Foto

: Dom

inik P

abis

(iSto

ckph

oto)

IstrienKvarner-Bucht

xxx Mit aktuellen Reisetippsund praktischen Reiseinfos

Kroatien

Slowenische Riviera und Karsthöhlen

Reiseführer

Nel

les

Pock

et

Nelles

Verlag

Istrien DE_R04 10. Juli 2015, 8:07

Lizenzbestimmungen: Gegenstand des Nutzungsverhältnisses sind die von Nelles Verlag GmbH publizierten digitalen Reisefüh-rer „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH gestattet nur Letztkunden die Nutzung des „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH räumt den Nutzern ein nicht ausschließliches und beschränktes Recht zur Nutzung des „Nelles Pocket“ ein. Die Nutzer sind berechtigt, jeweils eine digitale Kopie des gewünschten Reiseführers downzuloaden, davon eine elektronische Kopie zur Sicherung anzulegen und, soweit von Nelles Verlag GmbH zur Verfügung gestellt, einen Ausdruck herzustellen sowie davon zwei Kopien anzufertigen. Jede weitere Nutzung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Nelles Verlag GmbH zulässig. Verstößt der Nutzer gegen diese Lizenz-bestimmung, so verpfl ichtet er sich, unabhängig von einem weitergehenden Schadensersatzanspruch, für jeden schuldhaften Verstoß eine Vertragsstrafe zu bezahlen. Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Firma Nelles Verlag GmbH zum Schutze des „Nelles Pocket“ technische Maßnahmen ergriff en hat. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die technischen Schutzmaßnahmen ohne Zustimmung von Nelles Verlag GmbH zu umgehen. Die von Nelles Verlag GmbH angebrachten Urheberrechtshinweise, Quellenan-gaben und Markenbezeichnungen dürfen vom Nutzer weder verändert noch beseitigt werden.Haftungsausschluss: Alle Angaben im „Nelles Pocket“ werden von dem Team der Nelles Verlag GmbH sorgfältig recherchiert und auf den aktuellen Stand gebracht sowie, soweit möglich, auf Stimmigkeit überprüft. Trotz sorgfältiger Recherchen ist es nicht aus-geschlossen, dass die Angaben im „Nelles Pocket“ nicht oder nicht mehr zutreff end sind. Nelles Verlag GmbH kann daher ebenso wenig wie das Team vom „Nelles Pocket“ eine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der im „Nelles Pocket“ dargebotenen Angaben übernehmen. Nelles Verlag GmbH und sein Team können insbesondere nicht für Schäden, Unannehmlichkeiten oder Unstimmigkeiten, Verletzungen oder sonstige Folgen durch die Angaben im „Nelles Pocket“ verantwortlich gemacht werden. Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pfl ichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl ichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen. In gleicher Form gilt der Haftungsausschluss nicht für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen.Nelles Verlag GmbH haftet nicht für die Verfügbarkeit ihrer Leistungen.Bei den Hyperlinks und Werbeanzeigen handelt es sich um fremde Inhalte, für deren Richtigkeit keine Haftung übernommen werden kann. Die Nelles Verlag GmbH distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten. In keinem Fall haftet die Nelles Verlag GmbH für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder sonstigen Schäden, die sich aus der Nutzung einer verlinkten Website ergeben.

IMPRESSUM: Nelles Pocket: Kroatien – Istrien, Kvarner-Bucht All rights reserved© Nelles® Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 26 Rgb.Info@Nelles.com, www.Nelles.comAusgabe 2015ISBN 978-3-86574-778-5

- R04 -

B

P

lhb

Gg

7

E 941

13

p

ss

s

ss

s

YyXx

<8

<8<8

Io

Sv. Jure

1762

Baredine JamaRovinjTop-Attraktion

(in Karte) (in Text)

sehr sehenswert (in Karte) (in Text)

Orientierungsnummer inText und Karte

Orientierungsnummer inText und Stadtplan

Öffentliches bzw.bedeutendes Gebäude

Hotel / Restaurant

Markt / Denkmal

Hospital / Postamt

Kirche / Friedhof

in Karte gelb Unterlegteswird im Text erwähnt

internationaler Flughafen /nationaler Flughafen

UNESCO Welterbe

Berggipfel(Höhe in Meter)

Nationalpark,Naturschutzgebiet

Entfernungin Kilometer

Strand

Leuchtturm / Höhle

Touristeninformation

Parkplatz / Busstation

LEGENDEStaatsgrenzemit Grenzübergang

Autobahn

Schnellstraße

Fernverkehrsstraße

Hauptstraße

Landstraße

Nebenstraße

Eisenbahn

Fußgängerzone

Fähre

Straßennummern

(Ort)

(Sehenswürdigkeit)

2

IMPRESSUM / KARTENLEGENDE

19

2460

80

30

35

41 57

69

26

BOSN I A

I T A L Y

S L O V E N I A

C R O A T I A

AN D

HERCEGOVINA

B

Xx

Xx

Xx

Xx

Xx

r

rr

rr

1

1

6

9

1

4

4 23

7

7

8

2

2

2

1

E 751

E 63

E 65

E 65

E 71

E 70

E 61

E 70

E 61

E 61

u.co

nstr.

MalaKapela

C R E S

K R K

R A B

P A G

D U G IO T O K

P A Í M A N

ZagrebVillach, SalzburgVerona

Split

Zagreb

M A R E

A D R IAT I C O

( JA D RA N S K O

M O R E )

Kupa

UnaSava

Anc

ona

Vaganski vrh1758

Vojak1396

Gomila1026

VE

LE

BI

T

Koper

Poreç

Baderna

Pazin

Rovinj

Bibione

Labin Opatija

GoriziaZelin

Postojna

Rupa

Koçevje

Udbina

Jablanac

Ïuta Lokva

Graçac

BosanskiPetrovac

BosanskaKostajnica

Glina

BosanskiNovi

BosanskaKrupa

Dreƒnik Grad

Korenica

Novomesto

Benkovac

Krk

Cres

Mali Lo‚inj

Pag

Ripaç

Gospiç

Otoçac

Tolmin

Delnice

Senj

Tu‚ilovic

Bihac

Njivice

Rab

Kanfanar

Monfalcòne

Ogulin

Vrbovsko

VukovaGorica

Slunj

Ajdov‚çinaUmag

Vodnjan

Prijedor

Portogruaro

Jesenice

Kranj

Karlovac

Zadar

Pula

TRIESTE

LJUBLJANA

RIJEKA

UDINE

© Nelles Verlag GmbH, München

0 25 km

ISTRIEN /KVARNER-BUCHT

N

3

ISTRIEN UND KVARNER BUCHT

Istrien DE_R04 10. Juli 2015, 8:07

Höhepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Einstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Geschichte im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kroatien kulinarisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SLOWENIEN – KÜSTE UND KARSTKoper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hrastovlje / Socerb / Škocjanske jame (St . Kanzian-Höhlen) . . . . 18Lipica / Postojnska jama (Adelsberger Grotte) . . . . . . . . . . . . . 19Izola / Piran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Portorož . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KROATISCHES ISTRIENISTRIENS WESTKÜSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Poreč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Vrsar und Lim-Fjord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rovinj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Brijuni-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Pula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40INNERES ISTRIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Pazin / Gračišće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Beram / Motovun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Grožnjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Glagoliter-Allee: Von Roč nach Hum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51ISTRIENS OSTKÜSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Labin und Rabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Lovran / Opatija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

KVARNER-BUCHTInsel Cres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Insel Lošinj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Rijeka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Kastav / Nationalpark Risnjak / Bakar / Kraljevica . . . . . . . . . . . 71Insel Krk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 78-79

VINODOL, VELEBIT, RAB UND PAGVinodol und Velebit-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Senj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Nationalpark Plitwitzer Seen / Nationalpark Nord-Velebit . . . . . 85Insel Rab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Insel Pag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 90-91

4

INHALTSVERZEICHNIS

REISE-INFORMATIONENKroatien und Slowenien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Diplomatische Vertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Einreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Geldwechsel und Währung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Klima und Reisezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Notruf-Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Post und Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Rauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Verkehrsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kleiner Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5

REISE-INFORMATIONEN

Istrien DE_R04 10. Juli 2015, 8:07

Mila

n Bab

ić (C

roat

ian N

ation

al To

urist

Boar

d)

Altstadt von Rovinj mit Hafen.

Istrien DE_R04 10. Juli 2015, 8:07

8

HÖHEPUNKTE

HÖHEPUNKTE

Slowenien

xxAltstadt von Koper (S . 17): Venezianische Architekturschätze mit xxPrätorenpalast aus dem 15 . Jh .

xxSveti Trojstvo in Hrastovlje (S . 18): Wehrkirche mit dem berühm-ten Totentanzfresko von 1490 .

xxŠkocjanske jame (S . 18): Höhlensystem mit Karstschlucht und fantastischen Tropfsteingebilden .

xxLipica (S . 19): Traditionsrei-ches Gestüt mit neuem Museum .

xxPostojnska jama (S . 19): Spektakuläres riesiges Karsthöhlensys-tem mit faszinierenden Tropfsteinfor-mationen und Kalksinter-„Vorhängen“ .

xxPiran (S . 21): Das veneziani-sche Städtchen ist die Perle der Slowe-nischen Riviera .

Kroatien

xxPoreč (S . 29): Lebhafte Alt-stadt mit römischem Grundriss, ven-zianischem Erbe und der byzantini-schen xxEuphrasius-Basilika .

xxRovinj (S . 34): Malerisch auf einer Halbinsel gelegene Altstadt, ge-krönt von der Kirche xSv. Eufemia, umgeben von grünen Inselchen .

xNationalpark Brijuni (S . 38): Einst Exklusiv-Inseln für Staatsbesu-cher, heute Ausflugsziel mit Safaripark und üppiger Vegetation .

xPula (S . 40): Istriens Tourismus- und Kulturmetropole, mit sehenswer-ter Altstadt und weltberühmtem römi-schen xxAmphitheater .

xxMotovun (S . 48): Idealtypi-scher, befestigter inneristrischer Ort in Panorama-Hügellage, mit Trüffelres-taurants und Künstlerateliers .

xGrožnjan (S . 48): Mittelalter-licher Bergort im inneren Istrien mit interessanter Kunsthandwerksszene .

xLabin (S . 53): Romantisches mittelalterliches Gassenidyll oberhalb des beliebten Badeorts Rabac .

xxOpatija (S . 55): Noble Villen mit altösterreichischem Flair, Heilkli-ma und eine 12 km-xUferpromena-de entlang der k .u .k-Riviera bis zum Seebad xLovran und zum netten Fi-scherort xVolosko (S . 57) .

xInsel Cres (S . 61): Besonders se-henswert sind die Altstadt von xCres (S . 63), die Bucht von xValun mit ihren Kiesstränden und das Bergdorf xLubenice (S . 64) .

xInsel Lošinj (S . 66): Touristen-zentrum der grünen Kieferninsel ist xMali Lošinj, pittoresker ist der kleine alte Hafen xxVeli Lošinj .

xRijeka (S . 68): Die quirlige gro-ße Hafenstadt mit ihren k .u .k .-Bauten, dem xMarkt, der Fußgängerzone und der Blick vom xKastell Trsat sind einen Abstecher wert .

xInsel Krk (S . 73): Die Altstadt des Hauptorts xKrk lädt zum Bum-meln ein; Punat samt idyllischem Klosterinselchen xKošljun (S. 77) ist perfekt für Wassersportler; den feinsten Kieselstrand der Insel bietet die xxBucht von Baška (S . 78) .

xxNationalpark Plitwitzer Seen (S . 85): Ein unbedingt lohnender Abstecher zu diesem Naturwunder mit seinen grünblaue Karstseen, ver-bunden durch Kaskaden .

xNationalpark Nördlicher Vele-bit (S . 85): Mit bizarren Karstorma-tionen, Botanischem Garten und zahl-reichen (Berg-)Wandermöglichkeiten eine Attraktion für Naturfreunde .

xInsel Rab (S . 86): Das Stadtbild des Hauptorts xRab begeistert mit seinen vielen Kirchtürmenebenso wie der Sandstrand von Lopar .

Rechts: Ein Mosaik von byzantinischer Pracht in der Euphrasius-Basilika von Poreč.

Foto

: Pet

er H

inze

9

EINSTIMMUNG

EINSTIMMUNG

Was sich landschaftlich in Sloweni-en bereits andeutet – fruchtbare Tä-ler, eine üppige mediterrane Szenerie und von malerischen kleinen Dörfern gekrönte Hügelkuppen –, das setzt sich im kroatischen Istrien fort und wird noch angereichert durch viele Sehenswürdigkeiten in zauberhaften Küstenstädten .

Das reizvoll-ruhige Landesinnere bietet einen angenehmen Kontrast zum Trubel an der Küste, der vor allem in der Hauptsaison (Juni bis September) herrscht . Verschlafene mittelalterliche Orte wie Motovun, Grožnjan, Roč oder Hum haben über Jahrhunderte hinweg ihren einzigartigen Charme bewahren können . Ein Hauch von Toskana durch-weht das slawische Hinterland .

An den Toren der Altstädte prangt der steinerne Löwe Venedigs . Beim Bummeln durch die Gassen erblickt man – etwa in Poreč oder Pula – Relikte aus der Römerzeit; in malerischen, ge-

schichtsträchtigen Küstenstädten wie Rovinj wird teils noch Italienisch ge-sprochen oder zumindest verstanden . Prachtvolle k .u .k . Villen verströmen ent-lang der Adriaküste Opatijas altöster-reichischen Charme, in den Terrassen-cafés der Uferpromenade nippt man am Cappuccino und bestellt dazu eine Wiener Kremschnitte . Auf Titos ehe-maliger Vorzeigeinsel Brijuni hingegen grasen afrikanische Steppenzebras .

An den Stränden sucht man zwar meist vergeblich nach Sand, findet da-für aber kleine Kiesbuchten und idyl-lische Plätzchen an felsigen Gestaden mit glasklarem Wasser .

Die istrische Küche hat sich in den letzten Jahren stark verbessert . Wer mittags in eine der preiswerten Piz-zerien geht, kann dafür abends nach Gourmetart in Trüffel- und Wildgerich-ten, Fisch und Meeresfrüchten schwel-gen . Dazu wird bester istrischer Wein serviert – etwa Terlan, rot und schwer, im Eichenfass gereift; oder weißer, fruchtiger Malvasier .

Istrien DE_R04 10. Juli 2015, 8:07

Foto

: Ber

thold

Schw

arz

10

BronzezeitUm 1800-1200 v. Chr. Ansiedlung von Illyrern auf dem Balkan. Die Stämme der Histrer und Li-burner bevölkern die Istrische Halbinsel und die Kvarner-Bucht. Sie entwickeln ein hierarchisches Sozialsystem sowie Handwerk, Metallverarbei-tung (Bronze), Ackerbau, Viehzucht, Fischerei und Handel. Die Siedlungen der Histrer befinden sich auf isolierten Hügelkuppen, auf denen die heiligen Bezirke und Herrschaftsgebäude liegen (Gradina-Kultur).

Antike – RömerzeitEnde 4. Jh. v. Chr. Erste Handelsbeziehungen von Liburnern und Histrern mit griechischen Kolonisten aus Dalmatien.Ab 288 v. Chr. Aufkeimen der Konflikte zwischen Römern und Illyrern.177 v. Chr. Die Römer unterwerfen die histrischen Stämme, Istrien wird römische Provinz (Histra).313 Das Mailänder Toleranzedikt Kaiser Konstantins erlaubt christliche Diözesen in Istrien.395 Istrien fällt dem Weströmischen Reich zu.425 Das Christentum wird Staatsreligion.476 Untergang des Weströmischen Reiches.

Völkerwanderungszeit493-536 Um den Einfluss germanischer Stämme zu unterbinden, sendet Byzanz die Ostgoten mit Theoderich. Diese erobern Istrien und Oberitalien und sagen sich von Byzanz los.535-54 Byzantinisch-gotischer Krieg. Byzanz ge-winnt die Herrschaft über Oberitalien und Istrien. Ab 500 dringen Slawen (darunter die Kroaten und Slowenen) in den Balkan ein.Ab 600 Kroatische Volksgruppen besiedeln Nordist-rien und die Kvarner-Bucht.

Mittelalter und NeuzeitUm 800 Langobarden erobern das byzantinische Istrien und Oberitalien. Die Franken unter Karl d. Gr. unterwerfen jedoch die Langobarden und überneh-men die Herrschaft über die nördliche Adria Fränki-sche Missionare bekehren die slawischen Stämme.879 Die Kroaten erkennen nach der Kirchenspal-tung (Schisma) den Papst als Kirchenoberhaupt an.925 Tomislav wird zum katholischen König Kroati-ens gekrönt. Ostistrien und die Kvarner-Bucht fallen an das neue Königreich.

977 und 1000 Feldzüge der Venezianer gegen ad-riatische Städte.1102 Die Kroaten erkennen die ungarische Vorherr-schaft an, die 800 Jahre andauern wird. Venedig übernimmt viele Küstenstädte.1420 Venedig gewinnt auch das Landesinnere Westistriens für sich. Für Istrien beginnt eine neue kulturelle und wirtschaftliche Blüte.14./15. Jh. Machtkämpfe zwischen den das slawi-sche Hinterland beherrschenden Habsburgern und der Seerepublik Venedig.

16. Jh. Türkeneinfälle in Istrien und Piraterie in der Kvarner-Bucht.1571 Die venezianisch-spanische Flotte besiegt die türkische am Golf von Korinth.

Habsburgische undNapoleonische Zeit

1797 Napoleon besiegelt das Ende der venezia-nischen Herrschaft, Istrien und die Kvarner-Bucht fallen an Österreich.1805 Im Frieden von Pressburg zwischen Napoleon

GESCHICHTE IM ÜBERBLICK

Glagolithische Inschrift in Valun auf der Insel Cres.