served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Elisa Ramirez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Maria Ramirez - Spanish Co-Coordinator (760) 521-3485

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 11, 2014

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org

Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 757-3250 | recep onist@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

May 11, 2014 - Fourth Sunday of Easter| 3

SACRAMENT OF RECONCILIATION

The Sacrament of Reconcilia on is cele-brated at 9:00 a.m. on Saturdays (except holiday weekends) in the Serra Center. Please be present at that me.

MILITARY MINISTRY

Mission San Luis Rey Parish welcomes members of the military and their families. We thank you for your service to our country. The vision of the Mili-tary Ministry Team is to provide resources and re-ferrals to support the military families. For more in-forma on, please call the parish office at (760) 757-3250 x200. Please leave your name, telephone num-ber, best me to reach you and a short message on how we can be of service to you. Your call will be returned within 24 hours.

OUR BULLETIN ADS

Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the sup-port of our adver sers, who help make the bulle n possible and for suppor ng our parish!

HOLY HOUR For Priestly and Religious Voca ons

You are invited! (all ages are welcome)

Prayer and Fellowship - 3rd Wed. of every month (4/15/14) from 7:30-9:00 p.m. at the Diocesan Pastoral Center, 3888 Paducah Drive, San Diego CA 92115. Pray with and get to know those who dedicate themselves to Christ through a life of prayer and service. For more in-forma on, call the Office for Voca ons, Diocese of San Diego at 858-490-8346.

A ques on o en asked secretly by many young men is, “How do I know that God is calling me to priesthood?”

Too o en, because of a lack of drama c evidence, many of the subtle hints and gentle nudges which accompany the call to priesthood can easily be overlooked or misin-

terpreted. Reading I Kings (19:11-13) we see that the great prophet Elijah heard God’s call, not in an earth-

sha ering event, a mighty storm or blazing fire, but in a ny whispering sound. So, IF THE NOTION OF

PRIESTHOOD GENTLY PASSES YOUR MIND FROM TIME TO TIME, SIT UP AND TAKE NOTICE. IT COULD BE A HINT.

PILGRIMAGE TO ROME AND ASSISI APRIL 6 –16, 2015

There was such a demand for places on the October Parish Pilgrimage that we have decided to run another pilgrim-age to Rome and the Franciscan holy places in April 2015. We have a wai ng list of interested parishioners and others who were unable to secure a place on the 2014 trip. If you are interested in coming with us in April 2015 please contact Wendy Brophy at: 858-756-4174 x1702 or wbrophy@ggtravel.com ~~Fr. Adrian – Pilgrimage Leader

Posi on Opening Chief Financial Officer/Business Manager

The Franciscan School of Theology (FST), is a small accredit-ed graduate theological school that trains Roman Catholic religious and lay students for ministerial work in Church and society in parishes, secondary educa on, non-profit organi-za ons, and work with the poor. It is located at Old Mission San Luis Rey in Oceanside, California. FST is seeking a full-

me Chief Financial Officer/Business Manager with mul ple years of hands-on financial and business management expe-rience within small a business/organiza on. The Chief Fi-nancial Officer/Business Manager is responsible for manag-ing and repor ng the school’s financial performance in all areas, serves on the administra ve team of the School, and reports directly to the President and Finance Council of the Board of Regents. Competencies: Working knowledge of generally accepted accoun ng principles (GAAP), familiarity with fiscal requirements in non-profit accoun ng with edu-ca onal accoun ng preferred; hands-on experience in prep-ara on and interpreta on of financial statements and relat-ed repor ng; budget prepara on, management and con-trol; payroll management; financial planning; human re-sources and facili es management. Skills: strong computer accoun ng and MS Excel skills; strong interpersonal skills; ability to work on a team. Preferred background: under-graduate or graduate degree in accoun ng, familiarity with educa onal ins tu ons. Job Classifica on: Full- me ex-empt employee. Start date: July 1, 2014. Resume and cov-er le er to be submi ed by May 15 to jmccon@fst.edu

(REVISED)

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 11, 2014

QUINCE AÑOS CELEBRATIONS

Though we have celebrated pa-rishioner’s Quince Años Masses in the Parish Chapel, we have not rent-ed out St. Francis Hall (formerly the McKeon Center) for recep ons un l now! If you wish to have your Quince

Años recep on here, please contact Mary Dorso at 760-757-3250 ext. 202 or rentals@sanluisreyparish.org for pricing informa on and other details.

MEMORIAL DAY MASS

The Old Mission Cemetery and Mis-sion San Luis Rey Parish will celebrate Memorial Day with a Mass on Monday, May 26th at 8:00 a.m. in the Serra Center (new loca on) followed by Taps and Franciscan Blessings in the Ceme-tery. Therefore, there will be NO 7:30 a.m. daily Mass on Mon. 5/26, NO Reconcilia on and the parish offices will be CLOSED on Sat., May 24.

WORLD YOUTH DAY 2016 Krakow Poland

(Home to Saint John Paul II)

Please join us on Thursday May 15th from 7:00p.m. – 8:00p.m. in the Parish Dining Room to get a full presen-ta on on what this event is. We will be providing you informa on on dates, cost, travel arrangements, past WYD experiences and anything else you would like to know. This is not a commitment to a end WYD. This is just an informa onal mee ng if you are thinking of a ending this event that is only held every 3 years in different countries. For more informa on on WYD visit worldyouthday.com Please contact Veronica Duenas at veroduen-as10@hotmail.com with any ques ons.

M L B N Happy Mother’s Day - The month of May has been a devo onal me for Mary, our mother in the faith. Re-cently we have acquired a number of DVD’s on Marian appari ons: ‘The Woman Clothed with the Sun’ [232.1]–

highlights the Vision at Zaroza, Guadalupe & Lourdes, La Sale e & Pontmain, Rue de Bac, Beauraing & Banneux.

An English/Spanish DVD on ‘Guadalupe-A Living Im-age’ is also now part of our collec on.

Library Hours are Thursdays 12:30-2:30 pm. and Sun-days 8 am-Noon. Stop by to see what is new or pick up some classics for your spiritual growth. If you have some library items that you have at home bring them by so others can benefit from them.

P V N F T L

Recently one of our great volunteers resigned- we are grateful for the years of service Su-san Belfield provided to our Library and her many dona ons to our col-lec on. If you have an hour or two to volunteer on Sunday at the Li-brary- please call Doug Regin 760-231-6161.

CONFIRMATION CELEBRATION 2014

Tuesday, June 3rd, 2014 6:00 p.m. - Serra Center

Ques ons? Contact 760-757-3250

COMING MAY 31, 2014

Do you know what it costs in me and money if your iden -

ty is stolen. Bring those old papers to have them shred-ded at our Repurpose, Recycle Saturday. We also will have an e-waste vendor to take your electronic recycla-bles especially computer monitors and old TVs. Anything with a screen is of greater value. Also bring in those crv cans and plas c bo les. We will take them from you for recycling. Mop also will be having a big rummage sale of your gently used furniture, tools, toys and such. A one stop shop---What a concept. For recycling contact Allen Hartman 760-791-0768 and for rummage sale info con-tact Lee Bickford at 760-522-2738.

PARISH OFFICE NEWS

On Saturday, May 17, the Parish Office will only be providing limited services (i.e. parish registra on, mass cards, policy handouts, etc.). If you are looking for other services on this day, we encourage you to please plan ahead and schedule an appointment before/a er this date.

May 11, 2014 - Fourth Sunday of Easter| 5

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND

If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion to be brought home to them, please contact

the office at 760-757-3250 or mslrp@sanluisreyparish.org to schedule a visit from one of our ministers of the Sick and Homebound Ministry.

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Cooking classes with Kaitlin-June 12: May 8: Authen-c Mexican, June 12: Farm to Table Menu. Fee is $40 per

class.

Quiet Mondays - 9am-4pm, May 12, 19, 26, June 2, 9, 16, 23 and 30. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Bring your journal, a book to read, meditate in the beau ful gardens, take a nap...this is your day to relax and unwind. Fee pp, per date: $30, pri-vate room and box lunch included.

“Biblical Images of Crea on” Where Are We Any-way? With Fr. Michael Guinan, OFM. Wed. 9:30-11:30am, now thru June 6. Take 1 session or all. Top-ics: Crea on in the Bible, Crea on as God’s Temple, Crea-

on as God’s Kingdom, Crea on as God’s (Play) House, Jesus as the New Crea on, Crea on Spirituality and the Franciscan Vision. Fee: $30, dinner included. This course can meet renewal credit hours (Professional Develop-ment) for catechists and teachers.

Wri ng your Spiritual Autobiography, three Weds.: May 14, 21 and 28. 9:30-11:30 a.m. Please bring your wri ng material, paper and pen. Sign up for one class or all three. If you always wanted to write your life story—this class is perfect for you! For 2 hours over 3 weeks you will remember your life through the eyes of your soul. We will give guidelines, instruc on and encouragement and you will bring the memories. Fee: $50 for all 3 ses-sions. Twilight Retreat: Mary, Mother of the Living Gos-pel with Bill Bischoff—Friday, May 16, 6-8:30 p.m. The church sees Mary, the Mother of Jesus, as a role model and example of faithfulness to God’s Word and of outreach to the marginalized and the poor. Pope Francis in his ministry as the Bishop of Rome has emphasized this from the beginning of his ministry. Join us to reflect on Mary’s role in Scripture and tradi on as we focus on Pope Francis’ insights into Mary’s role in today’s world. Mass 6:00 p.m. in the Old Mission, dinner 6:30 p.m., Presenta on: 7:15 p.m. Fee per person $30, dinner in-cluded.

For ques ons or to register: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY

I M O Wed. June 11 or Wed. June 25

7:00-8:30 p.m. St. Clare Chapel - Old Mission

Parishioners, Ministry Leaders, Volunteers, Catechists and Friends: Come and spend an evening learning about FST. The Franciscans opened the doors to a new academ-ic, mul -cultural community and graduate school this past September. Learn about FST’s new affilia on with the University of San Diego. Come find out what oppor-tuni es will be available for you. Please RSVP to the e-mail below.

Free opportunity and invita on to Visit the new

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY Sat., July 19, fro 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Enjoy a day of graduate theology and Franciscan commu-nity. Our admissions office will be hos ng interested stu-dents to visit our campus for a day of graduate school. Please RSVP by July 11 to the e-mail below.

RSVP to Jeanne e Gonzalez, Director of Recruitment/Office of Admissions at jgonzalez@fst.edu or call 760-547-1800 x204.

Save the date! July 27-Aug. 1, 2014

Franciscan Enrichment Program: A Pope Named Fran-cis….A new Vision for the Church. Presenters: Bro. William Short, OFM, Fr. Joe Chinnici, OFM and Sr. Ramona Miller, OSF. Held at Santa Barbara Renewal Center, Santa Barbara. For more informa on, contact Fr. Franklin Fong, OFM, at 760-547-1800 x201 or ffong@sandiego.edu

HUGS A mom’s hug lasts long

a er she lets go. —Anonymous

Happy Birthday To: Karla Cancino 5/10, Virginia Hernandez 5/10, William Mahimer 5/10, Theo Salas 5/10, Kathleen Moorman 5/11, Petero Kinman 5/12, Alberto Mendez 5/13, Vanda Franowicz 5/14, John Raymod 5/14, Linda Causee 5/15, Pam Dixon 5/15, Linda Ochwat 5/15, Jpseph Rudick 5/15, Elizabeth Sanchez 5/16, Zen Vil-lacruz 5/16

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Mary Altomare, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Betty Bush, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Anita Buerger, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gon-zalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Saman-tha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Rich Miro, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petter-son, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Tala-vera, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villa-fuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Wil-liams, Joyce Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Debi, Ben & Sam Barrett 5/2, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Alicia Carrion 4/13, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Deflo-res 4/20, Peter Gallé 4/13, Michael Giannelli 4/13, Diane Jones 4/13, The Keith Family 4/13, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Carmelina Mendoza 5/4, Brian McArdle 4/27, Kevin Michel 4/13, Miguel Angel & Karen Mora 4/13, Cynthia Y. Ortiz 4/27, Jeannie Pepper 4/13, Elizabeth Ramos 4/13, Odette Robinson 4/13, Rosalina Sacilioc 5/11, Irene Santos 4/27, John Sheridan 4/13, Terry Skogebo 4/6, Jan Spires 4/13, Nick Timerman 4/13, Tamara Tokorcheck 4/13, Pat Trujillo 4/13, Melissa Widener 4/13.

Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz. Angela Perez. Hospice: Roy Timerman, John Granahan, Consuelo Villegas, Ern-estine Williams, Fred Martinez. Deaths: Dorothy Bledsoe, Tomas H. Claridad, Leonso Medina Morales, Harvey Sharp, Juan Alberto Sanchez, Mark Byrd, Death Anniversary: Victoriano Manrique (5/7)

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 11, 2014

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S May 17 to May 24 (A Week Ahead)

Sat., May 17: 5:00 p.m. SC +Lorraine Ybarra 7:00 p.m. (Sp) SC +Maria & Rafael Rolle

Sun., May 18: 7:00 a.m. OM FMU Members 8:00 a.m. SC +Antonio Mangohig 10:00 a.m. SC +Donald Gilbertson & Gerardo Cabales 12:00 p.m. (Sp) SC Int. Especial de Marie Aranda 5:00 p.m. SC +Florence Thompson 7:00 p.m. (Sp) OM +Olympia de Salas

Mon., May 19: 7:30 a.m. PC +Lore a Condon 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance

Tues., May 20: 7:30 a.m. PC +Martha Sandling 12:00 p.m. OM Frances Faieta

Wed., May 21: 7:30 a.m. PC +Donald LaPorte 12:00 p.m. OM +Karen E. Rusnak

Thurs., May 22: 7:30 a.m. PC +Martha Sandling 12:00 p.m. OM +Robert Morrill

Fri., May 23: 7:30 a.m. PC +Al Varrichio 12:00 p.m. OM +Anne Emsweller

Sat., May 24: 7:30 a.m. PC +Margaret Wehler

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — All peoples called by God will receive the gi of the Spirit if they repent and are bap zed (Acts 2:14a, 36-41). Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23). Second Reading — Once we were like straying sheep; but now we have been returned to the shepherd, our guardian (1 Peter 2:20b-25). Gospel — The shepherd leads the sheep out into pas-tures of abundant life (John 10:1-10). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997,Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Tuesday: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30 Wednesday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17 Thursday: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn

13:16-20 Friday: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Saturday: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14 Sunday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; 1 Pt 2:4-9;

Jn 14:1-12

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, May 11 through Saturday, May 17, 2014 Domingo 11 de mayo hasta el 17 de mayo del 2014

May 11, 2014 - Fourth Sunday of Easter| 7

SUNDAY, May 11, 2014–Fourth Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by the Filipino Comm. - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Youth Ministry flower sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, May 12, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, May 13, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, May 14, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.

THURSDAY, May 15, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, May 16, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, May 17, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Priest’s Offices - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. First Communions: Serra Center - 11:00 a.m. (English) First Communions: Serra Center - 2:00 p.m. (Spanish) MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 11 de mayo del 2014 - Cuarto Domingo de Pascua (Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Luis), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian)

LUNES, 12 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 13 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. MIERCOLES, 14 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 15 de mayo del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 16 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 17 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Oficina de los Sacerdotes - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)

Las Oficinas Parroquiales y el Edificio Parroquial esta-rá Cerrado el Sábado, 24 de Mayo por mo vo al Día Conmemora vo de los EE.UU. No habrá Servicio de Reconciliación (Confesiones) en este día. En caso de una EMERGENCIA, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llamen a un Sacerdote al 760-583-3393.

11 de mayo del 2014 — Cuarto Domingo de Pascua | 8

DIA CONMEMORATIVO

El Cementerio de la Misión an -gua y nuestra parroquia celebra-ran el Día Conmemora vo con una Misa el lunes, 26 de mayo a las 8:00 a.m. en el Centro Serra

seguida por la bendición de las tumbas en el cementerio por los Frailes Franciscanos. Debido a esto, no habrá mi-sa diaria de 7:30 a.m. el lunes 5/26 y las oficinas estarán cerradas y no habrá confesiones de los sábado, el sábado 24 de mayo.

Día

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no he-mos rentado el Salón San Francisco (previamente cono-cido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si

desean tener su recepción de Quince Años aquí, por fa-vor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a rentals@sanluisreyparish.org para in-formación del precio y los detalles.

CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN 2014

Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra

¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe

al 760-547-0734.

Oportunidad de Posición Director de Finanzas / Gerente

de Negocios

La Escuela Franciscana de Teología ( FST ), es una pequeña escuela teoló-gica de posgrado acreditada que capa-cita a los estudiantes religiosos Católicos Romanos y laicos para el trabajo ministerial en la Iglesia, en la sociedad y en las parroquias, en educación secundaria, en las organizacio-nes sin fines de lucro, y a trabajar con los pobres. Se en-cuentra en La Misión San Luis Rey en Oceanside, California. EFT está buscando un Gerente Director Financiero de nego-cios de empo completo con varios años de experiencia en la prác ca financiera y de negocios dentro de una pequeña empresa/organización. El Gerente Director Financiero/de negocios es responsable de la finanza y presentación de informes de ejecución financiera de la escuela en todas las áreas, se desempeña en el equipo administra vo de la Es-cuela, y depende directamente del Presidente y del Conse-jo de Finanzas. Capacidades: Conocimiento prác co de los principios de contabilidad generalmente aceptados ( GAAP ), la familiaridad con los requisitos fiscales de sin fines de lucro que representa a la contabilidad educa va preferente; experiencia prác ca en la preparación e inter-pretación de los estados financieros y los informes corres-pondientes; la preparación del presupuesto, manejo de control; manejo de la nómina; planificación financiera; ma-nejo de los recursos humanos y las instalaciones. Habilida-des: fuerte contabilidad informá ca y habilidades de MS Excel; fuertes habilidades interpersonales; capacidad de trabajar en equipo. Fondo preferido: tulo de grado o de posgrado en contabilidad, la familiaridad con las ins tucio-nes educa vas. Clasificación de trabajo: Tiempo completo empleado exento. Fecha de inicio: 1ro de julio del 2014. Fecha límite para entregar currículum y carta de presenta-ción antes del 15 de mayo a jmccon@fst.edu.

MISA EN HONOR A UN SER QUERIDO

¿Le gustaría que se mencionara el nombre de algún ser querido, vivo o fallecido en una de nuestras Misas del fin de semana? Pase a la oficina parroquial de martes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para tomar el nombre de la persona que quiere que mencionen en la Misa. Les pedimos que vengan a la oficina por lo menos dos meses antes de la fecha deseada. El dona vo es de $10. Para más información, llamen a Maricela al 760-547-0735.

¿Quieres Ser Una Promotora De Salud?

¿Disfrutas ayudar a tu comunidad parroquial? ¿Mo vas a otras perso-nas a estar sanas? ¿Quieres aprender a dar clases de prevención de cáncer?

Como promotora de salud, serás empleada a través de la Fundación de Inves gación de la Universidad Estatal de San Diego. Son cinco horas a la semana solamente. Esto incluye capacitación, enseñar clases de prevención de cáncer, reuniones, reclutamiento de par cipantes, y se-guimiento por teléfono de los par cipantes. Si estás interesada en aplicar, o para más información, por favor llama al 619-594-6302.

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 11 de mayo del 2014

Cuarto Domingo de Pascua Cargado con nuestros pecados, subió al madero de la cruz, para que, muertos al pecado, vivamos para la jus cia. — 1 Pedro 2:24a

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los que creyeron fueron bau zados (Hechos 2:14a, 36-41). Salmo — El Señor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura — Han vuelto al pastor y guardián de sus al-mas (1 Pedro 2:20b-25). Evangelio — Yo soy la puerta para las ovejas (Juan 10:1-10). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18 Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30 Miércoles: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20 Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6 Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14 Domingo: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19; 1 Pe 2:4-9; Jn 14:1-12 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo de Pascua; Día de las Madres; Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones Lunes: San Nereo y san Aquiles; San Pancracio Martes: Nuestra Señora de Fá ma Miércoles: San Ma as Jueves: San Isidro Sábado: Día de las Fuerzas Armadas PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo Jesús es tu pastor? SIN PASTOR Sin pastor, las ovejas no son rebaño. —Proverbio ruso

ABRAZOS El abrazo de una madre dura aún después de que ella se va. —Anónimo

DÍA MUNDIAL DE LA JUVENTUD 2016 en Cracovia, Polonia (HOGAR DEL PAPA JUAN PABLO II)

Por favor acompáñanos el jueves, 15 de mayo de 7PM a 8PM en el Comedor Parroquial para una presentación completa de lo que este evento es. Les proveeremos in-formación de fechas, costo, arreglos de viaje, previas ex-periencias del DMJ y cualquier otra cosa que quieran sa-ber. Este no es un compromiso de asis r al DMJ. Esta es solo un junta informa va si estas pensando en asis r a este evento el cual solo se lleva a cabo cada tres años en diferentes países. Para más información del DMJ visita worldyouthday.com o comunícate con Verónica Duenas a veroduenas10@hotmail.com con cualquier pregunta que tengas.

SIGAMOS AL BUEN PASTOR

El tono de alegría de los tres domin-gos pasados se en-sombrece hoy. Las tres lecturas nos recuerdan el sufri-miento, la muerte y el pecado. Noso-tros, igual que la audiencia de Pedro

en la primera lectura, podemos preguntar, “¿Qué tene-mos que hacer?” Y la respuesta es la misma: Tenemos que conver rnos. O, como Pedro dice en su primera car-ta, nos hemos extraviado como las ovejas perdidas y te-nemos que regresar al pastor. En el Evangelio de hoy Jesús se describe a sí mismo como el pastor y sabemos que fue una de las primeras imágenes de Cristo en la Iglesia de los apóstoles. El pasa-je de hoy con núa el tema más sombrío de las dos pri-meras lecturas. El peligro acecha y las ovejas necesitan protección. Podrían seguir un guía falso, podrían ser ro-badas o destruidas. Sólo con Jesús estarán a salvo. Sólo con Jesús lograremos la vida eterna.

Copyright © J. S. Paluch Co.

¡¡ATENCION!!

NOTICIAS DE LA OFICINA PARROQUIAL

El sábado 17 de mayo, la oficina ofrecerá servicios limita-dos solamente (ej.: formas de inscripción para la iglesia, pedidos de misa, folletos de polí cas, etc.). Si enes otros pos de pedidos fuera de los mencionados, te reco-mendamos que por favor hagas una cita con la oficina ya sea antes o después de este día.

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sd

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

SENIORS 62+SAY GOODBYE TO

MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A

REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE

MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS

760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!

OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLEAingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding.

a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the

California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515