fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

16
42 | DECEMBER 2013 Špeciál!

Upload: mladi-europania

Post on 14-Feb-2016

227 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Pod záštitou Young democrats for Europe a ďalšími 2 slovenskými, pro-európskymi organizáciami Európský Dialóg Perspektívneho Postoja a Erasmus Student Network, sme 10. decembra 2013 zorganizovali fórum, ktoré sa venovalo otázke nezamestnanosti mládeže. „Táto aktivita bola realizovaná s finančnou podporou EurópskehoParlamentu. Vyjadrené názory sú názormi autorov a nevyhnutneneodrážajú názory Európskeho Parlamentu.“

TRANSCRIPT

Page 1: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

42 | DECEMBER 2013

Špeciál!

Page 2: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

42 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|43

Špeciál! TUiSL�9iV� QH]DPHVWQDQRVĨ�PODGìFK"� 7UL� QH]LV-NRYp�RUJDQL]iFLH�iQR��0ODGt�(XUySDQLD��R��]���(X-

UySVN\�GLDOyJ�SHUVSHNWtYQHKR�SRVWRMD��R��]��D�(UDV-PXV�6WXGHQW�1HWZRUN�6ORYHQVNR��R��]��VD�UR]KRGOL�GLVNXWRYDĨ�D�KĕDGDĨ�ULHåHQLD�QD�FHORHXUySVN\�SURE-OpP�� NWRUì� VD� WìND� QiV� YåHWNìFK�� 6SRMLOL� VD� D� SRG�]iåWLWRX� PHG]LQiURGQHM� POiGHçQtFNHM� RUJDQL]iFLH�<RXQJ� 'HPRFUDWV� IRU� (XURSH�� GěD� ���� GHFHPEUD������VSRORĀQH�]RUJDQL]RYDOL�Y�.RåLFLDFK���� URĀQtN�POiGHçQtFNR�REĀLDQVNpKR� IyUD�� V� Qi]YRP�� 1H-]DPHVWQDQRVĨ�PODGìFK��

ÔĀDVWQtFL�VD�SUL�EH]SODWQHM�UHJLVWUiFLL�PRKOL�]DĀOHQLĨ�GR�MHGQHM�]R����VNXStQ��NWRUi�LFK�QDMYLDF�]DXMtPDOD��2G�PODGìFK�ĕXGt�EH]�]DPHVWQDQLD��ĕXGt�VR�]DPHVW-QDQtP��åWXGHQWRY�9ä�� åWXGHQWRY��NWRUt�DEVROYRYD-OL�PRELOLWX� Y� ]DKUDQLĀt�� FH]� ĕXGt� DQJDçRYDQìFK� Y�WUHĨRP�VHNWRUH��Dç�SR�PODGìFK�ĕXGt�DQJDçRYDQìFK�Y�SROLWLNH��3DOHWD�EROD�QDR]DM�SHVWUi��Qi]RURY�HåWH�YLDF�� .DçGi� VNXSLQD� PDOD� VYRMKR� NRRUGLQiWRUD��

NWRUì� GLVNXVLX� YLHGRO�� SUH]HQWRYDO� YìVWXS\� ]� SUD-FRYQHM� VNXSLQ\� D� VSUDFRYDO� PRçQp� ULHåHQLD�� NWRUp�EXG~�SRVXQXWp�QD�SROLWLFN~�~URYHě��

9� SDQHORYHM� GLVNXVLL� EROL� ]DXMtPDYt� KRVWLD� �� 3HWHU�9UiEHO���]DNODGDWHĕ�SURMHNWX�$=8���$NWLYLWD�=Y\åX-MH� ÔVSHFK�� $QQD� 3RURFKQDYi�� åpIND� SHUVRQiOQH-KR�RGGHOHQLD��2OGUDWL�6ORYHQVNR��V�U�R�D�3K'U��(YD�)DUNDåRYVNi��UHJLRQiOQD�RGERUQi�ULHåLWHĕND�1iURG-QHKR�SURMHNWX�.RP3UD[�SUH�.RåLFNì�NUDM��

2NUHP�VORYHQVNìFK�~ĀDVWQtNRY�QHFKìEDOL�DQL�KRVWLD�]� )UDQF~]VND�� 3RĕVND� ĀL�&\SUX��9içQD� WpPD� VSRML-OD� VNYHOì� WtP� ĕXGt��QDGåHQFRY�SUH� ]PHQX��SULQLHV-OD�KRGQRWQp�YìVWXS\��SRGĀLDUNOD�SUHGYLDQRĀQ~�DW-PRVIpUX�D�KODYQH�GDOD�QiGHM��

3UYìP� NURNRP� N� ULHåHQLX� SUREOpPX� MH� KRYRULĨ� R�ěRP�

fórum:

1(=$0(671$1É�0/É'(æ�����KOŠICE

Page 3: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

44 | DECEMBER 2013

Peter Vrábel

9\åWXGRYDO�7HFKQLFN~�XQLYHU-]LWX�Y�.RåLFLDFK��RGERU�PHFKD-WURQLND�� $NWXiOQH� S{VREt� DNR�SURMHNWRYì� PDQDçpU� QiURG-QpKR� UR]YRMRYpKR� SURMHN-WX� $=8� �� $NWLYLWD� =Y\åXMH�ÔVSHFK�� -H� H[WHUQìP� GRNWR-UDQGRP�QD�.DWHGUH�NRQåWUXR-YDQLD� 6WURMQtFNHM� IDNXOW\�78.(��3{VREt�DNR�GHOHJiW�åWX-GHQWVNHM� UDG\� Y\VRNìFK� åN{O��=DREHUi�VD�SURMHNWPL�V�FLHĕRP�Y\WYRULĨ� SUH� åWXGHQWRY� XV-SRNRMHQLH� ]� SUiFH�� ]QiVREHQp�XSODWQHQtP�YìVOHGNRY�Y�SRG-QLNDWHĕVNHM�SUD[L�

0ODGt�ĕXGLD�VR�]DPHVWQDQtP��)10��

9\åWXGRYDO� 3UHåRYVN~�XQLYHU]LWX� RGERU� JHRJUDÀD�� NGH�SRNUDĀRYDO�Y� GRNWRUDGVNRP� åW~GLX�� 3RĀDV� åW~GLD� VD� ]DSiMDO� GR� åWXGHQWVNìFK�DNWLYtW�� ERO� ĀOHQRP� $NDGHPLFNpKR� VHQiWX� )DNXOW\� KXPDQLWQìFK� D�SUtURGQìFK� YLHG� D� $NDGHPLFNpKR� VHQiWX� 3UHåRYVNHM� XQLYHU]LW\� D�S{VRELO� WLHç� DNR� WDMRPQtN�SUH� DNDGHPLFNp�]iOHçLWRVWL� Y� äWXGHQWVNHM�UDGH� Y\VRNìFK� åN{O�� 9� V~ĀDVWQRVWL� S{VREt� DNR� RGERUQì� DVLVWHQW� QD�NDWHGUH�JHRJUDÀH�

0DUWLQ�$QJHORYLĀäWXGHQWL�9ä��)10��

9\åWXGRYDOD� &HVWRYQì� UXFK� QD� (NRQRPLFNHM�IDNXOWH�8QLYHU]LW\�0DWHMD� %HOD� Y� %DQVNHM� %\VWUL-FL��3RĀDV�åW~GLD�VD�]~ĀDVWQLOD���PHVDĀQHM�åWXGLMQHM�PRELOLW\� Y� *LURQH�� Y� äSDQLHOVNX�� DNR� DM� ���PH-VDĀQHM�SUDFRYQHM�PRELOLW\�Y�6WH\UL��Y�5DN~VNX��1D�6ORYHQVNX�VD�]iURYHě�YUiPFL�RUJDQL]iFLH�(UDVPXV�6WXGHQW�1HWZRUN� VWDUDOD�R�]DKUDQLĀQìFK� åWXGHQ-WRY��NWRUt�SULåOL� åWXGRYDĨ� WX��9�V~ĀDVQRVWL�S{VREt�DNR�GREURYRĕQtĀND�Y�(61�QD�SR]tFLL�QiURGQHM�6R-FLDO(UDVPXV�NRRUGLQiWRUN\��V�FLHĕRP�VSiMDQLD�]DK-UDQLĀQìFK�åWXGHQWRY�V�ORNiOQRX�NRPXQLWRX�VS{V-RERP��NWRUì�RERKDWt�REH�VWUDQ\��

äWXGHQWL�9ä��NWRUt�DEVROYRYDOL�PRELOLWX�Y�]DKUDQLĀt��)10��

-DURVODYD�.UXWDNRYi

Page 4: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

44 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|45

äWXGHQWL�9ä��NWRUt�DEVROYRYDOL�PRELOLWX�Y�]DKUDQLĀt��)10��

3HWHU� .DåĀDN� ERO� Xç� SRĀDV� åW~GLt� QD� J\PQi]LXP� 3DYOD�+RURYD��SRGSUHGVHGRP�åNROVNHM�æLDFNHM�UDG\��3R�DEVROYRYDQt�NXU]X�3UR-MHNWRYpKR� PDPDçPHQWX� ]DORçLO� 0HVWVNì� åWXGHQWVNì� SDUODPHQW�D� VSROX� V� SULDWHĕPL� ]DĀDO�POiGHç� Y�PHVWH� ]DVWXSRYDĨ� QD�~URYQL�PHVWD�� 5R]EHKRO� ~VSHåQp� SURWLGURJRYp�� Y]GHODQRVWQp� SURMHNW\��åNROLO�URYHVQtNRY�SURMHNWRYì�PDQDçPHQW��9�åW~GLX�SRNUDĀRYDO�QD�3UiYQLFNHM� IDNXOWH�83-ä�Y�.RåLFLDFK��0RPHQWiOQH��SR�YVWXSH�GR�SROLWLN\��S{VREt�DNR�SRGSUHGVHGD�1RYHM�*HQHUiFLH���6'.Ô�'6��D�SRNUDĀXMH�Y�SUiFL�V�POiGHçRX�Y�QRYRY]QLNQXWRP�0OiGHçQtFNRP�]DVWXSLWHĕVWYH�PHVWD�0LFKDORYFH�

0ODGt�ĕXGLD�DQJDçRYDQt�Y�SROLWLNH��)10��3HWHU�.DåĀiN

9\åWXGRYDOD� 7YRUEX� EXGRY�D� SURVWUHGLD� QD� 6WDYHEQHM�IDNXOWH� 7HFKQLFNHM� XQLYHU]LW\�Y� .RåLFLDFK�� 3RĀDV� åW~GLD� DE-VROYRYDOD�(UDVPXV�åW~GLXP�Y�7DOLDQVNX�D�SR�QiYUDWH�VD�DN-WtYQH�YHQRYDOD�PHG]LQiURGQHM�åWXGHQWVNHM� QH]LVNRYHM� RUJD-QL]iFLL� (UDVPXV� 6WXGHQW�1HW-ZRUN��QD� ORNiOQHM��D�QHVN{U�DM�QiURGQHM� ~URYQL�� DNR� 1iURG-Qì�)XQGUDLVHU�(61�6ORYHQVNR��

(YND�'DěNRYi0ODGt�ĕXGLD�DQJDçRYDQt�Y�WUHĨRP�VHNWRUH��)10��

5RGiN� ]� 0LFKDORYLHF�� DNR� ���URĀQì� RSXVWLO� 6ORYHQVNR� D�RGFHVWRYDO�çLĨ�GR�86$��9�]DKUDQLĀt�åWXGRYDO�D�S{VRELO����URNRY��DNR�DNWtYQ\�KRMHNRYì�KUiĀ�çLDN��VR�VĕXEQRX�EXG~F-QRVĨRX�� 3R� QiKORP� ]YUDWH� MHKR� SURIHVLRQiOQHM� D� åWXGLMQHM�NDULpU\��VD�RSlĨ�YUiWLO�SR�URNRFK�QD�6ORYHQVNR����(åWH�YçG\�ERMXMH� V� LQWHJUiFLRX� Y� GRPiFLFK�SRPHURFK�� QD� 6ORYHQVNX�� NGH� Y�V~ĀDVQRVWL� S{VREt� DNR� WOPRĀQtN� D�SURMHNWRYì�NRRUGLQiWRU���

0ODGt�ĕXGLD�EH]�]DPHVWQDQLD��)10��0LURVODY�5HPHFN\

Page 5: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

46 | DECEMBER 2013

0ODGt�ĕXGLD�EH]�]DPHVWQDQLD��)10��0LURVODY�5HPHFN\

6NXSLQD�QH]DPHVWQDQìFK�PODGìFK�ĕXGt��EROD�MHG-QRX�]�QDMSRĀHWQHMåtFK�VNXStQ�IyUD��$NR�PODGpKR�

ĀORYHND�� NWRUì� çLO� D� åWXGRYDO� GOKRGRER�PLPR� (X-UyS\��PD� ]DXMtPDOR�� DNR� VLWXiFLX� QH]DPHVWQDQRVWL�YQtPDM~�PODGt�ĕXGLD�QD�6ORYHQVNX� -HGQRX� ]� QDMGLVNXWRYDQHMåtFK� RWi]RN� EROD� SRçLD-GDYND� SUD[H�� 3L]tFLH� YKRGQp� SUH� Y\VRNRåNROVNìFK�D� QDPl� VWUHGRåNROVNìFK� DEVROYHWQRY�� Y� V~ĀDVQRVWL�SRVN\WXMH� OHQ� PiOR� ]DPHVWQiYDWHĕRY�� DN� Y{EHF�� D�PHG]L�åWDQGDUGQp�SRçLDGDYN\�Y\EDYHQLD�XFKiG]DĀD�R�YRĕQp�SUDFRYQp�PLHVWR�SDWUt�����URĀQi�SUD[��Y�UHOH-YDQWQRP�RGERUH���D�QDMOHSåLH�X�NRQNXUHQWD����

0ODGt�ĕXGLD�EH]�SUiFH�YLGLD�YHĕNì�SULHVWRU�Y�]OHSåHQt�VLWXiFLH� VSRORĀQRVWL�� QDMPl� Y� VSROXSUiFL� åWiWQHKR�VHNWRUX� VR� V~NURPQìP�� ,GH� KODYQH� R� SUHSRMHQLH�SUDFRYQpKR�WUKX��WHGD�]DPHVWQiYDWHĕRY��V�YìFKRY-QR�Y]GHODQRVWQìP�V\VWpPRP��3RXNi]DOL�QD�YLDFHUp�SUtNODG\� ]R� ]DKUDQLĀLD�� NGH� MH� GQHV� EHçQRX� SUD[-RX��çH�åWXGHQW�Pi�Xç�SRĀDV�VYRMKR�åW~GLD�QD�åNROH��PRçQRVĨ� ]tVNDYDĨ� NRQNUpWQH� SUDFRYQp� QiY\N\� D�SUD[�X�VYRMKR�EXG~FHKR�]DPHVWQiYDWHĕD�

7HQWR� VS{VRE�� SRGĕD� PODGìFK�� SULQiåD� YìKRG\�YåHWNìP� VWUDQiP�� =DPHVWQiYDWHĕ� Pi� PRçQRVĨ�NRQåWUXNWtYQH�]KRGQRWLĨ�VFKRSQRVWL�D�]QDORVWL�SUDN-WLNDQWD��RGVWUiQLĨ�SUtSDGQp�QHGRVWDWN\�D�Y\FKRYDĨ�VL�

VYRMLFK�EXG~FLFK�]DPHVWQDQFRY�SRGĕD�NRQNUpWQ\FK�SRWULHE�Y�SUD[L��0ODGì�ĀORYHN�VD�WDN�Xç�SRĀDV�åW~GLD�VWUHWiYD�V�SUDFRYQRX�UHDOLWRX��Pi�PRçQRVĨ�VSR]QDĨ�MX��]tVNDĨ�D�RVYRMLĨ�VL�SUDFRYQp�QiY\N\��]LVWt��ĀR�VD�RG�QHKR�RĀDNiYD��6DPRWQì�åNROVNì�V\VWpP��NWRUì�SULS-UDYXMH�EXG~FH�JHQHUiFLH�QD�ĊDOåt�çLYRW�D��QH�SULDPR�WDN�UR]KRGXMH��ĀL�Y\SURGXNXMH�ĊDOåt�SRĀHW�QH]DPHVW-QDQìFK�D�QD� V~ĀDVQRP� WUKX�QHXSODWQLWHĕQìFK�SUD-FRYQìFK�VtO��DOHER�EXGH�Y�UHEUtĀNX�WRS�´SURGXNFLHµ�XSODWQHQLDVFKRSQìFK�åLNRYQìFK�PODGìFK�ĕXGt��Pi�WìPWR�VS{VRERP�PRçQRVĨ�]tVNDĨ�QD�FHQH��Y�RĀLDFK�VSRORĀQRVWL��åWXGHQWRY��DOH�L�VDPRWQpKR�SURIHVLRQiO-QHKR� UDVWX� QD� WUKX� SRVN\WRYDWHĕRY� NYDOLWQpKR� D�HIHNWtYQHKR�Y]GHOiYDQLD� ĉDOåtP�]�GLVNXWRYDQìFK�SUREOpPRY�EROD�NRPXQLNi-FLD��ätUHQLH�LQIRUPiFLt�D�SURSDJiFLD�R�Xç�H[LVWXM~FLFK�PRçQRVWLDFK� SUDFRYQìFK� YìPHQQìFK� SURJUDPRY��ĀL�SULDP\FK�VWiçDFK�X�]DPHVWQiYDWHĕRY��MH�QD�YHĕPL�YHĕPL�]OHM�~URYQL��'RVSHOL�VPH�N�]iYHUX��çH�MHGQìP�]�QHPHQHM�SRGVWDWQìFK��ED�SULDP�Nĕ~ĀRYìFK�ULHåHQt�çDORVWQHM�YHGRPRVWQHM�VLWXiFLH� MH�]Y\åRYDQLH�SRYH-GRPLD�PHG]L�PODGìPL�ĕXĊPL��ĀL�Xç�PDVPHGLiOQRX�SURSDJiFLRX�DOH�L�SULDPRX�NRQIURQWiFLRX�QD�NRQN-UpWQ\FK� SUtNODGRFK� PODGìFK� ĕXGt�� WDN� DNR� WRPX�EROR�L�QD�WRPWR�IyUH��Y�.RåLFLDFK�

´0ODGt�ĕXGLD��NWRUt�PDM~�ĨDçNRVWL�QiMVĨ�VL�SUiFX��SRYDçXM~�]D�YHĕPL�SRWUHEQp��DE\�VD�]DPHG]RYDOR�LFK�L]ROiFLL�Y�VSRORĀQRVWLµ

0ODGt� ĕXGLD�� NWRUt� PDM~� ĨDçNRVWL� QiMVĨ� VL� SUiFX��SRYDçXM~� ]D� YHĕPL� SRWUHEQp�� DE\� VD� ]DPHG]RYDOR�LFK�L]ROiFLL�Y�VSRORĀQRVWL��QDRSDN��YQtPDM~�SRWUHEX�VSiMDĨ�VD��Y\PLHQDĨ�VL�VN~VHQRVWL�D�DSHOXM~�QD�]Y\åR-

Page 6: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

46 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|47 $XWRU��0LURVODY�+DMQRå

YDQLH� LFK� SRYHGRPLD� R� H[LVWHQFLL� DOWHUQDWtYQ\FK�PRçQRVWt�� PHWyG�� FLHVW�� DNR� D� SUHĀR� SR� VNRQĀHQt�åW~GLD� LKQHĊ�1(Y\FHVWRYDĨ�GR�]DKUDQLĀLD�� DOHER�Y�WRP� KRUåRP� SUtSDGH�� SULKOiVLĨ� VD� QD� ~UDGH� SUiFH�D� ĀDNDĨ�� NìP� LP� QLHNWR� SRQ~NQH� LFK� Y\VQtYDQp�]DPHVWQDQLH� 9�~SOQRP�]iYHUH�QDåHM�RWYRUHQHM�GLVNXVLH�VPH�GR-VSHOL� N� MDGUX� VDPRWQpKR�SUREOpPX�D� WHQ�YLGtPH�Y�V~ĀDVQRP�åNROVNRP�V\VWpPH��=DĀtQD� WR�Xç�]iNODG-QRX�åNROVNRX�GRFKiG]NRX��NGH�VD�çLDFL�QHXĀLD�SUHWR��DE\�VD�Y]GHOiYDOL��VN{U�LGH�R�WR��DN~�]QiPNX�XYLGLD�URGLĀLD� D�SUtEX]Qt�� ĀL�Xç�Y� çLDFNHM� NQLçNH�DOHER�QD�Y\VYHGĀHQt�� 6~ĀDVQì� V\VWpP� Y]GHOiYDQLD� QHSRG-QHFXMH� çLDNRY�N�YODVWQHM� WYRULYRVWL�� VN{U� LFK�Q~WL�N�QHHIHNWtYQHPX�PHPRUL]RYDQLX�WH[WRY�D�V\OiE� ÉQR�� GRYROtP� VL� SRYHGDĨ�� çH� SUREOpP� QDVWiYD� Y�VDPRWQRP� SROLWLFNRP� V\VWpPH� ULDGHQLD� åNROVWYD��ĀLçH� QD�PLQLVWHUVWYH� åNROVWYD�� DNR� DM� Y� VDPRWQìFK�XĀLWHĕRFK�� NWRUt� Xç� DNRE\�GiYQR� ]DEXGOL�� SUHĀR� VD�QLPL� VWDOL�� )LQDQĀQi� SRGSRUD� åNROVWYD� D� Y]GHOiYD-QLD� MH� QHHIHNWtYQD�� YHĕNì� SULHVWRU� ]DVWiYD� NRUXS-FLD��NDçGì�URN�VN~åDPp� WUL�QRYp�PHWyG\����0\VOtP�VL�� D� VWUHWQXWLH� V�PODGìPL� ĕXĊPL� ]� U{]Q\FK�N~WRY�D�UHJLyQRY�6ORYHQVND��PD�XWYUGLOR�Y�WRP��çH�]DĀDĨ�WUHED� WDP�� NGH� SUREOpP\� Y]QLNDM~�� L� NHĊ� VD� MHGQi�R�]ORçLWHMåLX�D�GOK~�FHVWX��=�KĕDGLVND�HIHNWtYQRVWL�D�WUYiFQRVWL�MH�YåDN�QHY\KQXWQi�

8PHOi� SRGSRUD� Y\WYiUDQLD� SRĀWX� SUDFRYQìFK�PL-HVW�P{çH� OHQ� RGGLDOLĨ�� ĀL� GRĀDVQH� XWOPLĨ� SUt]QDN\�FKRUHM� VSRORĀQRVWL�� DN� YåDN� EXGHPH� SRNUDĀRYDĨ� Y�MHM� PDVRYHM� SURGXNFLL�� QLNG\� VD� QHY\OLHĀLPH�� 3UH�EXG~FH� JHQHUiFLH� WDNWR� ~P\VHOQH� D� YHGRPH� SUL-SUDYXMHPH� KRUåLX� EXG~FQRVĨ�� 6� WìPWR� DNR�PODGì�ĀORYHN��NWRUì�]GHGLO�V~ĀDVQp�DODUPXM~FH�SUREOpP\�Y�VSRORĀQRVWL��QD�]iNODGH�MHM�SUHGFKi]DM~FLFK�UR]KRG-QXWt��QLNG\�QHEXGHP�P{FĨ�V~KODVLĨ�

0ODGt�ĕXGLD�VR�]DPHVWQDQtP��)10��Peter Vrábel

9]KĕDGRP� QD� VLWXiFLX� MH� SRWUHEQp� VL� ]DGHÀQRYDĨ�REODVWL� D� IDNWRU\� YSO\YDM~FH� QD� QH]DPHVWQDQRVĨ��9� GQHåQHM� GREH� VD� ĀDVWR� ]DPHULDYDPH� QD� ]OHSåH-QLH�SURÀOX�SUH� ]DPHVWQDQLH�� DOH� MH� SRWUHEQp�SRYH-GDĨ� çH�GQHV�E\�PDO�PODGì� ĀORYHN�E\Ĩ�SUtQRVRP�D�LQRYiFLRX�� ,QiĀ� SRYHGDQp��PDO� E\� VL�PLHVWR� WYRULĨ�ViP�� VYRMtP� SUtQRVRP�� 1DåD� VNXSLQD� DQDO\]RYDOD�VLWXiFLX�]�SRKĕDGX�]DPHVWQDQìFK�D�GRVSHOL� VPH�N�QDVOHGXM~FLP�]iYHURP�

1. Nezamestnaný, ktorí majú kompetencie na danú

pracovnú pozíciu

7R� ]QDPHQi� ĕXGLD�� NWRUt� VSēěDM~� ]iNODGQp� XND]R-YDWHOH� YìEHUX� QD� GDQ~� SR]tFLX�� DOH� ]DPHVWQDQLH�QHPDM~� D� YlĀåLQRX� DQL� QHGRVWDQ~�� 9� WDNRPWR�SUtSDGH� LGH� R� QLHNRĕNR�P\VOQìFK�Qi]RURY� D�SROR-SUiYG��SUHWR�MH�SRWUHEQp�VD�SR]ULHĨ�QD�MDGUR�

D�� 9]GHODQLH� QD� SRçDGRYDQ~� SR]tFLX� VSēěDM~�� DOH� PDM~�OHQ� VWURKp� D� KROp� IDNW\�� SRXĀN\� D� LQIRUPiFLH��$EVHQWXMH�SR]QDQLH�SUREOHPDWLN\�]�NRPHUĀQpKR�SRKĕDGX�D�FKìEDM~�LQIRUPiFLH�R�QDMQRYåtFK�SR]QDWNRFK�Y�GDQHM�REODVWL��ÿDVWR�NUiW�MH�XFKiG]DĀ�R�]DPHVWQDQLH�SUHVYHGĀHQì�R�YHGRPRVWL-DFK��NWRUìPL�GLVSRQXMH��DOH�UHDOLWD�MH�LQi�D�WX�Y]QLNi�UR]-SRU�

E�� 2GERUQRVĨ� QD� Y\NRQiYDQLH� GDQHM� SR]tFLH�� $EVHQWXMH�RGERUQRVĨ� � D� KēEND� SR]QDQLD� UHVS�� � åSHFLÀNi� GDQHM� FLH-OHQHM�REODVWL�YìNRQX�SUiFH��8FKiG]DĀL�PDM~�åLURNì�]DEHU�D� VODEp� GHWDLOQp� ]QDORVWL� SUREOHPDWLN\�� 9\VRNRåNROiNRP�FKìEDM~�NRQNUpWQH�D�QXWQp�RGERUQp�]QDORVWL���QDVWiYD�WX�OHQ�SRYUFKQi�RGERUQRVĨ��NWRUi�VD�SUHMDYXMH�Xç�SUL�PDOìFK�SUREOpPRFK�

F�� =UXĀQRVWL� QD� GDQ~� SR]tFLX� VSOěDM~�� DOH� PQRçVWYR�RGERUQtNRY�Pi� SUREOpP� VR� ]iNODGQìPL� NRPXQLNDĀQìPL�QiVWURMPL��]UXĀQRVWL� DQHM�SUREOHPDWLN\��ÿDVWR�NUiW� FKì-ED�NRPXQLNiFLD��]YOiGQXWLH�ULDGHQLD�D�SOiQRYDQLD��1LH�MH�PRçQp�SULGHOLĨ�QD�GDQ~�SUREOHPDWLNX�YLDFHUìFK��QDNRĕNR�QHYHGLD�]YOiGDĨ�NROHNWtYQH�ULDGHQLH�

G��6N~VHQRVWL��NWRUp�SUH]HQWXM~�DNR�SUtQRVQp�� �V~�YlĀåL-QRX�]E\WRĀQp�SUH�GDQì�RGERU�UHVS��SUH�GDQp�]DPHVWQDQLH��ÿDVWR� NUiW� QDVWiYD� SUREOpP�� çH�PDM~� FK\EQp� QiY\N\� D�VNUHVOHQp�SRKĕDG\�QD�Y\NRQiYDQLH�SUDFRYQHM�VN~VHQRVWL��$N�PDM~�DM� VN~VHQRVWL� V�GDQRX�SUREOHPDWLNRX��QHFKiSX�ÀUHPQp�SURFHV\��ĀL�ÀUHPQ~�NXOW~UX��

Page 7: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

48 | DECEMBER 2013

2. Nezamestnaný, ktorý nemajú kompetencie na

danú pracovnú pozíciu

,GH� R� VNXSLQX� ĕXGt�� NWRUì� GLVSRQXMX� UHNYDOLÀNiFL-DPL�� NXU]DPL� D� ĀDVWRX� YìPHQRX� ]DPHVWQDQLD�� ,GH�R� VNXSLQX� ĕXGt�NWRUì� VL�Y\EHUDM~�SR]tFLX�QD�NWRU~�QHPDM~� VSUDYQH� Y]GHODQLH�� V~� QHRGERUQì� QH]�]UXĀQRVWt�D�VN~VHQRVWL�Y�GDQHM�SUREOHPDWLNH��9\VWX-SXMH�WX�DM�QLHNRĕNR�GDOåìFK�IDNWRURY�DNR�V~�

D�� 6RFLDOQ\� VWDWXV� ²� SURVWUHGLH� Y� NWRURP� Y\UDVWDM~� D�YìFKRYD��YSO\Y�URGLĀRY�D�RNROLD�

E��*HRJUDÀFNp�KODGLVNR�²�LGH�R�PLHVWR�SRE\WX��D�QXWQRVĨ�]PHQ\�UHJLRQ~��YLGLHN�D�SRG��

F��3UHY]GHODQRVĨ�²�YLDFHUR�åN{O�D�QHGRGUçDQLH�NRQWLQXDOL-W\��YLDFHUp�åNROHQLD

G��$SDWLD�²�RSDWRYQp�]O\KDQLH�EH]�Qi]QDNX�]PHQ\��YSO\Y�RNROLD�D�VRF��VWDWXV�UHJLRQX�

3. Potrebné kroky k náprave – riešenia

9]KĕDGRP�QD�WR�çH�VPH�PODGt�D�QLH�VPH�GRVWDWRĀQH�LQIRUPRYDQì�R�PRçQìFK� IDNWRURFK�YSO\YX�� QD�QH-]DPHVWQDQRVĨ� SUHGNODGiPH� VXEMHNWtYQH� Qi]RU\� D�PRçQRVWL�]PHQ\�

D��9]GHODQLH��MH�SRWUHEQp�]DĀDĨ�VOHGRDĨ�DNWXiOQRVĨ�RGERUX�D�SHUVSHNWtYQ\�UDVW�Y�RGERUH��3UHKOERYDĨ�Y]GHOiYDQLH�QLHO-HQ�Y�UiPFL�åNROVNìFK�V\ODERX�DOH�DM�VDPRåW~GLRP�D�VOHGR-YDQtP�QRYìFK�VYHWRYìFK�WUHQGRY�Y�SRçDGRYDQHM�REODVWL�

E�� 2GERUQRVĨ� QDGYl]XMH� SULDPR� QD� Y]GHODQLH�� V\VWpP�åNROVWYD�MH�NRQ]HUYDWtYQ\�D�MH�SRWUHEQp�VL�]YìåLĨ�SR]QDW-

N\��ÔĀHORYR�]DPHUDQp�V~ĨDçH��WUHQG\�YR�VYHWRYRP�PHUD-GOH��åWX�GLRP�]DKUDQLĀQìFK�SXEOLNiFLt�

F��=UXĀQRVWL� MH� SRWUHEQp�Y\XçLĨ�PRçQRVWL�Xç�SRĀDV� åNR-O\��3UD[� Y� SRGQLNX� V� NWRUìP� åNROD� VSROXSUDFXMH��7R� E\�PDOR�RYSOLYQRYDĨ�DM�YìYHU�åNRO\��=iURYHě�V~�WX�GRVWXSQp�QiVWURMH�DEVROYHQWVNHM�SUD[H��$�ÀUP\�GQHV�YDKĕDGiYDM~�DM�NUHDWtYQH�ULHåHQLD�D�QiSDG\�PODGìFK�

G��6N~VHQRVWL�Y�GDQHM�SUREOHPDWLNH�GRPD�DY�]DKUDQLĀt�MH�SRWUHEQp� LQWHQ]tYQHMåLH� Y\XçtYDĨ� VWiçH�� äNRO\� SRQ~NDM~�U{]QH�PRçQRVWL�Y\FHVWRYDQLD�QD�VWiç��7DNWLHç�H[LVWXM~�DM�ÀUHPQp�VWiçH�SUDFRYQtNRY�

äWXGHQWL�9ä��)10��0DUWLQ�$QJHORYLĀ

9� QDåHM� VNXSLQH� VRP� SULSUDYLO� ZRUNVKRS� IRUPRX�GLVNXVLH�N�YRSUHG�SULSUDYHQìP�RWi]NDP��3RVWXSQH�VPH�SUL�QLFK�UR]REHUDOL�SUREOpP�D�QiVOHGQH�QDYUKOL�PRçQRVWL� MHKR� ULHåHQLD��9�QDVOHGXM~FRP� WH[WH�YiP�SRQ~NDP�SUHKĕDG�SUiFH��MHGQRWOLYìFK�RWi]RN��LGHQ-WLÀNiFLX�SUREOpPRY�D�QDåH�QiYUK\�ULHåHQt�

1. Otázka: 3UYi� RWi]ND� EROD� YìQLPRĀQi�� QHUR-]REHUDOL�VPH�MX�QD�SUREOpP�D�ULHåHQLH��YLHGOL�VPH�LED�ĀLVW~�GLVNXVLX�QD�WpPX��$Np�MH�SRVWDYHQLH�åNROVWYD��SUHGRYåHWNìP� Y\VRNpKR�� Y� QDåHM� VSRORĀQRVWL� �QD�~]HPt�65��

2'329(ĉ� 3RVWDYHQLH� åNROVWYD� Y� VSRORĀQRVWL�QD�~]HPt� 65�QLH� MH�GREUp��1HYHQXMHPH�PX�GRVWD-

Page 8: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

48 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|49

WRĀQ~� SR]RUQRVĨ�� 3ULWRP� YOiGQH�RUJiQ\� GHNODUXM~� VQDKX� R� EX-GRYDQLH� ]QDORVWQHM� HNRQRPLN\��DOH� QHSULVS{VREXM~� WRPX� VYRMH�UR]KRGQXWLD�� .DçGi�� Y� V~ĀDVQHM�GREH� Y\VSHOi� VSRORĀQRVĨ�� ]DĀD-OD� VYRM� UR]YRM� LQYHVWtFLDPL� GR�YHG\�D�YìVNXPX���WHGD�SUHYDçQH�GR� Y\VRNpKR� åNROVWYD�� DOH� DM� GR�FHOpKR� V\VWpPX� åNROVWYD��� QDåD�VSRORĀQRVĨ� VD� VQDçt� ]DEH]SHĀLĨ�UR]YRM� SURVWUHGQtFWYRP� SULOiND-QLD� YHĕNìFK� LQYHVWtFLt�� NWRUp�YåDN� QHY\çDGXM~� Y\VRNRåNROVNp�Y]GHODQLH�� DOH� LED� PDQXiOQH�]UXĀQRVWL�

%H]� ]DEH]SHĀHQLD� YìVNXPQìFK�DNWLYtW�� EXGH� UR]YRM� QHVWiO\� D�EXGH�VLOQH�SR]QDPHQDQì�ÁXNWXi-FLDPL�QD�WUKX�SUiFH�D�LQYHVWtFLDPL�GR�ODFQHM�SUDFRYQHM�VLO\�

RiešeNie: 1DYUKXMHPH� SUHWR�SUL� ]DKUDQLĀQìFK� LQYHVWtFLiFK�SRçDGRYDĨ�DORNiFLX�YHGHFNRYìV-NXPQìFK�SDUNRY�D� LFK�SRGSRUX��QLH�LED�SRGSRUX�YìUREQìFK�KiO��

9� WRPWR� RERUH� QiMGX� XSODWQH-QLH� Y\VRNRåNROVN\� Y]GHODQt� SUD-FRYQtFL��ĀR�]QtçL�QH]DPHVWQDQRVĨ�WHMWR� VNXSLQ\� D� ]YìåL� YìNRQQRVĨ�HNRQRPLN\�

,'(17,),.29$1e�352%/e0<�

1. PROblém: 3ULMDWLH� QD� 9ä��QHUR]OLåRYDQLH� åWXGHQWRY� SRGĕD�VWUHGQHM� åNRO\�� 1DSēěDQLH� QRU-PDWtY�SRĀWX�D�QLH�NYDOLWD�åWXGHQ-WRY�

RiešeNie:

�� �2EUDW� NX� NYDOLWH� ²� ]PHQLĨ� DM�IRUPX� Y\XĀRYDQLD� QD� QLçåtFK�VWXSěRFK��YHGHQLH�N� VDPRVWDWQHM�SUiFL�� VHEDSR]QDQLX� D� VHEDGLVFL-SOtQH�

�� � =QRYX]DYHGHQLH� SULMtPDFtFK�NRQDQt�QD�9ä���3ULMtPDFLH�NRQDQLH�QLH�QD�]iNODGH�]QiPRN��NWRUp�Xç�QLH�V~�REMHNWtYQ\P�IDNWRURP��3UL-MtPDFLH�NRQDQLH�IRUPRX�6&,2�WHV-WRY�²�YåHREHFQp�SUHGSRNODG\�SUH�åW~GLXP�� �� � =PHQX� QRUPDWtY� SUL� ÀQDQ-FRYDQt� Y\VRNRåNROVNpKR� åW~GLD�²� QHÀQDQFRYDĨ� 9ä� QD� ]iNODGH�SRĀWX� åWXGHQWRY�� DOH� QD� ]iNODGH�SUDFRYQìFK� SR]tFLt� SRWUHEQìFK�QD�WUKX�SUiFH��WR�MH�H[WUpPQH�]OR-çLWp�SUHVQH�XUĀLĨ��DOH�DVSRě�NYDO-LÀNRYDQì� RGKDG� NRĕNR� SURIHVtt�EXGHPH� SRWUHERYDĨ� ]D� XUĀLWp�ĀDVRYp� REGRELH�� E\�SRGĕD�QiåKR�Qi]RUX�ERO�PRçQì��D�SRGĕD�WRKR�SULVS{VRELĨ� SRĀW\� åWXGHQWRY� QD�MHGQRWOLYìFK� RGERURFK�� =DSODWLĨ�DM�QLçåLH�SRĀW\�åWXGHQWRY�QD�NDW-HGUH�²�DN�SRWUHEXMHPH�LED�GYRFK�SROLWROyJRY�]D�URN��QHFK�Y\åWXGX-M~�PD[LPiOQH��� 2. Problém:� 8SODWQHQLH� åWXGHQ-WRY�9ä

Otázka: 0\VOLWH� VL�� çH� VWH� SR�DEVROYRYDQt� 9ä� SULSUDYHQì� GR�SUD[H"

2'329(ĉ�� 'UYLYi� YlĀåLQD�RGSRYHGt� ]QLH� 1,(�� � ]Op� QDV-WDYHQLH� RGERURY� ²� QHHIHNWtYQRVĨ�YìXN\�²�VWDUp�YHFL�Y�OLWHUDW~UH��DM�Y� SURÀORYìFK� SUHGPHWRFK�� =Oi�IRUPD�Y\XĀRYDQLD��IRUPD�YìXĀE\�MH� DNR� QD� VWUHGQHM� åNROH��0HPR-URYDQLH� D� SUHGQiåN\�� DEVHQFLD�YODVWQpKR�~VXGNX��ĀL�NUHDWtYQHKR�ULHåHQLD�SUREOpPX� RiešeNie:

�� � ´1DSDVRYDQLHµ� RGERURY� SUH�SUD[�²�DOHER�GXiOQ\�V\VWpP��NGH�VL� ÀUP\� Y\FKRYiYDM~� VYRMLFK�ĕXGt��8ç�WR�IXQJXMH�QD�VWUHGQìFK�åNROiFK�²�YìXĀED�WRKR��ĀR�WL�EXGH�SRWUHEQp�QHVN{U�Y�SUD[L� ���9\WYRUHQLH�VSRORĀQìFK�åN{O� ��VWiçH�GRPD�DM�Y�]DKUDQLĀt��]GRNR-QDOHQLH�MD]\ND� �� � 6HPHVWUiOQH� SURMHNW\� ²� SUH�OHSåLH� SRFKRSHQLH� SUHGPHWX�� DM�DNR�QiVWXS�SUH�SUD[��WHGD�]PHQD�YìXĀE\� RG� PHPRURYDQLD� N� SR-FKRSHQLX�D�ULHåHQLX�SUREOpPRY�

Page 9: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

50 | DECEMBER 2013

3. PROblém: 0RWLYiFLD Otázka: $NR�PRWLYXMH�åWXGHQWRY�åNROD"�9�ĀRP" 2'329(ĉ��1LMDNR�D�Y�QLĀRP��8ĀLWHOLD�QLH�V~�PR-WLYRYDQt�� QDNRĕNR� QLH� V~� KRGQRWHQt� SRGĕD� ~VSH-FKX�åWXGHQWRY��DOH�SRGĕD�SRĀWX�åWXGHQWRY��NWRUìFK�RGXĀLOL��äWXGHQWL�QLH�V~�PRWLYRYDQt��OHER�Y�åNROH�QLH�V~�NY{OL�YHGRPRVWLDP��DOH�]�U{]Q\FK�LQìFK�G{YRGRY��VSRORĀHQVNp�ĀL�HNRQRPLFNp�� Riešenie:

���0RWLYiFLD�²�åWXGHQWRY

äWXGHQW� E\� PDO� E\Ĩ� PRWLYRYDQì� QLH� OHQ� VHEDPR-WLYiFLRX� DOH� DM� PRWLYiFLRX� ]R� åNRO\�� 0RWLYiFLD� ]R�åNRO\� FKìED��1HYHGRPRVĨ�R�PRçQRVWLDFK�XSODWQH-QLD�VD��3UHGQiåN\�SUH�åWXGHQWRY�R�PRçQRVWLDFK�XS-ODWQHQLD�Y�RGERUH�D�YR�YODVWQHM�SUD[L��=DSRMHQLH�åWX-GHQWRY�GR�SURMHNWRY�²�Y\WYRULĨ�JUDQWRY~�DJHQW~UX�åSHFLiOQH�SUH�SURMHNW\��NGH�V~�]DSRMHQt�DM�åWXGHQWL� ���0RWLYiFLD����SURIHVRURY

3UL� SURIHVRURFK� QLH� OHQ� OHSåt� SODW� DOH� DM� EHQHÀW\�SUL�GRNi]DQt�SUHSRMHQt�YìXĀE\�D�SUD[H��%HQHÀW�SUL�]DSRMHQt�åWXGHQWRY�GR�SURMHNWX�DNWXiOQH�ULHåHQpKR�QD�9ä�SUDFRYLVNX���SUREOpP�DNR�D�NWR�WR�XUĀt��çH�MH�WR�SUHGPHW�VSRMHQì�V�SUD[RX"""� 4. PROblém: 3UD[�Y�RGERUH�SRĀDV�9ä�åW~GLD� Otázka: 9LHWH�VL�QiMVĨ�EULJiGX�Y�RGERUH" 2'329(ĉ��9HĕPL�PiOR��VLWXiFLD�MH�]Oi��PLQLPXP�RGERURY�VD�YLH�XSODWQLĨ�SRSUL�åNROH� Riešenie:

���3URSDJiFLD�VWiçL��]OHSåHQLH�ÀQDQĀQìFK�SRGPLHQ-RN�SUH�åNRO\��DM�ÀUP\�²�GQHV�MH�WR�YHĕPL�~]N\�SURÀO�²�PiOR�ĕXGt�Pi�PRçQRVĨ�tVĨ�QD�VWiç��7RWR�E\�VD�PDOR�UR]åtULĨ� ���=DPHUDQLH�åW~GLD�D�åSHFLDOL]iFLD�Y�RGERUH�²�WHGD�~]NR�VD�åSHFLDOL]RYDĨ� 5. PROblém: 3UtSUDYD�SUH�XSODWQHQLH�Y�SUD[L�2Wi]ND��ÿR�MH�G{OHçLWp�SUH�XSODWQHQLH�Y�SUD[L"�6RIW�VNLOOV�DOHER�KDUG�VNLOOV" 2GSRYHĊ�� 6RIW� VNLOOV� �GDQRVWL�� V~�YHĕPL�G{OHçLWp�D�QLNWR�LFK�QHXĀt� Riešenie:

���8SULDPLĨ�SR]RUQRVĨ�QD�W~WR�IRUPX�YìXN\�²�VH-PHVWUiOQH�SURMHNW\�SUHVQH�QD�W~WR�WpPX�

���6SRMHQLH�VHPHVWUiOQ\FK�SURMHNWRY�VSROX�V�JUDQW-PL�²�QHPXVt� WR�E\Ĩ� IRUPRX�ÀQDQĀQHM� RGPHQ\�� DOH�EROR�E\�WR�YHĕPL�YKRGQp�SUH�VSR]QDQLH�VYRMLFK�VRIW�VNLOOV��PLHVWR�Y�WtPH��VSR]QDQLH�YODVWQìFK�VFKRSQR-VWt���� ���7R�E\�PRKOR�YìUD]QH�QDSRP{FĨ�XSODWQHQLX�9ä�åWXGHQWRY�Y�SUD[L�

äWXGHQWL�9ä��NWRUt�DEVROYRYDOL�PRELOLWX�Y�]DKUDQLĀt �)10��-DURVODYD�.UXWDNRYi

9�QDåHM�VNXSLQH�VPH�VD�VQDçLOL�LGHQWLÀNRYDĨ��DNìP�VS{VRERP� P{çH� PRELOLWD� ]YìåLĨ� ]DPHVWQDWHĕQRVĨ�PODGìFK�ĕXGt��,GHQWLÀNiFLRX�YìKRG�PRELOLW\�VD�QiP�SRGDULOR�åSHFLÀNRYDĨ��SUHĀR�VD�SRGĕD�QiV��PODGìP�ĕXĊRP�� NWRUt� DEVROYRYDOL� PRELOLWX� Y� ]DKUDQLĀt��KĕDGi� ĕDKåLH� SUiFD� D� SUHĀR�PDM~� YìKRGX�XSODWQH-QLD�VD�QD�SUDFRYQRP�WUKX��=KRGOL�VPH�VD�QD�Qi]RUH��çH�PRELOLWD� YìUD]QH� SR]LWtYQH� RYSO\YěXMH� EXG~FH�XSODWQHQLH� VD� PODGpKR� ĀORYHND� Y� SUDFRYQRP� çL-YRWH�D�SUHWR�VPH�VL�GRYROLOL�QDYUKQ~Ĩ�ULHåHQLD��DNR�VSUDYLĨ�]�PRELOLW\�HåWH�HIHNWtYQHMåt�QiVWURM�QD�SRPRF�N�]DPHVWQDQRVWL���

Page 10: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

50 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|51

ÔĀDVWQtFL�GLVNXVLH�VYRMX�VLWXiFLX�QD�WUKX�SUiFH�YLGLD�FHONRP�SR]LWtYQH��QDMPl�YĊDND� WRPX�� çH�QD� VD�QD�SUDFRYQì�WUK�SR]HUDM~�QLHOHQ�Y�UiPFL�6ORYHQVND��DOH�Y�UiPFL�FHOHM�(XUyS\�UHVS��VYHWD�

9�SUtSDGH�QHQiMGHQLD�VL�SUiFH�QD�6ORYHQVNX��QHYiKD-M~� KĕDGDĨ� SUiFX� DM� ]D� KUDQLFDPL�� 9ìKRGX� RNUHP�]DXMtPDYpKR�ÀQDQĀQpKR�RKRGQRWHQLD�YLGLD�Y�OHSåHM�UHVS�� UìFKOHMåHM�PRçQRVWL�SURIHVLRQDOL]iFLH��QDSU��Y�VWURMiUHQVNRP�WHFKQLFNRP� SULHP\VOH� Y� 1HPHFNX��SUL� åSLĀNRYìFK� WHFKQROyJLDFK��Y�REODVWL�SUiYD��FHV-WRYQpKR�UXFKX�D�Y�REODVWLDFK��NWRUp�V~�Xç�WHUD]�LQGH�UR]YLQXWp�YLDF��DNR�QD�6ORYHQVNX��� 0ODGt� ĕXGLD� YHULD�� çH� YĊDND� ]tVNDQìP� VN~VHQRV-WLDP��NDSLWiOX� D�NRQWDNWRP�Y� ]DKUDQLĀt�� EXG~�YLD-FHUt�SRY]EXGHQt�N�WRPX��DE\�VD�YUiWLOL�QD�6ORYHQV-NR��]DĀDOL�SRGQLNDĨ�DOHER�LQìP�VS{VRERP�SRPiKDĨ�6ORYHQVNX�QDGREXGQXWìPL�VN~VHQRVĨDPL��1LHNWRUp�G{OHçLWp� VN~VHQRVWL� D� ]UXĀQRVWL� ]tVNDOL�Xç� åWXGHQWL��SRĀDV�åWXGLMQHM�PRELOLW\� 3R� DEVROYRYDQt� PRELOLW\�� åWXGHQWL� LGHQWLÀNRYDOL�U{]QH�REODVWL��Y�NWRUìFK�VD�]OHSåLOL�D�NWRUp�LP�SULQiåD-M~�LVW~�YìKRGX�QD�WUKX�SUiFH��0HG]L�WLHWR�REODVWL�D�UR]YLQXWp�FKDUDNWHULVWLN\�SDWULD�QDSUtNODG�MD]\NRYp�VFKRSQRVWL�� VDPRVWDWQRVĨ�� QH]iYLVORVĨ�� VFKRSQRVĨ�

MHGQRGXFKåLH�QDGYLD]DĨ�VSRORĀHQVNì�NRQWDNW��OHSåLH�NRPXQLNDĀQp� VFKRSQRVWL� D� RULHQWiFLD� Y�PHG]LĕXG-VNìFK� Y]ĨDKRFK�� SRFKRSHQLH� PHQWDOLW\� YLDFHUìFK�NXOW~U�� ]YìåHQLH� VHEDYHGRPLD� D� VFKRSQRVWL� ULHåLĨ�SUREOpP\�D�Yì]Y\��$NR�L�VSR]QDQLH�NXOW~U\�D�IXQJR-YDQLH�KRVĨRYVNHM�NUDMLQ\��XYHGRPHQLH�VL�YODVWQìFK�KRGQ{W�D�DWULE~WRY�VYRMHM�NXOW~U\��SUHKēEHQLH�YHGR-PRVWt�]�REODVWL�åW~GLD��Y\WYRUHQLH�VLHWH�NRQWDNWRY�NDPDUiWRY�SR�(XUySH�

-HGQRX�]�YHĕNìFK�YìKRG�PRELOLW\�SUiYH�Y�VSR-MHQt�V�SUiFR��SRYDçXMHPH�WR��çH�åWXGHQWRP�RWYR-ULOD�GYHUH�GR�QRYHM�NUDMLQ\�D�GRGDOD�LP�RGYDKX�

çLĨ�D�SUDFRYDĨ�DM�Y�]DKUDQLĀt�

ĉDOåtP� çHODQìP� HIHNWRP� PRELOLW\� MH� DNWLYL]iFLD�åWXGHQWRY��äWXGHQWRP�VD�RWYiUDM~�ĊDOåLH�PRçQRVWL���VQDçLD�VD�E\Ĩ�DNWtYQHMåt�SR�QiYUDWH�GRPRY��=DSiMDM~�VD�GR�PLPRåNROVNìFK�DNWLYtW�DNR�QDSU��(61��(UDV-PXV� 6WXGHQW�1HWZRUN��� Y\KĕDGiYDM~� LQIRUPiFLH� R�ĊDOåtFK�PRELOLWiFK� D� YìPHQQìFK� SURJUDPRFK� DNR�QDSU��(UDVPXV�VWiç��&((386�D�SRGREQH« 0RELOLWD� VNXWRĀQH� SULQiåD� PQRKR� SUtOHçLWRVWt� D�PRçQRVWt� UR]YRMD�� DOH�PQRNUiW� åWXGHQWL�QLH�YåHWN\�Y\XçtYDM~�� 6WiYD� VD�� çH� VD� åWXGHQWL� L]ROXM~�YR� VYR-MHM� YODVWQHM� NRPXQLWH� DM� SRĀDV� SRE\WX� QD� (UDVPH��äSDQLHOL�VR�äSDQLHOPL�D�SRG����ĀtP�VWUiFDM~�PRçQRVĨ�SUHFYLĀLĨ� VL� DQJOLĀWLQX� UHVS�� LQp� MD]\N\�� 1LHNWRUt�VL� Y\EHUDM~� PRçQRVĨ� ĕDKåHM� FHVW\� D� ]RVWiYDM~� SUL�NRPXQLNiFLt� Y� DQJOLĀWLQH�� DM� QDSULHN� WRPX�� çH� Y�KRVĨRYVNRP�SURVWUHGt�VD�ĀDVWR�SRXçtYD�DM�LQì�MD]\N��0QRKt�åWXGHQWL�QHPDM~�GRVWDWRN�ĀDVX�SUHQLNQ~Ĩ�GR�ORNiOQHM�NRPXQLW\��QiMVĨ�VL�VWiç��SUiFX�DOHER�VL�Y\EX-GRYDĨ�NRQWDNW\�Y�SURIHVLRQiOQHM�REODVWL�

$E\� VD� ]LQWHQ]tYQLO� SR]LWtYQ\� GRSDG� PRELOLW\� QD�åWXGHQWRY� D� QD� LFK� ]DPHVWQDWHĕQRVĨ�� � QDYUKXMHPH�QDVOHGRYQp�ULHåHQLD�

1. Dlhodobé mobility ²� SRGSRUD� PRELOtW� QD� FHOì�URN��OHER�YHUtPH��çH�WìPWR�VS{VRERP�åWXGHQWL�KOEåLH�SUHQLNQ~� GR� KRVĨRYVNHM� NUDMLQ\�� OHSåLH� VD� LQWHJUX-M~�D�EXG~�PDĨ�YLDF�ĀDVX�P\VOLHĨ�DM�QD�VYRMH�SURIH-VLRQiOQH�FLHOH�D�LFK�UHDOL]iFLX

2. Prípravné semináre pred mobilitou�²�SRĀDV�WìFK-WR� VHPLQiURY� E\� VD� åWXGHQWRP� SUHGVWDYLOL� YåHWN\�PRçQRVWL�� NWRUp� LP�PRELOLWD� SRQ~ND� D� VS{VRE� DNR�LFK�Y\XçLĨ��3RQ~NQH�LP�PRçQRVĨ�]DP\VOLHĨ�VD�QDG�

��RVREQìPL�FLHĕPL��NWRUp�E\�VL�PDOL�VWDQRYLĨ�SUHG�PRELOL-WRX��]OHSåHQLH�VD�Y�NRQNUpWQRP�MD]\NX��]tVNDQLH�NRQWDNWRY�V�ÀUPDPL�]�YODVWQHM�REODVWL�åW~GLD��VSR]QDQLH�KRVĨRYVNHM�NUDMLQ\� GR� KēEN\�� G{UD]� QD� VSR]QDQLH� ĀR� QDMYLDF� LQìFK�NXOW~U� D� SRG��� ²� SR� VWDQRYHQt� D� XYHGRPHQt� VL� VYRMLFK�

Page 11: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

52 | DECEMBER 2013FLHĕRY� D� KĕDGDQLD� PRçQRVWL� DNR� LFK� QDSOQLĨ�� MH� SUDYGH-SRGREQHMåLH��çH�LFK�YĊDND�PRELOLWH�VNXWRĀQH�QDSOQt

��NXOW~UQ\P�åRNRP

��YODVWQìPL�KRGQRWDPL�D�NXOW~URX

�� SURIHVLRQiOQ\P� UR]YRMRP� �QDSU�� ~ĀDVĨ� QD� 6WDUWXS�:HHNHQGH�Y�KRVĨRYVNHM�NUDMLQH��~ĀDVĨ�QD�QHWZRUNLQJRY-ìFK�HYHQWRFK�DNR�SHFKD�NXFKD�������

���8YHGRPHOì�YìEHU�KRVĨRYVNHM�XQLYHU]LW\�²�MH�GR-EUp��DN�VL�åWXGHQWL�Y\EHU~�WDN~�XQLYHU]LWX��NWRUi�LP�SRQ~ND�WR��ĀR�LP�GRPD�FKìED��DNR�QDSU�

��FKìEDM~FD�SUD[

��Qt]ND�VSROXSUiFD�åN{O�V�ÀUPDPL

�� SUtVWXS� N� ODERUDWyULiP�� YìVNXPX�� PDWHULiORP� QD�Y]GHOiYDQLH

��MD]\NRYi�SUtSUDYD

��EXGRYDQLH�V~NURPQìFK�D�SURIHVLRQiOQ\FK�NRQWDNWRY

��LQp���

4. Semináre po mobilite��QD�NWRUìFK�PDM~�åWXGHQWL�PRçQRVĨ�GHWDLOQH�DQDO\]RYDĨ�GRSDG�PRELOLW\�QD�LFK�RVREQì�D�SURIHVLRQiOQ\�UR]YRM�V�Y\WYRUHQtP�SOiQRY�QD�ĊDOåt�UR]YRM

5. Pridelenie mentorov åWXGHQWRP� ]R� åWXGHQWRY�VR�VN~VHQRVĨRX�]�PRELOLW\��(61�D�SRG��NWRUt�E\�LFK�VSUHYiG]DOL��SRGSRURX�SUHG��SRĀDV�D�SR�PRELOLWH

0ODGt�ĕXGLD�DQJDçRYDQt�Y�WUHĨRP�VHNWRUH��)10��(YND�'DěNRYi

1. Osobnostný prínos 3. sektora pre aktivistu

9� WHMWR� QDMYlĀåHM� VNXSLQH� IyUD� 1H]DPHVWQDQRVĨ�PODGìFK�� EROL� PODGt� ĕXGLD�� NWRUt� VD� DQJDçXM~� Y�WUHĨRP�VHNWRUH�YHĕNìP�SUtQRVRP��=KRGQRWLOL�YåHW-N\� YìKRG\�� NWRUp�PODGì� ĀORYHN� QDGREXGQH� SRĀDV�VYRMKR� S{VREHQLD� Y� WHMWR� VIpUH�� 2UJDQL]iFLD� ĀDVX��YìERUQi� NRPXQLNiFLD�� WtPRYp� VFKRSQRVWL�� SUR�DN-WtYQ\�SRVWRM��Y{ĕD�Y]GHOiYDĨ�VD�D�SRPiKDĨ��WR�MH�OHQ�ĀDVĨ�]� WRKR��ĀR� MH�KODYQìP�SUtQRVRP��6DPR]UHMPH��VHEDUHDOL]iFLD�� VHEDXSODWQHQLH�� SRFLW� SRWUHEQRVWL� D�YìQLPRĀQRVWL�N�WRPX�SDWUt�WLHç��9åHWN\�WLHWR�YODVWQR-VWL�YåDN�SRWUHEXMH�DM�]DPHVWQiYDWHĕ��DE\�PDO�]GUDY~�ÀUHPQ~� NXOW~UX� D� YKRGQp�� DNWtYQH� SURVWUHGLH�� 9�SUYRP�UDGH�V~�WR�YåHWNR�ĕXGLD��NWRUt�GRNiçX�ĨDKDĨ��E\Ĩ�VDPRVWDWQìP��DOH�DM�OtGURP��LQRYRYDĨ�V�QRYìPL�QiSDGPL�D�E\Ĩ�QRYRX�LQåSLUiFLRX�YR�ÀUPH�

���8YHGRPXM~�VL�GQHåQt�]DPHVWQiYDWHOLD��ĀR�ĀORYHN�VR�VN~VHQRVĨDPL�Y����VHNWRUH�SRQ~ND�ÀUPH"�

1D� W~WR� RWi]NX� GUYLYi� YlĀåLQD� RGSRYHGDOD� QLH��0QRKR�NUiW�SUL�YìEHUH�]DPHVWQDQFD�Y�9DPL�NRPX-QLNXMH� SHUVRQDOLVWD�� NWRUì� QHPi� QDMPHQåLX� SUHG-VWDYX�R�WRP��ĀR�9iP�GREURYRĕQtFWYR�GiYD��1HUR]X-PLH��SUHĀR�WR�ĕXGLD�URELD�]DGDUPR�D�QHYHQXM~�WRPX�çLDGHQ�Yì]QDP��9\EHUDM~�VL�]�NULWpULt��NWRUp�LP�SUHV-QH�SUHGStVDO�]DPHVWQiYDWHĕ�D�WRWR�MH�]Y\ĀDMQH�PLPR�SRçLDGDYLHN�PDOHM��VWUHGQHM�ĀL�YHĕNHM�VSRORĀQRVWL�

Page 12: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

52 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|53 ��� $NR� VD� P{çH� ]DPHVWQiYDWHĕ� GR]YHGLHĨ� R�YìKRGiFK�SRWHQFLRQiOQHKR�]DPHVWQDQFD�� DQJDçR-

YDQpKR�Y����VHNWRUH"

-HGLQi� HIHNWtYQD� FHVWD� MH� SUiYH� SURVWUHGQtFWYRP�YHUHMQìFK�GLVNXVLt��VWUHWQXWt��IyU��QD�NWRURP�QHVP~�FKìEDĨ�PODGt�ĕXGLD��PODGt�ĕXGLD�DQJDçRYDQìFK�Y����VHNWRUH�� DOH� KODYQH� ]DPHVWQiYDWHOLD�� 3RWUHEXM~� YH-GLHĨ��çH�WR��ĀR�WUHWt�VHNWRU�UREt��QLH�MH�OHQ�VWUHWQXWLH�SUL�NiYH��DOHER�RUJDQL]iFLD�QHMDNHM�SDUW\��ĀL�IXWEDORYpKR�WXUQDMD��5R]SUiYDĨ�VD�V�QLPL��YLGLHĨ�LFK�QDGåHQLH�]�SUiFH��SRĀXĨ�QRYp�QiSDG\��0QRKRNUiW�V~�WR�SUiYH�ĕXGLD��NWRUt�VD�YUiWLOL�]R�]DKUDQLĀLD��Y\VN~åDOL�QRYp�PRçQRVWL��KRYRULD�SO\QXOH�FXG]tP� MD]\NRP��3UiYH�Wt��NWRUt�VD�RGOtåLOL�RG�VNXSLQ\��DOHER�SUHPHQLOL�VYRM�NRQtĀHN�QD�UHDOLWX��1LH�MH�WR�WR��ĀR�KĕDGi�]DPHVWQi-YDWHĕ"� ĔXGt�� NWRUt� URELD� QLHĀR� QDYLDF"� ĔXGt�� NWRUt�URELD� WR� ĀR� LFK� QDSēěD"� ĔXGt�� NWRUt� GRNiçX� Y\GDĨ�PD[LPiOQ\� YìNRQ� PLPR� SUDFRYQpKR� ĀDVX"� ĔXGt��]DSiOHQìFK�SUH�YHF��

=KRGQRWLOL�VPH��çH�WUHWt�VHNWRU�UREt�WR��ĀR�QHUREt�åWiW��8ç�VL�QHYLHPH�SUHGVWDYLĨ�åWiW��EH]�WHMWR�EDUOLĀN\��-H�WX� WRĕNR� GLHU�� çH� MH� QDåRX� PRUiOQRX� SRYLQQRVĨRX�]DSOQLĨ�WR��9ĊDND�ERKX��]D�WDN�åLURN~�åNiOX�GREUR-YRĕQtFN\FK�RUJDQL]iFLt�

���9�ĀRP�YLGtWH�SUREOpP��çH�VD�WiN�PiOR�PODGìFK�ĕXGt�DQJDçXMH�Y����VHNWRUH"�

-H�WR�R�GREH��ÿORYHN��NWRUì�çLMH�FHOì�çLYRW�Y�VWHUHR-W\SH�GRPD��Y�åNROH��Y�SUiFL��PQRKR�NUiW�QHSRWUHEX-MH�QLĀ�QDYLDF��$�WR�MH�]iVDGQì�SUREOpP�XFKiG]DĀD�R�SUiFX��1HSRWUHEXMH�VD�Y�SUiFL�UR]GDĨ��UHDOL]RYDĨ��3R-WUHEXMH�PDĨ�VWHUHRW\S��GRVWiYDĨ�SUDYLGHOQH�YìSODWX�D�SUDYLGHOQH�FKRGLĨ�GRPRY��7DNWR�VPH�Y\UDVWDOL��9�VWHUHRW\SH��3UiYH� Wt� UHEHOL�� DOHER� DNWLYLVWL�� NWRUt�Xç�QLHĀR�VN~VLOL��YHGLD��çH�WR�MH�PLQLPXP��9�SUiFL�PiWH�E\Ĩ�SUtQRVRP��DNWLYLWD�Pi�tVĨ�RG�9iV�

���$NR�YQtPD�9DåX�DQJDçRYDQRVĨ�9DåD�URGLQD�SUL-DWHOLD�åNROD�SUiFD"

-H� DODUPXM~FH�� çH� WDNPHU� YlĀåLQD� WìFKWR� ĕXGt� VD�KODYQH� QD� ]DĀLDWNX� VWUHWOD� V� QHJDWtYQ\P� SRVWRMRP�Y�NDçGRP�SURVWUHGt�� ´3ULDWHOLD�QHFKiSX�� ĀR� ]� WRKR�PiP�D�ĀDVWR�NUiW�PL�KRYRULD��SUHĀR�V�QLPL�QHWUiYLP�WRĕNR�ĀDVX��SUHĀR�V�QLPL�QHFKRGtP�WDN�ĀDVWR�QD�SLYR��5RGLĀLD� ]DVH�� SUHĀR� QHYHQXMHP� WHQWR� ĀDV� UDGåHM�QLHĀRPX� XçLWRĀQpPX�� QDSUtNODG� åNROH�� 9� åNROH�PL�SRYHGLD��çH�MH�WR�VNYHOp�ĀR�UREtP��DOH�PDO�E\�VRP�WR�URELĨ�FH]�YtNHQG\�D�QDSOQR�VD�YHQRYDĨ�åNROH�µ�

7HGD� VWHUHRW\SX��$� ]DVH� VPH�QD� ]DĀLDWNX��$ç�NHĊ�VD�9DåH�GLHĨD�RFLWQH�Y�QRYLQiFK��DOHER�XUREt�QDR]DM�YHĕNì�~VSHFK��Dç�YWHG\�WR�GRNiçH�VSRORĀQRVĨ�DNFHS-WRYDĨ��1LH�OHQ�VSRORĀQRVĨ��DOH�DM�URGLQD�

���$NR�GRNiçX�UHåSHNWRYDĨ�W~WR�´SUiFXµ�]DPHVWQi-

YDWHOLD��NHĊ�WR�Y�PQRKìFK�SUtSDGRFK�QHUHåSHNWXM~�DQL�Wt�QDMEOLçåt�RNROR�QiV"�

6ORYiFL�PDM~� UDGL� SDSLHU�� 9åHWNR� ĀR� MH� QD� SDSLHUL��SODWt��=QiPND��Y\VYHGĀHQLH��GLSORP��]POXYD��3UiYH�YìVWXS\� ]� WDNìFKWR� IyU� V~� FHVWRX��0XVtPH� WR� XUR-ELĨ�P\��QLNWR�LQì�WR�]D�QiV�QHVSUDYt��7HGD�]YìåHQLH�DNWtYQRVWL�� RVYHWD� D� PRWLYiFLD� QDåLFK� QDMEOLçåtFK�N� ĊDOåHM� DNWtYQRVWL�� &HVWRX� P{çH� E\Ĩ� DM� RÀFLiOQD�GDWDEi]D�GREURYRĕQtNRY��NGH�E\�EROL�]KUQXWp�YåHW-N\�LFK�YìVOHGN\��$OHER�FHUWLÀNiW��NWRUì�E\�]DPHVW-QiYDWHOLD�UHåSHNWRYDOL��çH�VWH�WRX�ĀLHUQRX��ĀL�ELHORX"��RYFRX�VSRORĀQRVWL��

'{OHçLWp�MH�VQDçLĨ�VD�SRGFK\WLĨ�Xç�PDOp�GHWL��]DYLHVĨ�GREURYRĕQtFWYR� RG� ]iNODGQìFK� åN{O� D� QDXĀLĨ� LFK��çH� MH� WR� URYQDNR�G{OHçLWp� DNR� VL� YHĀHU�XP\Ĩ� ]XE\��1HPXVtWH�WR�URELĨ��$OH�SR]ULWH�VD�QD�QH�R�SiU�URNRY«�%XG~�PĠWYH��$�WDN~WR�VSRORĀQRVĨ�QHFKFHPH��&HVWD�MH�]PHQD��=PHQD�MH�DNWLYLWD�

9HĕD�NUiW�VL�UREtPH�VUDQGX�]�DPHULFNìFK�ÀOPRY�ĀL�åNROVWYD��$OH�YHGHOL� VWH��çH�QD� WR��DE\�VWH�Y\åWXGR-YDOL�VWUHGQ~�åNROX��PXVtWH�DEVROYRYDĨ�SRYLQQp�KRG-LQ\�GREURYRĕQtFWYD"�2�WR�YLDF�KRGtQ�VL�KR�XçLMHWH�QD�Y\VRNHM�åNROH��+UDYi�D�QHQ~WHQi�IRUPD�PHG]L�åNR-ORX�D�SUiFRX��$M�WR�MH�WR��ĀR�GiYD�WUHWt�VHNWRU�

$QJDçRYDQRVĨ�VD��QLH�MH�]iUXNRX�SUiFH��-H�WR�]iUXN-RX�VSRNRMQRVWL�VSRORĀQRVWL�D�KĕDGDQLD�VHED�VDPpKR��%\Ĩ� RGOLåQìP� MH� ,1�� 1HYLHPH�� NHG\� WR� ]DPHVWQi-YDWHOLD�EXG~�YQtPDĨ�URYQDNR��DOH�VWRMt�WR�]D�WR��9<�VWH�SUtQRVRP�SUH�VSRORĀQRVĨ��5RYQDNR�DNR�9<�PiWH�E\Ĩ�SUtQRVRP�SUH�9iåKR�]DPHVWQiYDWHĕD�

Page 13: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

54 | DECEMBER 2013

0ODGt�ĕXGLD�DQJDçRYDQt�Y�SROLWLNH��)10��3HWHU�.DåĀiN

9�QDåHM�VNXSLQH�PDOL�]DVW~SHQLH��RNUHP�VORYHQVNìFK�POiGHçQtFN\FK�RUJDQL]iFLt�� DM�GHOHJiWL� ]� )UDQF~]V-ND��3RĕVND�D�&\SUX��=DKUDQLĀQt�KRVWLD�UHSUH]HQWRYD-OL�ĀDVĨ�RUJDQL]iFLH��NWRUi�FHOp�SRGXMDWLH�Y�.RåLFLDFK�]DVWUHåRYDOD�QD�PHG]LQiURGQHM�S{GH�

3UiYH� WpPH�]DPHVWQDQRVWL�POiGHçH� VD�YHQRYDOL�QD�HXUySVNHM�~URYQL�ĀOHQRYLD�<RXQJ�'HPRFUDWV�IRU�(X-URSH��Xç�SRĀDV�QRYHPEURYpKR�SUDFRYQpKR�YtNHQGX�Y�3DUtçL�� NWRUpKR� VD� ]~ĀDVWQLOL� DM� IUDQF~]VNL�YUFKR-ORYt�SROLWLFL�HXUySVNHKR�NiGUD�

$M�SUHWR�EROD�QDåD�SUDFRYQi�VNXSLQD�GR�LVWHM�PLHU\�RGOLåQRX��3R�VSRORĀQHM�GLVNXVLL�D�]KRGQRWHQt�VWDYX�QH]DPHVWQDQRVWL��LFK�SUtĀLQ\�D�PRçQp�ULHåHQLD�Y�GRW-NQXWìFK�NUDMLQiFK� 0\VOtPH�VL��çH�MHGQìP�]�DNWXiOQ\FK�QDMYlĀåtFK�SURE-OpPRY�PODGìFK�MH��LFK�QHVFKRSQRVĨ�QiMVĨ�VL�SUY~�SUi-FX��ĀR�QHVN{U�Y\~VWL�GR�GOKRGREHM�QH]DPHVWQDQRVWL�

$NR�PODGt�ĕXGLD��NWRUt�VD�VQDçLD�DNWtYQH�SDUWLFLSRY-DĨ�Y�SROLWLNH��VPH�SUHVYHGĀHQt��çH�PODGi�JHQHUiFLD�Pi�Y�UXNiFK�Nĕ~Ā�N�EXG~FHM�G\QDPLNH�D�SURVSHULWH�(XUySVNHM�~QLH��3UHWR�VL�QHP{çHPH�GRYROLĨ��DE\�WtWR�

ĕXGLD�]RVWDOL�EH]�SUiFH��3UiYH�POiGHçQtFNH�RUJDQL]i-FLH��NWRUp�V~�DQJDçRYDQp�Y�SROLWLNH��PXVLD�Y\YLQ~Ĩ�YlĀåLH�~VLOLH�QD�SUHVDG]RYDQLH�Qi]RURY�D�ULHåHQt��WDN�QD�QiURGQHM�� DOH� DM� HXUySVNHM�~URYQL�� 6SROXSUiFD� V�SROLWLNPL�D�WUHWtP�VHNWRURP�MH�]iVDGQi�

3R�]KRGQRWHQt�VLWXiFLH�Y�NDçGHM�NUDMLQH��VPH�GRVSHOL�N�]iYHUX��çH�YåDGH�SUHWUYiYD�QHVSRNRMQRVĨ�VR�]OìP�QDVWDYHQtP�åNROVNpKR�V\VWpPX��7DN�DNR�X�QiV��DM�QD�&\SUH�� DOHER�Y�3RĕVNX�� Y\VRNp� åNRO\�QH]RKĕDGěX-M~�SRWUHE\� WUKX�D�Y\WYiUDM~�PQRKR�Y\VRNRåNROVN\�Y]GHODQìFK�� QH]DPHVWQDQìFK� ĕXGt�� 3UHYOiGD� WHR-UHWLFNp� Y]GHOiYDQLH�� SUHWR� VPH� WRKR� Qi]RUX�� çH� MH�QHRGNODGQH� QXWQp� ]DYLHVĨ� GR� Y]GHOiYDFtFK� SUR-FHVRY�HIHNWtYQRVĨ� ĉDOåtP� LGHQWLÀNRYDQìP� SUREOpPRP� MH� REURYVNi�E\URNUDFLD� SUH� PODGìFK� SRGQLNDWHĕRY�� 1HH[LVWXMH�çLDGQH� FKUiQHQp� SURVWUHGLH� QD� SRGQLNDQLH�� NWRUp�E\�PDOR�SULPHUDQHMåLH�SRGPLHQN\�QD�]DĀLDWN\�SRG-QLNDQLD� PODGpKR� ĀORYHND� EH]� SUD[H� D� SUDFRYQHM�PLQXORVWL� 9ìUD]QìP� IHQRPpQRP� MH�QDMPl� WR�� çH� Y� NUDMLQiFK�(Ô�VWiOH�SUHWUYiYD�VWUDFK�]���NUDGQXWLD�SUiFHµ�]DK-UDQLĀQìPL�RE\YDWHĕPL��SULVĨDKRYDOFDPL�]D�SUiFRX��7LHWR�WUHQG\�V~�YLGLWHĕQp�QDMPl�YR�YLDF�UR]YLQXWìFK�NUDMLQiFK��V�YlĀåtP�SUDFRYQìP�WUKRP�D�YìååtP�SUD-FRYQìP� RKRGQRWHQtP� DNR� Y� GRPRYVNìFK� åWiWRFK��0\VOtPH�VL��çH�SULMDWLH�OHJLVODWtYQ\FK�RSDWUHQt�QD�FH-ORHXUySVNHM�~URYQL�Y�WRPWR�VPHUH��GRNiçH�]DEUiQLĨ�YLDFHUìP�åNRGiP�

0ODGt�ĕXGLD�VL�WLHç�P\VOLD��çH�SUDFRYQìP�SRGPLHQ-

Page 14: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

54 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|55 NDP� QHSRPiKD� DQL� XPHOp� Y\WYiUDQLH� SUDFRYQìFK�PLHVW� GRWRYDQìFK� åWiWRP��.XSRYDQtP� ĀDVX� WìPWR�VS{VRERP�OHQ�RGNODGiPH�ULHåHQLD�QD�ĊDOåLX�GREX�

3RYLQQRVĨRX� ĀOHQVNìFK� åWiWRY� E\� PDOR� E\Ĩ� VSUtV-QHQp� D� XUìFKOHQp� ]DSUDFRYiYDQLH� QDULDGHQt� D� GR-SRU~ĀDQt�(XUySVNHM�NRPLVLH�GR�VYRMLFK�VRFLiOQ\FK� ĉDOåt� SULHVWRU� QD� UHDOL]iFLX� POiGHçQtFN\FK� SROL-WLFNìFK�RUJDQL]iFLt�YLGLD�PODGt�ĕXGLD�Y�SUH]HQWRYDQt�SROLWLN\�SUH�VDPRWQìFK�PODGìFK��0QRKp�NUDMLQ\�VD�

SRWìNDM~� V� QH]iXMPRP� POiGHçH� R� SROLWLNX� D� YHFL�YHUHMQp��1DåRX�~ORKRX�MH�LP�Y\VYHWOLĨ��çH�VSRORĀQH�Y�SROLWLNH�GRVLDKQHPH�YLDF�D�KODYQH��çH�NDçGì�]�QiV�QHVLH� ]RGSRYHGQRVĨ�QLHOHQ�]D� VHED�� DOH� DM� ]D� VYRMH�RNROLH��3ROLWLND�VDPD�R�VHEH�QLH�MH�]Oi�D�VNRUXPSR-YDQi�� -H� WR� QiVWURM� Qiå� YåHWNìFK�QD� OHSåt� D� VOXåQH-Måt�çLYRW��$N�GRNiçHPH�DQJDçRYDĨ�ĀR�QDMYLDF�ĕXGt�Y�SROLWLNH�D�YLDF�ĕXGt�LQIRUPRYDĨ��YHUtPH��çH�YåHWFL�VD�EXGHPH�PDĨ�OHSåLH�D�V\VWpP�NRQWURO\�SROLWLN\�EXGH�R� WR� G{VOHGQHMåt�� -H� SRWUHEQp�PRWLYRYDĨ�POiGHç� N�ĀLQQRVWL�D�QLH�N�]QHFKXWHQLX��

8YHGRPLOL�VPH�VL��çH�QD�6ORYHQVNX�ĕXGLD�QHGRNiçX�RKRGQRWLĨ�VNXWRĀQ~�KRGQRWX�KRFLDNHM�SUiFH�9HĕNì�G{UD]�VD�NODGLH�QD�VWDWXV��QD�WR��DE\�ĕXGLD�PDOL�WLWXO�D�URELOL�QLHĀR�ÅQD�~URYQL´��D�SUHWR�PQRKt�

ĀDVWRNUiW�QHURELD�WR��ĀR�LFK�VNXWRĀQH�EDYt�D�ĀR�MH�SRWUHEQp��ĀL�Xç�LGH�R�SHĀHQLH��YHGHQLH�PDOpKRREFKRGtNX�D�SRGREQH�������1HSULD]QLYì�QiWODN�D�SUtVWXS�ĀDVWR�SUDPHQt�Xç�Y�URGLQiFK��QD�GHGLQiFK�Y�ORNDOQìFK�NRPXQLWiFK�D�SRGREQH��-H�VNXWRĀQH�G{OHçLWp�XYHGRPLĨ�VL�KRGQRWX�SUiFH�DNR�WDNHM�

0QRKt�GREURYRĕQtFL�Y�WUHĨRP�VHNWRUH�YHQXM~�YåHWRN�VYRM�ĀDV�GREUHM�YHFL�D�PQRKRNUiW�VL�QHXYHGRPLD�çH�DM�WìPWR�]tVNDYDM~�XUĀLWp�SUDFRYQp�QiY\N\��NWRUp�YåDN�PQRKt�QHYHGLD�GHÀQRYDĨ��6WDUåt�DOHERVN~VHQHMåt�E\�VD�WDN�PRKOL�VWDĨ�LFK�PHQWRUPL�D�SRP{FĨ�LP�LGHQWLÀNRYDĨ�VWUiQN\��NWRUp�VYRMRX

ĀLQQRVĨRX�ĀDVWRNUiW�QHYHGRPH�UR]YtMDOL�

Page 15: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

56 | DECEMBER 2013

=�~GDMRY�(85267$7�X�Y\SOìYD��çH�Y�V~ĀDVQRVWL�Pi�SUREOpP�V�XSODWQHQtP�VD�NDçGì�WUHWt�ĀORYHN��YUiWDQH�DEVROYHQWRY�Y\VRNìFK�åN{O��$OH�QH]DE~GDMWH�NDçGì�PiPH�PRçQRVĨ�VD�UR]KRGQ~Ĩ�D�XURELĨ�QLHĀR�SUH�VHED��%\Ĩ�SRVOHGQìP�YDJyQRP�YODNX�QH]QDPHQi��çH�QHGRNiçHPH�QDEUDĨ�VLOX�D�]DUDGLĨ�VD�

PHG]L�SUYìFK��ÿORYHN�PXVt�OHQ�FKFLHĨ��SUDFRYDĨ�D�QHY]GiYDĨ��

Honey
Text
Page 16: Fórum nezamestnanej mládeže 2 0 špeciál

56 | DECEMBER 2013 DECEMBER 2013|57

&HONRYH�Y\KRGQRWHQLH

0LUND�'HPNRYi3UH]LGHQWND�0ODGL�(XUySDQLD

$NR� LQLFLiWRUND� HYHQWX� PXVtP� SUHMDYLĨ� YHĕN~�YĊDNX�VSROXRUJDQL]iWRURP�IyUD��(XUyVSNHPX�

GLDOyJX�DNR�DM� VLHWL� åWXGHQWRY�(UDVPXV�6ORYHQVNR��9HĕPL�VL�YiçLP�SUiFX�D�DNWtYQX�SDUWLFLSiFLX�~ĀDVW-QtNRY��NWRUt�VD�SRGLHĕDOL�QD�YìVWXSRFK�SUDFRYQìFK�VNXStQ��Y�QiGHML��çH�WLHWR�SRWUHE\�QHRVWDQ~�]D�GYHUD-PL�NRQIHUHQĀQìFK�PLHVWQRVWt�� DOH�EXG~�KRGQRWRYR�]GLHĕDQp� D� SUH]HQWRYDQp� åLURNHM� YHUHMQRVWL�� DNR� L�ĕXĊRP��NWRUt�PDM~�PRçQRVĨ� RYSO\YěRYDĨ�SROLWLNX�]DPHVWQDQRVWL� QLHOHQ� QD� GRPiFHM�� DOH� L� HXUySVNHM�~URYQL� 5R]GHOHQLH�GR�åLHVWLFK�VNXStQ�QiP�SRPRKOR�EOLçåLH�LGHQWLÀNRYDĨ� D� åSHFLÀNRYDĨ� NRQNUpWQH� SUREOpP\�GRWNQXWìFK� VNXStQ� PODGìFK� ĕXGt�� NWRUìFK� VD� QH-]DPHVWQDQRVĨ�� ĀL� SUtĀLQ\� �QH�XSODWQHQLD� VD� QD�GRPiFRP�WUKX�SULDPR�GRWìNDM~�

=�WRKWR�SRKĕDGX�KRGQRWtP�YHĕPL�SR]LWtYQH�SUtWRP-QRVĨ� PODGìFK� DNWLYLVWRY� ]R� ]DKUDQLĀLD�� DQJDçR-YDQìFK� Y� SROLWLNH�� NWRUt� WìPWR� VS{VRERP� ]tVNDOL��SRGĕD�P{MKR� Qi]RUX�� REURYVNì� QiVNRN� YRĀL� RVWDW-QìP��0\VOtP� VL�� çH� DN� Y� V~ĀDVQRVWL�PODGì� ĀORYHN�FKFH�E\Ĩ�SROLWLFN\�DNWtYQ\��PXVt�PDĨ�SULDP\�NRQ-WDNW�V�GRWNQXWìPL�VNXSLQDPL�ĕXGt�D�SR]QDĨ�LFK�NDç-GRGHQQp� SUREOpP\�� -HGQX� ]� QDMYlĀåtFK� QHYìKRG�VN~VHQìFK�SROLWLNRY�YLGtP�Y�WRP��çH�SR�ĀDVH�DNRE\�VWUDWLOL�NRQWDNW�V�UHDOLWRX��RVWDQ~�X]DWYRUHQt�NGHVL�Y�åNDWXOL� LFK�YODVWQHM�SROLWLFNHM�UHDOLW\��NWRUi�MH�ERKX-çLDĕ�EHçQìP�REĀDQRP�QD�PtOH�Y]GLDOHQi�

$M� SUHWR� MH� SUH� QiV� YHĕNìFK� ]iYl]NRP�� VQDçLĨ� VD�SUHVDG]RYDĨ�D�QHEiĨ�VD�YHUHMQH�SRçDGRYDĨ�]PHQ\��NWRUp� Y\FKiG]DM~� ]� SRWULHE�PODGìFK� ĕXGt�� SUHWRçH�WR� MH�QDåRX�~ORKRX��%\Ĩ�KODVRP�PODGìFK� WDP��NGH�QHPDM~�YçG\�PRçQRVĨ�E\Ĩ�Y\SRĀXWt��$�MD�VRP�SUHV-YHGĀHQi�R�WRP��çH�DN�EXGH�GRVWDWRĀQì�WODN��]R�YåHW-NìFK�VWUiQ��DN�VD�SUiFD�PODGìFK�DNWLYLVWRY�QHVNRQĀt�OHQ�SUL� NRåLFNRP� IyUH�� DOH� EXG~� VD�ĊDOHM� GRPiKDĨ�LPSOHPHQWiFLH�VYRMLFK�SRWULHE�D�SR]QDWNRY��DN�VL�Y�]DVW~SHQt�PODGìFK� ĕXGt� Y\ERMXM~� UHOHYDQWQì� SULH-VWRU�� V~ĀDVQì� SROLWLFNì� V\VWpP� QD� 6ORYHQVNX�� DOH� L�YR�YåHWNìFK�NUDMLQiFK�(XUyS\��ĀL�YR�VYHWH��VD�]PHQt��%XGH�Q~WHQì��5DGLNiOQH�]PHQ\�V\VWpPRY��]iNRQRY�D�REåWUXNFLt�VWDUìFK�GHVLDWN\��Y�QLHNWRUìFK�NUDMLQiFK�VWRYN\�URNRY��MH�QHY\KQXWQì�QD�WR��DE\�EXG~FH�JHQ-HUiFLH�PRKOL�NUiĀDĨ�GRSUHGX��$�WR�MH�QDåtP�FLHĕRP�

9ìVWXS\�]�IyUD�EXG~�]DSUDFRYDQp�GR�MHGQRGXFKìFK�D�MDVQìFK�SRçLDGDYRN��NWRUp�EXGHPH�çLDGDĨ�LPSOH-PHQWRYDĨ� GR� SURJUDPX� (XUySVNHM� GHPRNUDWLFNHM�VWUDQ\� Y� (XUySVNRP� SDUODPHWQH� �('3�3'(��� Y�PHQH�RUJ��<RXQJ�GHPRFUDWV�IRU�(XURSH��NWRUi�FHOp�SRGXMDWLH�Y�.RåLFLDFK�]DVWUHåLOD�D�YĊDND�NWRUHM�DNFLD�]tVNDOD�ÀQDQĀQ~�SRGSRUX�]�(XUySVNHKR�SDUODPHQWX��ÔORKRX�PODGìFK�DQJDçRYDQìFK�Y�SROLWLNH�QD�6ORYHQ-VNX��EXGH�WLHç�SUHVDG]RYDĨ�WLHWR�ERG\�GR�YOiGQ\FK�SURJUDPRY�SROLWLFNìFK�VWUiQ��0ODGt�(XUySDQLD�PDM~�Xç�GQHV�SULVĕ~EHQp��]DSUDFRYDQLH�WìFKWR�ERGRY�GR�SURJUDPX�(XUyVSNHM�GHPRNUDWLFNHM�VWUDQ\�QD�6ORY-HQVNX�� SRG� YHGHQtP�$QWRQLD� 3DU]LDOHKR�� V� NWRURX�PDM~�FKDUDNWHU�GOKRGREHM��D�QH]iYLVOHM�VSROXSUiFH���

ZZZ�PODGLHXURSDQLD�VN