fotosport 2014. xxiii biennal internacional de fotografia de l'esport

XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’EsportXXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport

54

FOTOSPORT — 2014FOTOSPORT — 2014

FOTOSPORT

XXIII BiennalInternacionalde Fotografiade l’Esport.

Club Natació Reus PlomsAssociació Fotogràfica Fotosport

Any de la Copa del Món de Fútbol, Brasil 2014Any del Campionat del Món de Patinatge Artístic, Reus 2014

P.O. Box 329E-43280 REUS CATALUNYA

[email protected]/fotoartreus.cat

2

1

0

4

XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport

7

FOTOSPORT — 2014

6

XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport FOTOSPORT — 2014

Edita:

CLUB NATACIÓ REUS PLOMSASSOCIACIÓ FOTOGRÀFICA FOTOSPORT© Club Natació Reus Ploms© Associació Fotogràfica Fotosport© Fotografies: els seus autors

Coordinador i comissari del saló:Josep M. Casanoves Dolcet

Traduccions: Yolanda Dieguez

Disseny portada:M. Gràcia de la Hoz, MFIAP

Disseny i maquetació:Quim Pallarès Llobet

Impressió: Gràfiques Day Print

DL.: T-1337-2014

Amb el suport del’Associació Fotogràfica Fotosport

És una organització del Club Natació Reus Ploms

9

XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’EsportFOTOSPORT — 2014XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport

8

FOTOSPORT — 2014

Índex.p.10 — Presentació

p.12 — Juratp.13 — Medalla Fotosport 2014

p.14 — Dades estadístiquesp.15 — Relació de premis

p.17 — Relació d’acceptacionsp.28 — Obres premiades

p.58 — Obres acceptades (selecció)p.132 — Memòria de Fotosport 2012

La XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’esport, FOTOSPORT 2014, té el patrocini de:

Col·laboracions especials:


1110


Com en els darrers 44 anys, des del Club Natació Reus Ploms, tornem a ser aquí amb FOTOSPORT 2014, XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport.

Certament hi ha poques iniciatives dins l’àmbit cultural i altres àmbits que tinguin una vida tan llarga i més quan, de vegades, la gestió del projecte pot semblar molt perso-nal i difícil de traspassar d’una generació a una altra.

A FOTOSPORT, però, això no ha estat cap impediment per la seva continuïtat tot evolucionat i adaptant-se als nous temps, tècniques, entorn social, etc.

Creat per l’Enric Pàmies, HonEFIAP, MFIAP, un llunyà 1970 del qual vam agafar el relleu el 2002, malgrat el canvis per adaptar-nos, com apuntava, l’esperit de FO-TOSPORT és el mateix des de la seva creació.

As it has been done during the last 44 years, the Club Natació Reus Ploms is once again presenting FOTO-SPORT 2014, the XXIII Biennal Internacional de Foto-grafia de l’Esport.

In the cultural field, there are few initiatives with such a long life, especially when management project might seem personal and difficult to pass from one generation to another.

Nevertheless, it has not been an obstacle for FOTO-SPORT continuity, even evolving and adapting to new times, techniques, social environment, etc.

Enric Pàmies, HonEFIAP –MFIAP, created in 1970. Despite adaptation changes, in 2002 we took it over maintaining its creation spirit.

Josep M. Casanoves Dolcet

AFIAP – EsFIAPClub Natació Reus Ploms, Comissari de FotosportVicepresident de la FCF

Josep M. Casanoves Dolcet

AFIAP – EsFIAPClub Natació Reus Ploms, Chairman of FotosportVice President of FCF

Presentació Introduction

Aquest esperit no és altre que posar en valor l’acrònim FOTOSPORT que vol representar la pràctica de l’esport i tot el seu entorn sota el prisma o a través de l’objectiu del fotògrafs que edició rere edició ens envien les seves obres per participar en el nostre saló.

Ara, a més, FOTOSPORT s’ha convertit en el vaixell insígnia d’un projecte més ambiciós dins el món de la fotografia: FotoArtReus, plataforma nascuda de FOTO-SPORT i que ara engloba també dos salons internacionals de fotografia més, Europa i GaudiRfoto i a més, també hem comissariat altres mostres fotogràfiques d’autor.

Tot això ha estat possible gràcies al suport rebut tant del Club i les seves successives juntes directives, les institucions que ens donen suport i, sobretot, als artistes fotògrafs que ens fan arribar les seves obres on hi posen tota la seva creativitat i bon fer.

Centrant-nos en l’edició d’enguany hem mantingut els nivells de participació d’edicions anteriors i així hem rebut 1537 obres de 137 autors provinents de 28 països d’arreu del món.

Gràcies a tots els que ho feu possible i ens retrobarem el 2016.

This spirit wants to give value to the acronym FOTOSPORT representing sports practice through the lens of photo-graphers, who send us their works to participate in the exhibition.

FOTOSPORT has become the flagship of a more ambi-tious project in the world of photography. FotoArtReus is a platform that emerges from FOTOSPORT. Nowadays, it is also formed by two International exhibitions of photogra-phy more called Europa and GaudiRfoto. In addition, we have also curated other photographic exhibitions.

All this has been possible thanks to the support re-ceived by the Club and its successive governing boards, institutions and photographers, who send us their works full of creativity and know-how.

Focusing on this year’s edition, we have maintained the participation level compared to previous years, so we have received 1537 works from 137 people from 28 different countries all around the world.

Thanks to all the participants who made this possible. We will meet again in 2016.

1312

XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’EsportXXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport FOTOSPORT — 2014FOTOSPORT — 2014

El jurat Medalla FOTOSPORT2014

Autor: Ramon Ferran PagèsMembre corresponent de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi.

Joan Burguès Martisella, AFIAP, HonEFIAPVicepresident FIAP, President FAFAndorra

Freddy Van Gilbergen, EFIAP, HonEFIAPMembre del Comitè Director de la FIAPBèlgica

M. Gràcia de la Hoz Roch, MFIAP, AFCF, JBFCFFederació Catalana de FotografiaCatalunya

Comissari del saló i secretari del jurat:Josep M. Casanoves Dolcet, AFIAP, EsFIAPClub Natació Reus PlomsVicepresident FCFCatalunya

El jurat de la XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport, FOTOSPORT 2014, es va reunir el dia 1 d’agost de 2014 al Club Natació Reus Ploms i estava format per:

D’esquerra a dreta:Freddy Van Gilbergen, M. Gràcia de la Hoz,Joan Burguès, Josep M. Casanoves


1514


Alemanya 4 12 16 11 12 4 3 1 5Austràlia 6 20 24 20 24 8 8 3 4Àustria 12 40 44 16 32 14 11 8 11Bèlgica 10 28 40 12 16 15 18 5 9Bòsnia i Hercegovina 1 4 4 4 4 1 Canadà 1 4 4 4 1 Catalunya 27 87 102 45 67 19 23 13 13Colòmbia 1 2 Eslovàquia 1 4 4 3 2 3 1 Espanya 18 69 62 52 49 14 16 12 10Estats Units d'Amèrica 1 4 2 Finlàndia 4 8 12 9 1 3 1França 7 16 28 6 16 6 8 1 7Gran Bretanya 9 32 36 20 32 13 6 4 9Guatemala 1 4 4 4 1 1 1Hongria 1 4 4 4 2 2Índia 1 1 Irlanda 2 4 8 8 1 3 2Itàlia 15 40 56 47 40 11 20 12 10Malta 2 8 4 2 1 Noruega 1 4 4 4 4 1 1 Nova Zelanda 1 4 4 4 4 1 2Oman 1 4 4 3 País Basc 1 4 1 Països Baixos 1 4 2 Polònia 2 8 8 4 Rússia 4 15 14 6 6 1 1Xipre 2 8 8 4 4

Total 28 paisos 137 427 507 258 345 120 127 60 87

Total fotografies 1537 394

Dades estadístiques Obres premiades

PAÍS

Obres rebudes Obres seleccionades

PAÍS TÍTOL PÀGINAPREMI / AUTORAUTORS A AB BC CD D

MILLOR AUTOR DEL SALÓ

Medalla FOTOSPORT 2014 i insígnia especial FIAPLuis Leandro Serrano Catalunya

ESPORT MONOCROM

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FIAP Mijo Franic Bòsnia i Hercegovina PALAGVAYDER 3. 37

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FCF Livinus Bleyen Bèlgica Haidmuhle 113 34

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla platejada CEF Domenic Aquilina Malta Boom! 32

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Sami Lommi Finlàndia Mean Machine 36

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Luis Leandro Serrano Catalunya Un Último Esfuerzo 30

Medalla FOTOSPORT 2014 Lluis Remola Pages Catalunya Flexions 33

Medalla FOTOSPORT 2014 De Raedemaecker Jan Bèlgica Two Dogs 35

ESPORT COLOR

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FIAP Massimiliano Pratelli Itàlia MP071209A0090 44

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FCF Bracke Luc Bèlgica bubbles 1 54

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla platejada CEF Rainer Mueller Alemanya Return 43

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Anna Selga Casellas Catalunya PAUSA 56

A: ESPORT MONOCROM — B: ESPORT COLOR — C: ESPORT DE BASE, INFANTIL I JUVENIL — D: ESPORT FEMENÍ


1716


Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Laki Anagnostis Austràlia Board Rider 53

Medalla FOTOSPORT 2014 Luis Leandro Serrano Catalunya Entreno de salto con pértiga 38

Medalla FOTOSPORT 2014 David Miller Afiap Maps Austràlia Loosing It 48

ESPORT DE BASE, INFANTIL I JUVENIL

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FIAP Luis Leandro Serrano Catalunya Bateador 29

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FCFLivinus Bleyen Bèlgica Blue Shoes 39

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla platejada CEF Adriano Favero Itàlia Fly 5 41

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Noguero Cazorla, Andreu Catalunya Beisbol al carrer 55

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Carlos Gimenez Saenz Espanya Basquet Juvenil-IV 47

Medalla FOTOSPORT 2014 Luigi De Rosa Itàlia baby rugby 45

Medalla FOTOSPORT 2014 Santiago Choliz Espanya child 15 46

ESPORT FEMENÍ

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FIAP Jef Lemmens Bèlgica Raiffeisen 51

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FCF Alois Bernkopf, Dr. Àustria Amelie 49

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla platejada CEF Widawski Raymond Bèlgica Iris Lady 2013 42

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Michel Dupouy França Red surfer 52

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP Rainer Mueller Alemanya Jump 40

Medalla FOTOSPORT 2014 Roberto Cerrai Itàlia slalom gigante 1 50

Medalla FOTOSPORT 2014 Luis Leandro Serrano Catalunya Sprint final 31

Obres acceptades

PAÍS TÍTOL PÀGINAAUTOR

PAÍS TÍTOL PÀGINAPREMI / AUTOR

Alemanya Mueller, Rainer — EFIAP/b Basketball — Mueller, Rainer — EFIAP/b Handball — Mueller, Rainer — EFIAP/b hurdle race 3 — Mueller, Rainer — EFIAP/b Jump 40 Mueller, Rainer — EFIAP/b Matchball 76 Mueller, Rainer — EFIAP/b Return 43 Mueller, Rainer — EFIAP/b Swimmer — Mueller, Rainer — EFIAP/b The Leader — Schmitt, Joachim An der Seitenlinie 62 Schmitt, Joachim Anlauf — Schmitt, Joachim Break — Schmitt, Joachim Kurvenlauf — Schmitt, Joachim Tennisplayer 1 —Austràlia Anagnostis, Laki — AFIAP, AAPS Board Rider 53 Anagnostis, Laki — AFIAP, AAPS Holding On — Dean, Gordon — EFIAP, FAPS EYE ON THE BALL — Dean, Gordon — EFIAP, FAPS FINGER TIPS — Dean, Gordon — EFIAP, FAPS IN FLIGHT — Dean, Gordon — EFIAP, FAPS MALIA MANUEL — Dean, Gordon — EFIAP, FAPS ONE HANDED — Dean, Gordon — EFIAP, FAPS READY FOR CONTACT B&W — Miller, David — AFIAP, MAPS Loosing It 48 Miller, David — AFIAP, MAPS Out of the Way 61 Miller, David — AFIAP, MAPS Preasure Shot Mono 73 Miller, David — AFIAP, MAPS Relay Runner — Stein, John P At the turn — Stein, John P Attack the ball — Stein, John P Barrel Racing — Stein, John P Free Fall — Stein, John P Got Ya — Stein, John P Hold On — Stein, John P Kids Speedway — Stein, John P Masters Swimmer — Stewart, William — AFIAP, FAPS Harry on the Move —


1918


PAÍS PAÍSTÍTOL TÍTOLPÀGINA PÀGINAAUTOR AUTOR

Àustria Rudolf, Schabetsberger Turnen — Schneider, Alexander — AFIAP Anna73 — Schneider, Alexander — AFIAP Beachvolley2 — Schneider, Alexander — AFIAP Gymnastik02 — Schneider, Alexander — AFIAP Old and fit — Streitfelder, Theo — EFIAP Matchball —Bèlgica Bart, De Pooter Acro Gym 2a — Bart, De Pooter Fun and Scary 2 — Bart, De Pooter Hordenloper 2 — Bart, De Pooter Ward Petre — Bart, De Pooter White Turf 7a — Bart, De Pooter Wild Water 2 — Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA 1500m Final 63 Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Bad Weather — Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Blue Shoes 39 Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA French Slalom Team 23 71 Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Green Swimming Goggle 123 Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Haidmuhle 113 34 Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Out Of The Race — Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Sarah Missinne 87 Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Speedway Helzold — Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA VLP Eventing 110 Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA Womens Steeplechase 115 Cuppens, Jos Bocht — Cuppens, Jos Sidecar81 — Jan, De Raedemaecker Finish — Jan, De Raedemaecker Lars Boom — Jan, De Raedemaecker Long distance runner — Jan, De Raedemaecker two dogs 35 Lathouwers, Julien — EFIAP/b Coleador SLP — Lathouwers, Julien — EFIAP/b Horse in Water 109 Lathouwers, Julien — EFIAP/b Jumper in Water — Lathouwers, Julien — EFIAP/b Speedway Accident 67 Lathouwers, Julien — EFIAP/b Speedway Helzold — Lathouwers, Julien — EFIAP/b Yellow Jumper — Lemmens, Jef Betty — Lemmens, Jef Crelan — Lemmens, Jef High jumper — Lemmens, Jef Raiffeisen 51 Lemmens, Jef Sven Nijs in Zonhoven —

Austràlia Stewart, William — AFIAP, FAPS Tied Racket 91 Watson, Graeme Concentration —Àustria Bernkopf, Dr., Alois Amelie 49 Bernkopf, Dr., Alois Egon 1 — Bernkopf, Dr., Alois Enjoying TT — Bernkopf, Dr., Alois Max in action 1 — Bernkopf, Dr., Alois Parallel bars 1 — Bernkopf, Dr., Alois Victorious cast 59 Doblander, Roman Janine — Doblander, Roman Weitsrung 84 Hofmüller, Norbert an der Leine — Hofmüller, Norbert Champion — Kastner, Josef rytmische Gymnastik 2 — Kastner, Josef rytmische Gymnastik 3 127 Kastner, Josef am Reck — Kastner, Josef angst beim abgang 82 Kastner, Josef Champion — Kastner, Josef Eradiri — Kastner, Josef im Scheinwerfer — Kastner, Josef speed Husky — Kastner, Josef speed rolly — Munteanu, Viorel Der Aufschlag — Munteanu, Viorel Shakehands 74 Peer, Albert Huskys 3 129 Peer, Albert Quad 131 — Peer, Albert sinking — Peer, Albert Waterski 69 Ploberger, Helmut Christian 105 Ploberger, Helmut Frauenpower — Ploberger, Helmut Kuntsevich Ekatarina — Ploberger, Helmut Martin — Ploberger, Helmut Querin Gael — Ploberger, Helmut Soccer Star — Ploberger, Helmut Yellow ball — Rudolf, Schabetsberger Butterfly 124 Rudolf, Schabetsberger Erzberg — Rudolf, Schabetsberger Kajak 122 Rudolf, Schabetsberger Kraul 125 Rudolf, Schabetsberger Skibob — Rudolf, Schabetsberger Stufenbarren —


2120



Bèlgica Luc, Bracke — e-fiap/b — Luc, Bracke — e-fiap/b bubbles 1 54 Luc, Bracke — e-fiap/b wk skeeleren 6372 — Marc, Wynen Even bars 2 — Marc, Wynen Prepare for exercise — Raymond, Widawski EDF 121 Raymond, Widawski Iris Lady 2013 42 Raymond, Widawski Iris lady 2013-2 — Raymond, Widawski Karat — Raymond, Widawski Le choc — Raymond, Widawski Sur la latte — Raymond, Widawski Trio 118 Raymond, Widawski Vampire —Bòsnia I Hercegovina Franic, Mijo — F-1 AUF BIH PALAGVAYDER 3. 37Canadà Bernard, Brault A left in the head.. 112Catalunya Aracil Roux, Luis lanzamiento — Aracil Roux, Luis velocidad — Castelao Gorgé, Oscar Descens a Baricauba — Estrada ferrer, Miquel Esfuerzo — Estrada ferrer, Miquel Risc 77 Lacunza Nasterra, Txema Boxeo 02 BN — Lacunza Nasterra, Txema Judo 01 — Lacunza Nasterra, Txema Judo Sutemi — Lacunza Nasterra, Txema Mirando el Salto — Lacunza Nasterra, Txema Salto de pertiga 86 Lacunza Nasterra, Txema Salto secuencia — Lacunza Nasterra, Txema Sprint de cinco 113 Lacunza Nasterra, Txema Triple salto 83 Laguna Jimenez, Juan Basket infantil 100 Leandro Serrano, Luis Bateador 29 Leandro Serrano, Luis Camino a seguir — Leandro Serrano, Luis Combate de sumo — Leandro Serrano, Luis Entreno de salto con pertiga 38 Leandro Serrano, Luis Impulso 65 Leandro Serrano, Luis LLegada — Leandro Serrano, Luis Lucha 107 Leandro Serrano, Luis Malabarista — Leandro Serrano, Luis Salida — Leandro Serrano, Luis Sprint final 31 Leandro Serrano, Luis Un ultimo esfuerzo 30

Catalunya Leandro Serrano, Luis Viejas glorias — Leandro Serrano, Luis Vuelo — Lois, Josep Triatlo 1 64 Lois, Josep Triatlo 3 93 Lois, Josep Triatlo 4 116 Lois, Josep Vallas 2 — Lois, Josep Velocista 1 85 Moraleda Díaz, Montserrat Voleil de altura — Munuera Sola, José Antonio Aguas Bravas — Noguero Cazorla, Andreu Beisbol al carrer 55 Noguero Cazorla, Andreu Cap de cursa — Noguero Cazorla, Andreu Esport a Laos — Noguero Cazorla, Andreu Lluita senegalesa — Noguero Cazorla, Andreu moto i sorra — Noguero Cazorla, Andreu Sortida cursa — Noguero Cazorla, Andreu Surf femen — Peiro Crespi, Miguel Jugada defensiva — Peiro Crespi, Miguel Salto al aire 128 Piqué Vericat, Jordi concentraci — Piqué Vericat, Jordi marca — Piqué Vericat, Jordi mitja marat — Piqué Vericat, Jordi rugby 13b — Planas Salvador, Mª Victoria Surfista — Remola Pages, Lluis — Remola Pages, Lluis Biceps — Remola Pages, Lluis Flexions 33 Remola Pages, Lluis Musculacio — Romero Alonso, Pere Corbera 2 102 Romero Alonso, Pere Inef 2 — Romero Alonso, Pere Inef 3 — Romero Alonso, Pere Corbera 1 101 Romero Alonso, Pere Inef 1 — Sánchez Narro, Luis fang rugbi 97 Sánchez Narro, Luis lluitant pel disc 108 Sánchez Narro, Luis placatge — Sánchez Narro, Luis servei — Sánchez Narro, Luis touche 60 Selga Casellas, Anna ENTRANT FOSCOR 95 Selga Casellas, Anna PAUSA 56 Selga Casellas, Anna SOTA EL SOL —


2322


Espanya Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin water polo I — Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin water polo II 117 March, Cesar CAC — March, Cesar Calatrava — March, Cesar Sato — March, Cesar Soldado — March, Cesar The coup — Otaño Gorostarzu, Felipe Nekea I — Otaño Gorostarzu, Felipe Pilota Begiratzen — Otaño Gorostarzu, Felipe Sakea I — Otaño Gorostarzu, Felipe Kontuz — Otaño Gorostarzu, Felipe Sein Geiago — Otaño Gorostarzu, Felipe Txirridan Bukatzen — Villazán Gutiérrez, Felipe 1 Puesta de surf — Villazán Gutiérrez, Felipe 2 Pasadas por agua 114 Zamarbide Ferradas, Fernando A POR ELLA — Zamarbide Ferradas, Fernando A TOPE — Zamarbide Ferradas, Fernando ESCUELA DE RUGBY — Zamarbide Ferradas, Fernando RESPIRANDO —Estats Units d'Amèrica Dao, Larry Tho For the Gold Medal — Dao, Larry Tho Ready for Action —Finlàndia Kalle, Salonen — EFIAP Endurodrivers 4 — Lommi, Sami Champion — Lommi, Sami Countdown to Extinction — Lommi, Sami In the Face — Lommi, Sami Mean Machine 36França Dupouy, Michel — EFIAP/b Disappointed hope — Dupouy, Michel — EFIAP/b Malibu cup 1 — Dupouy, Michel — EFIAP/b Red surfer 52 Dupouy, Michel — EFIAP/b Show skiing — Dupouy, Michel — EFIAP/b Taheoff — Dupouy, Michel — EFIAP/b The yellow ski — Dupouy, Michel — EFIAP/b Voltige — Dupouy, Michel — EFIAP/b Women slalom — Eric, Causse C2 Galasport — Eric, Causse Edf — Eric, Causse EDF 415 — Eric, Causse Kayak 141 — Gildas, Le Gurun DARCIS 90 Pierre, Sonrier Ana —


Catalunya Vila i Alaman, Jaume BOEING STEARMAN — Vila i Alaman, Jaume BUCKER GLOBUS BN — Vila i Alaman, Jaume PITTS SPECIAL SHOW —Eslovàquia Ignac, Dusan Attack 106 Ignac, Dusan Jump to Finish — Ignac, Dusan Mushing — Ignac, Dusan Tour de Slovakia —Espanya Ajuriaguerra Saiz, Pedro Luis Boxeo Izarra — Arce Molpeceres, Iván Bike — Arce Molpeceres, Iván Ironwoman — Arce Molpeceres, Iván Presa — Arce Molpeceres, Iván Quads 130 Benito Zapata, Angel competici — Benito Zapata, Angel Kayak 069 — Benito Zapata, Angel Kayak 545 — Benito Zapata, Angel lucha — Benito Zapata, Angel maria 070bc 89 Benito Zapata, Angel Nadia 09bm — Benito Zapata, Angel tiempos modernos — Choliz, Santiago mountain bike 11 — Choliz, Santiago child 15 46 De Cos Azcona, Carlos ARRASATE - O — De Cos Azcona, Carlos ESTAMPIDA — De Cos Azcona, Carlos IXUA — De Cos Azcona, Carlos LA ESFERA — De Cos Azcona, Carlos LASARTE — De Cos Azcona, Carlos PALA — De Cos Azcona, Carlos EMAKUME PROBA — Garcia Palacin, J. Ignacio Half marathon runners — Gimenez Saenz, Carlos Basquet Juvenil-IV 47 Gimenez Saenz, Carlos Basquet Juvenil-I — Gimenez Saenz, Carlos Concentracion-Petanca- — Saen, Carlos Natacion-Mariposa — Gimenez Saenz, Carlos Tenis en silla 92 Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin gimnasia ritmica III — Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin gimnasia ritmica IV — Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin igerian — Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin iosu — Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin lanzamiento 72 Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin paradon 79


2524


Guatemala Tobuschat, Holger Dirtrace — Tobuschat, Holger Flying Start — Tobuschat, Holger Groundaction —Hongria Bese, Zoltán — EFIAP/s Danuta Kozak 119 Bese, Zoltán — EFIAP/s Mens Individual Foil2 — Bese, Zoltán — EFIAP/s Short track — Bese, Zoltán — EFIAP/s Trio —Irlanda Feeney, Michael — AFIAP Break Out — Feeney, Michael — AFIAP Kayak No 6 — Feeney, Michael — AFIAP Canoe Slalom 120 Feeney, Michael — AFIAP Over the Top — Reidy, Paul Dont Miss! — Reidy, Paul Soft Landing —Itàlia Bientinesi, Andrea — AFIAP 2 Speedway 1 — Bientinesi, Andrea — AFIAP 4 Solo al Comando — Bonciani, Paolo 10-56-B1skateboardatsunset.jpg — Bonciani, Paolo 9-56-A1perfecttiming.jpg — Cerrai, Roberto boccata di ossigeno — Cerrai, Roberto nuoto — Cerrai, Roberto parallele 1 81 Cerrai, Roberto slalom gigante 1 50 Cerrai, Roberto slalom gigante 3 70 Cerrai, Roberto slalom gigante 5 — Cerrai, Roberto slalom gigante 7 — Cerrai, Roberto ultima bracciata — Cerrai, Roberto surf 1 126 De Rosa, Luigi baby rugby 45 De Rosa, Luigi black and pink — De Rosa, Luigi red tape — De Rosa, Luigi tape colours — Favero, Adriano — EFIAP Color circle — Favero, Adriano — EFIAP First service 75 Favero, Adriano — EFIAP Fly 5 41 Favero, Adriano — EFIAP Mini rugby — Favero, Adriano — EFIAP Perfect timing — Favero, Adriano — EFIAP Sleddog — Favero, Adriano — EFIAP The fray — Favero, Adriano — EFIAP Towards the goal 99 Favero, Adriano — EFIAP Volare — Galvagno, Valentina NOEMI —

França Pierre, Sonrier Fairplay — Pierre, Sonrier Maria — Samoyault, Guy B. Handi blind women — Samoyault, Guy B. Styliste — Samoyault, Guy B. Hargne — Vachon, Roland Moto-33 68 Vachon, Roland Duo in short track — Vachon, Roland Ravitaillement arrose —Gran Bretanya Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF Pain Barrier — Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF 12-440-Corkscrew.jpg — Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF A Firm Grip — Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF A Unique Style 66 Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF Come On — Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF Flippin Hell — Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF Flying High — Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF Relief — Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF Winning Pains — Gibbins, David — EFIAP ARPS APAGB BPE4 Arina Rodionova waiting to receive — Gibbins, David — EFIAP ARPS APAGB BPE4 David Phillipson on the Backhand — Gibbins, David — EFIAP ARPS APAGB BPE4 Rika Fujiwara — Jolliffe, John — CPAGB AFIAP Side By Side — Jolliffe, John — CPAGB AFIAP Stunt Skier — Keel, David Going for gold — Keel, David Hannah Cockroft paralympic double gold — Keel, David Junior BMX chasing his shadow 94 Keel, David Liam Phillips World BMX champion — Keel, David Racing on the line — Keel, David Under 13 World number 1 leads — Keel, David Vanessa Low in flight 88 Knowles, Maxwell A muddy problem — Knowles, Maxwell close racing — Knowles, Maxwell eye of the tiger — Knowles, Maxwell Total Effort — Nutter, Richard Barrel Roll — Nutter, Richard Committed in the Wet — Nutter, Richard Powering Through the Wave — Nutter, Richard Putting in the Effort — Nutter, Richard Turning the Boat — Wood, Keith — EFIAP/b, DPAGB Polo charge 111 Wood, Keith — EFIAP/b, DPAGB Team GB —



2726


Itàlia Gazzini, Enrico miny rugby 104 Gazzini, Enrico rugby — Gazzini, Enrico rugby — Leoni, Barbara No gravity — Leoni, Barbara The dancer — Nuti, Giovanni Fencing 04 — Nuti, Giovanni Fencing 05 — Nuti, Giovanni Fencing 06 78 Nuti, Giovanni Table tennis 01 — Nuti, Giovanni Table tennis 03 — Paolucci, Miriano Rugby 2 103 Paolucci, Miriano to catch 98 Pratelli, Massimiliano MP071209A0090 44 Pratelli, Massimiliano MP090111A0189 — Pratelli, Massimiliano MP090415A0136 — Pratelli, Massimiliano MP100320A0328 — Pratelli, Massimiliano MP110423A0529 — Pratelli, Massimiliano MP120225A0363 — Pratelli, Massimiliano MP1403030A0147 — Stroppiana, Vanni — EFIAP/b IVAN — Stroppiana, Vanni — EFIAP/b RUGBY 1 — Stroppiana, Vanni — EFIAP/b RUGBY 3 — Stroppiana, Vanni — EFIAP/b The LAST LAUNCH — Stroppiana, Vanni — EFIAP/b WATER SKI 5 — Stroppiana, Vanni — EFIAP/b WATER SKI 893 — Zanetti, Mirko — AFIAP, AFI Quella sporca ultima meta —Malta Agius, Louis — EFIAP, PPSA, FMPS Runner 149 — Aquilina, Domenic Boom! 32 Aquilina, Domenic Slam —Noruega Vint, John — AFIAP Attack and Defence 80 Vint, John — AFIAP Jump —Nova Zelanda Hardley, Liz — FPSNZ, AFIAP, LRPS Advantage Venus — Hardley, Liz — FPSNZ, AFIAP, LRPS Backhand Control — Hardley, Liz — FPSNZ, AFIAP, LRPS Venus —Oman Alamri, Majid — AFIAP, UPI, CROWN3 speed deadly4 — Alamri, Majid — AFIAP, UPI, CROWN3 start — Alamri, Majid — AFIAP, UPI, CROWN3 start —País Basc Blanco Gutierrez, Oscar ESFUERZO 96Rússia Kirnos, Arkady Female handball-3 — Ognev, Vladimir Confrontation —

La Fédération International de l’Art Photographique, FIAP va atorgar al Club Natació Reus Ploms la Placa de Plata FIAP com a reconeixement per la organització continuada durant vint edicions, quaranta anys, les Biennals Internacionals de Fotografia de l’Esport, FOTOSPORT.

2014 - 202 I - 2014 - 10

2014 - 33

PAÍS TÍTOL PÀGINAAUTOR

2928


Obrespremiades

Leandro Serrano, Luis — Catalunya"Bateador"

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FIAP


3130


Leandro Serrano, Luis — Catalunya"Un último esfuerzo"

Medalla FOTOSPORT 2014 i Menció honorífica FIAP

Leandro Serrano, Luis — Catalunya"Sprint final"

Medalla FOTOSPORT 2014


3332


Remola Pages, Lluis — Catalunya"Flexions"


Aquilina, Domenic — Malta"Boom!"

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla platejada CEF


3534


Bleyen, Livinus — EFIAP/g EPSA — Bèlgica"Haidmuhle 113"

Medalla FOTOSPORT 2014 i Medalla daurada FCF

De Raedemaecker, Jan — Bèlgica"two dogs"



3736


Lommi, Sami — Finlàndia"Mean Machine"


Franic, Mijo — F-1 AUF BIH — Bòsnia i Hercegovina"PALAGVAYDER 3."



3938


Leandro Serrano, Luis — Catalunya"Entreno de salto con pertiga"


Bleyen, Livinus — EFIAP/g EPSA — Bèlgica"Blue Shoes"



4140


Mueller, Rainer — EFIAP/b — Alemanya"Jump"


Favero, Adriano — EFIAP — Itàlia"Fly 5"



4342


Raymond, Widawski — Bèlgica"Iris Lady 2013"


Mueller, Rainer — EFIAP/b — Alemanya"Return"



4544


Pratelli, Massimiliano — Itàlia"MP071209A0090"


De Rosa, Luigi — Itàlia"baby rugby"



4746


Choliz, Santiago — Espanya"child 15"


Gimenez Saenz, Carlos — Espanya"Basquet Juvenil-IV"



4948


Miller, David — AFIAP, MAPS — Austràlia"Loosing It"


Bernkopf, Dr., Alois — Àustria"Amelie"



5150


Cerrai, Roberto — Itàlia"slalom gigante 1"


Lemmens, Jef — Bèlgica"Raiffeisen"



5352


DUPOUY, Michel — EFIAP/b — França "Red surfer"


Anagnostis, Laki — AFIAP, AAPS — Austràlia"Board Rider"



5554


Luc, Bracke — e-fiap/b — Bèlgica"bubbles 1"


Noguero Cazorla, Andreu — Catalunya"Beisbol al carrer"


5756


Selga Casellas, Anna — Catalunya"PAUSA"


Millor autor

A

E

J K L M

F G H I

B C D

Luis Leandro Serrano — CatalunyaMILLOR AUTOR DEL SALÓ,guardonat amb Medalla FOTOSPORT 2014 i insígnia especial FIAP

A — Un último esfuerzo B — Impulso C — Combate de sumo D — LLegada E — Viejas glorias F — Entreno de salto con pertiga G — Lucha H — Salida I — BateadorJ — Malabarista K — Camino a seguir L — Sprint final M — Vuelo

5958


Obresacceptades(selecció)

Bernkopf, Dr., Alois — Àustria"Victorious cast"


6160


Sánchez Narro, Luis — Catalunya"touche"

Miller, David — AFIAP, MAPS — Austràlia"Out of the Way"


6362


Schmitt, Joachim — Alemanya"An der Seitenlinie"

Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA — Bèlgica"1500m Final"


6564


Lois, Josep — Catalunya"Triatlo 1"

Leandro Serrano, Luis — Catalunya"Impulso"


6766


Lathouwers, Julien — EFIAP/b — Bèlgica"Speedway Accident"

Elgin, Keith — LRPS, CPAGB, LIPF — Gran Bretanya"A Unique Style"


6968


Peer, Albert — Àustria"Waterski"

VACHON , Roland — França"Moto-33"


7170


Cerrai, Roberto — Itàlia"slalom gigante 3"

Bleyen, Livinus — EFIAP/g EPSA Bèlgica"French Slalom Team 23"


7372


Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin — Espanya"lanzamiento"

Miller, David — AFIAP, MAPS — Austràlia"Preasure Shot Mono"


7574


Munteanu, Viorel — Àustria"Shakehands"

Favero, Adriano — EFIAP — Itàlia"First service"


7776


Mueller, Rainer — EFIAP/b — Alemanya"Matchball"

Estrada Ferrer, Miquel — Catalunya"Risc"


7978


Nuti, Giovanni — Itàlia"Fencing 06"

Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin — Espanyaa"paradon"


8180


Vint, John — AFIAP — Noruega"Attack and Defence"

Cerrai, Roberto — Itàlia"parallele 1"


8382


Kastner, Josef — Àustria"angst beim abgang"

Lacunza Nasterra, Txema — Catalunya"Triple salto"


8584


Doblander, Roman — Àustria"Weitsrung"

Lois, Josep — Catalunya"Velocista 1"


8786


Lacunza Nasterra, Txema — Catalunya"Salto de pertiga"

Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA — Bèlgica"Sarah Missinne"


8988


Keel, David — Gran Bretanya"Vanessa Low in flight"

Benito Zapata, Angel — Espanya"maria 070bc"


9190


Gildas, Le Gurun — França"DARCIS"

Stewart, William — AFIAP, FAPS — Austràlia"Tied Racket"


9392


Gimenez Saenz, Carlos — Espanya"Tenis en silla"



9594


Keel, David — Gran Bretanya"Junior BMX chasing his shadow"

Selga Casellas, Anna — Catalunya"ENTRANT FOSCOR"


9796


Blanco Gutierrez, Oscar — País Basc"ESFUERZO"

Sánchez Narro, Luis — Catalunya"fang rugbi"


9998


Paolucci, Miriano — Itàlia"to catch"

Favero, Adriano — EFIAP — Itàlia"Towards the goal"


101100


Laguna Jimenez, Juan — Catalunya"Basket infantil"

Romero Alonso, Pere — Catalunya"Corbera 1"


103102


Paolucci, Miriano — Itàlia"Rugby 2"

Romero Alonso, Pere — Catalunya"Corbera 2"


105104


Gazzini, Enrico — Itàlia"miny rugby"

Ploberger, Helmut — Àustria"Christian"


107106


Ignac, Dusan — Eslovàquia"Attack"

Leandro Serrano, Luis — Catalunya"Lucha"


109108


Lathouwers, Julien — EFIAP/b — Bèlgica"Horse in Water"

Sánchez Narro, Luis — Catalunya"lluitant pel disc"


111110


Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA — Bèlgica"VLP Eventing"

Wood, Keith — EFIAP/b, DPAGB — Gran Bretanya"Polo charge"


113112


Bernard, Brault — Canadà"A left in the head.."

Lacunza Nasterra, Txema — Catalunya"Sprint de cinco"


115114


Villazán Gutiérrez, Felipe — Espanya"2 Pasadas por agua"

Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA — Bèlgica"Womens Steeplechase"


117116



Gurruchaga Garagarza, Jose Agustin — Espanya"water polo II"


119118


Bese, Zoltán — EFIAP/s — Hongria"Danuta Kozak"

Raymond, Widawski — Bèlgica"Trio"


121120


Feeney, Michael — AFIAP — Irlanda"Canoe Slalom"

Raymond, Widawski — Bèlgica"EDF"


123122


Bleyen, Livinus — EFIAP/g, EPSA — Bèlgica"Green Swimming Goggle"

Rudolf, Schabetsberger — Àustria"Kajak"


125124


Rudolf, Schabetsberger — Àustria"Butterfly"

Rudolf, Schabetsberger — Àustria"Kraul"


127126


Cerrai, Roberto — Itàlia"surf 1"

Kastner, Josef — Àustria"rytmische Gymnastik 3"


129128


Peiro Crespi, Miguel — Catalunya"Salto al aire"

Peer, Albert — Àustria"Huskys 3"

131

XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’EsportFOTOSPORT — 2014XXIII Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport

130

FOTOSPORT — 2014

Arce Molpeceres, Iván — Espanya"Quads"

133132


MemòriaFOTOSPORT 2012

Jurat:Burguès Martisella, Joan, HonEFIAPVice-president FIAP, President FAFAndorra

Pujols Colón, Manuel, OE-FIAP IES FIAPRepública Dominicana

De La Hoz Roch, M Gràcia, EFIAP- AFCFAgrupació Fotogràfica ReusCatalunya

Comissari i secretari del juratCasanoves Dolcet, Josep M., AFIAP – EsFIAPClub Natació Reus PlomsCatalunya

Premis atorgats:Medalla FOTOSPORT 2012 26Insígnia especial FIAP 1Medalla d’argent FIAP 4Mencions honorífiques FIAP 8Medalla FCF 4Medalla CEF 4

Exposicions:Reus (CIMIR), Barcelona (Museu Olímpic i de l’Esport), Andorra, Calella (Festimatge), Igualada (FineArt),Manresa, Sant Adrià de Besòs, Tarragona.

El llibre:146 pàginesFormat: 24x22 cm

Reproduccions: 100Patrocini FIAP 2012/153Patrocini FCF 2012/42Patrocini CEF I/2012/12

Països representats: 36Autors Participants: 148Obres rebudes: 1510Obres seleccionades: 334 (22,12%)

LogotipFOTOSPORT2012

MedallaFOTOSPORT2012

135134


Exposició Reus (CIMIR).

Exposició Sant Adrià de Besòs.

Exposició Manresa.

137136


Exposició Calella (Festimatge).

Exposició Andorra.

Barcelona (Museu Olímpic i de l’Esport).

FOTOSPORT 2014,XXIII Biennal Internacional de l’Esport

Es va inaugurar al Palau Bofarull de Reus, Catalunyael 2 d’octubre de 2014

—

FOTOSPORT 2014,XXIII International Biennial of Sports Photography

Was opened in Palau Bofarull de Reus, CataloniaOctober, 2th, 2014

—

I al 2016 ens retrobarem de nou amb FOTOSPORT 2016

XXIV Biennal Internacional de Fotografia de l’Esport

—

In 2016 we will meet again in FOTOSPORT 2016

XXIV International Biennial of Sports Photography

—

FOTOSPORT2014

XXIII Biennal Internacionalde Fotografia de l’Esport.

fotosport 2014. xxiii biennal internacional de fotografia de l'esport

Documents

not been an obstacle

club nataci reus ploms

in the cultural field

xxiii biennal internacional

yolanda dieguezdisseny

quim pallars llobetimpressi

grfiques day printdl