Esperamos que gostemEquipe MIM

Cardápio? Revista? Estou confuso!Calma, vou explicar. Menu In Magazine é uma nova idéia para VOCÊ e o restaurante.

Para mim como?A ideia consiste em fornecer ao restaurante o melhor cardápio possível, e ao mesmo tempo, um encarte com PUBLICIDADES MENSAIS, que consistem em serviços, produtos, eventos, shows, festas. É só o anunciante entrar em contato que terá seu anúncio aqui.

Mas isso não complica o cardápio?De forma alguma, com sistema de abas o cliente pode ir direto a parte desejada.

Não polui o cardápio?Não, pois serão anúncios de página inteira, totalmente separados do cardápio em si e entre eles. Nada de pedaços de propaganda espalhadas por aqui.

E se um restaurante quiser anunciar?Pensamos nisso, infelizmente um restaurante não pode fazer propaganda em outro restaurante. Os produtos e serviços anunciados nunca fazem menção aos concorrentes do estabelecimento.

Quais as vantagens do cardápio como mídia?Simples. Durante seu funcionamento, um restaurante recebe em média 250 pessoas. A publicidade estará lá na maior parte do tempo com o cliente.

Gostei da ideia, querotornar-me parceiro ou anunciar. Como faço?É só acessar nosso site: www.revistamim.com.br e você verá todas as vantagens.

Entradas e caldos

Pratos Individuais

Sucos

Saladas

Petiscos

Bebidas

Drinks

Risotos

Pizzas

Massas

Sobremesas

08

10

09

13

15

Entradas e Caldos

Saladas

Risotos

Massas

500 - MUSSARELA DE BÚFALA (unidade) 3,25501 - CARPACCIO 23,00 (Finas fatias de carne bovina, molho de mostarda e alcaparras). Acompanha torrada503 - SOPA DE CEBOLA (Acompanha torrada) 10,60504 - CALDO DA CASA 10,60 (Milho verde, frango desfiado, palmito picado e temperos).(Acompanha torrada)505 - CALDO DE BACON(Acompanha torrada) 10,60506 - CALDO DE FEIJÃO(Acompanha torrada) 10,60507 - CALDO VERDE COM PAIO 10,60510 - TORRADA DE ALHO OU FOCACCIA (extra) 2,50

530 - SALADA DA CASA 17,20 (alface, tomate, milho verde, palmito e manjericão)531 - SALADA ITALIANA 20,50 (alface, rúcula, tomate seco, mussarela de búfala em tiras de parmesão)532 - SALADA DE KANI 21,90 (alface, alface americana,rúcula, e kani desfiado com pêssego)

550 - RISOTO ITALIANO 25,60 (tomate seco e mussarela de búfala)551 - RISOTO DE FUNGHI 26,70 (fatias de filet mignon e funghi secchi)552 - RISOTO DE ALHO PORÓ 25,60

600 - LASANHA 602 - NHOQUE 601 - TALHARIM 603 - PENNE

610 - MOLHO À BOLONHESA 27,70611 - MOLHO AO SUGO 27,70612 - MOLHO BRANCO 27,70613 - MOLHO 4 QUEIJOS 27,70

614 - MOLHO BASÍLICO 27,70 (molho de tomate fresco, manjericão e azeitona preta)

Embalagem para viagem (quentinha) 0,80

Todas as nossas massas são de fabricação própria.Escolha a massa de sua preferência e o molho que a acompanha:

Pratos Individuais

Petiscos Cód...½ PORÇÃO

10 - FILET À PARMEGIANA 32,9013 - STROGONOFF DE FRANGO 32,9014 - ESCALOPINHO DE FILET AO MOLHO MADEIRA 32,9015 - FILET GRELHADO 32,9016 - FRANGO GRELHADO . 32,9040 - FILET SIMPLES (sem acompanhamento) 17,9041 - FILET DE FRANGO SIMPLES (sem acompanhamento) 17,9043 - PICANHA GRELHADA 32,90

Acompanhamentos:20 - ARROZ BRANCO 8,90 22 - ARROZ À PIAMONTESA 17,5023 - BATATA PALHA 9,9024 - BATATA FRITA 13,0028 - FAROFA (bacon ou calabresa, ou ovos ou de banana) 8,9029 - SALADA DE ALFACE E TOMATE 8,9030 - ARROZ COM BRÓCOLIS 9,9036 - PANACHET DE LEGUMES (tempo de esper de 30 min.) 10,90

Escolha uma carne e dois acompanhamentos para formar o seu prato:

650 - BOLINHO DE BACALHAU (12 und.) 28,00 660 .....16,00651 - ISCA DE PEIXE EMPANADO C/ MOLHO TÁRTARO 28,00 661 .....16,00652 - CALABRESA ACEBOLADA 21,00 662.....12,00653 - FRANGO À PASSARINHO AO ALHO E ÓLEO 23,90 663 .....14,00654 - FILET À PALITO ACEBOLADO (acompanha torrada) 28,00 664 .....16,00655 - FILET À PALITO AOS 4 QUEIJOS . (acompanha torrada) 28,00 665 .....16,00656 - BATATA FRITA 14,00 657 - ISCA DE FRANGO AO MOLHO 4 QUEIJOS (acomp. torrada) 28,00 667 ....16,00658 - CARNE DE SOL ACEBOLADA . (acompanha torrada) 28,00 668....16,00

Sobremesas

Pizzas Simples

Pizzas Especiais

700 - CASQUINHA\TAÇA SIMPLES 5,20701 - TAÇA COM COBERTURA 10,90702 - SUNDAE 11,90703 - MILK SHAKE 11,90704 - BANANA SPLIT 14,90705 - OVO MILK 12,90706 - MOUSSE DE CHOCOLATE 5,30707 - MOUSSE DE MARACUJÁ 5,30708 - TORTA ALEMÃ 5,30 709 - PUDIM DE LEITE 5,30710 - CREME DE PAPAYA COM CASSIS 16,90

01 - MUSSARELA 15,30 23,7002 - ATUM 19,40 36,5003 - BACON 17,50 30,0004 - BANANA 16,80 29,6005 - CALABRESA 16,80 29,6006 - LOMBINHO 19,40 36,5007 - MILHO VERDE 16,80 29,6008 - PALMITO 19,40 36,5009 - PRESUNTO 16,80 29,6020 - MARGHERITA (mussarela, tomate e manjericão) 16,80 29,60

21 - PORTUGUESA (muss, pres, calab, ovo, pimentão, ceb, azeite) 20,40 38,4022 - CAPRESE (mussarela, tomate seco e rúcula crua) 20,40 38,4023 - QUATRO QUEIJOS (muss, catupiry, parmesão e gorgonzola) 20,40 38,4024 - TONNO (muss, atum, cebola, champignon, azeitona e parmesão) 20,40 38,4025 - CALIFÓRNIA (muss, lombinho, figo, abacaxi e pêssego) 20,40 38,4026 - AMERICANA (muss, presunto, bacon, ovo, tomate e cebola) 20,40 38,4027 - FRANGO CATUPIRY 20,40 38,4028 - LOMBO E ABACAXI 20,40 38,4029 - PEPPERONI 20,40 38,4030 - NAPOLITANA (muss, presunto, tomate, cebola e azeitona) 20,40 38,4031 - PEITO DE PERU (muss, peito de peru, tomate e manjericão) 20,40 38,4032 - BRASILIANA (mussarela, pepperoni, tomate e alho poró) 24,42 42,8033 - BENEDETTA (mussarela, carne de siri, tomate cereja) 24,42 42,80

34 - ALICHE (mussarela e aliche) 24,42 42,8035 - STOGONOFF (mussarela, strogonoff e batata palha) 24,42 42,80

36 - CAMARÃO COM CHEDAR (muss., chedar e camarão) 24,42 42,80

INDIVIDUAL GRANDE

INDIVIDUAL GRANDE

Pizzas Doces _individuais_401 - CHOCOLATE COM MORANGO 20,80( Poderá ocorrer falta de morango em determinadas estações do ano. Neste caso o morango será substituido por outra fruta.)402 - BANANA COM SORVETE 20,80403 - CHOCOLATE COM COCO RALADO E SORVETE DE COCO 20,80404 - CHOCOLATE COM ABACAXI 20,80405 - CHOCOLATE BRANCO 20,80406– LEITE CONDENSADO COM COCO 20,80407 - CHOCOLATE COM SORVETE DE COCO 20,80

INDIVIDUAL GRANDE410 - BORDA DE CATUPIRY 2,50 3,70

Delivery

3349 - 0169

rS 15.90

Quando você não puder vir ao Forno Benedetto, nós vamos até você.

37 - ABOBRINHA (mussarela, abobrinha com molho a bolonhesa) 24,42 42,8038 - FRANGO AO MOL. BOLONHESA (muss., frango a bolonh) 24,42 42,8039 - BERINJELA (muss. e beringela) 24,42 42,8041 - NORDESTINA (muss., carne de sol desfiada e cebola fatiada) 24,42 42,8042 - ESCAROLA (muss., escarola refogada, bacon, cebola e alho) 24,42 42,80

BananaFrangoMilho Verde

CalabresaMargherita

PresuntoEscolha borda de catupiry ou chedar.

Consulte sobre taxa de entrega, embalagens e refrigerantes.

Só aceitamos débito, dinheiro ou cheque.

Rodizio de pizzas

01 - MUSSARELA02 - ATUM

03 - BACON04 - BANANA05 - CALABRESA

06 - LOMBINHO07 - MILHO VERDE08 - PALMITO09 - PRESUNTO20 - MARGHERITA (mussarela, tomate e manjericão)21 - PORTUGUESA (muss, pres, calab, ovo, pimentão, ceb, azeit)22 - CAPRESE (mussarela de búfala, tomate seco e rúcula crua)23 - QUATRO QUEIJOS (muss, catupiry, parmesão e gorgonzola)24 - TONNO (muss, atum, cebola, champignon, azeitona e parmesão)25 - CALIFÓRNIA (muss, lombinho, figo, abacaxi e pêssego)26 - AMERICANA (muss, presunto, bacon, ovo, tomate e cebola)27 - FRANGO CATUPIRY28 - LOMBO E ABACAXI29 - PEPPERONI30 - NAPOLITANA (muss, presunto, tomate, cebola e azeitona)31 - PEITO DE PERU (muss, peito de peru, tomate e manjericão)34 - ALICHE (mussarela e aliche35 - STOGONOFF (mussarela, strogonoff e batata palha)37- ABOBRINHA (muss., abobrinha com bolonhesa)39 - BERINJELA (muss. e berinjela)40- ABOBRINHA DO FORNO (muss., abobrinha, bacon, e alho torrado)42 - ESCAROLA (muss., escarola, bacon, cebola e alho) 402 - BANANA COM SORVETE 403 - CHOCOLATE COM CASTANHA404 - CHOCOLATE COM ABACAXI405 - CHOCOLATE BRANCO 406 - LEITE CONDENSADO COM COCO 407 - CHOCOLATE COM SORVETE DE COCO E COCO RALADO

900- EMBALAGEM PARA VIAGEM R$1,70No caso de pizza meio a meio, prevalecerá a de maior valor.921 - RODIZIO DE PIZZAS – (preço, por pessoa) R$ 25,90926 - MEIO RODÍZIO DE PIZZA R$ 12,95

INDIVIDUAL GRANDE410 - BORDA DE CATUPIRY 2,50 3,70

CRIANÇAS DE 06 A 09 É COBRADO MEIO RODÍZIO.

DISPERDÍCIO SERÁ COBRADO 50% DO VALOR DO RODÍZIO NORMAL.

i

Bebidas

Sucos 300ml

821 - CERVEJA LONG NECK (SKOL E ANTARCTICA) 355ml 5,00822 - CERVEJA LONG NECK (MALZIBIER, BOHEMIA) 355 ml 5,50823 - REFRIGERANTE LATA 350 ml 3,60824 - REFRIGERANTE 600 ml 4,20 825 - REFRIGERANTE 1,5 litros (somente para viagem) 6,00826 - ÁGUA MINERAL C/GAS 300 ml e S/ GAS 500 ml 2,30827 - CAFÉ EXPRESSO OU CAPUCCINO 2,90828 - CERVEJA STELLA ARTOIS 5,50829 - CERVEJA LIBER SEM ALCOOL 355 ml 5,50830 - CHÁ NESTEA LATA (pêssego e limão) 3,90831 - ÁGUA DE COCO 330 ml 4,90832 - SUCO SUFRESH OU VALLE 330 ml (pêssego e uva) 4,30833 - REFRIGERANTE AQUARIUS 500 ml 4,00834 - REFRIGERANTE SCHWEPPES 350ml 4,00855 - CERVEJA SKOL 600 ml 5,90856 - CERVEJA ANTÁRTICA 600ml 5,90857 - CERVEJA BOHEMIA 600ml 6,90858 - CERVEJA ORIGINAL 600 ml 6,90

800 - Laranja 4,20801 - Limonada Suiça 4,70802 - Acerola 4,20803 - Morango 4,20804 - Abacaxi 4,20805 - Maracujá 4,20806 - Mamão 4,20807- Manga 4,20809 - Adicional leite 1,00810 - Adicional laranja 1,00811 - Adicional hortelã 1,00812 - Laranja com beterraba e cenoura 5,50813 - Cupuaçu 4,20814 - Laranja, caju e abacaxi 5,20

Whisky836 - RED LABEL - JOHNNIE WALKER 12,50837 - BLACK LABEL - JOHNNIE WALKER 15,90

838 - BELLS 7,50839 - PASSPORT 7,50

Licor840 - COINTREAU 6,90841 - FRANGELICO 10,90

Conhaque840 - COINTREAU 5,70841 - FRANGELICO 8,90

ÇCachaca

860 - SELETA 3,90861 - SALINAS 3,90862 - LUA NOVA 3,90863 - CACHAÇA 51 2,90864 - BOAZINHA 3,90

Consulte nossa carta de Vinhos

898 - VINHO DO PORTO - ADRIANO RAMOS 13,90898 - VINHO DO PORTO - DOM JOSE 11,90

Não cobramos 10%, deixamos a gorjeta a seu critério.Horário de funcionamento: de Segunda a Sexta das 11:30 as 00:00 hsSábado e domingo das 18:00 hs as 00:00 hsSe for dirigir não beba.

ENTREGA EM DOMICÍLIO: 3349 0169

Drinks870 - GIN 5,50871 - VODKA 5,50872 - RUM 5,50873 - STEINHAGER 4,50874 - CAIPIRINHA DE LIMÃO 8,50875 - CAIPIRINHA DE MARACUJÁ 8,50876 - CAIPIRINHA DE MORANGO 8,50877 - CAIPIROSKA DE LIMÃO 9,50878 - CAIPIROSKA DE MARACUJÃ 9,50879 - CAIPIROSKA DE MORANGO 9,50880 - CAMPARI 6,90881 - MARTINI 6,90882 - ENERGÉTICO LATA 250 ml (ENERGY DRINK) 7,90883 - BEBIDA ICE - SMIRNOFF E ORLOFF 7,90884 - ABSOLUT 10,90885 - CAIPIROSKA COM ABSOLUT 12,90

(Esportes, consum

o, moda e gourm

et. Tudo para esperar a sua deliciosa refeição.)

PORDariane Vale

(Administradora, blogueira e consultora de estilo)

ORDariane Vale

(Administradora, blogueira e consultora de estilo)

www.fashionandmanagement.com*A MiM não se responsabiliza pelo conteúdo de terceiros nesta matéria.

1 Para todos os per�s, seja na vertical, horizontal ou diagonal, as listras aparecem em várias cores, a seu gosto. Elas sempre foram clássicas e estão nas araras das grandes grifes. O mix destas listras será muito visto nas próximas coleções!

2 Tanto na estampa quanto em decotes sugestivos, as roupas geométricas estão cheias de formas e estampas surpreenden-tes. Não se assuste quando vir as listras ou poás numa mistura estilosa de estampas de �ores ou até mesmo animal print. Com moderação, a geometria pode ter um resultado harmônico e chique.

3 Mais colorida nesta temporada, a renda vai a festas, casamentos, passeio informal ou praia: só não exagere nos acessórios, ela já é muito rica em detalhes.

4 Com a democratização da moda não há muitas restrições para o uso da legging. É possível usá-las de manhã, à tarde, à noite, mas, por ter um brilho natural, o mais indicado é combiná-las com blusas, tops e casacos mais simples.

5 Febre há algumas estações, o peplum conti-nua: ele valoriza de forma indiscutível a silhueta feminina. Estrategicamente utilizados marcando a cintu-

ra, esta tendência dos anos 40 veio para �car e pode ser usada de diversas formas. Seduza!

6 Preto e branco : essa dupla nunca falha, e vem com tudo mais uma vez em 2013. Depois da overdose de neons, a dupla começa a ganhar força nos acessórios, num direcionamento mais clean e so�sticado.

7 O must have deste ano são as saias plissadas. Compridas ou mais curtas, ajudam a alongar a silhueta, dando movi-mento e leveza ao tecido e ao corpo.

8 Quer um look dramático, sensual, feminino, ousado ou descontraí-do? Você terá estas várias opções com as transparências. Há transparências mais sutis que revelam sem revelar, outras que são quase ocultas.

9 A arte barroca já faz parte das coleções de moda, carregadas de informações, com uso de tecidos nobres e texturas pesadas, devendo ser usados com outras peças mais leves. Só não se deixe levar pelo fascínio da sua beleza, já que é uma tendência que pode te deixar alguns anos mais velha.

10 A mesma estampa na parte de cima e na parte de baixo: os conjuntos apareceram nos des�les internacionais no ano passado e vem com tudo neste ano. As lojas estão cheias de coleções impecáveis, mas �que alerta: tem que ter estilo pra segu-rar o look!

MEN

U IN

MAG

AZIN

E MODA

Um jogo de contrastes e um compromisso com a variedade. Tendências para todos

os gostos, algumas inovadoras e

outras que já vistas. É isso que nos

espera em 2013.Escolha uma das opções e divirta-se com as principais tendências de Moda de 2013!

Tanto na estampa quanto em decotes sugestivos, as roupas

estão cheias de -

tes. Não se assuste quando vir as listras ou poás numa mistura estilosa de estampas de �ores ou

. Com pode ter

9 A arte barrocacoleções de moda, carregadas de informações, com uso de tecidos nobres e texturas pesadas, devendo ser usados com outras peças mais leves. Só não se deixe levar pelo fascínio da sua beleza, já que é uma tendência que pode te deixar alguns anos mais velha.

10 5estações, o

indiscutível a silhueta feminina. Estrategicamente

6 brancovem com tudo mais uma vez em 2013. Depois da overdose de neons, a dupla começa a ganhar força nos acessórios, num direcionamento mais clean e so�sticado.mais clean e so�sticado.

deste ano são as saias . Compridas ou mais curtas,

ajudam a alongar a silhueta, dando movi-mento e leveza ao tecido e ao corpo.

Quer um look dramático,

10 na parte de cima e na parte de baixo: os conjuntosinternacionais no ano passado e vem com tudo neste ano. As lojas estão cheias de coleções impecáveis, mas �que alerta: tem que ter estilo pra segurar o look!

10

sutis que revelam sem revelar, outras que

já faz parte das coleções de moda, carregadas de informações, com uso de tecidos nobres e texturas pesadas, devendo ser usados com outras peças mais leves. Só não se deixe levar pelo fascínio da sua beleza, já que é uma tendência que pode te deixar

Um jogo de contrastes e um compromisso com a variedade. Tendências para todos

os gostos, algumas inovadoras e

outras que já vistas. É isso que nos

espera em 2013.Escolha uma das opções e divirta-se com as principais tendências de Moda de 2013!

Escolha uma das opções e divirta-se com as principais tendências de Moda de 2013!

(Esportes, consum

o, moda e gourm

et. Tudo para esperar a sua deliciosa refeição.)

MEN

U IN

MAG

AZIN

E GOURM

ET

PORDulcinea Cassis

(Dulcinea Cassis, Chef e Psicóloga)

*A MiM não se responsabiliza pelo conteúdo de terceiros nesta matéria.

Dulcinea Cassis(Dulcinea Cassis, Chef e Psicóloga)

Quando meus amigos, clientes e colegas da psicolo-gia souberam que abrimos um Café com as comidas tradicionais de nossa família, logo me perguntaram: "mas o que tem a ver o Café com a psicologia?

E eu respondo: Tem tudo a ver!!!!

Em primeiro lugar, lembremos que o negócio de qualquer estabelecimento na área de cafés, bares e restaurantes, não é apenas "vender alimentos"! Os estabelecimentos que apenas comercializam alimen-tos são os supermercados, feiras e similares.

Nosso principal negócio é prestar serviços! E qual o serviço que prestamos? Proporcionar um ambiente adequado ao nosso cliente, fora de sua residência, com objetivos variados: tem gente que sai de casa para encontrar amigos, tem gente que sai para conhecer gente nova, outros para fechar negócios. Tem gente que sai para "tomar todas" (opsss agora tem que ser perto de casa ou ir de taxi…). Sim, é claro!!! Tem gente que sai realmente para degustar

pratos maravilhosos, para comer realmente muito bem!!!

Mesmo quem sai de casa com o objetivo de degustar bons pratos e um bom vinho, não usufrui apenas do alimento… tudo faz parte: desde a localização, o estacionamento, a segurança que a pessoa sente naquela região, as pessoas que frequentam o local, como é recebida, desde o manobrista, garçom ou atendente e por toda a equipe. Tudo, desde a decora-ção, nos mínimos detalhes, demonstra o que é uma casa… de�ne o estilo! Quando você entra, já sabe se ali será bem recebido, se a sua presença é desejada, é querida…

O sucesso de uma casa está nisso: não adianta somente ser bem decorada, ou ter uma cozinha excelente! É preciso ter, principalmente, excelência em atendimento! E isso se faz no acolhimento.

Uma das principais queixas das pessoas é quando se sentem ignoradas… a�nal, todos nós queremos ser vistos! Essa é uma necessidade de todo ser humano! Não importa se estamos sozinhos ou acompanhados. Vamos a um Café, bar ou restaurante, muitas vezes, para não �car em casa, sozinhos! Talvez esse seja o mal que mais tem acometido as pessoas na atualida-de: a solidão!

Quando saímos da nossa casa para ir a algum outro lugar, queremos ser bem recebidos, pagamos por um serviço: o de ser atendido, o de ser tratado como se fossemos únicos! A comida tem que ser gostosa, o ambiente tem que ser aconchegante… precisamos nos sentir acolhidos, em CASA!

A�nal, a nossa maior necessidade, desde que nasce-mos, é essa: sermos alimentados com amor e carinho!

Quem sai de casa para comer fora não busca apenas o alimento para o corpo! Procura carinho e conforto no acolhimento!

ALIMENTO E ACOLHIMENTO

SHAMPOO

NUTRIÇÃO

CONDICIONADORCONDICIONADORCONDICIONADOR

MEN

U IN

MAG

AZIN

E CONSU

MO

O Camaro foi protagonista do �lme Trasnformers, virou tema de funk, house e sucesso do sertanejo universitário. De Bumblebee de Holywood a Camaro amarelo de Goiás, o esportivo da Chevrolet deixou de ser apenas um carro desejável para tornar-se modinha. Ficou famoso e cobra, como preço inicial de tabela em R$ 203 mil.

O MuscleCar da Chevrolet tem estilo pirotécnico, com design inspirado no Camaro do �nal da década de 1960. É imponente e empurrado por um ameri-caníssimo V8 de 6.2 litros de 406cv que produz um ronco memorável. Mas antes de assinar o cheque, cuida-do com as modinhas. O mercado de esportivos tem algumas opções interessantes nessa faixa de preço e a força esmagadora “pop” do Camaro pode te fechar os olhos para um carro com proposta diferente, mas que vai te cativar muito mais pelo prazer ao dirigir do que pela cara de super-herói. Não que o Mitsubishi Lancer Evolution X seja um carro discreto, mas ao lado do Camaro, pouca coisa é enxerga-da. O sedan da Mitsubishi foi lançado no mercado em 1992, em uma versão modi�cada para o mundial de Rally construída no Japão sobre o Lancer original. O resultado foi o surgimento de um esportivo desejado por apaixonados por carros em todo o mundo, com tração 4x4, muito torque e muita estabilidade, resultan-do em um bólido forte e na sempre na mão.

Quando comparamos a potência dos dois carros, o Lancer Evo X �ca no prejuízo. São 295 cavalos, 111 a menos que o Trasnformer. O motor japonês também é muito menor. Um 2.0 litros, turbo alimentado e resfriado

por um intercooler. No preço, mais uma vitória ameri-cana pelos quase R$ 214 mil cobrados pela Mitsubishi.

E quando o japonês leva a briga? Nas curvas. Ao arrancar, o Camaro abre de cara um segundo de vantagem no 0-100km/h, com 4,8s contra 5,9s do sedan japonês. Mas no momento em que os carros apontarem para a primei-ra curva, o Evo X vai mostrar que o acerto do conjunto fala mais alto do que pura potência. Segurar os 55kgf.m de torque do Camaro é tarefa muito mais complicada do que levar os 37kgf.m curva a dentro. E daí para frente, vai �car complicado para o Chevrolet alcançar o Mitsubishi, que tem acerto de suspensão e estabilidade construídos no laboratório do Campeonato Mundial de Rally, onde os japoneses ganharam quatro títulos mundiais. Em velocidade �nal, os dois quase se equiparam, com 242km/h para o Lancer e 250km/h para o Camaro. No frigir dos ovos, em uma corrida hipotética com pilotos

iguais, o Lancer cruzaria a linha de chegada na frente.

São dois carros fantásticos, com per�s completamente diferentes. O

Chevrolet Camaro é para quem quer ser visto na porta da

festa, ser fotografado no estacionamento do shopping ou ser acompanhado por cabeças girando nas ruas. O Mitsubishi Lancer Evolution X é carro para quem gosta de dirigir, de sentir o carro na mão, como parte do corpo. Muito mais discreto e sem ser parte do mundo pop, o Evo X merece uma chance de quem quer comprar um esportivo e anda com o Camaro amarelo na cabeça.

PARA VOCÊ QUE NÃO SEGUEMODINHAS

Ficha técnicaFicha técnicaFicha técnica

POR NILSON CARVALHO

( REPÓRTER FOTOGRÁFICO E AMANTE DE CARROS)

*A MiM não se responsabiliza pelo conteúdo de terceiros nesta matéria.

Chevrolet Camaro SS 2013Motor – 6.2 litros, 8 cilindros em V, 16 válvulasPotência – 406 cv a 5.900 rpmTorque máximo – 56,7 kgfm a 4.600 rpmVelocidade máxima – 250km/hAceleração 0 a 100km/h - Transmissão – Automática, 6 velocidades, com o sistema Active Select, que permite a troca manual no volanteTração – TraseiraFreios – Brembo, a disco, ventilados, com ABS, 4 pistões.Estabilidade – ESP e controle de traçãoPreço inicial – R$ 203.000

Mitsubishi Lancer Evolution X 2013Motor – 2.0 litros, 4 cilindros em linha, 16 válvulas com turbocompressor e intercoolerPotência – 295 cv a 6.000 rpmTorque máximo – 37,3 kgfm a 3.500 rpmTransmissão – Mecânica automatizada de 6 velocidades, com dupla embreagem de discos múltiplosTração – IntegralFreios – Brembo, a disco, ventilados, com ABS com 4 canais de acionamenteo independente por roda, 4 pistões no dianteiro e 2 pistões no traseiro, EBD.Estabilidade – Diferencial dianteiro e traseiro com controle de escorregamento limitado, controle de distribuição de torque entre eixos, Preço inicial – R$ 213.900

MEN

U IN

MAG

AZIN

E CONSU

MO

O Camaro foi protagonista do �lme Trasnformers, virou tema de funk, house e sucesso do sertanejo universitário. De Bumblebee de Holywood a Camaro amarelo de Goiás, o esportivo da Chevrolet deixou de ser apenas um carro desejável para tornar-se modinha. Ficou famoso e cobra, como preço inicial de tabela em R$ 203 mil.

O MuscleCar da Chevrolet tem estilo pirotécnico, com design inspirado no Camaro do �nal da década de 1960. É imponente e empurrado por um ameri-caníssimo V8 de 6.2 litros de 406cv que produz um ronco memorável. Mas antes de assinar o cheque, cuida-do com as modinhas. O mercado de esportivos tem algumas opções interessantes nessa faixa de preço e a força esmagadora “pop” do Camaro pode te fechar os olhos para um carro com proposta diferente, mas que vai te cativar muito mais pelo prazer ao dirigir do que pela cara de super-herói. Não que o Mitsubishi Lancer Evolution X seja um carro discreto, mas ao lado do Camaro, pouca coisa é enxerga-da. O sedan da Mitsubishi foi lançado no mercado em 1992, em uma versão modi�cada para o mundial de Rally construída no Japão sobre o Lancer original. O resultado foi o surgimento de um esportivo desejado por apaixonados por carros em todo o mundo, com tração 4x4, muito torque e muita estabilidade, resultan-do em um bólido forte e na sempre na mão.

Quando comparamos a potência dos dois carros, o Lancer Evo X �ca no prejuízo. São 295 cavalos, 111 a menos que o Trasnformer. O motor japonês também é muito menor. Um 2.0 litros, turbo alimentado e resfriado

por um intercooler. No preço, mais uma vitória ameri-cana pelos quase R$ 214 mil cobrados pela Mitsubishi.

E quando o japonês leva a briga? Nas curvas. Ao arrancar, o Camaro abre de cara um segundo de vantagem no 0-100km/h, com 4,8s contra 5,9s do sedan japonês. Mas no momento em que os carros apontarem para a primei-ra curva, o Evo X vai mostrar que o acerto do conjunto fala mais alto do que pura potência. Segurar os 55kgf.m de torque do Camaro é tarefa muito mais complicada do que levar os 37kgf.m curva a dentro. E daí para frente, vai �car complicado para o Chevrolet alcançar o Mitsubishi, que tem acerto de suspensão e estabilidade construídos no laboratório do Campeonato Mundial de Rally, onde os japoneses ganharam quatro títulos mundiais. Em velocidade �nal, os dois quase se equiparam, com 242km/h para o Lancer e 250km/h para o Camaro. No frigir dos ovos, em uma corrida hipotética com pilotos

iguais, o Lancer cruzaria a linha de chegada na frente.

São dois carros fantásticos, com per�s completamente diferentes. O

Chevrolet Camaro é para quem quer ser visto na porta da

festa, ser fotografado no estacionamento do shopping ou ser acompanhado por cabeças girando nas ruas. O Mitsubishi Lancer Evolution X é carro para quem gosta de dirigir, de sentir o carro na mão, como parte do corpo. Muito mais discreto e sem ser parte do mundo pop, o Evo X merece uma chance de quem quer comprar um esportivo e anda com o Camaro amarelo na cabeça.

PARA VOCÊ QUE NÃO SEGUEMODINHAS

Ficha técnica

POR NILSON CARVALHO

( REPÓRTER FOTOGRÁFICO E AMANTE DE CARROS)

*A MiM não se responsabiliza pelo conteúdo de terceiros nesta matéria.

Chevrolet Camaro SS 2013Motor – 6.2 litros, 8 cilindros em V, 16 válvulasPotência – 406 cv a 5.900 rpmTorque máximo – 56,7 kgfm a 4.600 rpmVelocidade máxima – 250km/hAceleração 0 a 100km/h - Transmissão – Automática, 6 velocidades, com o sistema Active Select, que permite a troca manual no volanteTração – TraseiraFreios – Brembo, a disco, ventilados, com ABS, 4 pistões.Estabilidade – ESP e controle de traçãoPreço inicial – R$ 203.000

Mitsubishi Lancer Evolution X 2013Motor – 2.0 litros, 4 cilindros em linha, 16 válvulas com turbocompressor e intercoolerPotência – 295 cv a 6.000 rpmTorque máximo – 37,3 kgfm a 3.500 rpmTransmissão – Mecânica automatizada de 6 velocidades, com dupla embreagem de discos múltiplosTração – IntegralFreios – Brembo, a disco, ventilados, com ABS com 4 canais de acionamenteo independente por roda, 4 pistões no dianteiro e 2 pistões no traseiro, EBD.Estabilidade – Diferencial dianteiro e traseiro com controle de escorregamento limitado, controle de distribuição de torque entre eixos, Preço inicial – R$ 213.900

PORFelipe Maserati

(Designer e amante de esportes.)

*A MiM não se responsabiliza pelo conteúdo de terceiros nesta matéria.fonte de informações www.�fa.com

MEN

U IN

MAG

AZIN

E ESPORTES

Felipe Maserati(Designer e amante de esportes.)

*A MiM não se responsabiliza pelo conteúdo de terceiros nesta matéria.fonte de informações www.�fa.com

MEN

U IN

MAG

AZIN

E ESPORTES

Delivery - 3349 0169

SE BEBER NÃO

DIRIJA