01JULI.14

InterIor & BathdesIgnMunchkins club // interview werner

Aisslinger // Designneuheiten 2014

SaphirKeramik™ ermöglicht eine neue Formensprache mit präzisen, dünnwandigen Konturen und engen Radien: Ein high-tech Material als Basis neuen Designs.

E INE REVOLUTION IM KERAMIK-DESIGN.

Bath desIgn | JULI.14

03

impressum

Medieninhaber (Verleger) und herausgeber:Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 1120 Wien, Grünbergstraße 15/1 T (01) 546 64-0 I www.wirtschaftsverlag.at Chef redakTIon Dr. Christine müller T (01) 546 64-347 e c.mueller@wirtschaftsverlag.at redakTIon Gertrud purdeller T (01) 546 64-346 e g.purdeller@wirtschaftsverlag.atGrafIk equalmedia, 1180 Wien. anzeIGenberaTunG Birgit Wilheim T (01) 546 64-251 e b.wilheim@wirtschaftsverlag.at, Gabriela Korpitsch T (01) 546 64-244 e g.korpitsch@wirtschaftsverlag.at anzeIGenservICe Barbara schreiber T (01) 546 64-462 e b.schreiber@wirtschaftsverlag.at auflaGe 15.000 stück hersTellunG sAmsON Druck GmBH, A-5581 st. margarethen 171, www.samsondruck.at

ersCheInT als beIlaGe In arChITekTur & bau foruM.sofern nicht anders angegeben, sind die seiten 18 bis 49 mit finanzieller unterstützung der Hersteller gestaltet worden.

rem Koolhaas versucht es auf der diesjährigen Internationalen architektur-ausstellung der Biennale in Venedig mit seiner ausstellung „elements of archi-tecture“ zu zeigen: es sind die vielen einzelnen Komponenten, die architektur letztlich ausmachen, jene elemente, die oft vernachlässigt werden und dennoch universell bekannt und von jedem architekten an jedem ort und zu jeder Zeit Berücksichtigung finden: Boden, Wand, decke, tür, toilette und so fort. In der Konzentration auf den historischen rückblick der einzelnen elemente, erscheint die architektur als kompakte einheit, als Fusion sehr antiker sowie sehr aktueller einzelteile. Koolhaas begibt sich auf die suche nach deren aller Interaktion, eine Beobachtung durch das Mikroskop sozusagen, die unerwartete Qualitäten und Verbindungen zu tage bringt. Ziel und resultat dieser durchaus wissenschaftli-chen aufarbeitung ist es, der architektur durch folgene Fragestellungen auf den grund zu gehen: „Was haben wir?“, „Wie sind wir an diesen Punkt gelangt?“,„Was können wir nun tun und wohin gehen wir von hier aus?“. rem Koolhaas hat sich bei seinem ausstellungskonzept dafür entschieden, architektur ohne archi-tekten zu präsentieren; er konzentriert sich eben auf die einzelteile, ohne die architektur gar nicht möglich wäre. elemente, die ihre historische entwicklung ebenso wechselnden ästhetischen Parametern als auch technischen standards verdanken. elemente, die aber fundamental sind, wenn es darum geht, ein ge-bäude zu errichten und einzurichten und die trotz ihrer eigentlichen anonymität unerlässlich sind für die entstehung eines ganzen. nun mag es beim design des Badezimmers – dem wir uns in dieser ausgabe vornehmlich widmen und bei dessen gestaltung wir uns ja doch von einer ganzen Menge ästhetischer, forma-ler und funktioneller aspekte leiten lassen – sehr wohl auch um die kreative Kraft dahinter gehen. trotz des uns alle leitenden Wunsches nach dem stets neuen, entscheiden wir uns dann aber schließlich bei all der schönen Form doch auch für das innovative und dabei auch möglichst nachhaltige Bad, letztlich für nichts anderes als für die kompakte einheit als resultat des perfekten Zusammenspiels vieler stets gleicher einzelner elemente, die sich uns dennoch stets in neuer gestalt präsentieren.

Christine Müller

eiN BliCK iN DeN AusstelluNGsBereiCH „ele-meNts Of ArCHiteCture“ Auf Der 14. iNter-NAziONAleN ArCHiteKtur AusstelluNG, lA BieNNAle Di VeNeziA im zeNtrAleN pAVillON.

eiNes Der 17 VON rem KOOlHAAs AusGe-WäHlteN elemeNte Der ArCHiteKtur ist Die tOilette. AusGestellt siND NeBeN eiNer reiHe HistOrisCHer WCs etWA AuCH eiN BArOCKes uriNAl. AN Der WAND zu seHeN, BilDer Der piONierHAfteN stuDie zur erGONOmie VON AlexANDer KirA Aus seiNem 1976 ersCHie-NeNeN erfOlGsBuCH „tHe BAtHrOOm“.

fOtO: frANCesCO GAlli, COurtesy lA BieNNAle Di VeNeziA.

eleMentAres

50 Exit

Sich alS König fühlenEine historische Toilette auf der 14. Architektur Biennale von Venedig

06 intErior DEsign

Spielend lernen, lernend SpielenDer Munchkins Club in Monte Carlo

10 intErviEw

Weil daS leben collage iStIm Gespräch mit Designer Werner Aisslinger

16 Bath DEsign

einfach zum WohlfühlenDas Gesundheitsresort Lanserhof, Oberbayern

18 BaDEn

badeWonnen

22 DuschEn

WaSSer marSch

26 waschEn

becKenvielfalt

30 armaturEn

puriStiSch Schlicht

34 wc & BiDEt

funKtionale hingucKer

36 BaDkonzEptE & -intEriEur

erWeiterter Wohnraum

44 ausstattung & accEssoirEs

inSzenierungSKünStler

0610

16

Ästhethik, Innovation, Funktionalität

VOLA Vertriebs GmbH - Kandlgasse 19 - A-1070 Wien - T +43 (0)1 526 39 71-0 - F +43 (0)1 526 39 71-20 - sales@vola.at - www.vola.at

Perfektion von VOLA Die preisgekrönte VOLA Runde Serie für den gehobenen Sanitärraum umfasste bisher den Abfallbehälter (RS1) und den Papierhandtuchspender (RS2), beide für den Wandeinbau konzipiert. Gemeinsam mit dem neuen preisgekrönten berührungslosen Seifenspender (RS10) und der neuen berührungslosen Wandarmatur 4321 können nun Geschäftsräume, Restaurants, Hotels, Museen, Galerien und Konzertsäle den Besuchern ihrer Sanitärräume ein besonderes einheitliches Ambiente bieten.

JULI.14 | InterIor desIgn

06

spielenD lernen, lernenD spielenganz im trend liegen zurzeit einrichtungen, die sich der kulturellen Bildung der Kleinsten verschrieben haben. denn laut umfassenden studien sind Kinder bis zum sechsten Lebensjahr besonders aufnahmefähig für ihre Umwelt. der räumlichen Wahrnehmung kommt daher in dieser Phase eine besondere Bedeutung zu. der Munchkins Club in Monte Carlo der Vorarlberger architekten heike schlauch und robert Fabach hat sich zur aufgabe gemacht, hierfür pädagogisch ebenso wie gestalterisch die richtigen Voraussetzungen zu schaffen.

text ChrIsTIne MüllerFotos albreChT IManuel sChnabel

InterIor desIgn | JULI.14

07

Und auch das ist bewiesen: Kinder steigern nur dann ihr Wissen und ihre Fähigkeiten, wenn man ihnen die Möglichkeit bietet zu experimentieren

und auszuprobieren. Denn in den frühen Jah-ren sind sie besonders offen, sensibilisiert und empfänglich für die Einflüsse ihrer unmittel-baren Umgebung. Entsprechend kindergerecht gestaltete Räume sind bei dem spielerischen Sammeln von Erfahrungen allerdings von großer Bedeutung. Denn in den ersten sechs Lebens-jahren geschieht dies durch das Erforschen der Umwelt, das Erleben von Freiräumen, durch den Umgang mit unterschiedlichen Materialien und deren Eigenschaften. Auch über die räumliche Wahrnehmung und nicht zuletzt die Bewegung, am besten in kindergerecht gestalteten Räumen, können spielerisch Erfahrungen gesammelt wer-den, ist es möglich, sich selbst zu erfahren und zu erleben.

Der Munchkins Club in Monaco ist ein solcher Ort. Zwischen Juni und November 2013 entstand die private Kinderbetreuungsstätte, in der Kurse für Kunst und Werken, Musik und Tanz, Kochen und Experimentieren geboten werden, an einem

der schönsten Plätze Monte Carlos, mit Blick auf das Meer.

Ein Ort zum WOhlfühlEn Aber der Munchkins Club, von ähnlichen bereits beste-henden Einrichtungen in London oder New York inspiriert, möchte auch den Eltern, die ihre Kin-der begleiten, entspannende Minuten bieten. So entstand neben den genau auf die Kinder zuge-schnittenen Bereichen auch eine Lounge- und Barzone, in der die Eltern entspannen sowie in Ruhe frühstücken, zu Mittag essen oder einfach nur in der gemütlichen Lounge kurz innehalten können.

Auf einer Gesamtfläche von 350 Quadratme-tern stehen in diversen Spiel- und Lernzonen an sieben Tagen in der Woche unterschiedlichste Aktivitäten in unterschiedlichen Unterrichtsbe-reichen zur Verfügung, mit vielfältigen Raumtei-lern, die einen großzügigen Gesamtraum zusätz-lich gliedern. Gemeinsam mit den Pädagogen haben die Architekten Möbel und Ausstattung entwickelt. So bildet das U-förmige Empfangs-möbel einem Schiffsbug gleich die erste Anlauf-stelle, hier werden die Besucher begrüßt und

ein wahres Paradies für kinder: der Munchkins Club Monte Carlos ist eine kinderbetreuungs-stätte der ganz beson-deren art. hier wir das erforschen der umwelt und das sammeln von erfahrungen spielerisch erlernt – noch dazu in einem architektonisch nicht nur für kinder absolut ansprechenden ambiente.

informiert. Der Loungebereich steht Kindern und Erwachsenen gleichermaßen zur Verfügung. Hier wird der Bartresen zum zentralen Element und bildet den Mittelpunkt des Cafés. Eine langgestreckte Sitzbank mit gemütlich-weicher Polsterung lädt zum Verweilen ein und wird gleichzeitig zu einem raumtrennenden Podest. Man entschied sich für das dekorative Tropen-holz Zebrano, das durch seine regelmäßige, hier waagrecht eingesetzte, markante Streifenma-serung die dominierende Horizontalität aller freistehenden raumbildenden Einbauten betont. Dieser Horizontalität ist es auch zu verdanken, dass die hauptsächlich für die Nutzung durch die Kleinsten konzipierten – und außer den Sesseln – sowie auch eigens entworfenen Möbel in den meisten Zonen für diese auch selbsttä-tig nutzbar sind. Der kindliche Maßstab stand hierbei stets im Mittelpunkt: Regale, Tische, Stühle und Hocker wurden den Proportionen der Kinder gemäß ausgeführt und eingesetzt, sodass alles Spielzeug, Material und Werkzeug ebenso wie die persönlichen Gegenstände in der Reichweite aller Altersgruppen und somit stets selbstständig und auch ohne Hilfe der Erwachse-nen erreichbar sind. Die Sitzbank läuft in einem großzügigen Podest aus, das sich an die beste-hende linsenförmige Treppenanlage schmiegt und in sich im hinteren Bereich in eine großzü-gige Spielfläche erweitert.

Ein Ort zum SpiElEn Unterschiedliche Spielbereiche gewann man damit, diese in die Bodenflächen einzuschneiden und daher etwas tiefer zu legen. In Orange und Gelb farblich gestalteten Bodenflächen im Kontrast zu dem sonst eher dunklen Holzboden ergibt sich in dieser Art „doppelter Boden“ genügend Platz für Laden mit viel Stauraum. Aber auch zum Eintau-chen in die Welt der Spiele wird hiermit einge-laden, fast wie ein bewusstes Einsteigen in eine andere Dimension. Ein innenräumliches, päda-gogisch wertvolles Konzept, das Raumerfahrung ebenso wie ein Gefühl für Dreidimensionalität, das Kinder bis zum elften Lebensjahr entwickeln, unterstützt. Eine gesonderte Teppichfläche auf dem Podest markiert eine gesonderte Vorlese-ecke, in der man auf großen kieselsteinähn-lichen grauen Filzhockern sitzt. Ein weiterer interessanter Aspekt des Gestaltungskonzepts sind zahlreiche Ein- und Durchblicke, die unter-schiedlichste Öffnungen und Durchstiegsmög-lichkeiten in andere Spielbereiche anbieten und somit allzu strenge Trennungen – Blickbezüge und Kommunikation fördernd – vermeiden.

Auf die mediterrane Umgebung nimmt vor allem auch die eingesetzte frische Farbpalette Bezug. Weiß dominiert die Regaleinbauten, deren in sich verschachtelten Ebenen und Fächer je nach Bereich in zarten Blautönen oder in kräf-tigem Gelb und Orange hervorblitzen. Es domi-

der kindliche Maßstab stand stets im Mittel-punkt: regale, Tische, stühle und hocker wurden den Proporti-onen der kinder gemäß ausgeführt. alle Gegen-stände sind selbst-ständig und auch ohne hilfe der erwachsenen erreichbar.

JULI.14 | InterIor desIgn

08

nieren neben dem warmen Holzton viel Weiß, Schattierungen zarten Meeresblaus bis Türkis in Café und Lounge, wobei im hinteren Teil der Spielbereiche leuchtendes Gelb und Orange sowie strahlendes Hellgrün unterschiedliche Stimmungen schaffen und für eine intuitive Ori-entierung sorgen. Ausreichend Tageslicht bringen die großzügigen raumhohen Fensteröffnungen, wobei an den der Sonneneinstrahlung ausgesetz-ten Seiten durch horizontale Holzlamellen – ohne die Sicht zu verdecken – direkte Sonnenblendung vermieden wird. Das Lichtkonzept sieht vor, dass neben indirekt an den Wänden reflektierenden Strahlern, punktuell an der Decke zu mehreren

unterschiedlich großen kreisrunden weißen Scheiben zusammengefasst, Lichtinseln etwa in den Spielmulden entstehen.

Wie Korallenäste verzweigen sich hingegen die zarten Elemente der kugelförmigen Pendel-leuchten über den runden Tischen des Cafés. Nicht nur der Raumakustik sind die einzelnen Deckenelemente zuträglich, die je nach Bereich weiß oder braun eine gewisse Raumhöhe und Behaglichkeit suggerieren. Dabei wurden Lüf-tungsrohre gut sichtbar belassen und ein Raum im Raum geschaffen, in dem zukunftswei-sender Unterricht und Raumgestaltung zu einer untrennbaren Einheit verschmelzen.

prOjEktdatEnMunchkins Club, Monaco – private Kinderbetreuungseinrichtung

Bauherr: munchkins Club monaco, Donata HansonArchitektur: Heike schlauch – raumhochrosen, Bregenz mit robert fabachmitarbeiter: Anna edthofer, Anna Böhler, michael lampertBeratung: Anja Hampel, Hardlichtplanung: Dieter Heuberger, HöchstAkustik: Bernhard WeithasBauleitung: pierre rijely, monacotischlerarbeiten: Konrad montagebau, langeneggeinrichtung: stühle inklusive Kinderstuhl: Hussl; filzsteine im lesesbereich: living-

stones by smarin; pendelleuchten: Coral light by lagranja design;planungsbeginn: Juni 2013fertigstellung: November 2013Nutzfläche: 350 m2

InterIor desIgn | JULI.14

09

Zeitlose Eleganz und Ästhetikmit unverwechselbarem Design.

www.stuhl.atStuhldesign: Votteler & Votteler

JULI.14 | InterVIeW

010

InterVIeW | JULI.14

011

weil DAs leben collAge ist!nach Wien, Zürich, Frankfurt und hamburg eröffnete die junge hotelgruppe 25hours im Jänner 2014 nun auch ihren neuen standort in Berlin, wo sie zwischen gedächtniskirche, Kurfürstendamm und dem Berliner Zoo ein ideales Zuhause gefunden hat. architektur & Bau Forum traf Interior designer Werner aisslinger vor ort zum gespräch.

text CarIna sChlIPfenbaCher und GerTrud PurdellerFotos 25hours

Einst wegen seiner zweigeteilten Gebäudeform als Bikinihaus bekannt, entstand das alleinstehende kleine Hochhaus als Teil des von den Archi-

tekten Paul Schwebes und Hans Schoszberger in den Fünfzigerjahren errichteten Zoobogen-Ensembles. Heute gilt es als Ikone des Wieder-aufbaus. Lage und Gebäude inspirierten auch Werner Aisslinger, der bei der Gestaltung der Innenausstattung dieses überraschend unkon-ventionellen Hotels „Regie führte“.

Was war Ihre Vision bei der Innenraum­gestaltung des 25hours Berlin?

Wir haben versucht, über das Thema „Urban Jungel“ einen Link zur südamerikanischen Architektur herzustellen. Es gibt in São Paulo ein schlangenförmiges Gebäude von Oscar Nie-meyer (Edifício Copan), das etwa ein Jahr vor dem ursprünglichen Bikini-Gebäude in Berlin fertiggestellt wurde. Diese Offenheit und Roh-heit, aber auch die Farbenwelt und Transpa-renz, die man aus Oscar Niemeyers Bauten der späten Fünfziger kennt, haben wir zu erreichen versucht.Was ist das Besondere an der Gestaltung dieses Hotels, und welche Materialen wurden dabei verwendet?

Im Prinzip sehen wir hier eine Melange. Mir ging es nicht darum, zwanghaft meine eigenen Möbel aufzustellen. Einige Dinge wie Lichtschalter und Türklinken, aber auch Möbel waren bereits vorher da. Als Designer, der schon ein paar Stühle gemacht hat, neigt man natürlich dazu, Stühle auszusuchen, die man selbst designt hat. Wir haben das hier aber nicht zwanghaft gemacht. Im Gegensatz zum Autorendesignerhotel von Alfredo Häberli in Zürich, haben wir bewusst andere Kreative ins Projekt geholt. Hier funktioniert es nach dem System der Collage: Collage deshalb, weil doch irgendwie das Leben Collage ist. Meiner

Meinung nach existieren keine einheitlichen Stilwelten. Es gibt nur unterschiedlichste Ein-flüsse, die man als Designer sozusagen DJ-artig kombiniert. Wir haben uns dazu entschieden, auch ein ganze Reihe an Vintagestücken zu verwenden. Der Teppich zum Beispiel ist eher Trödel; das hat unter anderem mit dem vorhan-denen Budget zu tun, das nicht groß war.

In weiten Teilen des neuen 25hours-standorts in berlin blieb die struktur des geschichtsträchtigen fünfzigerjahregebäudes sichtbar. Gekonnt gesetzte akzente spiegeln den laborartigen Charakter der stadt wider.

„aus einem fixen Budget das Maximum rauszuholen ist ein sehr kreativer und komplexer Prozess.“

JULI.14 | InterVIeW

012

Tatsächlich? Kaum zu glauben, wenn man das Hotel betritt.

Genau das ist der Trick, wenn man so ein geringes Budget verwalten muss. Man lässt gewisse Dinge, wie sie sind, und setzt dafür Betonungen. An manchen Stellen ist es egal, ob da offene Rohre verlaufen oder eine rohe Betonwand steht. Dafür ist beispielsweise für die Hängematten relativ viel Geld ausgegeben worden. Aus einem fixen Budget das Maximum

herauszuholen ist letztlich ein sehr kreativer und komplexer Prozess. Im Gegensatz zu Zürich gab es in Berlin die Idee, andere mit an Bord zu holen. Schließlich ist es das, was Berlin aus-macht, das Kreative, Laborhafte: ob das jetzt die Animation im Fahrstuhl, die Hängematten-Corner oder weitere Kunstaktionen sind. Unsere Aufgabe lag darin, bei der Zusammenarbeit mit anderen Kreativmenschen Regie zu führen, was teilweise anstrengend war. Wir haben für wenig Geld gearbeitet und mussten zweieinhalb Jahre nicht nur uns selbst, sondern auch andere durch das Projekt durchmanövrieren.Es macht ja bekanntlich kreativ, wenn man mit wenig auskommen muss …

Ja, das ist ein altes Schema. Wie früher im

Osten, wo ja auch ganz gutes Design entstanden ist, weil die Leute nichts hatten. Es gab ja DDR-Design, zum Beispiel ganz schöne Lampen, einen Minimalismus, der aus der Not entstanden ist. Das ursprüngliche Bikinihaus, das 1957 nach den Plänen von Paul Schwebes und Hans Schoszberger fertiggestellt wurde, ist heute ja denkmalgeschützt. Inwiefern haben Sie sich auf dieses historische Gebäude eingelassen? Was wurde berücksichtigt?

Das Gebäude ist ein typischer Repräsentant der 1950er-Jahre. Die Fassade wurde denkmalhisto-risch zurückgebaut bzw. mit Denkmalschutzauf-lagen neu errichtet; sie ist im Norden komplett verglast. Wichtig war es, die Ecken offen zu lassen. An der Decke verlaufen sehr viele Rohre. Das haben wir so belassen: zum einen wurden dadurch Kosten gespart, zum anderen sieht man in den Zimmern somit die alte Rippendecke und spürt, dass es sich um einen historischen Bau handelt. Für die Investoren wäre es durchaus billiger gewesen, das Gebäude abzutragen und neu zu bauen. Wir hatten beispielsweise ein rie-siges Gewichtsproblem, denn allein die Glasschei-ben wiegen wahrscheinlich 50 Tonnen, und das zehnte Geschoß wurde ja aufgesetzt. Um dieses Gewicht zu tragen, musste die Decke im neunten Geschoß neu betoniert werden. Das Gebäude war jedoch bereits am Limit dessen, was es verträgt. Berlin ist auf Sand gebaut, und die Fundamente der Fünfzigerjahre waren nicht auf so viel Hotel ausgelegt. Jede unserer Maßnahmen wurde daher

„Man versucht heute, das hotel mit der stadt zu vernetzen, zu verweben. es soll nicht mehr eine Konserve für touristen

sein, in der einem nur touristen über den Weg laufen.“

InterVIeW | JULI.14

013

sofort nach ihrem Gewicht hinterfragt. Das hat den Prozess ziemlich schwierig gestaltet, aber ich finde die Altbaufassade und auch die offene Decken natürlich toll. Man sieht, dass es ein schnell gebautes Gebäude der Fifties ist. Was ist bei der Planung eines Hotels heute wichtig?

Man versucht das Hotel mit der Stadt zu verweben. Es soll nicht mehr eine Konserve für Touristen sein, in der einem nur Touristen über den Weg laufen. Dass man die Stadt ins Hotel bringt und das Hotel mit der Stadt vernetzt, ist der Traum jedes Hoteliers. Aber es ist kein neuer Traum. Bereits vor 150 Jahren, zu Zeiten des Grand Hotels, hat man als Ortsansässiger abends im Hotel gegessen und Feste gefeiert. Das Hotel war schon damals ein Ort für Locals, und heute macht man das wieder, auf andere Art. Man versucht es im Fall von Berlin ein bisschen subtiler. Ob das jetzt Urban Farming, Kunst oder ein Malroboter ist, Leute denken sich die wildes-ten Dinge aus, um die Stadt ins Hotel zu holen. Es ist eben das Laborhafte, das Berlin ausmacht, auch die Arbeitsplätze im Hotel haben diesen Charakter. Hier ist alles ein bisschen anders, als man es aus anderen Hotels gewohnt ist. Man ist hier als Gast Teil eines Experiments. Und was hier ebenso gut funktioniert, sind die Bar und das Restaurant, die die Stadt ins Hotel holen.Und wie sieht es mit den Zimmern aus? Schlaf­ und Badbereiche sind ja doch eher unkonven­tionell gestaltet.

Nachdem sich der Zimmerrhythmus aus dem Fassadenraster ergibt, sind die Standardzimmer schlauchartig angeordnet, meist vier Meter breit und sechs Meter lang, nur die Eckzimmer, in diesem Fall die Suiten, sind größer. In Anlehnung an die südamerikanische Architektur wollten wir ein offenes Bad, das nicht aus Glaswänden besteht, mit freiem Blick in den Wohnraum. Es gibt zwei Arten von Zimmern, das Urban- und das Jungle-Zimmer. Im Urban-Zimmer gibt es Sitzbänke, von denen aus man über die ganze Stadt blicken kann. Hier wurde eher mit schwarzen Fließen und Kupfer gearbeitet. Auf der Jungle-Seite gibt es Hängematten, und es dominieren Holz und grüne Fließen. Die Frage ist doch: „Was möchte der Gast zahlen?“ – Er zahlt für Schlafqualität und ein Bad, das er so zu Hause nicht hat. Es soll ein Wellnessgefühl entstehen, in einem Bad mit viel Platz für Ablage, keine reduzierte Nasszelle mit einer komischen Badematte davor. Das Bad nimmt 50 Prozent des Zimmers ein, was sehr ungewöhnlich ist. Aber darum geht es: Wellnessgefühl und Schlafqua-lität. Natürlich braucht es auch einen kleinen Nachttisch usw. Aber wenn man die beiden The-men gut hinkriegt, dann ist dies Erlebnis genug. Derart offene Bäder gab es so zuvor noch nicht: man geht ums WC herum in die Dusche, wo man sein Handtuch hinhängen kann, und dann hinten heraus. Wenn man zu zweit ist und nicht andau-ernd nackt vor dem anderen sein will, kann man den Vorhang zuziehen. Im Allgemeinen kommt

vom aufgesetzten zehnten Geschoß aus, in dem sich die Monkey bar und das restaurant neni befin-den, genießt man einen 360-Grad-ausblick auf die Innenstadt und den zoo berlin.

das gut an. Normalerweise werden Bäder für Hotels vorproduziert und von oben mit einem Kran in die Zimmer gehoben. Hier ist jedes Zim-mer ein bisschen anders. Also wurde vom Pro-zess her traditionell gebaut und nicht mit einer „flying“ Badezelle, die weniger aufwändig und auch billiger gewesen wäre, dafür aber auch kein Lebensgefühl vermittelt, sondern eben eine reine Nasszelle ist.Was ist für Sie selbst wichtig auf Reisen? Was wünschen Sie sich von einem Hotel?

Wenn es möglich ist, Wünsche anzugeben, dann gebe ich immer „Floor as high as possi-ble“ an. Manchen ist es egal, ob sie in den Hof schauen. Mir ist der Blick superwichtig. Danach kommt schon das Bad. Im Prinzip geht es um ein Lebensgefühl, das viel mit Licht und Mate-rialen zu tun hat. Ich reise oft, und manchmal bin ich auch einfach im einzigen Hotel am Ort. Da sind schon auch viele Schrotthotels dabei. Die meisten sind nach Norm gebaut, es wird von Anfang an durchgerechnet, wie viel Rendite bei welcher Auslastung möglich ist. Und dann wird auch nur Material verwendet, das von der Investitionsseite her eingesetzt werden darf. Man will nicht unbedingt gute Stimmung für den Gast schaffen, sondern nur den Komfort, den man braucht. Da hat die 25hours-Gruppe einen ganz anderen Ansatz. Geschäftsführer Christoph Hoffmann ist begeistert davon, etwas zu machen, das die Grenzen sprengt und das in seiner Szene als sogenannter „Next Step“ gilt. Ich arbeite als Designer mit vielen Marken, und im Prinzip gibt es davon drei Sorten: die Mainstream-Marken,

JULI.14 | InterVIeW

014

die machen, was eben alle so machen, die Hin-terherrenner – mit denen arbeite ich nicht, da sie sowieso keine Designer brauchen – und die richtig guten Marken, die den Anspruch haben, vorn zu sein und auch dort zu bleiben. Diese werden immer kopiert, die Adaptisten hängen ihnen immer knapp auf den Fersen. Die besten haben also den Stress, sich jedes Jahr neu erfin-den zu müssen. Vorn zu sein, heißt vorn bleiben zu müssen, der Innovationsdrang der guten Mar-ken ist noch härter als jener für die Marken, die im Mittelmaß schwimmen und auch toll werden wollen. Ganz vorn zu sein und da auch bleiben zu wollen ist also noch schwieriger, als eine Evolution durchzumachen und sagen zu können, wir waren früher langweilig, und jetzt sind wir auch ganz gut.Haben Sie auch privat ein Wellnessbad?

Ich wohne seit fünf Jahren in Kreuzberg in einem Altbau und habe das Bad so übernom-men, wie es war. Es ist ein ziemlich schönes Bad, also mit Badewanne vor dem Fenster, ein toller, großzügiger Altbau. Selbst würde man das zwar anders machen, eher in der Richtung wie hier im Hotel. Aber so ein Investment macht man eher nur bei einer eigenen Immobilie. Ich weiß natürlich sofort, was ich anders machen würde, in jeder Wohnung, in der ich bin. Es gibt jedoch Unterschiede zwischen der Gestaltung eines pri-vaten Bades und dem in einem Hotel. Dort muss man damit rechnen, dass jemand im achten oder neunten Stock vergisst, das Wasser abzudrehen, und es wäre ein Problem, wenn dann die Zimmer in fünf Stockwerken darunter ebenso stillgelegt

werden müssten. Daher muss wirklich alles dicht sein. Zu Hause würde man den Holzboden viel-leicht näher an die Badewanne heranziehen und subtiler vorgehen. In einem Hotel geht es auch um Instandhaltung, das Funktionieren steht im Vordergrund. Für Privatwohnungen kann man aber durchaus anders denken.Stichwort Abnutzung: Wurde bei der Eröff­nung mit einem solchen Andrang an Personen gerechnet, die alle durch das Hotel laufen, nur um es sich auch einmal anzuschauen?

Witzig ist etwa dieser Holzboden, auf dem wir gerade stehen, der ist nicht geölt und auch sonst unbehandelt. Uns war wichtig, dass die einzel-nen Holzfasern zu sehen sind. Der typische Deut-

sche will ja eher einen Boden, bei dem er nicht merkt, dass er aus einzelnen Brettern besteht. Wir haben gesagt: „Hey, wir legen hier einfach Eiche rein und machen sonst gar nichts.“ Selbst während der Bauzeit ist ständig etwas herun-tergetropft. Dadurch gibt es hellere Stellen und Bereiche mit Gebrauchsspuren. So what?! Abnut-zung ist ein schlaues Konzept. Durch das Nutzen und Reinigen entsteht die Patina. Man freut sich immer, wenn man in eine alte Kneipe oder in ein altes Restaurant kommt, in denen bereits seit 200 Jahren dieselben Möbel stehen. Hier ist es jetzt schon schön.

InterVIeW | JULI.14

015

„es soll ein Wellnessgefühl entstehen, in einem Bad mit viel Platz für ablage, keine reduzierte nasszelle mit einer komischen Badematte davor.“

die zimmer setzen sich zu 50 Prozent aus bad und zu 50 Prozent aus schlafbereich zusammen.

JULI.14 | Bath desIgn

016

In den 70 Doppelzimmern und Suiten sowie im Behandlungs-bereich sind insgesamt 84 Washlets Neorest LE und 52 WCs aus der MH-Serie von Toto eingebaut.

Bath desIgn | JULI.14

017

einFAch zuM wohlFühlen

Bestandteil des ganzheitlichen Gesund-heitskonzepts ist auch die Architektur und Innenausstattung von Christoph Ingenhoven, deren klare zurückhal-

tende Formensprache es den Gästen erlaubt, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren – und zwar auf sich selbst, auf die eigene körperliche und geistige Regeneration. Gesundheit, Genuss und Regeneration verschmelzen hier zu einem einzigartig neuen Erlebnis. Die 21.000 Qua-dratmeter große Anlage mit dem 80 x 80 Meter großen Haus folgt dem klassischen Grundriss einer Hofanlage und wurde nach den Grund-zügen eines Klosters konzipiert. Die begrünten Innenhof fassaden der Zimmergeschoße und das begrünte Dach spielen eine wesentliche Rolle im Rahmen der Gesamtgestaltung. Die nach innen orientierte Anlage fügt sich perfekt in das Land-schaftsbild ein, wird zum Rückzugsort.

WOhlfühlEn in jEdEr hinSicht Der 7.000 Quadratmeter große medizinische Behandlungsbereich ist von viel Weiß, Holz und warmen Farbtönen geprägt. 70 exklusiv ausge-stattete Zimmer und Suiten wurden großzügig mit viel Raum für Erholung und Privatsphäre entworfen. Auch das Design der Zimmer und Suiten – die kleinsten sind 50 Quadratmeter groß – orientiert sich am neuesten gesundheit-lichen und naturwissenschaftlichen Know-how und bietet den idealen Rahmen für Ruhe und Entspannung. Großzügige Loggien mit Panora-

mablick auf die Berge und den See, natürliches Licht und ansprechende Beleuchtung ermögli-chen ein ideales Ambiente. Ein separates Bade-haus mit Sauna, Dampfbad, Sanarium, Fitness-raum und beheiztem Salzwasseraußenbecken sowie der nahe Golfplatz runden das Wohl-fühlangebot ab. Für eine möglichst angenehme natürliche Selbstreinigung sorgen neben dem ansprechenden Interieur und den von Ärzten und Therapeuten individuell entwickelten Kuren auch DuschWCs. Die Hotelführung ent-schied sich in allen Doppelzimmern und Suiten ebenso wie im gesamten Behandlungsbereich für das in Asien gebräuchliche Washlet. Hier im Speziellen für jenes des japanischen Kom-plettbadherstellers Toto. Der Toilettendeckel ist sensorgesteuert, der Sitz beheizbar, Stabdüse zur Intimreinigung und Trockner sind individu-ell einstellbar, die Spülung selbsttätig und ein Deodorizer verhindert unangenehme Gerüche.

Der europäische Markt scheint trotz noch vorherrschender Skepsis für Dusch-WCs durch-aus dynamisch. Vor allem Japan und Korea unter der Bezeichnung Washlets bekannt, findet das Dusch-WC auch in Europa und der Schweiz Verbreitung, wo es vom Schweizer Hans Mau-rer (1918–2013) entwickelt und 1957 unter dem Namen Closomat auf den Markt kam. Bis aber Europa mit weniger als fünf Prozent eingesetz-ten Dusch-WCs Japan mit zirka 80 Prozent oder Korea mit 30 Prozent einholt, wird es aber wohl noch ein wenig dauern.

das seit Jänner eröffnete gesundheitsresort Lanserhof im oberbayerischen Marienstein/Waakirchen hat seinen Behandlungsschwerpunkt auf entgiftung und entschlackung des Körpers gelegt. Um den gästen die Kur so angenehm wie möglich zu gestalten, haben die Betreiber daher besonderes augenmerk auf die WCs gelegt.

text redakTIonFotos ToTo

JULI.14 | Baden

018

bADewonnendie Badewannen führender anbieter präsentieren sich von streng geometrisch bis fließend weich oder als gelungene Kombination von beidem. Klare Linien wechseln sich ab mit Verspieltheit. ob durchaus großzügig und frei im raum stehend oder in einer etwas kantigeren Version als platzsparende Lösung – auf ein entspannendes Bad muss niemand mehr verzichten.

Loop & FriendsHersteller/Design: Villeroy & Boch | Die 22 unterschiedlichen Badewannen der Kollektion verfügen entweder über eine eckige oder eine runde innenform. Dabei kann zwischen freistehenden, einbau-badewannen und platzsparenden lösungen für besondere raumanforderungen gewählt werden.

BetteLuxHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | Aus dem rechteck der stählernen platine fließt das material in die Wannenform – der streng geometrische Wannenrand, der sich unaufhörlich in den weichen flächen des Wannenkörpers auflöst, ist nur acht millimeter stark.

BetteLux HigHLineHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | Bei der halbhohen Bettelux Highline verleiht der 280 millimeter hohe Wannenrand der Badewanne stil und eleganz und eröffnet der modernen Badarchitektur vielseitige möglichkeiten.

BetteArtHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | BetteArt – Der formschöne Beweis höchster stahl/email-Kunst(fertigkeit).

Baden | JULI.14

019

squAro edge 12Hersteller/Design: Villeroy & Boch | Die Badewanne überzeugt mit klaren linien und stilsicherem Design. Highlight ist der nur zwölf millimeter schmale rand. Höchste Ansprüche werden erfüllt, besonderer Badekomfort ist garantiert.

esprit HoMe BAtH ConCeptHersteller: Kludi | Design: esprit | esprit White selection: Warm. Cosy. Balanced. Wohlfühlatmosphäre in der großzügigen Acrylwanne.

pALoMBA CoLLeCtionHersteller: laufen | Design: ludovica und roberto palomba | steter tropfen höhlt den stein: Die Badewanne aus der palomba Collection wirkt wie ein fels, der vom Wasser geschliffen wurde.

KArteLL By LAuFenHersteller: laufen | Design: ludovica und roberto palomba | munter wie ein fisch im Wasser: Das ensemble aus Badewanne mit Armatur und Ablage, transparentem Handtuchhalter sowie Hocker und regal in mandarine versprüht echte lebensfreude. Kollektion: Kartell by laufen.

JULI.14 | Baden

020

BetteLux siLHouette sideHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | Organische form plus streng geometrischer Wannen-rand sowie weiche und fließende Übergänge beim Wannenkörper – das ist die Bettelux silhouette side.

BetteHoMe oVAL siLHouette BiCoLour VioLettHersteller: Bette | Design: schmiddem design | Die Bettesilhouette in der Ausführung Bicolour Weiß/Violett: Diese Wanne kokettiert mit einer akzentuierten fugenlosigkeit des monolithischen Wannen körpers.

dr Hersteller: Design: Agape | Design: studio mK27 / marcio Kogan und mariana ruzente | Maße: 185 x 140 x 55 cm | Die organische form dieser erstmalig auf der imm Cologne 2014 vorgestellten Badewanne zeichnet sich durch ihre harmonische, runde linienführung aus. in ihr finden zwei personen bequem platz. material: außen Holu, innen Verbundmaterial. (red.)

edonAHersteller: Antonio lupi | Design: mario ferrarini | Diese formschöne freistehende Badewanne ist aus dem mineralwerkstoff Cristalplant®. sie wird durch ihre klar und eher kantig definierte äußere form im Gegensatz zu ihrem weich gerundeten und einladenden inneren charakterisiert. (red.)

Baden | JULI.14

021

BettesCHMiddeM ii Hersteller: Bette | Design: schmiddem design | präsentiert sich die Betteschmiddem ii. Der breite Wannnenrand – wahlweise links oder rechts – dient als sitzfläche oder Abstellmöglichkeit für Badeutensilien.

BetteArt iHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | ein premiumprodukt, das seine volle Wirkung entfaltet: stahl/email-spezialist Bette hat seinem monolithen BetteArt jetzt eine wandstehende Variante zur seite gestellt.

ACCAdeMiA popHersteller: teuco | Design: teuco | Maße: 180 x 80 x 59 cm |Als limited edition ist diese in Duralight® gefertigte freistehende Badewanne mit ihrer kraftvoll-farbigen erscheinung ein wahrer Hingucker und bereits ein sammlerstück. (red.)

MorpHingHersteller: KOs | Design: ludovica + roberto palomba | Maße: 1.500 x 800 x 560 cm | in weißem Cristalplant® ist morphing mit ihrer geringen länge von 1.500 zentimetern auch für kleine räume geeignet, ohne dabei jedoch auf den nötigen Komfort vergessen zu müssen. (red. )

JULI.14 | dUsChen

022

wAsser MArschUnsichtbare abläufe, transparente duschwände, die sich in nichts auflösen, und ein Brauserlebnis, das von sanftem Frühlingsregen bis zu erfrischend niederprasselndem sommergewitter reicht. dem ganz persönlichen genuss des duschens sind nicht allein räumlich kaum noch grenzen gesetzt.

BetteFLoorHersteller/Design: Bette | fugenlose Hygiene mit Bettefloor – bodengleich, großzügig und pflegeleicht. Natürlich aus edlem stahl/email.

indurAHersteller/Design: laufen | Duschwannen von laufen werden aus schwerem und 3,5 mm dickem emailliertem stahl gefertigt, der extrem langlebig und formstabil, außerdem kratz-, schlag- und abriebfest ist. für maximalen Komfort können verschiedene Duschwannen bodenbündig eingebaut werden.

VoLA KopFBrAuse 060Hersteller: Vola | ebenfalls auf den Kreis als Ausgangspunkt des Designs bezieht sich die neue runde Kopfbrause 060 aus edelstahl. sie wurde für ihre frische, ästhetische und geometrische form sowie tolle Anmutung gleich zweimal ausgezeichnet: mit dem Good Design Award 2013 und dem German Design Award 2014.

xetisHersteller: Kaldewei | Design: Kaldewei | Visionäre ästhetik: Diese neue Duschtasse aus email mit ihrer extramatten Oberfläche und dem unsichtbar integrierten Abfluss revolutioniert das Bad. Harmonisch verschmilzt sie mit dem Boden und der Wand und punktet außerdem durch ihre absolut schwellenlose ebene fläche. (red.)

dUsChen | JULI.14

023

Fs3 Hersteller: Vola |Design: Vola | Auch diese freistehende termostat-eingriff-Duscharmatur von Vola mit Kopf- und Handbrause ist ein Good-Design-Award-preisträger – diese Auszeichnung erhielt dieses extravagante produkt 2009.

squAro superFLAtHersteller/Design: Villeroy & Boch | Als flacheste Duschwanne von Villeroy & Boch fügt sich squaro superflat perfekt in den Boden ein. Abgestimmt auf aktuelle Bodentrends und unterschiedliche fliesen ermöglichen die farbigen modelle eine einheitliche Badgestaltung.

KLudi duAL sHoWer systeMHersteller/Design: Kludi | Duschkomfort der extraklasse – thermostat inklusive: das Kludi thermostat shower system 6609505-00.

Meteo-rAHersteller: Antonio lupi | Design: Nevio tellatin | Bei dieser Dusche bleibt die technik unsichtbar, das Wasser kommt direkt aus der Decke und erhält durch farbige Beleuchtung noch einen ganz besonderen Charakter. (red.)

JULI.14 | dUsChen

024

MeM reFineMentHersteller: Dornbracht | Design: sieger Design | Der rosé-goldene farbton der neuen Oberfläche „Cyprum“ symbolisiert eleganz und luxus, steht aber gleichzeitig für Wärme und eine vertraute Natürlichkeit. Attribute, wie geschaffen für Dornbracht-produkte wie die mem-regenbrause, aus der das Wasser ganz natürlich fällt.

KLudi FiZZHersteller/Design: Kludi | zwei auffällige Kopfbrausen sorgen durch ihre propelleroptik für frischen Wind und sind genauso kraftvoll in ihrem einsatzgebiet. Kludi fizz thermostat Dual shower system 6709505-00.

KLudi FiZZ KopFBrAuse KB 3Hersteller/Design: Kludi | Diese Kopfbrause sorgt durch die propelleroptik für frischen Wind – ein voller Brauseregen ist garantiert.

KLudi FiZZ 3s Hersteller/Design: Kludi | Die preisgekrönte Handbrause für Design und funktionalität! Der weich fließende fächer der Brause ist einzigartig, der Winkel zwischen Griff und Brausekopf minimal.

dUsChen | JULI.14

025

BetteFLoor sideHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | Die Besonderheit bei Bettefloor side ist die wandseitige entwässerung, die für eine durchgängige und abflussfreie standfläche in der mitte der Dusche sorgt.

BetteFLoor sideHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | Die stahl/email-Duschfläche mit seitlichem Ablauf jetzt auch in großen Dimensionen: Bettefloor side schafft Bewegungsraum in großzügigen Dusch bereichen.

Axor sHoWer CoLLeCtionHersteller: Axor Hansgrohe | Design: philippe starck | Die Krönung des Duscherlebnisses: der Axor-shower-Heaven, eine luxuriöse Deckenbrause mit drei strahlarten.(red.)

eupHoriA CuBeHersteller: Grohe | Design: Grohe | zeitlos schön, mit einem Design, das minimalismus mit Genuss verbindet – und dies mit Anspruch –, erweitert Grohe seine Brauselinie euphoria um diese eckige Variante. (red.)

JULI.14 | WasChen

026

beckenvielFAltFiligran, archaisch, geradlinig oder doch lieber organisch geschwungen, in zartem email oder Keramik. ein derart vielfältiges angebot macht die Wahl des richtigen Waschbeckens nicht immer einfacher. aber egal ob freistehend, als aufsatz-, ein- oder Unterbaubecken – mit sicherheit findet sich für jede räumliche situation die passende Lösung, und dies auch noch in der gewünschten Formensprache.

sondoHersteller: Alape | Design: Alape | Die von Gerhard Busalt entworfene Beckenserie (Aufsatz- und unterbauversion) ist aus drei millimeter glasiertem stahl in der für ein Waschbecken neuen form einer schale gefertigt. Die tiefe Beckenform und der großzügige Durchmesser ermöglichen eine komfortable Nutzung, und dank des verdeckten Überlaufsystems kann im unterbaubecken Wasser gestaut werden.

BetteLuxHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | Die weichen, fließenden formen des innenkörpers verschmelzen mit der reduzierten und geradlinigen Geometrie der Außenkontur. Das gilt für die Badewannen ebenso wie für die passenden Waschtische aus der serie Bettelux.

LiVing squAreHersteller: laufen | Design: platinumdesign, Andreas Dimitriadis | Dünne Wände, definierte Kanten und ein sympathisches material: mit den neuen Waschtischschalen aus saphirKeramik revolutioniert laufen das Design am Waschplatz.

pALACeHersteller: laufen | Design: platinumdesign, Andreas Dimitriadis | Die großen Waschtische von palace sind ab Werk schneidbar, selbst schräge schnitte sind möglich, um anspruchsvolle einbausituationen zu meistern. Auf Wunsch können die schnittflächen der freistehenden seitenteile mit keramischen Abdeckungen völlig nahtlos verschlossen werden.

WasChen | JULI.14

027

sAMpLingHersteller: Dornbracht | Design: Dornbracht | speziell für die Haarwäsche am Waschtisch wurde die herausziehbare Handbrause mit breitem Wasserstrahl entworfen. mit sampling verleiht Dornbracht der individuellen Badgestaltung eine neue Dimension und folgt damit den ganz persönlichen Wünschen des Nutzers.

BetteArtHersteller: Bette | Design: tesseraux + partner | Die freistehenden Waschschalen der serie BetteArt zelebrieren ebenfalls das Diktum vom schmalen rand und der dünnen Wandung.

dornbracht.com/mem mail@dornbrachtgroup.atProduct Design Sieger Design

Culturing Life

Mei

réun

dM

eiré

DornbrachtMEM

MEM_Architektur_u_Bauforum_1-2_AT_05-2014.indd 1 06.06.14 13:31

JULI.14 | WasChen

028

ALApe insert Corner Hersteller: Alape | Design: Alape | insert ist ein kompakter Waschplatz, der speziell für kleinste Badezimmer eine funktionale und zugleich ästhetisch ansprechende lösung schafft. Obwohl sehr klein, bietet insert eine Ablagefläche für die wichtigsten Dinge sowie einen Handtuchhalter und erlaubt so eine perfekte Ordnung auch auf kleinstem raum. (red.).

MetApHorHersteller: Alape | Design: sieger Design | Durch ihre puristische formensprache und reduzierte, geradlinige Gestaltung wirkt die serie metaphor aus glasiertem stahl archaisch und klar. metaphor gibt es als Aufsatz- und einbaubecken in einer großen Auswahl an formaten.

KLudi BALAnCeHersteller/Design: Kludi | Beim preisgekrönten Design Kludi Balance trifft sinnlichkeit auf funktionalität.

WasChen | JULI.14

029

suBWAy 2.0 Hersteller/Design: Villeroy & Boch | Die geringen Abmessungen der Keramik sorgen auch in kleinen räu-men für höchsten Komfort. Neben einem kleinen Handwaschbecken mit großzügiger innenfläche, das auch als eckversion für kleinste Anwendungen erhältlich ist, beinhaltet die Kollektion subway 2.0 auch runde und eckige Waschbecken mit praktischen Ablagen (ideal für Kosmetiktäschchen, lippenstift, Brille etc.).

pALoMBA CoLLeCtionHersteller: laufen | Design: ludovica und roberto palomba | Die palomba Collection wurde nach dem Vorbild der Natur entworfen. Die asymmetrische Waschtischschale der serie inszeniert den Waschplatz mit Wandauslauf und Waschtischplatte leicht und elegant.

KLudi AMBAHersteller/Design: Kludi | Kludi Amba erscheint wie aus einem stück, denn der Bedienmechanismus ist integraler Bestandteil der homogenen Gesamtform.

dropHersteller: Agape | Design: Benedini Associati | erstmals auf dem diesjährigen salone del mobile präsentiert, zeichnet sich dieses standwaschbecken aus Cristalplant® durch eine besonders weiche linienführung aus und wird vor allem durch die dreieckige form mit runden Winkeln in unterschied-lichen Größen charakterisiert. (red. )

JULI.14 | arMatUren

030

puristisch schlichtKlare elegant puristische Formen dominieren bei den armaturen. diese werden immer reduzierter und elementarer – allerdings nicht in ihrer Funktionalität und schon gar nicht in ihrem ästhetischen anspruch. Präzision, Intensität und Form des strahls setzen das element Wasser so richtig in szene. Und wer allzuviel strenge im Bad etwas abschwächen will, der greift etwa zu warmen Bronzetönen oder haptisch ansprechenden oberflächen.

MeM reFineMentHersteller: Dornbracht | Design: sieger Design | Neben der einführung des warmen farbtons „Cyprum“ ergänzen ab sofort eine Drei-loch-Batterie für den Wannenrand und ein bei Dornbracht völlig neuer produkttyp das mem-programm: eine freistehende Wannenbatterie mit schwallauslauf und stab handbrause.

MeM reFineMentHersteller: Dornbracht | Design: sieger Design | eleganz trifft eleganz. Die mem-Waschtisch-Drei-loch-Batterie mit einzelrosetten in der neuen, rosé-goldenen Oberfläche „Cyprum“ auf einem Waschtisch aus glänzendem schwarzem mamor.

HydrotHerApieHersteller: Dornbracht | Design: sieger Design | Durch die einheitliche Gestaltung auf modularer Basis können produkte aus unterschiedlichen serien miteinander kombiniert und universell eingesetzt werden. Neue spezialisierte Auslassstellen, die präzise auf die rituale und Handlungen im Bad abge-stimmt sind, erlauben selbst die belebende Hydrotherapie nach sebastian Kneipp im privaten Bad.

KV1Hersteller: Vola | Design: Arne Jacobsen | puristisch und zeitlos im Design 1968 von Arne Jacobsen entworfen, sind die Armaturen HV1 und KV1 längst zum Klassiker avanciert. Die Kultarmatur gibt es neben matt-gebürstetem edelstahl, poliertem oder mattem Chrom sowie in weiteren 15 farben, auch in messing poliert.

arMatUren | JULI.14

031

KLudi AMBAHersteller/Design: Kludi | Wannenfüll- und Brause-einhandmischer für freistehende Wanne. Die neue Badarmatur erscheint wie aus einem Guss, weil nichts das Auge des Betrachters ablenkt. lediglich die dezente rot-Blau-markierung weist auf den Bedienmechanismus hin.

Fs1Hersteller: Vola | ein Klassiker: Bereits 2007 gewann diese freistehende Duschthermostatarmatur den Good Design Award. sie erlaubt eine ganz besondere individuelle freiheit in Kombination mit einer freistehenden Badewanne.

KLudi ZentAHersteller/Design: Kludi | seitliche steuerung im Bad, seitlich schwenkbar, flexibel. Kludi erweitert den freiraum am Waschtisch.

KLudi ZentAHersteller/Design: Kludi | Hygienisch durch sensorsteuerung. mit der Kludi-zenta-elektronikarmatur lassen sich stark frequentierte Waschräume und private Bäder funktional und ästhetisch anspruchsvoll ausstatten.

JULI.14 | arMatUren

032

KLudi BALAnCeHersteller/Design: Kludi | Diese Wannenfüll- und Brausearmatur für Dreiloch-fliesenrandmontage im neuen soft-purismus.

KLudi BALAnCeHersteller/Design: Kludi | elektronische Waschtischarmatur mit sensortechnik – berührungsloser Komfort.

MeM reFineMent Hersteller: Dornbracht | Design: sieger Design | Darüber hinaus wurde mem in Design und funk-tionalität zeitgemäß verfeinert. Getreu dem leitgedanken „reduziere alles auf das Wesentliche, aber entferne nicht die poesie“ wurden der Armaturenkörper für einhebelmischer und Bidetarmatur sowie das Hebeldesign für alle Hebelvarianten von mem proportional angepasst und technisch optimiert.

CitypLus Hersteller/Design: laufen| Großzügige flächen und ein faszinierendes Design zeichnen die Armaturen der serie cityplus aus. Die neue Armaturenserie von laufen versteht sich als statement für urbanes Wohnen.

arMatUren | JULI.14

033

KLudi o-CeAnHersteller/Design: Kludi | Klare formen und natürlicher schwallstrahl treffen in der Waschtisch-Armatur der serie Kludi O-Cean auf die revolutionäre Joystick-technologie.

LeVAnteHersteller: fantini | Design: rodolfo Dordoni | Diese standarmatur eignet sich vor allem für stand-waschbecken, die ein wenig mehr Bewegungsspielraum benötigen, und zeichnet sich durch eine schlanke ergonomisch abgerundete form aus. erhältlich in Chrom und Weiß. (red)

KLUDI AMBA ist der Inbegriff einer neuen Ästhetik. Weiche Formen und eine intuitive Bedienung zeichnen die umfangreiche Armaturenserie aus, einschließlich aller Accessoires. Ihre sinnliche Skulpturalität und das einzigartige KLUDI IntegralDesign machen sie einfach unverwechselbar schön.

kludi.at

Sanfte Schöne

JULI.14 | WC & BIdet

034

FunktionAle hingucker

absolute hygiene und Komfort sind heute das deklarierte Ziel der meisten hersteller. ob durch eigens entwickelte spültechnik, besonders reingungsfreundliche glatte oberflächen, den Verzicht auf rand sowie ecken und Kanten – ein anliegen verfolgen alle gemeinsam: das stille Örtchen, jenen intimsten Platz in unserem ganz persönlichen refugium so funktional aber dabei letztlich auch so ansprechend wie möglich zu gestalten.

Le giAreHersteller: Cielo | Design: 5.5 Designers | persönlichkeit und leise ironie kennzeichnen dieses mit dem red Dot Award: product Design 2014 ausgezeichnete urinal . Durch seine fusion aus französischer Kreativität und Handmade made in italy eignet sich dieses urinal mit seinen schwungvollen rundungen und 12 unterschieldichen Naturtönen ebenso für den Wohn- wie für den Contract-Bereich. (red.)

Le giAreHersteller: Cielo | Design: Claudio silvestrin | Diese beiden meisterstücke mit ihren eleganten run-dungen mutieren in ihrer formalen perfektion fast zur skulptur. sie gehören zur Kollektion le Giare – die sich durch ihre etwa unregelmäßige, von Hand gefertigte Oberfläche auszeichnet – und sind wie hier im Bild in Weiß (talco) und in vielen kraftvollen erd- und Naturtönen verfügbar. (red.)

KArteLL By LAuFenHersteller: laufen | Design: ludovica und roberto palomba | Das wandhängende WC und Bidet der Kollektion „Kartell by laufen“: Dank ihrer konischen form wirken sie so leicht und luftig wie die komplette Kollektion.

t4Hersteller: VitrA | innovatives Design kombiniert mit der randlosen spültechnik rim-ex, die Bakterien-bildung verhindern hilft. leichte und schnelle reinigung, 95 prozent mehr Hygiene und perfekte spül-wasserverteilung zeichnen dieses WC aus, das auch in unterschiedlichen formen verfügbar ist (red.)

WC & BIdet | JULI.14

035

direCtFLusH-WCHersteller/Design: Villeroy & Boch | Der offene und vollständig glasierte spülrand erfüllt höchste Hygieneansprüche und garantiert höchste spülleistung bei minimalem Wasserverbrauch von nur drei bzw. 4,5 litern. Die innovative spültechnik sorgt für eine unvermindert hohe spülleistung und eine Komplettbespülung, sodass Verunreinigungen erst gar nicht entstehen.

iL BAgnoHersteller: Antonio lupi | Design: roberto lazzeroni | Maße: WC und Bidet – B: 36 cm, t: 54 cm, H: 42 cm | sowohl WC als auch Bidet dieser von Klassikern inspirierten serie punkten durch ihre geometrische und dennoch weich abgerundete form. WC-sitz und -Deckel sind aus duroplastischem Harz und verfügen über einen soft-close-mechanismus. (red)

JULI.14 | BadKonZePte & -InterIeUr

036

B-Line 018 Mu1Hersteller: Conform Badmöbel | Design: CiO | Maße: B: 160 cm, t: 56 cm | Designstarkes planungs-programm. Doppelwaschtischlösung front Amazonas, faszinierend glitzernder Crashglas-spiegel.

grooVe 008 MWHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 122 cm + 60 cm, t: 55,5 cm | Groove ist eine mit reißende neue Designserie, die sich in zurückhaltender Anmut in beinahe jede Badarchitektur einzu-fügen vermag. möbel in french Oak, spiegel mit vierseitiger leD-Beleuchtung für ein optimales licht.

erweiterter wohnrAuM

auch bei der Badezimmereinrichtung hat schon längst die gestalterische Phantasie des Möbeldesigns einzug gehalten. grenzen zwischen Wohn- und schlafbreichen fallen, Bad und schlafraum rücken näher aneinander – nicht nur im hotelzimmer. Und vor allem wohnlich soll es bei all den sanitärtechnisch möglichen spielereien letztlich allemal sein. hierbei helfen eine reiche Farbpalette, ansprechende Formen und viel holz oder naturstein.

Arondo 011 gWtHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 147 cm, t: 55,5 cm | Charmante sanftheit, das ist Arondo. Glaswaschtisch Anthrazit, front maple Grey.

LiVing squAre und FrAMe 25Hersteller: laufen | Design: platinumdesign, Andreas Dimitriadis | living square begeistert mit seiner schmalen silhouette und geht an die Grenze des keramisch machbaren. Die zeitlos-eleganten spiegel-schränke frame 25 von laufen überzeugen mit kristallklarer sicht.

neu

BadKonZePte & -InterIeUr | JULI.14

037

grooVe 003 MWHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 90 cm + 41 cm, t: 55,5 cm | Neues Design-programm Groove, front eiche montese.

touCH Me 027Hersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 160 cm, t: 55,5 cm | Die Badmöbellinie „touch me“ made in Austria verbindet klassische modernität mit glanzvollem understatement!

ArCHiteCturA BAdKoLLeKtionHersteller/Design: Villeroy & Boch | Die Waschtische stehen in drei einbauvarianten (Aufsatz, einbau, unterbau) in runder, ovaler und rechteckiger form zur Auswahl. Das Directflush-WC verfügt über einen offenen spülrand und ist rundum hygienisch und einfach zu pflegen. Der puristische Waschtischunter-schrank aus dem möbelprogramm legato ergänzt die Kollektion perfekt.

touCH Me 003Hersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 145 cm, t: 55,5 cm | Das Badmöbel „touch me“ – u. a. erhältlich in der eleganten farbe Cappuccino Hochglanz – verfügt über einen grifflosen „touch to open“-mechanismus.

neu

JULI.14 | BadKonZePte & -InterIeUr

038

FirnisHersteller: Alape | Design: Alape | Diese neue, besonders strapazierfähige Oberfläche vereint die Vorteile von Dekoren und lacken: eine weiße melaminschicht wird durch einen farblosen lackauftrag geschützt. uV-licht härtet diese während des produktionsprozesses aus und macht sie äußerst robust und feuchtigkeitsresistent. „firnis“ ist als Oberfläche für fronten und trägerplatten einsetzbar.

LuCido 015 Hersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 150 cm t: 50 cm | für das lucido-lackprogramm steht das gesamte rAl-farbspektrum zur freien Auswahl für den Kunden. front hier gezeigt in tren-digem perlbeige.

LuCido 015 detAiLHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 150 cm, t: 50 cm | ein Blick in die geräumige, ausziehbare lade zeigt, dass dieses möbel auch noch eine ganze menge an stauraum zu bieten hat.

riVA 020 detAiLHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 160 cm, t: 54 cm | riva wurde 2014 im rahmen der mailänder möbelmesse auf der Ausstellung „Confession of Design“ präsentiert! maßvariables Badmöbel. front fichte Antik, Becken Naturstein.

BadKonZePte & -InterIeUr | JULI.14

039

AVeo neW generAtionHersteller/Design: Villeroy & Boch | Die leichten formen schmiegen sich harmonisch an das Oval der Keramik. materialen aus echtholz wie Dark Oak sowie die Oberfläche Glossy White unterstreichen den Designanspruch der Badkollektion.

VoLos 007 Cg5Hersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 105,5 cm + 45 cm, t: 57 cm | Badmöbel in einzigartigem Design mit großräumigen laden direkt unter dem Waschtisch und innovativer leD-farblichttechnik beim spiegel!

pALoMBA CoLLeCtionHersteller: laufen | Design: ludovica und roberto palomba | ein echtes Highlight: Beim unterbau-möbel aus der palomba Collection sorgen optionale leDs an der Griffleiste und an der möbelunterseite für stimmungsvolle Beleuchtung.

CLAssiC 080 MWHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 161 cm, t: 55,5 cm | planungsprogramm in zeitloser eleganz. Doppelwaschtisch in mineralwerkstoff, front fichte Antik.

JULI.14 | BadKonZePte & -InterIeUr

040

riVA 023Hersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 161 cm, t: 55,5 cm | maßprogramm auch für den Hoteleriebereich: riva lässt sich mit praktisch jedem Aufsatzwaschtisch kombinieren.

CLAssiC WAsCHMAsCHinenLÖsungHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: maßanfertigung nach Wunsch | Die eleganteste Waschmaschinenlösung nach maß mit Glaswaschtischplatte! front Anthrazit Glanz.

grooVe gLAsWAsCHtisCHHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 100 cm, t: 55,5 cm | Neues Designprogramm Groove, einzelwaschtisch aus hochwertigstem, äußerst robustem Glas.

CuBAgno 010 r MuF Hersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 135 cm + 35 cm, t: 55,5 cm | mineralguss-Doppelwaschtisch mit einteiligem Becken, vertikalem schiebetür-spiegelschrank mit integrierter leD-Beleuchtung, Korpus fugenlos ummantelt, sodass es keinerlei schmutzfugen gibt.

neu

touCH Me 001Hersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 40 cm + 90 cm, t: 55,5 cm | Die grifflose Badmö-bellinie „touch me“ wird in ihrer geradlinigen form durch offene weiße metallboxen akzentuiert.

grooVe 005 gWHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 100 cm + 80,5 cm, t: 55,5 cm | Neues Design-programm Groove, front Havanna, Glaswaschtischplatte.

grooVe stArLingHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 60,5 cm, t: 57 cm | Neues Designprogramm Groove, front french Oak. Der Volumenschrank „starling“ bietet drei höhenverstellbare Ablagen mit viel stauraum. Der innenauszug mit den fächern fährt beim Öffnen der türe automatisch aus.

grooVe MinerALWerKstoFF-WAsCHtisCHpLAtteHersteller/Design: Conform Badmöbel | Die laden des neuen Designprogramms Groove sind mit modernen ladensystemen (zwei unterschiedliche stehen zur Auswahl) ausgestattet. mineralwerkstoff-Waschtischplatte in warmer, matter Optik mit großer seitlicher Ablagefläche.

BadKonZePte & -InterIeUr | JULI.14

041

neuneu

neu

JULI.14 | BadKonZePte & -InterIeUr

042

true oAK Hersteller/Design: Villeroy & Boch | Ausgesuchtes eichenholz wurde auf höchstem Niveau und mit viel liebe zum Detail zu echtholzmöbeln verarbeitet. Kombiniert mit einem Aufsatzwaschtisch zum Beispiel aus der Kollektion loop & friends beeindruckt das Bad sicht- und fühlbar in zeitlosem Design.

KV1Hersteller: Vola | Design: Vola | Die idee, dem Nutzer purstische Bedienelemente zur Verfügung zu stellen, stammt vom Vola-firmengründer Verner Overgaard. Die mechanik bleibt in der Wand verborgen. Das ergebnis sind lösungen, die effizient und ästhetisch ansprechend zugleich sind.

esprit HoMe BAtH ConCept Hersteller: Kludi | Design: esprit | Das lifestyle-orientierte Gästebad von esprit: für optimale raumnutzung und die individuelle umsetzung.

KArteLL By LAuFenHersteller: laufen | Design: ludovica und roberto palomba | farbenfroh: Die filigrane, weiße Wasch-tischschale brilliert in einem ensemble aus unterschrank, Wandarmatur, spiegel und Hochschrank in der farbe mandarine. Die serie entspringt einer Kooperation zwischen laufen und Kartell.

BadKonZePte & -InterIeUr | JULI.14

043

CLAssiC 056 gWtHersteller/Design: Conform Badmöbel | Maße: B: 132 cm, t: 55,5 cm | Das maximal vielseitige planungsprogramm Classic bietet formen mit Charakter. elegante Glaswaschtischplatte in Anthrazit, möbel in eiche montese.

B-Line 014 r Mu1Hersteller: Conform Badmöbel | Design: CiO | Maße: B: 100 cm + 60,5 cm, t: 56 cm | Klare, reduzierte formen in perfekter Harmonie. Die eigens für B-line designten Chrom-Griffe machen das Badmöbel unverwechselbar.

NEWDESIGN

AUSTRIAN

Conform Badmöbel GmbHBrennbichl 60, A-6460 ImstTel: 05412-63493, Fax: 05412-63493-11off ice@conformbad.atwww.conformbad.at

Herstellung und Design:Conform Badmöbel GmbHMaße: B: 180 cm, T: 55,5 cmProgramm: Groove / Art.-Nr. GR 012 GW

GROOVE – die anmutigste Verbindung von Bad und Möbel.Lieferung in nur 9 Werktagen!Gefühlsbetont und designstark.Funktional und unglaublich vielfältig.Das ist Groove.

Conform_FS_0114.indd 1 14.07.2014 14:41:44

JULI.14 | aUsstattUng & aCCessoIres

044

inszenierungs-künstler

In jedem Bad, egal ob dieses nun angenehm geräumig ist oder beengend klein, wünscht man sich dennoch genügend stauraum. Und mehr und mehr sind platzsparende Ideen auch teil der unterschiedlichsten Kollektionen. hersteller legen nicht nur Wert auf die perfekte ästhetische und funktionale Lösung der einzelnen elemente, sondern sie inszenieren auch mit der gestaltung noch so unscheinbar scheinenden details das Bad zum absoluten Wohlfühlraum.

KLudi AMBAHersteller/Design: Kludi | Die sanfte schöne. umfassendes sortiment mit eigener Accessoire-linie.

rs10Hersteller: Vola | Design: Aarhus Arkitekterne | teil der neuen berührungslosen serie ist auch dieser formschöne seifenspender für den Wandeinbau, der wie alle Vola-produkte ästhetik, innovation und funktionalität perfekt vereint.

rs1Hersteller: Vola | Design: Aarhus Arkiteterne | Die Herstellung aller Vola-produkte erfolgt unter Verwendung von hochwertigstem messing, rotguss und edelstahl. Das gesamte Vola-sortiment ist in verschiedenen Oberflächen erhältlich. so gibt es auch den Abfallbehälter für die Aufputzmontage passend im warmen Goldton von poliertem messing.

rs10Hersteller/Design: Vola | Dieser elektronische seifenspender ist für Creme- oder schaumseife erhält-lich. Die Aktivierung eines Bewegungssensors im inneren des spenders erfolgt, sobald sich eine person nähert, und ist deaktivierbar. Kontrollleuchte für seifenstand (Grün–rot). schutz vor Vandalismus gegen unbeabsichtigte Aktivierung. Die innere fläche ist in Weiß oder schwarz verfügbar.

aUsstattUng & aCCessoIres | JULI.14

045

KArteLL By LAuFenHersteller: laufen | Design: ludovica und roberto palomba | elegante Waschplatzinszenierung: der filigrane Waschtisch aus saphirKeramik mit Armatur und spiegel mit plissiertem rahmen.

sCALettAHersteller: tubes | Design: elisa Giovannoni | Als wär‘s eine an die Wand gelehnte leiter, bereichert dieser eher unkonventionelle Heizkörper aus Aluminium auch optisch jedes Bad und wird eher als „wärmender einrichtungsgegenstand“ wahrgenommen. Als freistehendes standmodell oder als Wand-modell in zahlreichen farben erhältlich. (red.)

rs83eHersteller/Design: Vola | elektronische zwei-mengen-spülauslösung. einbaufähig für normale Wand-stärke. mit einer sensorreichweite bis zu zehn zentimetern. Außendurchmesser rosette: 60 millimeter. passend für Geberit-unterputzspülkasten up320, Geberit-Netzteil (115.861.00.1; 100–240 V) sowie Hebevorrichtung für große und kleine spülungen mit motor und Kontrolle (115.862.00.1).

rs1 Hersteller/Design: Vola | Abfallbehälter für Wandeinbau. Die wandbündige front dieses Abfall-behälters aus pC/ABs lackiert (fassungsvermögen 2,5 liter / 20–30 Handtücher) wird durch einen ring ergänzt. Verfügbar in Chrom hochglanz, messing poliert, Chrom matt, edelstahl gebürstet sowie in 14 unterschiedlichen farben.

JUnI.14 | serVICe

046 ConForM BAdMÖBeLinnovative, ästhetische und funktionelle Badarchitektur mit system – seit 15 Jahren made in Austria

seit 1999 setzt das in Tirol ansässige unternehmen mit Kreativität, funktionalem design und hochwertiger ausführung in Österreich und im benachbarten ausland Maßstäbe für die anspruchsvolle badgestaltung. eine die Zeit überdauernde Qualität, die konsequente Orientierung an den individuellen bedürfnissen der Kunden und eine perfekt durchdachte Programmstruk-tur in jeder Preislage sind grundprinzipien bei Conform. immer wieder etwas neues wagen – das ist der leitgedanke, an dem sich das denken und handeln in design, Technik und Fertigung ausrichtet. die intensive auseinandersetzung mit raumarchitektur und funk-tionalen ansprüchen sowie die expressive innovation sind der antrieb. aus ihm entstehen richtungsweisende Technologien und Produkte, die höchsten ansprüchen an eine zeitgemäße badgestaltung gerecht werden. durch die stetige Weiterentwicklung traditioneller Werkstoffe, die mit modernen, architekturrelevanten Materialien kombiniert werden, sowie durch den einsatz innovativer Technologien, u. a. einer fugenlosen Kanten-verschmelzung durch lasertechnik und eines großen Teils handarbeit, werden bei Conform badmöbel heute Produkte mit höchster Präzision gestaltet. das ergebnis zeigt sich aktuell in den stilistisch unterschiedlichen, einprägsamen einrichtungsprogrammen groove, Touch Me, arondo, lucido, b-line, Volos, Cubagno, riva und Classic, die jeweils durch ein vielfältiges system auf-einander abgestimmter Komponenten die gestaltung individueller raum- und Waschplatzlösungen auf tech-nisch und ästhetisch höchstem niveau ermöglichen.

conForm BaDmÖBEL gmBhbrennbichl 60a-6460 imstT: (0 54 12) 634 93F: (0 54 12) 634 93-11e: office@conformbad.ati: www.conformbad.at

Bettespezialist für edle Badobjekte aus stahl/email

bette ist spezialist für badobjekte aus edlem stahl/email in den bereichen baden, duschen und Waschen. damit bietet bette überall dort, wo im bad Wasser erlebt wird, badobjekte in einem einheitlichen Material und ermöglicht somit eine in sich stimmige badar-chitektur. die Marke bette steht für höchste Qualität, herausragendes design und hochwertige Materialien.das Familienunternehmen mit einer mehr als 60-jäh-rigen geschichte hat sich exklusiv auf die Prozesse stahlumformung und emaillierung spezialisiert und setzt eine selbstentwickelte umformtechnik mit extrem kurzen rüstzeiten ein. in der bette-Fertigung verbin-den sich in vielen details hochindustrialisierte und hochtechnisierte Prozesse mit echter Manufakturfer-tigung: Qualifizierte handarbeit kommt immer dann zum einsatz, wenn es dem Kundennutzen dient. die natürlichen rohstoffe glas, Wasser und stahl werden zu Produkten verarbeitet, die in einer großen Vielfalt an Formen, abmessungen und Farben angeboten werden – und mit der betteglasur® zu langlebigem stahl/email veredelt werden.

Makellos, dauerhaft und hygienisch: der bette-Werk-stoff stahl/email ist wie geschaffen für den einsatz im bad, zumal er mustergültig langlebigkeit mit nachhal-tigkeit verbindet. hohe stabilität und standfestigkeit werden hier mit einer makellosen, dauerhaften und hygienischen Oberfläche kombiniert: die betteglasur® ist vom TÜV rheinland geprüft, ihr sind herausragende hygieneeigenschaften und äußerste reinigungsfreund-lichkeit bescheinigt worden.

das gesamte bette-sortiment weist seit 2013 seine ökologische Qualität durch eine ePd (environmental Product declaration) nach. das vom institut bauen und umwelt e. V. (ibu) ausgestellte Zertifikat ist weltweit anerkannt und entspricht der isO-norm 14025.

BEttE gmBh & co. kgheinrich-bette-str. 1d-33129 delbrückT: (00 49 52 50) 551-0F: (00 49 52 50) 511-130e: info@bette.dei: www.bette.de

dornBrACHtManufakturqualität auf höchstem niveau

die aloys F. dornbracht gmbh & Co. Kg mit hauptsitz in iserlohn ist ein international agierender, familienge-führter hersteller hochwertiger design-armaturen und -accessoires für bad und Küche.hochqualifizierte Mitarbeiter und modernste Produkti-onstechnologien gewährleisten Manufakturqualität auf höchstem niveau. Mit dem Marken-Claim „Culturing life“ erweitert das unternehmen sein Fundament aus design- und Wasserkompetenz: technologischer Fortschritt im sinne von Vernetzbarkeit und Kom-fort und Prävention im sinne von gesundheit und Wohlbefinden prägen verstärkt die Markenausrichtung und Produktentwicklung der Zukunft. so gestaltet – kul-tiviert – dornbracht das leben immer wieder neu. das langjährige Kulturengagement im rahmen der Culture Projects liefert dornbracht dafür kontinuierlich neue impulse und treibt die innovations- und Technologiefüh-rerschaft in den lebensräumen bad und Küche voran. dornbracht ist Teil der dornbracht group, die mit alape zwei Premiumanbieter für bad und Küche vereint.

DornBracht zEntraLEuropa gmBhiZ nÖ süd, straße 7Objekt 58 d, Top 6a-2355 Wiener neudorfT: (0 22 36) 67 70 33-0F: (0 22 36) 67 73 60-20e: austria@dornbracht.ati: www.dornbracht.com

serVICe | JUnI.14

047

KLudi Armaturen für Bad und Küche – Lifestyle-produkt im smart-Luxury-segment

Kludi ist der spezialist für bad- und Küchenarmaturen, brausen, badzubehör und Komplettbadlösungen. seit 1926 prägt das Familienunternehmen aus dem westfälischen Menden die entwicklung der branche mit revolutionären ideen und praxisnahen Produkten für Küche und bad. und seit mehr als 30 Jahren werden die umsatzstärksten serien der Kludi-gruppe in hornstein produziert.

Vieles, was moderne armaturen und brausen auszeich-net, wurde und wird in Menden entwickelt. Pionierarbeit leistete Kludi beispielsweise mit der erfindung der Multibatterie, die zusätzliche anschlüsse für Wasch- und spülmaschine ermöglichte. Weitere beweise für die innovationskraft des unternehmens ist die entwicklung des bajonett-Verschlusses für alle armaturen in Fenster-nähe und die weltweit erste hybride, elektronisch und manuell zu bedienende Küchenarmatur Kludi-ego. Mehr als 1.000 Mitarbeiter sorgen bei Kludi mit design und Technik aus deutschland und österreichischer Produk-tion dafür, dass die Produkte in mehr als 100 ländern der Welt den hohen ansprüchen der Kunden gerecht werden. Kludi führt neben seinem hauptsitz in Menden zwölf internationale Vertriebsorganisationen sowie drei europäische und zwei außereuropäische Werke.

kLuDi armaturEn austria gEs.m.Bh.neufelder straße 17a-7063 hornsteinT: (0 26 89) 24 14F: (0 26 89) 24 14-32e: info@kludi.ati: www.kludi.at

LAuFen AustriAein österreichischer Hersteller

die laufen austria ag gehört zu den weltweit führen-den herstellern von badprodukten. die Kontinuität und Tradition der 1795 in Wilhelmsburg gegründeten „Fabrik für englisches steingut“ führte zur 1895 „geadelten“ k. u. k. privilegierten Wilhelmsburger steingutfabrik und reicht bis 1912, dem start der Produktion von sanitärkeramik, zurück.

Mit ihrer Kernkompetenz in der entwicklung, der Pro-duktion und der Vermarktung von diesen Produkten hat sie starken einfluss auf die historische entwicklung der österreichischen badkultur genommen.

die Keramikprodukte werden für den weltweiten Vertrieb in den Produktionsstandorten in Wilhelms-burg und gmunden produziert. nur durch den einsatz innovativster Technologien, strengster Qualitäts- und Prüfrichtlinien kann die ausgezeichnete Qualität erreicht werden. die anspruchsvolle Keramik der stardesigner aus dem hause alessi oder von roberto Palomba wird an den österreichischen standorten entwickelt und gefertigt. ihre fließenden und planen Flächen sind „die große Komplikation der keramischen handwerkskunst“, die dank langjähriger erfahrung bei laufen perfekt be-herrscht wird. entscheidet man sich heute für Produkte der beiden Traditionsunternehmen laufen und roca, so vertraut man langjährigen und verlässlichen Partnern für badezimmerausstattungen.

LauFEn austria agMariazeller straße 100a-3150 WilhelmsburgT: (0 27 46) 60 60F: (0 27 46) 60 60-380e: office.wi@at.laufen.comi: www.laufen.co.at

VoLAHöchste designqualität und kompetente Beratung als erfolgs geheimnis

Kein geringerer als der weltweit angesehene dänische architekt und designer arne Jacobsen zeichnet verant-wortlich für die erfolgsgeschichte der armaturenmarke Vola. Wer sich vorstellen kann, welche gestalterische Qualität sanitärarmaturen in den 1960er-Jahren hatten, wird verstehen, warum arne Jacobsen selbst hand anlegte und eine armaturenserie entworfen hat. diese erfüllt dieselben hohen ansprüche, die er auch an seine architektur stellte.

in Zusammenarbeit mit der 1968 gegründeten, traditionsreichen dänischen Vola a/s-gesellschaft entwickelte Jacobsen seine erste armaturenserie. in den darauffolgenden Jahren entstand ein umfassendes armaturenprogramm, basierend auf einer Mischung aus skandinavischem design und zukunfts orientierter Technologie, mit dem Vola ab 1968 seinen weltweiten siegeszug antrat. Mit Vertretungen in mehr als 25 län-dern gehört Vola heute weltweit zu einem der größten hersteller hochwertiger armaturen. seiner schlichten und zurückhaltenden linie ist das unternehmen auch unter den nachfolgern von Jacobsen stets treu geblie-ben. die Technik jedoch wird laufend modernisiert, sodass sie immer den anforderungen an eine zeitge-mäße badgestaltung gerecht wird. die auf designtreue und Technikaffinität beruhende unternehmensstrategie trägt ihre Früchte. Zahlreiche Preise und auszeich-nungen wie etwa die nominierung zum designpreis 2009 belegen den erfolg der gestaltungsphilosophie. in Österreich wurde mit dem Vertrieb von hochwertigen bad- und sanitärprodukten bereits vor mehr als 30 Jahren gestartet. das umfassende angebot beinhal-tet neben den armaturen auch ein breites Portfolio an sanitärzubehör. im Jahr 2002 wurde in Wien ein schauraum eröffnet mit dem Ziel, den architekten optimale Planungsvoraussetzungen mit der gesamten Vola-Produktpalette zu bieten.

voLa vErtriEBs gEs. m. B. h.schauraum Wien:Kandlgasse 19, a-1070 WienT: (01) 526 39 71F: (01) 526 39 71-20e: vola@vola.ati: www.vola.at

JULI.14 | Bath desIgn

048 ACO Passavant GmbHgewerbestraße 14–20a-2500 badenT: (0 22 52) 224 20-0F: (0 22 52) 224 20-30e: info@aco-passavant.ati: www.aco-passavant.at

Agape srlVia Po barna 69, i-46031 Correggio MicheliT: (00 39 03 76) 25 03 11F: (00 39 03 76) 25 03 30i: www.agapedesign.it

AlapeGeneralvertretungÖsterreich DornbrachtZentraleuropa GmbHiZ nÖ süd, straße 7Objekt 58 d, Top 6a-2355 Wiener neudorfT: (0 22 36) 67 73 60F: (0 22 36) 67 73 60-20e: austria@dornbracht.ati: www.alape.com

Antrax IT S.r.l.Via boscalto 40,i-31023 resana TVT: (00 39 04 23) 71 74e: antrax@antrax.it i: www.antrax.it

Aqua-TecPositiv WasserWiener straße 43, a-2103 langenzersdorfT: (0 22 44) 333 77F: (0 22 44) 33 847e: office@aqua-tec.at i: www.aqua-tec.at

Artweger GmbH & Co. KGsulzbacherstraße 60a-4820 bad ischlT: (0 61 32) 205-0F: (0 61 32) 250 34e: info@artweger.ati: www.artweger.at

BaduschoDusch- u. BadeeinrichtungenProduktions- u.Vertriebges.m.b.H.Zentrale:heidestraße 9, a-2433 Margarethen/MoosT: (0 22 30) 28 05-0F: (0 22 30) 28 05-31

Schauraum – Abhollager:Muthgasse 66, a-1190 WienT: (01) 526 16 45-0F: (01) 526 16 45-31e: info@baduscho.ati: www.baduscho.at

Bette GmbH & Co. KGheinrich-bette-str. 1d-33129 delbrückT: (00 49 52 50) 511-0F: (00 49 52 50) 511-130e: info@bette.dei: www.bette.de

Birex srlVia Chiaradia 11/ai-33074 FontanafreddaT: (00 39) 04 34 56 57 51F: (00 39) 04 34 991 51e: birex@birex.iti: www.birex.it

Bisazza SpaViale Milano 56i-36075 alteT: (00 39 04 44) 70 75 11F: (00 39 04 44) 49 20 88i: www.bisazzabagno.it

Boffi s.p.a.Via Oberdan 71i-20030 lentate sul sevesoT: (00 39) 036 253 41F: (00 39) 036 256 50 77e: info@boffi.comi: www.boffi.com

Bossini spaVia g. Matteotti 170/ai-25014 CastenedoloT: (00 39) 030 213 42 11F: (00 39) 030 213 42 90e: info@bossini.iti: www.bossini.it

Burgbad AGKirchplatz 10d-57392 schmallenbergT: (00 49 29 74) 96 17-0e: info@burgbad.dei: www.burgbad.de

Ceramica Cielo SpaVia Falerina, km 7.800i-01034 Fabrica di romaT: (00 39 07 61) 567 01e: info@ceramicacielo.iti: www.ceramicacielo.it

Ceramiche Mutina SrlVia ghiarola nuova 16i-41042 Fiorano (MO)T: (00 39 0536) 81 28 00F: (00 39 0536) 81 28 08i: www.mutina.it

Cisal spaVia P. durio 160i-28010 Pella Frazione alzoT: (00 39) 03 22 91 81 11e: cisal@cisal.iti: www.cisal.it

CogliatiVia della repubblica 85i-20035 lissone T: (00 39) 039 48 39 51e: info@cogliati-cogliati.iti: www.cogliati-cogliati.it

Conform Badmöbel GmbHbrennbichl 60a-6460 imstT: (0 54 12) 634 93F: (0 54 12) 634 93-11e: office@conformbad.ati: www.conformbad.at

CWS-boco ÖsterreichGesellschaft m.b.H.iZ nÖ süd, straße 15,Objekt M 42a-2355 Wiener neudorfT: (0 22 36) 67 03-0e: info@cws-boco.ati: www.cws-boco.at

DornbrachtZentraleuropa GmbHiZ nÖ süd, straße 7Objekt 58 d, Top 6a-2355 Wiener neudorfT: (0 22 36) 67 73 60F: (0 22 36) 67 73 60-20e: austria@dornbracht.ati: www.dornbracht.com

Duravit Österreichindustriezentrum nÖ-südstraße 23a/M38a-2355 Wiener neudorfT: (0 22 36) 67 70 33-0F: (0 22 36) 67 70 33-10e: info@at.duravit.comi: www.duravit.at

Dyson Airbladeengerthstraße 1511020 WienT: 0810 333 980e: austria@dyson.comi: www.dysonairblade.at

Emco Bad GmbH & Co. KGhessenweg 53d-49811 lingenT: (00 49 591) 91 40-0e: bad@emco.dei: www.emco.de/bad

Esprit HomeBath ConceptKludi gmbh & Co. kgPostfach 2560d-58685 MendenT: (00 49 23 73) 904-0e: esprit@kludi.comi: www.esprit.com/bath- concept

Fratelli Fantini SpaVia buonarroti 4i-28010 PellaT: (00 39 03 22) 91 84 11e: fantini@fantini.iti: www.fantini.it

GeberitVertriebs GmbH & Co. KGgebertstraße 1a-3140 PottenbrunnT: (0 27 42) 401-402F: (0 27 42) 401-61e: sales.at@geberit.comi: www.geberit.at

Glas Ziegler Ges.m.b.H.liesinger Flurgasse 10a-1230 Wien T: (01) 869 26 46-0F: (01) 869 26 46-27,-11e: info@glasziegler.ati: www.glasziegler.at

Grohe Gesellschaft m.b.H.Wienerbergstraße 11/a7a-1100 WienT: (01) 680 60F: (01) 680 45 35e: info-at@grohe.comi: www.grohe.com

Hagleitner HygieneInternational GmbHlunastraße 5a-5700 Zell am seeT: (0 65 42) 728 96F: (0 65 42) 744 22e: vertrieb@hagleitner.ati: www.hagleitner.at

Hansa Austria GmbHrottfeld 7, a-5013 salzburg T: (06 62) 433 100-0F: (06 62) 433 100-20e: info@hansa-kwc.ati: www.kwc.at

Hansgrohe Handelsges.m.b.H.industriezentrum nÖ süd, straße 2d/Objekt M182355 Wiener neudorfT: (0 22 36) 628 30F: (0 22 36) 619 05e: info@hansgrohe.ati: www.hansgrohe.at

HewiHeinrich Wilke GmbHPostfach 1260 d-34442 bad arolsenT: (00 49 56 91) 82-0F: (00 49 56 91) 82-163e: presse@hewi.dei: www.hewi.de

Bath desIgn | JULI.14

049

HighTechDesign Products AGlandsbergerstr. 146d-80339 MünchenT: (00 49 89) 54 09 45-0e: info@hightech.agi: www.hightech.ag

Hoesch Design GmbHschneidhausend-52372 KreuzauT: (00 49 24 22) 540F: (00 49 24 22) 67 93e: info@hoesch.dei: www.hoesch.de

HSKDuschkabinenbau KGZum hohlen Morgen 22d-59939 OlsbergT: (00 49 29 62) 979 03-471F: (00 49 29 62) 979 03-710e: info@hsk-duschkabinenbau.dei: www.hsk-duschkabinenbau.de

Ideal Standard GmbHZweigniederlassung ÖsterreichMurbangasse 8a-1108 WienT: (01) 256 222-0F: (01) 256 222-625e: idealstandard.at@idealstandard.comi: www.jado.de

Inda Austria GmbHMariahilfer straße 123a-1060 WienT: (01) 928 02 51F: (01) 928 02 54e: info@inda.neti: www.inda.net

Jacuzzi Europe spass Pontebbana km 97,200i-33098 ValvasoneT: (00 39) 04 34 85 91 11F: (00 39) 04 348 52 78e: info@jacuzzi.iti: www.jacuzzi.it

Franz Kaldewei GmbH & CO.KGbeckumer straße 33–35d-59229 ahlenT: (00 49 23 82) 785-0F: (00 49 23 82) 785-200e: info@kaldewei.dei: www.kaldewei.com

KeramagKeramische Werke AktiengesellschaftKreuzerkamp 11d-40878 ratingenT: (00 49 21 02) 916-0F: (00 49 21 02) 916-245e: info@keramag.dei: www.keramag.at

Kermi GmbHPankofen-bahnhof 1d-94447 PlattlingT: (00 49 99 31) 501-0F: (00 49 99 31) 30 75i: www.kermi.de

KEUCO GmbHlamprechtshausenerbundesstraße 11a-5101 bergheimT: (06 62) 45 40 56-0F: (06 62) 45 40 56-5e: office@keuco.ati: www.keuco.de

KLUDI-ArmaturenAustria Ges.mbH.neufelder straße 17 a-7053 hornsteinT: (0 26 89) 24 14F: (0 26 89) 24 14-32e: info@kludi.ati: www.kludi.at

Kohler GmbHholtgarde 30d-45739 Oer-erkenschwickT: (00 49 23 68) 91 87-0F: (00 49 23 68) 91 87-91e: Kohlergermany@kohler.comi: www.kohlerco.de

Kos spaViale de la Comina 17i-33170 PordenoneT: (00 39) 04 34 36 34 05F: (00 39) 04 34 55 12 92e: kos@kositalia.comi: www.kositalia.com

Laufen Austria AGMariazeller straße 100a-3150 WilhelmsburgT: (0 27 46) 60 60F: (0 27 46) 60 60-380e: office.wi@at.laufen.comi: www.laufen.co.at

Antonio Lupi Design spaVia Mazzini 73/75i-50050 stabbia Cerreto guidi T: (00 39) 05 71 58 68 81F: (00 39) 05 71 58 68 85e: lupi@antoniolupi.iti: www.antoniolupi.it

Odörfer Haustechnik GmbHPlabutscher straße 42, a-8051 grazT: (03 16) 27 72-20 00F: (03 16) 22 72-22 77e: graz@odoerfer.comi: www.odoerfer.at

Rako WohnkeramikProduzent: lasselsberger, s.r.o.adelova 2549/1CZ-320 00 PilsenT: (00 420) 378 021 338e: info@rako.czi: www.rako.eu

repaBAD GmbHbosslerstraße 13–15d-73240 WendlingenT: (00 49 70 24) 94 11-0F: (00 49 70 24) 94 11-30e: info@repabad.comi: www.repabad.com

Rexa DesignVia XX settembre, 272i-33080 roveredo in Piano (Pn) T: (00 39 0434) 59 31 82e: info@rexadesign.iti: www.rexadesign.it

Roca Österreich: Laufen Austria AGMariazeller straße 100a-3150 WilhelmsburgT: (0 27 46) 60 60F: (0 27 46) 60 60-380e: office.wi@at.laufen.comi: www.at.roca.com

Schell GmbH & Co. KGArmaturentechnologieraiffeisenstraße 31d-57462 Olpe T: (00 49 27 61) 892-0,F: (00 49 27 61) 892-199e: info@schell.eu i: www.schell.eu

Selmer GmbHObjekteinrichtungensebastian-stief-straße 18a-5201 seekirchenT: (0 62 12) 7541F: (0 62 12) 7541-60e: info@selmer.ati: www.selmer.at

Tagina Ceramiche d'Arte S.p.A.via Flaminia – Zona ind.le nord i-06023 gualdo Tadino (Pg)T: (00 39 075) 914 71i: www.tagina.it

Teuco GuzziniVia Virgilio guzzini 2i-62010 MonteluponeT: (00 39 07 33) 22 01F: (00 39 07 33) 22 03 91e: teuco@teuco.iti: www.teuco.it

Tork sca HygieneProducts GmbHstorchengasse 1, a-1150 Wien T: (01) 810 22 00-84e: torkmaster@sca.comi: www.tork.at

Toto Europe GmbHPeter-Müller-straße 16, d-40468 düsseldorfT: (00 49 211) 229 72 500F: (00 49 211) 229 72 500e: information@toto.eui: eu.toto.com

TubesVia boscalto, 32i-31023 resanaT: (00 39 0423) 71 61F: (00 39 0423) 71 50 50e: tubes@tubesradiatori.comi: www.tubesradiatori.com

Villeroy & BochAustria GmbHMayrwiesstraße 19, a-5300 hallwangT: (06 62) 66 02-00F: (06 62) 66 02-50e: austria@villeroy-boch.comi: www.villeroy-boch.com

Vitra Bad GmbH heinrich-hertz-straße 10d-50170 KerpenT: (00 49 22 73) 98 50-0F: (00 49 22 73) 98 50-50e: info@vitra-bad.dei: www.vitra-bad.de

VOLAVertriebs Ges. m. b. H.schauraum Wien:Kandlgasse 19, a-1070 WienT: (01) 526 39 71F: (01) 526 39 71-20e: vola@vola.ati: www.vola.at

ZucchettiVia solferino 1i-26900 lodiT: (00 39 03 71) 594 24 44F: (00 39 03 71) 594 25 20i: www.zucchetti.com

WIMTECElektronische Steuerungs- und Messgeräte GmbHFreidegg nr. 50a-3325 FerschnitzT: (0 74 73) 50 00-0F: (0 74 73) 50 00-500e: office@wimtec.comi: www.wimtec.com

JULI.14 | eXIt

050

sich Als kÖnig Fühlentext franCo vereMondI Fotos franCesCo GallI / CourTesY la bIennale dI venezIa

Dreht es sich um eine öffentliche Toilette, bedeutet dies meist, wartend in einer

Schlange verweilen zu müssen. So auch im zentralen Pavillon der Architekturbiennale in Venedig; hier heißt es warten, bis man an der Reihe ist. Wohlgemerkt nicht, um dieses WC auch zu benützen – nur um es anzusehen, dieses absolut außergewöhnliche, mit Sicherheit von den Besuchern meistfotografi erte Stück dieser großen Schau, die noch bis 23. November geöff-net bleibt.

Natürlich, die 14. internationale Architek-turausstellung des Gurus Rem Koolhaas kann schon auch ein wenig Langeweile verursachen, vor allem jenen, die nach Venedig strömen und dort die übliche Lawine neuester, utopischer oder weniger utopischer Projekte von Archi-tekten aus aller Welt erwarten. Wie bereits in unserem letzten Forum E-Paper (www.bauform.at) geht es auch hier noch einmal um die grund-legenden Elemente des Bauens: Decke, Boden, Wand, Treppe usw. – unter diesen fi ndet sich eben auch die Toilette. Und vor einer histo-rischen Latrine, datiert um 211 bis 224, aus den Thermen des Caracalla in Rom – heute eine der meistbesuchten archäologischen Stätten –, ver-fl iegt schließlich jede Enttäuschung.

Da steht man vor einem Objekt voll Ironie und facettenreichem Design, einem zweifellos auch funktionellen Stück aus Travertinstein,

der lange währende Robustheit garantierte. Über raschend die Summe der Merkmale aus Ästhetik, Form und Funktion. Und seine Moder-nität wird dadurch unterstrichen, dass es zwi-schen einer ganzen Reihe anderer WC-Modelle diverser Epochen ausgestellt wird. Die Form des Objekts schließlich ist ironisch zweideu-tig und ruft Assoziationen mit Bildvorlagen gewisser psychologischer Tests hervor: Herr-scherthron mit Rücken- und Armlehne in weich geschwungener Linienführung oder Streitwagen für Pferderennen mit seitlichen in Stein gemei-ßelten Rädern in fast realer Dimension, nach dem Modell der Biga eines Ben Hur aus dem gleichnamigen Film. Ein Modell, das in jener Umgebung seiner Provenienz durchaus vertraut gewesen sein musste, nahe dem Zirkus Maxi-mus, jenem Stadion, in dem eben die erwähnten Pferderennen stattgefunden haben.

Nehmen wir nun an, die Einprägsamkeit die-ses Trompe-l’Œil-Motivs wäre durch eine beid-seitige Bemalung noch hervorgehoben worden, waren Steinskulpturen einst doch realistisch farbig bemalt. Es bleibt letztendlich doch nur eine Latrine, auf der man sich im intimsten Moment seiner Existenz niederließ und die einem gleichzeitig das Gefühl verlieh, einmal König, ein andermal umjubelter Star zu sein, eben dieser populären Vergnügungen der Ewigen Stadt.

www.bette.de

BETTELUX SILHOUETTE SIDEEine harmonische Komposition aus präziser Außen- und sanfter Innenform.

Gefertigt aus edlem Stahl/Email.

Design: Tesseraux + Partner

www.bette.de

BETTELUX SILHOUETTE SIDEEine harmonische Komposition aus präziser Außen- und sanfter Innenform.

Gefertigt aus edlem Stahl/Email.

Design: Tesseraux + Partner

Light forGenerations

TIZIORichard Sapper

1972

TOlOmeOMichele de Lucchi

1987

demeTraNaoto Fukasawa

2012

40 Jahre Designpreise

BIO 9 Gold Medal Compasso d‘Oro ADICasamica Per l‘accessorioGreen Good Design AwardHaus IndustrieformiF Product Design Awardred dot Product Design AwardSNAI Oscar des Architectes d‘Intérieur

artemide.de

Anzeige_LighforGenerations_ARCHITEKTUR & BAU FORUM_D.indd 1 07.07.2014 16:12