandeIonisationContrôl de l‘humidité

Eco mode

LB 9

LB 5

LB 7

LB 10


NEW• Design compact • Travail faible• Élément de chauffage en céramique à

4 niveaux : arrêt / air froid / 1.000 W / 2.000 W

• Thermostat d‘ambiance avec réglage en continu de la

• température• Double isolation• Arrêt de sécurité par interrupteur à

bascule• Protection contre la surchauffe• Pour une pièce jusqu‘à 30 m²

Chauffage Céramique

• Economique • Puissance volumique jusqu’à 30% plus

élevée température de sortie• Oscillation commutable• Très silencieux• Thermostat d‘ambiance avec réglage

en continu de la température• Filtre à poussière lavable• Double isolation• Arrêt de sécurité par interrupteur

à bascule• Pour une pièce jusqu‘à 30 m²

• Chauffage céramique extra-plat avec jusqu’à 30 % plus élevée température de sortie

• Economique et performante• Contrôle tactile, écran LED,

minuterie de 12 h• Oscillation commutable• Très silencieux• Élément de chauffage en céramique

à deux niveaux 1300 W / 2500 W• Thermostat d‘ambiance avec réglage

en continu de la• Température (15 - 35° C)• Filtre à poussière lavable• Double isolation• Arrêt de sécurité par interrupteur à bascule• Protection contre la surchauffe• Télécommande• Poignée pratique• Plaque de base en verre amovible• Pour une pièce jusqu‘à 30 m²



Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 1,5 kg


Corps : Noir


Article N° : 39.23.00

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 1,8 kg



Puissance : 2500 W (230 V ~)

Poids : 4,5 kg


Corps : Noir


Article N° : 39.17.00

KH 2Gehäuse: Rouge / NoirArticle N°: 39.12.00

KH 5Gehäuse: NoirArticle N°: 39.05.00

Arrêt automa-tique

Oscillation Locaux jusqu‘àEconomique

Economique Arrêt automa-tique

Locaux jusqu‘à Travail faible

Travail faibleArrêt automa-tique

OscillationEconomique

KH 3

KH 5 / KH 2

KH 7

4 011833 500939


• Élégant radiateur soufflant sur pied

• interrupteur 4 positions: arrêt / air froid / air chaud (1000 W) / air très chaud (2000 W)

• Thermostat • Double isolation• Protection anti-surchauffe• Poignée• Compartiment à câbles• IP21 (protection contre les

gouttes d’eau)• Pour pièces jusqu’à env. 24 m²

• Radiateur rapide au design high-tech

• Silencieux• Puissance modulable à 4 positions:

arrêt / air froid / air chaud (1200 W) / air chaud (2000 W)

• Thermostat réglable en continu• Isolation double• Protection contre la surchauffe• Range-cordon• IP21 (Protection contre

les gouttes d‘eau)• Pour pièces jusqu’à env. 24 m²

• Radiateur rapide haute technologie• Silencieux• Possibilité de montage mural• Également pour un usage mobile• Puissance modulable à 4 positions:


• Thermostat réglable en continu• Isolation double• Protection contre la surchauffe• Range-cordon• IP21 (Protection contre

les gouttes d‘eau)• Pour pièces jusqu’à env. 24 m²

• Radiateur rapide au design high-tech• Minuterie 60 minutes• Silencieux• Utilisable comme modèle mobile

ou mural• 2 niveaux de soufflerie

(1000 W / 2000 W)• Thermostat réglable en continu• Isolation double• Protection contre la surchauffe• Range-cordon• IP21 (Protection contre

les gouttes d‘eau)

Radiateur soufflant

Radiateur soufflant

Radiateur soufflant

Radiateur soufflant

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 1,3 kg




Article N° : 39.01.00

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,0 kg


Corps : Anthracite / Argent


Article N° : 39.10.00

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,0 kg


Corps : Blanc / Argent


Article N° : 39.20.00

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,0 kg


Corps : Blanc / Bleu


Article N° : 39.30.00

Locaux jusqu‘àProtégé selon IP 21

Thermostat du local


Thermostat du local

Travail faible

Protégé selon IP 21

Thermostat du local

Montage muralTravail faible

AntigelThermostat du local


E-VENT 1

PIKKOLO BASIC 1

PIKKOLO WM 2

PIKKOLO 60 T 3


• Chaleurs immédiat et confortable• Idéal pour la salle de bains,

balcon & terrasse• Montage mural «clip et click» facile• Boîtier en acier inoxydable• 4 positions de réglage : arrêt / 600 W /

1200 W / 1800 W• Boîtier pivotant de 0° jusqu‘à 45° • Interrupteur à tirette avec position de

mise en marche centrale ou latérale • Isolation double

• Radiateur infrarouge à quartz pour table à langer

• Montage mural• Barre de chauffage à quartz sécurisée • Boîtier en acier inoxydable• Cordon avec prise de courant • Boîtier pivotant en continu de

0° jusqu‘à 40° • Interrupteur à deux positions• Isolation double• IP24 (Protection contre les

gouttes d‘eau)

Radiateur à infrarouge à quartz

Radiateur infrarouge à quartz pour table à langer

• Economique et performante• Durable - jusqu’à 6000 heures• Oscillation commutable• Très silencieux• Élément de chauffage en carbone à

deux niveaux 500 W / 1000 W• Double isolation• Arrêt de sécurité par interrupteur à bascule• Protection contre la surchauffe• Poignée pratique• Enroulement du cordon• Réchauffe corps et matériaux

Carbone radiateur infrarouge

Puissance : 1000 W (230 V ~)

Poids : 2,5 kg




Article N° : 39.31.00

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 1,6 kg


Corps : Gris clair


Article N° : 34.18.00


Poids : 1,5 kg


Corps : Inox / Gris clair


Article N° : 34.03.00

Travail faibleArrêt automa-tique

OscillationEconomique



Montage mural

Sûr pour les enfants


Montage muralEconomique

CH 1 ECO

QH 1800 5

QH 3006 BB 3


Radiateur soufflant

• Chauffage rapide dans un boîtier design ultra fin

• Des performances de chauffage et d’aération importantes permettent de réchauffer la pièce de manière très efficace

• Très peu bruyant • Possibilité de montage au mur • Peut aussi être utilisé comme matériel

mobile • Interrupteur 4 positions: arrêt /

air froid / air chaud (1000 W) / air très chaud (1800 W)

• Pour pièces jusqu’à environ 30 m²

• Radiateur soufflant sur pied moderne• Interrupteur 4 positions: arrêt /

air froid / air chaud (1000 W) / air très chaud (2000 W)

• Thermostat • Double isolation• Protection anti-surchauffe• Compartiment à câbles• IP21 (Protection contre les

gouttes d’eau)• Pour pièces jusqu’à environ 24 m²

• Chauffage de la pièce efficace• Peu bruyant • Peut être monté au mur• Utilisable également comme

appareil mobile• interrupteur 4 positions: arrêt / air froid / air

chaud (1000 W) / air très chaud (2000 W) • Thermostat contrôle de

température continu• Double isolation• Protection anti-surchauffe• Poignée pratique• IP21 (Protection contre les

gouttes d’eau)• Pour pièces jusqu’à environ 24 m²

Radiateur soufflant

Radiateur soufflant

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 2,0 kg




Article N° : 39.21.00

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 1,4 kg


Corps : HL 639 C1 - Rouge métallisé

HL 639 C2 - Argent

HL 639 C3 - Vert métallisé


Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 2,1 kg

Dimensions (H/L/P) : 38,5 x 29 x 9



Thermostat du local



Thermostat du local


Thermostat du local

Travail faible

Modell: HL 638 C3Corps: Vert métalliséArticle N°: 39.08.00

Modell: HL 638 C1Corps: Rouge métalliséArticle N°: 39.06.00


Modell: HL 639 C2Corps: ArgentArticle N°: 39.14.00


Litho KS 1

HL 639

HL 638


NEW

• Radiateur compact soufflant• Puissance modulable à 4 positions:


• Thermostat• Isolation double• Protection contre la surchauffe• Poignée de transport• Range-cordon• Pour les pièces jusqu’à env. 20 m²

Radiateur Soufflant

Radiateur Soufflant

• Radiateur compact soufflant• Puissance modulable à 4 positions:


• Thermostat• Isolation double• Arrêt de sécurité par interrupteur à

bascule• Protection contre la surchauffe• Poignée de transport• Pour les pièces jusqu’à env. 20 m²

• Radiateur rapide pour salle de bain avec boîtier design

• Minuterie programmable pour une salle de bain chaud quotidienne

• Economie d’énergie grâce au détecteur de présence

• Silencieux • Montage mural• Fonction séchage linge de bain• Thermostat réglable en continu • Contrôle tactile• Écran• Mode de construction très plat• Isolation double avec protection

contre la surchauffe• Filtre à particules lavable• Protection antigel automatique• IP24 (Protection contre les

gouttes d‘eau)

Radiateur rapide pour salle de bain

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 1,0 kg


Corps : Noir


Article N° : 39.50.00

Puissance : 1800 W (230 V ~)

Poids : 2,2 kg




Article N° : 39.18.00

Détecteur depresence

Porteserviettes Protégé selon IP 24

Travail faible

Arrêt automa-tique

Thermostat du local

Locaux jusqu‘à

Locaux jusqu‘àThermostat du local

Puissance : 2000 W (230 V ~)

Poids : 1,4 kg


Corps : Blanc


Article N° : 39.02.00

FH 502 TH 3T 2

FH 504

BS 1800 TOUCH

steba.com

Art

icle

N°:

765

-134

99 |

fran

çais

| 08

/201

5M

odifi

catio

ns t

echn

ique

s et

d‘e

rreu

rs r

éser

vé.

Con

cept

et

desi

gn: G

esta

ltung

skre

is.c

om

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KGPointstraße 296129 StrullendorfGermany

Tel. : 0049 (0) 9543 449 - 17Tel. : 0049 (0) 9543 449 - 18Fax : 0049 (0) 9543 449 - 19

[email protected]

fr - steba elektrogerätesteba.com/userfiles/file/pdf/ste_catalog15-web-fr_150825.pdf · grill de...

Documents