Fr. Manuel G alván Vargas, c.s., Pastor Fr. Heribertus Afandi, c.s. Vicar

Fr. Alex Dalpiaz, c.s. In Residence

Claudio Cruz,

CHURCH OFFICE HOURS

Telephone: 561-499-6234 Ext. 100 Fax: 561-499-5513

Website: www.queenofpeacedelray.org Email: queenofpeacedelray@gmail.com

Facebook: Olqp Parish

Only by appointment

Apenas com horário marcado

Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org July 12, 2020

COMUNIDAD HISPANA

Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Martha Bencomo Ministros de la Comunión:

Emily Babilonia Emaús Mujeres/ Emaús Hombres:

Ministerio de Jóvenes; Jessica Rivera

Grupo de Oración Carismática: Mauricio y Miguelina Aguirre

Cursillos de Cristiandad: Maria Antonia Jordan

Legión de María: Ever Barrera Jóvenes Adultos: Abelardo Camacho

Ministerio del Buen Pastor: Ricardo y Olivia

Ministerio de la Familia Rubén y Reyna Trejo

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia Duprey

Liturgia: Fabiana Corais: Sandro

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Cristiane Lojinhas: Fátima

Grupo de Oração: Helcio

ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Alex Tacoa

MISSION STATEMENT F O L G , ,

O L Q P P , :

D C F by promoting catechetical and biblical programs for children, youth and adults.

Special attention to be given to sacramental preparation. W

  S    G             

          for those in need. Becoming aware and involved in social issues and ini a ves.

MASS INTENTIONS

Saturday, July 11 4:00pm (English) (+) Patricia Di Giovanni (+) Gene Jacobs 6:00pm (Spanish) (+) Jaime Mendez (+) Alonso Cruz Sunday, July 12 8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Pete Spoto 9:30am (Spanish) (+) Alejandro Garcia (+) David Alejandro Garcia Ramos (•) Gabriel Ochoa (Salud) 11:00am (English) (+) Jimmy McKinnon 12:30pm (Spanish) (+) Amelia Mendez (+) Miguel Rodriguez 7:00pm(Portuguese)(•) For the Parishioners

Monday, July 13 8:00am (English) (+) Chila Martinez (•) Amalia Fuentes (B-Day) (•) Leonardo Andrade (B-Day)

(•) For the Parishioners Tuesday, July 14 8:00am (English) 7:00pm (Spanish) Wednesday, July 15 8:00am (English) (+) Juan Peraza Garcia (+) Ines de Lema Thursday, July 16 8:00am (English) (•) Carlos Lema (B-Day) 7:00pm (Spanish) (+) Guillermo Duran (•) Por la Santidad de los Sacerdotes Friday, July 17 8:00am (English) (•) Familia Mendez Cortes (Thanksgiving)

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org July 12, 2020

WEEKEND COLLECTIONS 7/5/2020 Offertory $4,902.00 Building Fund 313.00 First Communions $ 937.00 Confirmations $ 940.00 TOTAL $7,092.00

YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED!

JUST A REMINDER…This year there is a Census and you will have the option to respond to the 2020 Census in English or Spanish online at http://my2020census.gov/ or by phone at 844-468-2020. Your data is confidential. Federal Law protects your Census responses. Your answers can only be used to produce statistics. By law they cannot share your information with

Masses are now back to regular schedule with special precautions. The Masses will be first come first serve with limited capacity. There will be ushers guiding the parishioners and hand sanitizers placed at the only entrance of the Church. Be sure to follow our Facebook page to keep up with any updates.

To donate online you can enter at our website at: Queenofpeacedelray.org We thank you for all the support and donations you have given us.

The thrift store will be closed until July 20th. No furniture is accepted until further notice.

Dear Parishioners, Starting August 1st, I will been assigned to a new Parish in Miami, FL. St. John Neumann. After serving five years and a half at Our Lady Queen of Peace Parish, I want to thank all Parishioners, staff, volunteers and Priests that have supported me tremendously. Thank you for your prayers and the times we’ve shared. I am confident that you will continue to grow as a community of faith and good deeds. I will keep you all in my prayers and I commend myself to yours. Due to social distancing it won’t be possible to give each other a hug but I embrace you all with my heart.

Sincerely in Christ, Fr. Manuel

12 de Julio de 2020 Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

Tiendita de la Iglesia

Oración Diocesana para la protección de Dios por la Pandemia

del Coronavirus Dios amoroso y amable, como en todos los tiempos, recurrimos a ti e imploramos tu protección y sanación al enfrentar una nueva amenaza para nuestra salud, bienestar y paz con la pandemia del coronavirus que tenemos ante nosotros. Ayúdanos a unirnos entre nosotros y con nuestros hermanos de todo el mundo afectados por esta enfermedad. Oramos por todos aquellos en el campo de la medicina que están ayudando a los pacientes y en el campo de la ciencia que están discerniendo una cura, así como por todos los líderes gubernamentales. Recuerda a aquellos que, por este virus, han fallecido, así como por sus familias en su pérdida. En este momento de incertidumbre, también te suplicamos humildemente que nos concedas prudencia, esperanza, coraje y paciencia. Disipa de nosotros el miedo, el pánico y la desconfianza que nos perturban en espíritu y en nuestro bienestar. Hacemos nuestra oración en el nombre de tu amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, quien siempre curó a los que estaban enfermos de diversas enfermedades y expulsó a muchos demonios. Patrona, de nuestra Diócesis, Nuestra Señora Reina de los Apóstoles y Consoladora de los Afligidos, ruega por nosotros, Amén.

Las Misas volverán al horario regular con precauciones especiales. Las personas se recibirán por orden de llegada con capacidad limitada. Habrá ujieres guiando a los feligreses y desinfectantes para manos colocados en la única entrada de la Iglesia. Asegúrese de seguir nuestra Página de Facebook para mantenerse al día con las actualizaciones.

La tiendita estará cerrada hasta el 20 de julio. Muchas gracias por su comprensión.

Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 12 de Julio de 2020

(561) 637-2757 HORÁRIOS: Lunes, Martes, Jueves 8:30am - 5:00pm Miércoles 8:30am - 2:00pm Viernes Cerrado Sábado 7:30am - 2:00pm 

MEDICINA GENERAL/ CLINICA GENERAL

SOLO UN RECORDATORIO ... Este año hay un Censo y tendrá la opción de responder al Censo 2020 en inglés o español en la página web: http://my2020census.gov/ o por teléfono al 844-468-2020. Sus datos son confidenciales. La ley federal protege sus respuestas al censo. Sus respuestas solo se pueden usar para producir estadísticas. Por ley, no pueden compartir su información con agencias de inmigración, agencias de aplicación de la ley, ni permitir que se use para determinar su elegibilidad para beneficios del gobierno.

CENSO 2020

Para donar en línea puede entrar a nuestra pagina web de: Queenofpeacedelray.org Le agradecemos por todo el apoyo y las donaciones que nos han dado. Dios les bendiga.

La Colecta Semanal: 5 de julio

Ofertorio $4,902.00

Futuras construcciones $ 313.00 Primeras Comuniones $ 937.00 Confirmaciones $ 940.00

TOTAL $7,092.00

Muchas Gracias por su generosidad!

Estimados feligreses, A partir del 1 de agosto, estaré asignado a una nueva parroquia en Miami, FL. San Juan Neumann. Después de servir cinco años y medio en la parroquia de Nuestra Señora Reina de la Paz, quiero agradecer a todos los feligreses, al personal, voluntarios y sacerdotes que me han apoyado tremendamente. Gracias por sus oraciones y los tiempos que hemos compartido. Estoy seguro de que continuarán creciendo como comunidad de fe y buenas obras. Los mantendré a todos en mis oraciones y me encomiendo a las suyas. Debido a distanciamiento social no será posible abrazarnos, pero yo los abrazo a todos con mi corazón.

Sinceramente en Cristo, P. Manuel

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.com 5 de Julio de 2020

O brecho nao esta aberto com resticçoes mas ainda nao estamos recebendo moveis.

OBRECHÓ

As missas retornam ao horário normal com precauções especiais. As pessoas serão recebidas por ordem de chegada, com capacidade limitada. Haverá acolhida guiando os Paroquianos e desinfetantes para as mãos colocados na entrada e saida da igreja. Certifique-se de seguir nossa Página do Facebook para manter-se informado com as atualizações.

Para doar online, você pode acessar nosso site em: Queenofpeacedelray.org

Agradecemos por todo o apoio e doações que vocês nos dão. Deus os abençoe.

MEDICINAGERAL/CLÍNICAGERAL

(561)637‐2757HORAS: Segunda, terça e quinta 8:30am - 5:00pm Quarta-feira 8:30am - 2:00pm Sexta-feira Fechado Sabado 7:30am - 2:00pm

Caros paroquianos, A partir de 1º de agosto, estarei designado para uma nova paróquia em Miami, FL. São João Neumann. Depois de servir cinco anos e meio na paróquia de Nossa Senhora Rainha da Paz, quero agradecer a todos os paroquianos, os funcionários, voluntários e padres que me apoiaram tremendamente. Obrigado por suas orações e pelos momentos que compartilhamos. Estou certo de que a comunidade continuará crescendo em fé e boas obras. Vou manter todos vocês em minhas orações e me recomendo às suas. Devido a distanciamento social, não será possível abraçar vocês mas eu abraço todos vocês no meu coração. Atenciosamente em Cristo, Pe. Manuel

INFORMATION PAGE

Our Lady Queen of Peace Parish, 9600 W. Atlantic Ave. Delray Beach, FL 33446, 022704 (561) 499-6234 Ext. 100 Gloria Sheldone Queenofpeacedelray@gmail.com Wednesdays @ 7:00pm July 12,2020 6 pages We are requesting only 50 copies of bulletins.