formato marc 21 terminos y definiciones

7/23/2019 Formato Marc 21 Terminos y Definiciones

1/280

Nlugip Minl Tappioihpl


2/280


L kaotgoylkgo vpi{iota yo `piui mloylc di ca{

tpmgoa{ w diegogkgaoi{ dic eapmlta MLPK#

dg{ilda vlpl {ipugp kama vaptldap di cl goeapmlkgo`g`cgahpegkl picltgul l mltipglci{ tirtylci{ gmvpi{a{ w

mloy{kpgta{# lpkbgua{ di kamvytldap# mlvl{# m{gkl# pikyp{a{

kaotgoya{# mltipglci{ ug{ylci{ w mltipglci{ mgrta{/ Cl

goeapmlkgo `g`cgahpegkl kamomioti gokcywi ttyca{#oam`pi{# tvgka{# oatl{# dlta{ di vy`cgklkgo i goeapmlkgo

{a`pi cl di{kpgvkgo e{gkl di yo tim/ Ic eapmlta `g`cgahpegka

kaotgioi icimiota{ di goeapmlkgo vlpl dgeipioti{ tgva{ di

mltipglci{# kama Cg`pa{ @J'# Pikyp{a{ kaotgoya{ KP'#Lpkbgua{ di kamvytldap KE'# Mlvl{ MV'# M{gkl MY'#

Mltipglci{ ug{ylci{ UM'# Mltipglci{ mgrta{ MR'#


3/280


= Mlkbgoi Pildl`ci Kltlcahgoh Pikapd{

Pihg{tpa Kltlcahpegka Cihg`ci vap M|ygol/

Eyi di{lppacclda vap cl{ `g`cgatikl{ kama {acykgo lc vpa`ciml dikma lvpauikblp ca minap va{g`ci cl kamvytldapl/ Cl klvlkgdld |yi

{tl tgioi vlpl lcmlkiolp hplodi{ klotgdldi{ di dlta{ io vaka

i{vlkga w pilcg~lp pvgdlmioti pytgol{ kamvcinl{ bl minaplda w

irvlodgda ca{ {ipugkga{ di cl `g`cgatikl/ [go im`lpha# ic blpdxlpi io{ mg{ma i{ {ca yol vlpti di yo {g{timl goeapmtgka# Cl klvlkgdld w

uicakgdld di cl kamvytldapl {ao gotgci{ {go goeapmlkgo yol `l{i

di dlta{' |yi vpaki{lp w vpahplml{ {aetxlpi' vlpl vpaki{lp i{l

goeapmlkgo/ MLPK bl bikba yol pilcgdld cl kltlcahlkgo

kamvlptgdl w bl uyicta lkki{g`ci cl lytamltg~lkgo vlpl mykbl{

`g`cgatikl{ |yi di atpl mloipl oa bl`plo vadgda lvpauikblp ca{

`ioiegkga{ di cl{ kamvytldapl{/


4/280


Yo pihg{tpa MLPK i{t kamvyi{ta di

tpi{ icimiota{> cl i{tpyktypl dic

pihg{tpa# ic itg|yitlda w atpa{ di{gholdapi{ dikaotiogda# w ic kaotiogda di dlta{ dic pihg{tpa/ Cl

i{ yol gmvcimiotlkgo di

G[A 0867# Goeapmltgao lod Dakymiotltgao - Eapmlteap Goeapmltgao Irkblohi/ Cl

i{ ic kaonyota di itg|yitl{ w kdgha{ |yi

gdiotgegklo w klplktipg~lpo io ldicloti ca{

icimiota{ di dlta{ diotpa di yo pihg{tpa w dlpo

{avapti l cl mlogvyclkgo dic kaotiogda di dlta{/


5/280


Ic di ca{ icimiota{ di dlta{

|yi kamvpiodio yo pihg{tpa MLPK

hioiplcmioti i{to diegogda{ vap oapml{ irtipol{

l ca{ eapmlta{# tlci{ kama cl{ pihcl{ di

kltlcahlkgo# ca{ {g{timl{ di kcl{gegklkgo# ti{lypa{

di mltipgl{# cg{tl{ di kdgha{# w atpl{kaouiokgaoi{ y{ldl{ vap cl aphlog~lkgo |yi kpil

yo pihg{tpa/ Ic kaotiogda di kgipta{ icimiota{ di

dlta{ kadgegklda{ v/i/ cl Kl`ikipl# w ic klmva662' {i diegoi io ca{ mg{ma{ eapmlta{ MLPK/


6/280


Cl i{tpyktypl dic eapmlta MLPK

kao{g{ti di tpi{ kamvaoioti{ vpgokgvlci{>

. Cl Kl`ikipl/

. Ic Dgpiktapga/

. Klmva{ Ulpgl`ci{/

Cl goeapmlkgo |yi {ghyi pi{ymi ca{ kamvaoioti{

di yo pihg{tpa MLPK/

M{ goeapmlkgo {i {ymgog{tpl io> I{vikgegklkgaoi{

MLPK 0< vlpl I{tpyktypl di Pihg{tpa# Nyiha{ di

Klplktipi{ w Midgl{ di Kloni/
http://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.htmlhttp://www.loc.gov/marc/specifications/specspa.html


7/280Nlugip Minl Tappioihpl

Icimiota{ di dlta{ |yi vpauiio goeapmlkgo`{gkl lkipkl dic tim i goeapmlkgo vlpl ic

vpaki{lmgiota dic pihg{tpa/ Ca{ icimiota{ di

dlta{ kaotgioio omipa{ a ulcapi{kadgegklda{ w {i gdiotgegklo vap cl va{gkgo

picltgul dic klpktip/ Cl Kl`ikipl i{t egnlda

io 04 klplktipi{ di clpha w i{ ic vpgmipklmva io tada{ ca{ pihg{tpa{ MLPK/



Yol {ipgi di iotpldl{ |yi kaotgioio cl itg|yitl#

clpha# w va{gkg

o di kamgio~a di kldl klmva ulpgl`cidiotpa di yo pihg{tpa/ Kldl iotpldl i{ di



Ca{ dlta{ io yo pihg{tpa MLPK 0< {i lcmlkioloio klmva{ |yi vyidio {ip di clpha ulpgl`ci# kldl

yoa gdiotgegklda vap yol itg|yitl oympgkl di

tpi{ klplktipi{ |yi {i lcmlkiol io cl iotpldl dicDgpiktapga vlpl i{i klmva/ Kldl klmva tipmgol

kao yo klpktip di tipmgolkgo/ Ic pihg{tpa

MLPK egolcg~l kao yo klp

ktip di tipmgolkg

odi pihg{tpa L[KGG



Itg|yitl i{ cl pivpi{iotlkgo di kldlklmva vap yo omipa di tpi{ dhgta{ cclmlda "tlh"

Cl itg|yitl gdiotgegkl ic klmva w cl kcl{i di dlta{

|yi kaotgioi/ Cl{ itg|yitl{ tlh{' {ao {ihygdl{ vap

ca{ oam`pi{ di ca{ klmva{/ [g yol itg|yitl lvlpiki

m{ di yol ui~ io yo pihg{tpa `g`cgahpegka# i{ yol

itg|yitl pivitg`ci P'/ [g iccl vyidi {ip y{ldl yol

{acl ui~ {i cclml oa pivitg`ci OP'/



Cl{ vpgmipl{ da{ va{gkgaoi{ di klplktipi{ lc kamgio~a

di kldl klmva di dlta{ ulpgl`ci |yi kaotgioio ulcapi{# ca{ |yigotipvpitlo a {yvcio ca{ dlta{ |yi {i iokyiotplo io ic klmva/

Ca{ ulcapi{ di kldl yoa di ca{ godgkldapi{ {i gotipvpitlo

godiviodgiotimioti# i{ta i{# ic {ghogegklda oa diviodi di ca{

ulcapi{ di lm`a{ io kaonyota/ Ca{ ulcapi{ di ca{ godgkldapi{vyidio {ip klplktipi{ lcel`tgka{ io mgo{kycl{ a oympgka{/

Yo i{vlkga io `cloka L[KGG 06 bir'# pivpi{iotlda io i{ti

dakymiota kama +# {i y{l io yol va{gkgo di godgkldap oa

diegogda/ Io yol va{gkgo di godgkldap diegogda# yo i{vlkga io`cloka vyidi tioip {ghogegklda# a vadpl {ghogegklp |yi oa {i

{ymgog{tpl goeapmlkgo pi{vikta l cl va{gkgo dic godgkldap/



Da{ klplktipi{ |yi vpikidio kldl icimiota di dlta

|yi pi|ygipi mlogvyclkgo vap {ivlplda diotpa di yo klmva/

Yo kdgha di {y`klmva kao{g{ti di yo dicgmgtldap L[KGG



Ic omipa di kaotpac l{gholda lc pihg{tpa

`g`cgahpegka vap cl aphlog~lkgo |yi ca kpil# ytgcg~l adg{tpg`ywi/ Ic kdgha MLPK di cl aphlog~lkgo {i pihg{tpl

io ic klmva 66; Gdiotgegkldap dic omipa di kaotpac' /

Inimvca{ >

+++25



Ic kdgha MLPK di cl aphlog~lkgo kywa omipa dikaotpac {i pihg{tpl io ic klmva 66< Omipa di

kaotpac'/ Kao{ycti> Aphlog~ltgao Kadi [aypki{# vlpl

cl cg{tl di eyioti{ y{ldl{ io ca{ pihg{tpa{ MLPK 0



Kldiol di dgikg{g{ klplktipi{ |yi i{vikgegkl cl

eikbl w bapl di cl ctgml tplo{lkkgo dic pihg{tpa w {gpui

kama yo gdiotgegkldap di cl uip{go dic pihg{tpa/ [i pihg{tplo

di lkyipda l cl Pivpi{iotlkgo di eikbl{ w bapl{G[A 256



I{ti klmva kaotgioi



I{ti klmva kaotgioi goeapmlkgo i{vikglc io eapml

kadgegkldl {a`pi cl{ klplktip{tgkl{ e

{gkl{ di{kpgvtgul{/ Cl goeapmlkg

o

vyidi pivpi{iotlp lc tim kamvcita a l vlpti{ di yo tim# tlci{

kama mltipglc lkamvlloti/ Cl{ klplktip{tgkl{ e{gkl{ i{to kao

epikyiokgl piclkgaoldl{ kao cl goeapmlkgo di atpl{ vlpti{ dic

pihg{tpa MLPK# i{vikglcmioti kao cl dic klmva ;66 Di{kpgvkgo

e{gkl' a di lchyoa di ca{ klmva{ di oatl{ 9RR/ Ic klmva vpi{iotl

yol i{tpyktypl hiopgkl di p`ac midgloti cl kylc ca{ kdgha{

vpaug{ta{ io ic klmva 668!66 Kltihapl dic mltipglc' ditipmgolo ca{

icimiota{ di goeapmlkgo diegogda{ vlpl cl{ va{gkgaoi{ di klpktip

{y`{ikyioti{/ Ca{ icimiota{ di goeapmlkgo dic klmva 668 {idiegoio vap {y va{gkgo picltgul w ic omipa di va{gkgaoi{ di

klpktip diviodi dic kdgha kaotiogda io 668!66/



I{ti klmva kaotgioi 46 va{gkgaoi{ 66-;7' |yi

vpavapkgaolo goeapmlkgo kadgegkldl {a`pi ic pihg{tpa kama yo tadaw {a`pi l{vikta{ `g`cgahpegka{ i{vikglci{ dic tim |yi {i kltlcahl/

I{ta{ icimiota{ di goeapmlkgo kadgegklda{ {ao vatiokglcmioti tgci{

vlpl ieikta{ di cl pikyviplkgo w cl ldmgog{tplkgo di dlta{/ Ca{

icimiota{ di goeapmlkgo i{to diegogda{ vap {y va{gkgo picltgul/

Cl{ va{gkgaoi{ di ca{ klplktipi{ oa diegogdl{ kaotgioio yo i{vlkga io

`cloka +'/ Tadl{ cl{ va{gkgaoi{ di klpktip diegogdl{ di`io kaotioip

yo kdgha i{tl`cikgda/ Vlpl lchyol{ va{gkgaoi{ dic klmva 662# vyidi

ytgcg~lp{i yo klpktip di piccioa s': i{ti klpktip vyidi y{lp{i io

ditipmgoldl{ va{gkgaoi{ di klpktip' kyloda yol aphlog~lkgo

kltlcahldapl oa tgioi gotiokgo di kadgegklp dgkbl va{gkgo di

klpktip/



Ic klpktip di piccioa oa i{t vipmgtgda io cl{ va{gkgaoi{

66-69 Eikbl di gohpi{a dic pihg{tpa' dic klmva 662: oa {i pikamgiodl

{y y{a io cl{ va{gkgaoi{ 68-



Kldiol oympgkl di {ig{ dhgta{ |yigodgkl la# mi{# dl# di gohpi{a dic pihg{tpa

`g`cgahpegka l cl `l{i di dlta{/

Inimvca>


21/280


Kdgha lcel`tgka |yi godgkl ic tgva di

eikbl{ pihg{tpldl{ io EIK!< w EIK!0/

[m`aca{ l ytgcg~lp>

+ Oa irg{ti eikbl/

y Eikbl tatlc a vlpkglcmioti di{kaoakgdl/


22/280


Cl eikbl di vy`cgklkgo di cl a`pl {i pihg{tpl io ic klmvadi cl vpgmipl eikbl EIK! EIK! Eikbl{ di gogkga w di tipmgolkgo di yol a`pl

Inimvca > EIK!<


23/280


Cl eikbl di vy`cgklkgo di cl pivpadykkgo {i

kadgegkl io ic klmva di cl vpgmipl eikbl EIK! EIK!


24/280


Io cl{ a`pl{ |yi tgioio yol {acl eikbl di

vy`cgklkgo# {i kadgegkl ic la io ic klmva di clvpgmipl eikbl EIK! EIK!


25/280


Kdgha di kyltpa dhgta{ |yi gdiotgegkl cl vpgmipl

eikbl di vy`cgklkgo/ Ic kaotiogda di i{ti klmva

i{t ditipmgolda vap ic kdgha di tgva di eikbl di

vy`cgklkgo K!EIK'/

EIK! yyyy Z[i di{kaoaki cl eikbl di

vy`cgklkgo dic apghgolc]


26/280


Kdgha di kyltpa d

hgta{ |yi gdiotgegkl cl {ihyodl

eikbl di vy`cgklkgo/ Ic kaotiogda di i{ti klmva

i{t ditipmgolda vap ic kdgha di tgva di eikbl di

vy`cgklkgo K!EIK'/

Inimvca{>

EIK!0> yyyy Z[i di{kaoaki tatlcmioti cl eikbl di

tipmgolkgo]


27/280


Yo kdgha MLPK di da{ a tpi{ klplktipi{ |yi

godgkl ic cyhlp di vy`cgklkgo# vpadykkgo a inikykgo/ Ickdgha di cyhlp i{ yo icimiota di goeapmlkgo lytapg~lda

vap yol lhiokgl: cl eyioti dic kdgha i{ cl cg{tl MLPK

Kadi Cg{t eap Kayotpgi{/ Cl {icikkgo di yo kdgha MLPK

i{t hioiplcmioti piclkgaoldl kao cl goeapmlkgo io icklmva 056 Vy`cgklkgo# dg{tpg`ykgo# itk/ Vgi di gmvpiotl'/

In/ Vl{ > kj ZKacam`gl]


28/280


Kldiol di bl{tl kyltpa klplktipi{ |yi godgkl

ic tgva di mltipglc gcy{tpltgua |yi kaotgioi cl a`pl/

+ Oa blw gcy{tplkgaoi{

l gcy{tplkgaoi{

` Mlvl{k Pitplta{

d Hpegka{

i Vcloa{e Cmgol{


29/280


h M{gkl citpl{ hplodi{#

b Elk{mgci{ ldapoa{'g I{kyda di lpml{

n Tl`cl{ hioilchgkl{

j Hpl`lda{c Myi{tpl{

m Eaoa dg{ka{

a Eatahplel{


30/280


v Gcymgolkgaoi{

| Apcl{# ugitl{p Citpl{ klvgtlci{

{ Dglhplml

Inimvca>

gc/# `die Io ic tirta di cl a`pl lvlpikio

mlvl{# hpegka{# vcloa{ w cmgol{'


31/280


_ Ogohyoa di ca{ {ghygioti{

l Mgkpavickycl{

` Mgkpaegkbl{

k Mgkpa tlpnitl{

d Klplktipi{ io tgvahplel mlwap

E @plgcci

h Kgotl di vlvic vipeaplda ZA@[ACITA]

b Kgotl mlhotgkl ZA@[ACITA]


32/280


b Kgotl mlhotgkl ZA@[ACITA]

g Myctgmidgl ZA@[ACITA]s Oa blw gotiokgo di kadgegklp

p Pivpadykkgo pihyclp gmvpi{l

{ Iciktp

ogka~ Atpl eapml di pivpadykkgo

In/ PIVP > ` Ic tirta di cl a`pl {i iokyiotpl io

mgkpaegkbl{'


33/280


I{vikgegkl |yi cl a`pl i{ yol vy`cgklkgo

vpadykgdl a idgtldl vap yo aphlog{ma olkgaolc#

i{tltlc# caklc y aphlog{ma gotipolkgaolc/

[i y{l yoa di ca{ {ghygioti{ kdgha{>

+ Oa i{ yol vy`cgklkgo aegkglc

l Iotgdldi{ {imglytoaml{

g Aphlog{ma{ gotipolkgaolci{

e Aphlog{ma{ olkgaolci{!eidiplci{


34/280


m Myctgi{tltlc

< Caklc6 Oguic oa ditipmgolda

{ I{tlda# vpaugokgl

~ Atpa{ oguici{

Inimvca > AEGK >

e Vy`cgklkgo dic Mgog{tipga di

Idyklkgo'


35/280


Godgkl {g i{ yol a`pl di egkkgo/

6 ic tirta OA i{ egkkgo< ic tirta [g i{ egkkgo


36/280


Kdgha MLPK di ; klplktipi{ |yi godgkl

ic gdgaml dic gtim/ Cl eyioti dic kdgha i{ cl Cg{tl diKdgha{ di Gdgaml{ MLPK |yi mlotgioi cl

@g`cgatikl dic Kaohpi{a CK'/ Cl icikkgo di yo

kdgha MLPK i{t `l{lda io ic gdgaml

vpidamgoloti dic gtim/ Vyidi ytgcg~lp tpi{ klplktipi{

di piccioa sss' {g oa vyidi ditipmgolp ic kdgha vlpl

662!;9-;8/

Cl Cg{tl di Kdgha{ di Gdgaml{ MLPK i{t

dg{vaog`ci io bttv>!!ckxi`/cak/hau!mlpk!clohylhi{!/


37/280


Yo kdgha di yo klpktip |yi godgkl kyloda lcho dlta dic

Pihg{tpa `g`cgahpegka kappi{vaodi l yol madgegklkgo |yi

lvlpiki io ictim |yi {i kltlcahl a |yi {i tgioi vpav

{gta di gokcygp io

ic pihg{tpa MLPK/

Oa madgegklda

Pikaptlda Lchyoa{ dlta{ blo {gda amgtgda{ vap|yi ic pihg{tpa vadpl

irkidip cl caohgtyd mrgml vipmgtgdl vap yo {g{timl io vlptgkyclp/

Goeapmlkgo amgtgdl kao hygaoi{

Klplktipi{ elctloti{ elctlo io ic pihg{tpa ca{ klplktipi{ |yi oa vydgipao

kaouiptgp{i l yo eapmlta cihg`ci vap m|ygol di`gda l cgmgtlkgaoi{ dic

nyiha di klplktipi{/

Kamvcitlmioti io lcel`ita cltgoa!egkbl{ gmvpi{l{ io mloy{kpgtaKamvcitlmioti io lcel`ita cltgoa!egkbl{ cltgog~ldl{ gmvpi{l{

Oa blw gotiokgo di kadgegklp


38/280


Yo kdgha di yo klpktip |yi godgkl lc

kpildap dic pihg{tpa kltlcahpegka apghgolc/[g {i kaoaki cl eyioti di kltlcahlkgo# di`i

gdiotgegklp{i io ic {y`klmva $l dic klmva 646

Eyioti di kltlcahlkgo'/_ Lhiokgl `g`cgahpegkl olkgaolc

k Vpahplml di kltlcahlkgo kaavipltgul

d Atpay Di{kaoakgda


39/280


Inimvca di cl Itg|yitl 662


40/280


Ic G[@O l{gholda l yol vy`cgklkgo maoahpegkl vapcl{ lhiokgl{ io kldl vl{ vlptgkgvloti{ io ic

vpahplml/ Ic klmva vyidi gokcygp goeapmlkgo di

omipa{ G[@O dg{vaog`ci{# klokiclda{ a goulcgdlda{/

I{ti klmva vyidi pivitgp{i vlpl mctgvci{ omipa{

l{akglda{ kao dgeipioti{ iotpldl{ v/ in/# G[@O{ vlpl

cl mlogei{tlkgo di yo cg`pa io p{tgkl w io vl{tl

dypl: G[@O{ vlpl yol kacikkgo w vlpl cl{ vlpti{godgugdylci{ |yi cl kamvaoio'


41/280


Kdgha{ di {y`klmva$l Omipa Gotipolkgaolc Oapmlcg~lda vlpl

Cg`pa{ OP'

$k Goeapmlkgo di Imvl{ti$~ G[@O klokiclda a oa ucgda P'

$5 Ioclki OP'

$2 Klmva di ioclki w omipa di {ikyiokgl P'

In/ 782 792 2;77 00 9


42/280


Ic omipa ogka di gdiotgegklkgo l{gholda l yo

pikyp{a kaotgoya#

Godgkldapi{

Vpgmipa Oguic di gotip{ gotipolkgaolc

_ Oguic di gotip{ gotipolkgaolc oa i{vikgegklda6 [ipgldl di gotip{ gotipolkgaolc: pihg{tpa kamvcita

pihg{tplda kao cl pid G[[O

< [ipgldl di gotip{ oa gotipolkgaolc: pihg{tpa l`piuglda w

pihg{tplda kao cl pid G[[O

[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'


43/280


Kdgha{ di {y`klmva >

$l Omipa Gotipolkgaolc Oapmlcg~lda

vlpl Vy`cgklkgaoi{ [ipgldl{ OP'$c G[[O-C OP'

$m G[[O-C klokiclda P'

$w G[[O gokappikta P'


44/280


$~ G[[O klokiclda P'

$0 Eyioti OP'

$5 Ioclki OP'


Inimvca >6;85-492;

6645-009R 6645-0094

6


45/280


Kaotgioi ic kdgha MLPK dic oam`pi di cl

aphlog~lkgo |yi kpil ic pihg{tpa `g`cgahpegka apghgolc# l{ghol ca{

di{gholdapi{ MLPK di kaotiogda w tplo{kpg`i ic pihg{tpa l yol

eapml cihg`ci vap m|ygol: a |yi madgegkl yo pihg{tpa MLPK

irg{tioti irkivta vlpl cl ldgkgo di ca{ {m`aca{ di cl{

irg{tiokgl{'/ I{ta{ dlta{ w ic k

dgha 662!;7 Eyioti di clkltlcahlkgo' i{vikgegkl cl{ go{tgtykgaoi{ pi{vao{l`ci{ dic pihg{tpa

`g`cgahpegka/

Inimvca >

Kl\\CL epi KlAAOCDCK KtW MB

DKI-K DOTG[ XY-D MgLoG


46/280


Kaotgioi ca{ kdgha{ di gdgaml{ MLPK

l{akglda{ kao ic tim# kyloda ic kdgha di gdgamlkaotiogda io ic klmva 662!;9-;8 dic pihg{tpa oa i{

{yegkgioti vlpl kamyogklp tadl cl goeapmlkgo/

Gokcywi pihg{tpa{ vlpl tim{ io ulpga{ gdgaml{# tim{

|yi kaotgioio tpldykkgaoi{ i tim{ io ca{ |yi ic

midga di kamyogklkgo kappi{vaodi l yo lcel`ita

di {ghoa{/ Cl eyioti di dgkba{ kdgha{ i{> MLPK

Kadi Cg{t eap Clohylhi{y atpl{ cg{tl{ di kdgha vapinimvca G[A 5;7-


47/280


Godgkldapi{

Vpgmipa Godgkldap di tpldykkgo_ Yodiegoid ZA@[ACITA]

6 Ic tim oa i{ og gokcywi yol tpldykkgo

< Ic tim i{ a gokcywi yol tpldykkgo

[ihyoda

_ Cg{tl di kdgha{ MLPK di gdgaml

8 Eyioti i{vikgegkldl io ic {y`klmva $0


48/280


Kdgha{ di {y`klmva

$l Kdgha di gdgaml vlpl tirta a vg{tl di {aogda

a ttyca {ivlplda P'

$` Kdgha di gdgaml dic {ymlpga# pi{ymio a

{y`ttyca{ P'

$d Kdgha di gdgaml dic tirta klotlda a

bl`clda P'

$i Kdgha di gdgaml dic cg`pita P'

$e Kdgha di gdgaml di cl tl`cl di kaotiogda{ P'


49/280


$h Kdgha di gdgaml di mltipglc lkamvlloti

dg{tgota l cg`pita{ P'

$b Kdgha di gdgaml di cl uip{go apghgolc w!a

tpldykkgaoi{ gotipmidgl{ dic tirta P'

$n Kdgha di gdgaml dic {ymlpga a pi{ymio P'

$0 Eyioti dic kdgha OP'

$5 Ioclki OP'



50/280


Inimvca{

ioh {vl

ioh py{

ioh {vl hip

py{ iohioh epi hip byo vap py{

ioh epi

ioh epi hip {vldyt epi hip gtl {vl ioh


51/280


Yo omipa di kcl{gegklkgo a {gholtypl tavahpegkl#|yi bl {gda tamlda di ca{ i{|yiml{ dic [g{timl di

Kcl{gegklkgo di cl @g`cgatikl dic Kaohpi{a di

Xl{bgohtao "Cg`plpw aeKaohpi{{ Kcl{{gegkltgao' w!a

{y{ {yvcimiota{ di ldgkgaoi{ w klm`ga{ "CKKcl{{gegkltgao Lddgtgao{ lod Kblohi{'/

Godgkldapi{

++ Lm`a{ Godiegogda{


52/280


Kdgha{ di [y`klmva{>

$l Omipa kcl{gegkldap P'

$` Omipa dic tim OP' Cl{ aphlog~lkgaoi{ |yi ytgcg~lo cltl`clKyttip-[lo`apo Tbpii-Eghypi Lytbap Tl`civyidio

{ihygp cl vpktgkl di CK vlpl omipa{ di tim midgloti cl

lvcgklkgo di ca{ vpakidgmgiota{ io [y`nikt Kltlcahgoh

Mloylc> [bicecg{tgoh/

$; Mltipglci{ i{vikgegklda{ OP'

$5 Ioclki OP' Kao{ycti ca{ [y`klmva{ di Kaotpac

$2 Uokyca di klmva w o

mipa di {ikyiokglInimvca>


53/280


Io i{ti klmva {i kao{ghol ic omipa di kcl{gegklkgo dic[g{timl di Kcl{gegklkgo Dixiw {ihygdl di cl oatlkgogotipol dic lytap/

Godgkldapi{

Vpgmipa Tgva di idgkgo

6 Idgkgo kamvcitl

< Idgkgo l`piugldl

[ihyoda Eyioti di cl kcl{gegklkgo

_ Oa {i vpavapkgaol goeapmlkgo

6 L{gholdl vap CK

4 L{gholdl vap yol lhiokgl dg{tgotl l CK


54/280


Kdgha{ di {y`klmva

$l Omipa di kcl{gegklkgo P'$` Omipa di tim OP'

$0 Omipa di idgkgo OP'

$5 Ioclki OP'$2 Klmva di ioclki w omipa di {ikyiokgl P'

Inimvca>


55/280


Pi{ipulda vlpl ytgcg~lp{i kao {gholtypl{ tavahp

egkl{w diegogkgo caklc/ Vlpl vpav{gta{ di gotipklm`ga# cl

lhiokgl |yi gogkgl ic gotipklm`ga di`i vpauiip l ca{

kavlptgkgvloti{ cl dakymiotlkgo di cl i{tpyktypl di

ca{ klmva{ 67R w {y{ kaouiokgaoi{ di gohpi{a di

dlta{/

Godgkldapi{

++ Lm`a{ godiegogda{: kldl yoa kaotgioi yo i{vlkga

io `cloka _'


56/280



$l Omipa di kcl{gegklkgo P'

$` Omipa Kyttip caklc OP'

$i Iokl`i~lmgiota klplktip{tgka OP'

$e [yegna di oapmlcg~lkgo OP'

Inimvca >


57/280


I{ti klmva pihg{tpl ic oam`pi di cl vip{aol kao{gdipldl

pi{vao{l`ci goticiktylc di cl a`pl/

Godgkldapi{ Vpgmipa Tgva di oam`pi vip{aolc kama

icimiota di iotpldl

6 Oam`pi di vgcl< Lviccgda

0 Lviccgda mctgvci A@[ACITA

; Oam`pi di elmgcgl



58/280



$l Oam`pi vip{aolc OP'$` Oymiplkgo OP'

$k Ttyca{ w atpl{ vlcl`pl{ l{akgldl{ kao yo oam`pi

P'$d Eikbl{ l{akgldl{ kao yo oam`pi OP'

$i Tpmgoa piclkgaoldap P'

$e Eikbl di yol a`pl OP'$h Goeapmlkgo mg{kicoil OP'


59/280



$n Klcgegkldap di ltpg`ykgo P'

$j [y`iokl`i~lmgiota di eapml P'

$c Gdgaml di yol a`pl OP' $o Omipa di cl vlpti a

{ikkgo di yol a`pl P'

$v Oam`pi di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'$| Eapml m{ kamvcitl dic oam`pi OP'

$t Ttyca di yol a`pl OP' $y Legcglkgo OP'

$4 Kdgha dic piclkgaoldap P'$5 Ioclki OP'



60/280


Inimvca>

l'


61/280


I{ti klmva pihg{tpl ic oam`pi di cl iotgdldpi{vao{l`ci di cl kpilkgo goticiktylc a

lpt{tgkl di yol a`pl {ihygda di cl{ yogdldi{

{y`apdgoldl{/ Ca{ lytapi{ kapvapltgua{vyidio {ip di klpktip vlptgkyclp a i{tltlc

l{akglkgaoi{# eyodlkgaoi{# go{tgtykgaoi{#

ha`gipoa{# itk/'


62/280


Godgkldapi{

Vpgmipa Tgva di oam`pi kapvapltgua kama icimiota

di iotpldl

6 Oam`pi gouiptgda

< Oam`pi di nypg{dgkkgo

0 Oam`pi io apdio dgpikta

[ihyoda

++ Lm`a{ Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka

_'


63/280


Kdgha{ di {y`klmva

$l Oam`pi kapvapltgua a di nypg{dgkkgo kama

icimiota di iotpldl OP'

$` Yogdld {y`apdgoldl P'

$k Cyhlp di cl piyogo OP'$d Eikbl di cl piyogo a di cl egpml dic tpltlda P'


$e Eikbl di yol a`pl OP'$h Goeapmlkgo mg{kicoil OP'


64/280



$c Gdgaml di yol a`pl OP'

$o Omipa di vlpti# {ikkgo a piyogo P'

$v Oam`pi di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'

$t Ttyca di yol a`pl OP'

$y Legcglkgo OP'

$4 Kdgha dic piclkgaoldap P'

$5 Ioclki OP'



65/280


Yogtid [tlti{/ Vpi{gdiot Hioiul#[xgt~ipclod'

Oixmlo Nilo lod Dapatbw' Gody{tpglc Picltgao{

Cg`plpw/

Yogtid [tlti{/ Tpiltgi{# itk/ Eploki# Nycw 02#


66/280


Ca{ kaohpi{a{# kaoeipiokgl{# l{lm`cil{# irva{gkgaoi{# itk/ {i

kao{gdiplo kama yol {y`kcl{i vlptgkyclp di ca{ oam`pi{ dilytapi{ go{tgtykgaolci{/ Hioiplcmioti cl{ lktl{# kaokcy{gaoi{#

vaoiokgl{ w atpl{ vy`cgklkgaoi{ imgtgdl{ {i l{giotlo vap ic

oam`pi dic kaohpi{a# kaoeipiokgl{# itk/

Godgkldapi{

Vpgmipa Tgva di icimiota di iotpldl dic oam`pi di piyogo

6 Oam`pi gouiptgda

< Oam`pi di nypg{dgkkg

o0 Oam`pi io apdio dgpikta



67/280


Kdgha{ di {y`klmva

$l Oam`pi di piyogo a nypg{dgkkgo kama icimiota diiotpldl OP'

$` Omipa ZA@[ACITA]

$k Cyhlp di cl piyogo OP'

$d Eikbl di cl piyogo OP'

$i Yogdld {y`apdgoldl P'

$e Eikbl di yol a`pl OP'

$h Goeapmlkgo mg{kicoil OP'



68/280



$o Omipa di vlpti# {ikkg

o a piyog

o P'


$| Oam`pi di cl piyogo l kaotgoylkgo dic oam`pi

di cl nypg{dgkkgo kama icimiota di iotpldl OP'


$y Legcglkgo OP'




69/280


Inimvca{>

Kaohpi{a gotipolkgaolc di Lp|ygtikta{ 9


70/280


I{ ic ttyca oapmlcg~lda |yi {i y{l vlpl

lhpyvlp io yo lpkbgua ca{ pihg{tpa{ di yol a`pl

kywl{ uip{gaoi{ vyidio lvlpikip kao ttyca{

dgeipioti{ w |yi oa blo {gda pihg{tpldl{ `lna yo

oam`pi vip{aolc a go{tgtykgaolc/ I{ti klmva {iy{l vlpl cl{ a`pl{ loogml{# mloy{kpgta{# cl @g`cgl#

kaouioga{# lchyoa{ tpltlda{ w lkyipda{

hy`ipolmiotlci{/


71/280


Godgkldapi{

Vpgmipa Klplktipi{ oa lcelìtg~lda{6-7 Omipa di klplktipi{ gogkglci{ vpi{ioti{

|yi {i ghoaplo io cl lcelìtg~lkgo

+ Klplktipi{ oa lcelìtg~lda{ oa i{vikgegklda{A@[ACITA

[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io

`cloka _'


72/280



$l Ttyca yogeapmi OP'$d Eikbl di cl egpml dic tpltlda P'



$b Midga e{gka OP'



$m Midga di inikykgo vlpl m{gkl P'


73/280



$o Omipa di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'$a Miokgo dic lppihca my{gklc OP'


$p Kclui my{gklc OP'${ Uip{go OP'


$5 Ioclki OP'

$2 Klmva di ioclki w omipa di {ikyiokgl P' 6


74/280


Inimvca{ >

@g`cgl /T/ Bi`pia

@g`cgatikl Lva{tcgkl Ultgklol Mloy{kpgta


75/280


[i y{l vlpl lhpyvlp cl{ a`pl{ di yolytap# kamva{gtap a iotgdld |yi

kaotgioi ulpgl{ a`pl{# irtplkta{# itk/

Vlpl cl{ kacikkgaoi{ cihg{cltgul{

madipol{# ic ttyca yogeapmi {ip Zciwi{#

dikpita{# itk/]


76/280


Vpgmipa Ttyca yogeapmi gmvpi{a adi{vcihlda

6 Oa gmvpi{a a di{vcihlda

< Gmvpi{a a di{vcihlda

[ihyoda Klplktipi{ oa lcel`itg~lda{

6-7 Omipa di klplktipi{ gogkglci{ vpi{ioti{

|yi {i ghoaplo io cl lcel`itg~lkgo


77/280


Kdgha{ di [y`klmva{>

$l Ttyca yogeapmi$d Eikbl di cl egpml di yo tpltlda

$e Eikbl di vy`cgklkgo di cl a`pl

$h Goeapmlkgo ldgkgaolc

$j [y`iokl`i~lmgiota di eapml

$c Ciohyl

$o Omipa di cl vlpti a {ikkgo

$v Oam`pi di cl vlpti a {ikkgo${ Uip{go {i piegipi l cl lytapg~lkgo'


78/280


Inimvca{>

l'


79/280


pil dic ttyca w miokgo di pi{vao{l`gcgdld

di cl di{kpgvkgo `g`cgahpegkl di yol a`pl/

Io i{ti klmva {i pihg{tpl ic ttyca |yi {i

Diegoi kama ic oam`pi dg{tgotgua dikylc|ygip a`pl# gokcywioda ic {y`ttyca# ttyca{

vlplcica{# ttyca{ l`piuglda{ w cl

pi{vao{l`gcgdld io cl eapml w apdio io |yilvlpikio io cl vy`cgklkgo/


80/280


Godgkldapi{

Vpgmipa L{giota {ikyodlpga di ttyca

6 [go l{giota {ikyodlpga di ttyca

< Kao l{giota {ikyodlpga di ttyca[ihyoda Klplktipi{ oa lcel`itg~lda{

6-7 Omipa di klplktipi{ gogkglci{

vpi{ioti{ |yi {i ghoaplo io cllcel`itg~lkgo


81/280


Kdgha{ di [y`klmva >

$l Ttyca OP'

$` Vlpti pi{tloti dic ttyca OP'

$k Miokgo di pi{vao{l`gcgdld# itk/ OP'

$e Eikbl{ di gokcy{go OP'$h Eikbl{ di cl mlwap vlpti dic kaotiogda OP'

$b Midga e{gka OP'

$j Eapmlta P'$o Omipa di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'


82/280


Kdgha{ di [y`klmva >

$v Oam`pi di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'${ Uip{go OP'$5 Ioclki OP'


Inimvca>


83/280


Yol eapml dic ttyca |yi lvlpiki io dgeipioti{

vlpti{ di yo tim# a yol vapkgo dic ttyca vpavglmioti

dgkba# a yol eapml lctipoltgul dic ttyca kyloda dgkbl eapmldgegipi {ghogegkltgulmioti dic ttyca pihg{tplda io ic klmva 049/

Vpgmipa - Kaotpac di l{giota {ikyodlpga!oatl Yo ulcap |yi

godgkl {g {i hioiplp yo l{giota {ikyodlpga vlpl ic ttyca/

6 Kao oatl# {go l{giota {ikyodlpga

< Kao oatl# kao l{giota {ikyodlpga

0 [go oatl# {go l{giota {ikyodlpga

; [go oatl# kao l{giota {ikyodlpga


84/280


Godgkldapi{

[ihyoda - Tgva di ttyca

Yo ulcap |yi godgkl ic tgva di ttyca pihg{tplda io ic klmva 045 w kaotpaclcl hioiplkgo di yol oatl w yol kao{tloti di di{vcgihyi l{akgldl l cl

mg{ml/ Tada{ ca{ ulcapi{# irkivtyloda 6 w vyidi hioiplp{i vlpl {y di{vcgihyi kaocl oatl/


85/280


Godgkldapi{

; Atpa ttyca Yo ttyca |yi lvlpiki io cl vgi~l w |yi oa vyidi

godgklp{i lvpavgldlmioti vap lchyoa di ca{ atpa{ ulcapi{/ Cl epl{i Atpa

ttyca>vyidi hioiplp{i vlpl {y di{vcgihyi kao cl oatl/4 Ttyca di cl ky`giptl Yo ttyca gmvpi{a io cl ky`giptl apghgolc di yol

vy`cgklkgo# a patyclda a i{tlmvlda io cl iokyldipolkgo vap ic

idgtap# w |yi {i y{l kyloda cl ky`giptl oa i{ cl eyioti vpgokgvlc digoeapmlkgo di cl di{kpgvkgo `g`cgahpegkl/ Cl epl{i Ttyca di clky`giptl>vyidi hioiplp{i vlpl {y di{vcgihyi kao cl oatl/

9 Ttyca di cl vaptldl ldgkgaolc Yo ttyca io atpa gdgaml iokaotplda io

yol vaptldl |yi oa i{ ytgcg~ldl kama eyioti vpgokgvlc di goeapmlkgo

di cl di{kpgvkgo `g`cgahpegkl/ Cl epl{i Ttyca di cl vaptldl ldgkgaolc>vyidi hioiplp{i vlpl {y di{vcgihyi kao cl oatl/


86/280


Godgkldapi{

5 Ttyca di vlptgdl Yo t

tyca gmvpi{a lc kamgio~a di cl

vpgmipl vhgol dic tirta/ Cl epl{i Ttyca di vlptgdl>vyidihioiplp{i vlpl {y di{vcgihyi kao cl oatl/

8 Tgtycgcca Yo ttyca gmvpi{a io cl vlpti {yvipgap a goeipgap

di kldl vhgol di yol vy`cgklkgo/ Cl epl{i Tgtycgcca>vyidihioiplp{i vlpl {y di{vcgihyi kao cl oatl/

2 Ttyca dic cama Yo ttyca ldnydgklda vap ic idgtap |yi {i

iokyiotpl io ic cama di cl vy`cgklkgo/ Cl epl{i Ttyca dic

cama>vyidi hioiplp{i vlpl {y di{vcgihyi kao cl oatl/


87/280


$l Ttyca vpavglmioti dgkba!eapml `piui dic ttyca OP'

$` Vlpti pi{tloti dic ttyca OP'

$e Eikbl a di{gholkgo {ikyiokglc OP' Yol eikbl# a yol

di{gholkgo di uacymio!omipa# |yi piclkgaol cl ulpgloti di

ttyca kao cl di{kpgvkgo `g`cgahpegkl kyloda {i hioipl yoloatl di{di ic klmva/


$b Midga e{gka OP'

$g Tirta l di{vcihlp OP'$o Omipa di cl vlpti!{ikkgo di cl a`pl P'


88/280


$v Oam`pi di cl vlpti!{ikkgo di cl a`pl P'

$9 Go{tgtykgo io cl kylc {i lvcgkl ic klmva OP' Kao{ycti ca{

[y`klmva{ di Kaotpac


$2 Uokyca di klmva w o

mipa di {ikyiokgl P' Kao{yctica{ [y`klmva{ di Kaotpac

Lp|ygtiktypl Kacam`glol

Kao{tpykkgaoi{ Kacam`glol{Kao{tpykkgo


89/280


I{ti klmva pihg{tpl ca{ dlta{ pieipioti{ l clidgkgo di cl a`pl# i{ dikgp# ic omipa di

idgkgo {ihygda di cl l`piugltypl id " w

kylc|ygip atpa tpmgoa kama# pigmv/# lym/kapp/ # l`piu/ lhpihoda{i cyiha cl miokgo

di pi{vao{l`gcgdld lytapl di cl idgkgo io

vlptgkyclp'/


90/280


Godgkldapi{

++ Lm`a{ godiegogda{: kldl yoa kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'

Kdgha{ di [y`klmva{ >

$l Miokgo di idgkgo OP'

$` Pi{ta di cl miokgo di idgkgo OP'


l' 096 ++ l 4l id

Inimvca{> `' 096 ++ l 0l id/ ` kapp/ w lymk' 096 ++ l 0l id/ ` pigmv


91/280


Godgkldapi{

++ Lm`a{ godiegogda{: kldl yoa kaotgioi yo i{vlkgaio `cloka _'

Kdgha{ di {y`klmva{ >

$l Miokgo di cl vpi{iotlkgo my{gklc OP'

$5 Ioclki OP'


Inimvca > Vlptgtypl hioiplc/


92/280


Godgkldapi{

++Lm`a{ godiegogda{: kldl yoa kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'

Kdgha{ di {y`klmva{ >$l Miokgo di i{klcl OP'

$` Miokgo di vpawikkgo OP'

$k Miokgo di kaapdioldl{ OP'

$d Miokgo di ~aol OP' $i Miokgo di i|ygoakkga OP'$e Vlpi{ di kaapdioldl{ dic logcca H irtipoa OP'

$h Vlpi{ di kaapdioldl{ di irkcy{go dic logcca H OP'

Inimvca > [klci Z5#;;5#666]/


93/280


Cl{ klplktip{tgkl{ di yo lpkbgua di kamvytldap# tlci{

kama tgva di lpkbgua# omipa di pihg{tpa{ a miokgaoi{/

Godgkldapi{++ Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'


$l Klplktip{tgkl{ dic lpkbgua di kamvytldap OP'


Inimvca > Kamvytip vpahplm{ 0 egci{ > 4;66#


94/280


Godgkldapi{

++ Lm`a{ godiegogda{: kldl yoa kaotgioi yo i{vlkga io

`cloka _'Kdgha{ di {y`klmva{ >

$l Nypg{dgkkgo img{apl OP'

$` Dioamgolkgo OP'

$5 Ioclki OP'


Inimvca > Kacam`gl Ulpgl{ Dioamgolkgaoi{


95/280


Io i{ti klmva# {i pihg{tplo ca{ dlta{ picltgua{ l cl

vy`cgklkgo# dg{tpg`ykgo i gmvpi{go di cl a`pl

godgkloda ic cyhlp# oam`pi dic idgtap a gmvpi{ap w la di

vy`cgklkgo/

Godgkldapi{



$l Cyhlp di idgkgo a dg{tpg`ykgo

$` Oam`pi dic idgtap a dg{tpg`ygdap

$k La di vy`cgklkgo


96/280


Inimvca{ >

l' 056 ++ l @lpplo|ygccl ` Oapml k


97/280


Ca{ klmva{ ;66-;50 kaotgioio klplktip{tgkl{ e{gkl{#

epikyiokgl di vy`cgklkgo# vpikga i goeapmlkgo {a`pi ic

lppihca e{gka dic tim di{kpgta io ic pihg{tpa

`g`cgahpegka/ Tlm`go {i pihg{tpl io klmva{ di i{ti

hpyva cl goeapmlkgo {a`pi cl dg{imgolkgo di timi{`g`cgahpegka{ w cl{ kaodgkgaoi{ di {ihypgdld di ca{ dlta{

`g`cgahpegka{ picltgua{ l icca{/ Di{kpg`i cl{ klplktip{tgkl{

e{gkl{ di cl a`pl w kao{g{ti io cl miokgo di cl

vlhgolkgo# uacmioi{# banl{# gcy{tplkgaoi{ gmvaptloti{#

cl dgmio{go w ca{ mltipglci{ a loira{ kamvcimiotlpga{/


98/280


Godgkldapi{ >



$l Irtio{go di cl a`pl vlhgolkgo# uacmioi{ a

tama{'

$` Atpa{ ditlcci{ e{gka{ gcy{tplkgaoi{ # tl`cl{# itk/'

$k Dgmio{gaoi{ io kiotmitpa{'

$i Mltipglc kamvcimiotlpga mgkpaegkbl{#

vaptleacga{# cg`pa{ di pi{vyi{tl{# dg{ka{# dud# kd-pam# itk/'/


99/280


Inimvca{ >

l' ;66 ++l 080 v/ ` gc/# k 0< km/ i hyl

`' ;66 ++l 94 v/ ` gc/# k 02 km d vcloa{ i cm{

k' ;66 ++l ;02 v/ ` gc/# dglhp{/ k 00 km


100/280


Cl {ipgi i{ ic ttyca kaciktgua# ic |yi {i vy`cgkl

io yol a`pl kama yol di cl{ vlpti{ di dgkba ttyca/Godgkldapi{

Vpgmipa Godiegogda kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'

[ihyoda Klplktipi{ oa lcel`itg~lda{6-7 Omipa di klplktipi{ gogkglci{ vpi{ioti{ |yi {i

ghoaplo io cl lcel`itg~lkgo


101/280


[y`klmva{

$l Ttyca di cl {ipgi

$o Omipa di yol vlpti a {ikkgo

$v Oam`pi di cl vlpti a {ikkgo{y`{ipgi'

$u Uacymio a omipa di cl {ipgi


102/280


Inimvca{ >

l' @g`cgatikl di V{gkacahl V{g|ygltpl

w [lcyd [ipgi [lcyd 0666`' @g`cgatikl Yoguip{lc Oauicl


103/280


Yol miokgo di {ipgi vlpl cl |yi oa {i tpl~lpl

yo l{giota {ikyodlpga di {ipgi: a vlpl cl kylc ic

l{giota {ikyodlpga {i tpl~lp io yoa di ca{ klmva{

266-2;6# io yol eapml dgeipioti l cl kaotiogdl io ic

klmva 476/

Godgkldapi{

Vpgmipa I{vikgegkl kyloda {i tpl~l cl {ipgi

6 [ipgi oa tpl~ldl

< [ipgi tpl~ldl io eapml dgeipioti[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'


104/280



$l Miokg

o di {ipgi P'$c [gholtypl tavahpegkl di cl @g`cgatikl dic Kaohpi{a

CK' OP'

$u Di{gholkgo {ikyiokglc dic uacymio P'

$r Omipa Gotipolkgaolc Oapmlcg~lda vlpl

Vy`cgklkgaoi{ [ipgldl{ OP'

$5 Ioclki OP'



105/280


Inimvca{ >

Divlptmiot ae [tlti vy`cgkltgao : 8245/

Divlptmiot lod Eapigho [ipugki {ipgi{ :


106/280


I{ti klmva gokcywi oatl{ |yi vpauiio

goeapmlkgo `g`cgahpegkl ldgkgaolc w

atpl{ |yi oa {i blo l{gholda io {y

vpavga klmva/ Oatl{ {a`pi ic ttyca#tpldykkgaoi{# gdgaml{ a ciohyl{ dic tirta#

vpicgmgolpi{# itk/'


107/280


Godgkldapi{

++ Lm`a{ Godiegogda{Kdgha di [y`klmva{ >

$l Oatl{ hioiplci{ {a`pi a`pl

Inimvca >

Vpahplm oati{ `w Vbgccgv

Plmiw ao lc`ym/


108/280


Io i{ti klmva {i pihg{tpl cl oatl diIokyldipolda "Kao" 6 Vy`cgklda "Kao" |yi

godgkl |yi m{ di yol a`pl i{t vy`cgkldl io

yo {aca uacymio/Godgkldapi{


Kdg d [ `


109/280


Kdgha di [y`klmva{ >

$l Oatl "Kao" 4

Inimvca{ >

l' 96< ++ $l Kao> "[im`clo~l di Dgiha Tbamv{ao

Dgiha Kpdaul Taml{ "

`' 96< ++ $l Kao " Lvpiodi l lvpiodip! Hygccipma

Mgkbic/ Mrgka > Tpgccl{#


110/280


Io i{ti klmva {i pihg{tpl goeapmlkgo {a`pi

yol ti{g{ lkldmgkl# ttyca a hplda |yi bl

a`tiogda# cl go{tgtykgo l cl kylc {i vpi{iotl# ic

vpahplml# ic la/ Yol oatl |yi di{kpg`i cl

piclkgo iotpi yol a`pl w yol ti{g{ a

dg{iptlkgo {i pihg{tpl io ic klmva 966'/


111/280


Godgkldapi{

++ Lm`a{ Godiegogda{Kdgha{ di [y`klmva{ >

$l Oatl{ di ti{g{

Inimvca >

l' 960 ++ lTi{g{ Gohiogipa Gody{tpglc' Yoguip{gdld

Lytoaml dic klpg`i/ Vpahplml di Gohiogipl# 06


112/280


[i pihg{tpl cl vpi{iokgl di yol `g`cgahplel a

pieipiokgl `g`cgahpegkl io cl a`pl/

Godgkldapi{



l Oatl di `g`cgahplel

Inimvca{ >

l' 964 ++ l Kao oatl{ `g`cgahpegkl{

`' 964 ++ l gokcywi kgtl{ `g`cgahpegkl{k' 964 ++ l `g`cgahplel> v/ 022


113/280


Io i{ti klmva {i pihg{tpl cl oatl picltgul lc

kaotiogda tatlc a vlpkglc di cl a`pl/Vpgmip Godgkldap

6 - Kaotiogda kamvcita

< - Kaotiogda gokamvcita

0 - Kaotiogda vlpkglc

[ihyoda Godgkldap

+ Godiegogda


114/280


[y`klmva{>

_l Oatl di kaotiogda

Inimvca{ >

l' 969 6+ l Klv/


115/280


I{ti klmva {i y{l vlpl gokcygp kylc|ygip goeapmlkgo

di{kpgvtgul a pi{ymio {a`pi ic lckloki a kaotiogda di cl a`pl/

Godgkldapi{


[y`klmva{

_l Oatl{ di pi{ymio# loatlkgo# lckloki# itk/

Inimvca{ >

l' 906 ++ $l Locg{g{ di cl i{tpyktypl cl`aplc dyploti cl dkldl dic

;6 io @lpplo|ygccl/

`' 906 ++ $l Di{kpg`i l{vikta{ hiahpegka{ w itoahpegka{ dic Ulcci

dic pa hplodi io ic Divlptlmiota dic Mlhdlciol/


116/280


Io i{ti klmva {i pihg{tpl cl oatl |yi {ilcl ic

v`cgka lc |yi ul dgpghgda cl a`pl/Godgkldapi{


$l Oatl di lydgiokgl

Inimvca>$l Tirta yoguip{gtlpga

$Vy`cgklkgo vlpl mdgka{

$l Cg`pa vlpl kgiha{


117/280


I{ti klmva kaotgioi goeapmlkgo lkipkl dic tgva dipivpadykkgo i{vikglc di yol a`pl# dgeipioti l cl

|yi kamomioti {i kaoaki kama gmvpi{a {g{timl

aee{it# tgvahpegka# mikloahpleglda# gmvpi{a vap

kamvytldapl# itk/'/

Godgkldapi{



118/280



$lTgva di pivpadykkgo i{vikglc

Inimvca{>

l' 9;; ++ $l Mgmiahpleglda`' 9;; ++ $l Achplea i{kpgta l mloa vap ic mg{ma lytap'k' 9;; ++ $l Tirta vap kamvytldapld' 9;; ++ $l @plgcci


119/280


Godgkldapi{

Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'Kdgha{ di {y`klmva{ >

$l L{giota vpgokgvlc dic apghgolc OP'

$` Miokgo di idgkgo dic apghgolc OP'

$k Vy`cgklkgo# dg{tpg`ykgo# itk/ dic apghgolc OP'

$i Di{kpgvkgo e{gkl# itk/ dic apghgolc OP'

$e Miokgo di {ipgi dic apghgolc P'

$j Ttyca kclui dic apghgolc P'$c Y`gklkgo dic apghgolc OP'


120/280



$m Ditlcci{ i{vikegka{ dic mltipglc OP'$o Oatl lkipkl dic apghgolc P'

$v Epl{i gotpadyktapgl OP'

$t Miokgo di ttyca dic apghgolc OP'

$r Omipa Gotipolkgaolc Oapmlcg~lda vlpl Vy`cgklkgaoi{

[ipgldl{ P'

$~ Omipa Gotipolkgaolc Oapmlcg~lda vlpl Cg`pa{ P'


Godgkldapi{


121/280


Godgkldapi{

Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'


$l Oatl di eapmlta e{gka ldgkgaolc dg{vaog`ci OP'

$` Eyioti di dg{vaog`gcgdld OP'

$k Kaodgkgaoi{ di dg{vaog`gcgdld OP'$d Omipa di apdio OP'

$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'

$; I{vikgegklkgo di ca{ mltipglci{ OP'

$5 Ioclki OP'



122/280


Godgkldapi{

++ Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'


$l Oatl di ditlcci{ dic {g{timl OP'

$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'$9 Go{tgtykgo io cl kylc {i lvcgkl ic klmva P'

$5 Ioclki OP'

$2 Klmva di ioclki w o

mipa di {ikyiokgl P'


123/280


Pi|yipgmgiota{ dic {g{timl vlpl ic dg{ka

kamvlkta lkamvlloti> VK' 066 MB~

Vpaki{ldap: ;0 M@ PLM: Xgodax{ 0666# RV# ap

OT 4/6# a va{tipgap: yogdld di KD-Pam di 2R:tlpnitl di {aogda: tlpnitl hplegkldapl UHL kao yo

mogma di 095 kacapi{: pi{acykgo di 266 r 566/

Mlk' Vaxip-Mlkgota{b:


124/280


Cl{ kaodgkgaoi{ |yi pihyclo ic y{a di ca{ mltipglci{ |yi {i

di{kpg`io v/ in/# dipikba{ di lytap# dipikba{ {a`pi egcm{#dipikba{ kamipkglci{' cyiha di |yi {i bl vpaug{ta ic lkki{a/

Godgkldapi{

++ Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'


$l Tpmgoa{ |yi pihyclo ic y{a w cl pivpadykkgo OP'

$` Nypg{dgkkgo OP'

$k Lytapg~lkgo OP'


125/280



$d Y{ylpga{ lytapg~lda{ OP'$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'


$9 Go{tgtykgo io cl kylc {i lvcgkl ic klmva OP'

$5 Ioclki OP'Inimvca{ >

Cgtiplpw pghbt{ ae Klppgi Kblvmlo Kltt blui

`iio didgkltid ta tbi vy`cgk/


126/280


Cl goeapmlkgo {a`pi cl eyioti gomidgltl di ld|yg{gkgo

dic mltipglc |yi {i di{kpg`i/ Ic klmva {i ytgcg~l

vpgokgvlcmioti vlpl tim{ apghgolci{ a bg{tpgka{ a vlpl

atpl{ kacikkgaoi{ di lpkbgua/

Godgkldapi{

Vpgmipa Vpgulkgdld

6 Vpgulda



127/280



$l Eyioti di ld|yg{gkgo OP'$` Dgpikkgo OP'

$k Mtada di ld|yg{gkgo OP'

$d Eikbl di ld|yg{gkgo OP'$i Omipa di lkki{a OP'

$e Vpavgitlpga OP'

$b Vpikga di kamvpl OP'

$o Irtio{go P'


128/280


Kdgha{ di {y`klmva

$a Tgva di yogdld P'




Inimvca{ >

Ugdiakl{{itti Kavwpghbt diva{gt: Pikiguid>


129/280


Godgkldapi{

Vpgmipa - Piclkgo


6 Mltipglci{ l{akglda{< Mltipglci{ piclkgaolda{

[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io

`cloka _'


130/280



$l Ky{tadga P'$` Dgpikkgo P'

$k Vl{ P'

$d Ttyca P'

$i Vpauokgl P'

$o Oatl P'


$5 Ioclki OP'


Cl goeapmlkgo `gahpegkl {a`pi yo godgugdya a cl


131/280


goeapmlkgo bg{tpgkl {a`pi yol go{tgtykgo a

iuiota ytgcg~lda kama l{giota vpgokgvlc dic pihg{tpa`g`cgahpegka di ca{ mltipglci{ |yi {i di{kpg`io/ Kyloda{i pi|ygipi yol dg{tgokgo iotpi ca{ oguici{ di ditlcci# {idl yo `piui {ymlpga io ic {y`klmva $l w yol loatlkgom{ kamvcitl io ic {y`klmva $`/

Godgkldapi{Vpgmipa - Tgva di goeapmlkgo_ Oa {i vpavapkgaol goeapmlkgo6 @a{|yina `gahpegka< Bg{tapglc ldmgog{tpltgua




132/280


h v

$l Oatl `gahpegkl a bg{tpgkl OP'

$` Irtio{go di cl oatl `gahpegkl a bg{tpgkl OP'

$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'

$5 Ioclki OP'


Inimvca > @apo Jgoh{tao# O/W/# Lvpgc 4#


133/280


Cl goeapmlkgo tirtylc {a`pi ic gdgaml dic

mltipglc |yi {i di{kpgì/ Vyidi gokcygp{i tlm`g

o yoldi{kpgvkgo dic lcelìta# i{kpgtypl y atpa {g{timl di

{màca{ v/ in/ lcelìta lp`gha# L[KGG# {g{timl di

oatlkgo my{gklc# kdgha di `lppl{# pivpi{iotlkgo

cahlptmgkl' Ca{ klmva{ 662!;9-;8 Gdgaml' w!a 64


134/280



$l Oatl di gdgaml OP'

$` Kdgha di cl goeapmlkgo a lcel`ita P'


$5 Ioclki OP'

$2 Klmva di ioclki w omipa di {ikyiokgl P'Inimvca{ >

Cltgo: Pamlo lcvbl`it/


135/280


Yol di{kpgvkgo di cl piclkgo kamvcinl iotpi ttyca{

vpavglmioti dgkba{ lotipgapi{ kyloda oa vyidi hioiplp{i yol

oatl goticghg ci l vlptgp di ca{ dlta{ dic klmva 048 Ttyca

lotipgap'/

Godgkldapi{

Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'Kdgha{ di [y`klmva{ >

$l Oatl di piclkgo kamvcinl kao ic ttyca lotipgap OP'

$5 Ioclki OP'


Inimvca > Idgtgao ulpgi{>


136/280


Cl goeapmlkgo {a`pi cl iotgdld img{apl lktylc w cl{

iotgdldi{ img{apl{ lotipgapi{ di yo pikyp{a kaotgoya/

Godgkldapi{


Kdgha{ di {y`klmva

$l Oatl di cl iotgdld img{apl OP'

$5 Ioclki OP'


Inimvca > Uac{/ eap @ypily dipikbipkbi{ hacahg|yi{ it mgogpi{/


137/280


Godgkldapi{Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'

Kdgha{ di {y`klmva

$l Itg|yitl dic tgva di iotgdld OP'

$` Diegogkgo w eyioti dic tgva di iotgdld OP'

$k Itg|yitl di ltpg`yta{ OP'

$d Diegogkgo w eyioti di ca{ ltpg`yta{ OP'

$i Ulcap dic damgoga ioymiplda P'


138/280


K

dgha{ di [y`klmva{ >$e Diegogkgo w eyioti dic ulcap dic damgoga

ioymiplda P'

$h Lckloki mogma w m

rgma di damgoga OP'

$b Oam`pi w eyioti di cl cg{tl di kdgha{ OP'

$g Damgoga oa pivpi{iotl`ci OP'

$n Yogdldi{ di midgdl di ltpg`yta{ w pi{acykgoOP'


139/280


K

dgha{ di {y`klmva{ >$j Eikbl gogkglc w eikbl egolc di ca{ ulcapi{ di

ltpg`yta{ OP'

$c Vpikg{go di ca{ ulcapi{ di ltpg`yta OP'

$m Irvcgklkgo di cl vpikg{go di ca{ ulcapi{ di

ltpg`yta OP'

$o Epikyiokgl di midgkgo di ca{ ltpg`yta{ OP'

$a Pi{ymio di cl iotgdld w ca{ ltpg`yta{ P'


140/280



$v Kgtl ditlccldl di cl iotgdld w ca{ ltpg`yta{ P'$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'

$5 Ioclki OP'

$2 Klmva di ioclki w omipa di {ikyiokgl P'Inimvca >

Iciultgao vagot l vagot ae joaxo

iciultgao Iciultgao lctgtydi l`aui ap `icax lpieipioki dltym 777 ta 054< mitip{/


141/280


Cl goeapmlkgo {a`pi cl dg{vaog`gcgdld di odgki{

lkymycltgua{ di ca{ pikyp{a{ kaotgoya{: a di bipplmgiotl{di pikyviplkgo# w mltipglci{ di kaotpac {gmgclpi{# vlpl

kaotpac lpkbgu{tgka w di mloy{kpgta{ w mltipglci{ ug{ylci{/

Godgkldapi{

Vpgmipa Kaotpacldap di cl kao{tloti di di{vcgihyi


6 Bipplmgiotl{ di pikyviplkgo

2 Oa {i hioipl yol kao{tloti di di{vcgihyi[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'


142/280


Kdgha{ di {y`klmva

$l Oatl di odgki lkymycltgua a bipplmgiotl{ di pikyviplkgoOP'

$` Eyioti di dg{vaog`gcgdld P'

$k Hplda di kaotpac OP'

$d Pieipiokgl `g`cgahpegkl OP'$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'


$5 Ioclki OP'

Inimvca > Uac{/ <


143/280


Godgkldapi{


_ Dakymiotlkgo

2 Oa {i hioipl yol kao{tloti di di{vcgihyi

[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'Kdgha{ di {y`klmva{ >

$l Oatl di goeapmlkgo lkipkl di cl dakymiotlkgo OP'


$5 Ioclki OP'


Godgkldapi{


144/280


Godgkldapi{

Vpgmipa Vpgulkgdld

6 Vpgulda

[ihyoda Godiegogda : kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'


$l Bg{tapglc OP'$; I{vikgegklkgo di ca{ mltipglci{ OP'



Godgkldapi{


145/280



Kdgha{ di {y`klmva

$l Mlpkl{ di gdiotgegklkgo P'

$` Gdiotgegklkgo di cl kavgl P'

$k Gdiotgegklkgo di cl uip{go P'

$d Eapmlta di vpi{iotlkgo P'

$i Omipa di kavgl{ P'



$5 Ioclki OP'


Di{tgolda vpgokgvlcmioti vlpl y{a kao mltipglci{ di


146/280


lotgkylpga# cg`pa{ plpa{ w atpl{ kacikkgaoi{ i{vikglci{/

Godgkldapi{Lm`a{ godiegogda{: kaotgioio yo i{vlkga io `cloka _'

Kdgha{ di {y`klmva

$l Oatl {a`pi cl iokyldipolkg

o OP'$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'



$5 Ioclki OP'



147/280


Cl goeapmlkgo {a`pi ic kaotiogda# cl{ klplktip{tgkl{ w!a ic

omipa di kl{a{ a ulpgl`ci{ |yi kamvaoio yo lpkbgua didlta{ a yol `l{i di dlta{/

Godgkldapi{

Vpgmipa Kaotpacldap di cl kao{tloti di di{vcgihyi_ Oa {i vpavapkgaol goeapmlkgo

6 Klplktip{tgkl{ dic lpkbgua di kl{a{




148/280



$l Omipa di kl{a{ a ulpgl`ci{ OP'

$` Oam`pi di cl ulpgl`ci P'

$k Yogdld di locg{g{ P'

$d Yoguip{a di dlta{ P'

$i i{|yiml a kdgha di oapmlcg~lkgo P'



Cl goeapmlkgo {a`pi klplktip{tgkl{ mitadachgkl{


149/280


{ghogegkltgul{ dic mltipglc# tlci{ kama ic lchapgtma# ca{ vpakidgmgiota{

di myi{tpia a cl{ klplktip{tgkl{ di ulcgdlkg

o/

Godgkldapi{



2 Oa {i hioipl yol kao{tloti di di{vcgihyi[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'

Kdgha{ di {y`klmva

$l Oatl {a`pi cl mitadacahl OP'

$5 Ioclki OP'



150/280


Yol di{kpgvkgo di cl piclkgo kamvcinl iotpi ic tim |yi {i

di{kpg`i w atpa{ tim{# |yi oa vyidi hioiplp{i l vlptgp di ca{dlta{ io ca{ klmva{ di l{giota{ cghlda{ 856-828/

Godgkldapi{


Kdgha{ di {y`klmva

$l Oatl di kamvcingdld dic l{giota iocl~lda OP'

$5 Ioclki OP'


Y gt g e g ` `cg g


151/280


Yol kgtl a goeapmlkgo {a`pi yol vy`cgklkgo |yi

kao{tgtywi yo i{tydga a locg{g{ di ca{ mltipglci{ |yi{i di{kpg`io/

Godgkldapi{

Vpgmipa Kaotpacldap di cl kao{tloti di di{vcgihyi_ Vy`cgklkgaoi{


[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka_'


152/280



$l Oatl di cl{ vy`cgklkgaoi{ lkipkl di ca{ mltipglci{di{kpgta{ OP'


$; I{vikgegklkg

o di ca{ mltipglci{ OP'$5 Ioclki OP'


Inimvca > Gouiotapw ae Lmipgklo [kycvtypi>

vbatakavw/


153/280


v n v v |

goeapmlkgo {a`pi lkkgaoi{ di vpaki{lmgiota# pieipiokgl w

vpi{ipulkgo/ Vlpl |ygioi{ ytgcgkio ic klmva vlpl pihg{tplplktgugdldi{ di vpi{ipulkgo# i{t dg{vaog`ci io Gotipoit cl

cg{tl di tipmgoacahl [tlodlpd Tipmgoacahw eap tbi MLPK

Lktgao{ Oati Egicdio

xxx/cak/hau!mlpk!`g`cgahplvbgk!92;tipm{/btmc/

Godgkldapi{

Vpgmipa Vpgulkgdld

6 Vpgulda[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'


$ L g OP'


154/280


$l Lkkgo OP'

$` Gdiotgegklkgo di cl lkkgo P'$k Eikbl!bapl di cl lkkgo P'

$d Gotipulca di cl lkkgo P'

$i Kaotgohiokgl vlpl cl lkkgo P'

$e Lytapg~lkgo P'$b Nypg{dgkkgo P'

$g Mtada di cl lkkgo P'

$n Cyhlp di cl lkkgo P'

$j Lhioti di cl lkkgo P'


$c I{tlda P' $o Irtio{go P'


155/280


$c I{tlda P' $o Irtio{go P'

$a Tgva di yogdld P'$y Gdiotgegkldap dic pikyp{a yogeapmi P'

$r Oatl oa dgpghgdl lc v`cgka P'

$~ Oatl dgpghgdl lc v`cgka P'

$0 Eyioti dic tpmgoa OP'



$5 Ioclki OP'$2 Klmva di ioclki w omipa di {ikyiokgl OP'

Inimvca{ >


156/280


Vltiot kl{i egci{


157/280


lkki{a{ kaotgoya{# {go cmgti egna' w!a cl tl{l di y{a di

pieipiokgl di ca{ mltipglci{ |yi {i di{kpg`io/

Godgkldapi{



$l Lkymyclkgo P'$` Epikyiokgl di y{a P'



$5 Ioclki OP'


Yo klmva dic inimvclp i{vikegka# |yi kaotgioi cl

gt d g g c b bg`gd c


158/280


kgtl di yol irva{gkgo io cl |yi {i blo irbg`gda ca{

mltipglci{ |yi {i di{kpg`io/Godgkldapi{



$l Oatl di irva{gkgaoi{ OP'



$5 Ioclki OP'


Cl goeapmlkgo {a`pi ca{ vpimga{ l{akglda{ lc ic tim |yi

{i di{kpg`i


159/280


{i di{kpg`i/

Godgkldapi{


_ Vpimga{


[ihyoda Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'Kdgha{ di [y`klmva{ >

$l Oatl di vpimga{ OP'


$5 Ioclki OP'



160/280


Ca{ klmva{ 976-977 i{to pi{ipulda{ vlpl y{a caklc

w diegogkgo caklc/

Godgkldapi{

Lm`a{ godiegogda{: kldl yoa kaotgioi yo i{vlkga io

`cloka _'


$l Oatl caklc OP'

I{ti klmva kaotgioi cl oatl pieipioti# lc tgva di

d g t tg g c d


161/280


iokyldipolkgo kao klplktip{tgkl{ i{vikglci{ di

ulcap di cl a`pl |yi {i di{kpg`i/Godgkldapi{


Kdgha di [y`klmva{ >

_l Oatl di iokyldipolkgo ulcga{l a plpl

Inimvca{ >

l' 97< ++_l Ky`giptl di vgic di kapdipa w klplktipi{ di

mitlc`' 97< ++ l Ky`giptl w `pakbi{ di kyipa

Ca{ klmva{ 566-59R kao irkivkgo dic klmva

gcg g d g dg g


162/280


59; |yi {i ytgcg~l vlpl tpmgoa{ di godg~lkgo oa

kaotpaclda{' kaotgioio iokl`i~lmgiota{ di mltipgl atpmgoa{ di lkki{a |yi vpauiio lkki{a ldgkgaolc l yo

pihg{tpa `g`cgahpegka# l tplu{ di yo iokl`i~lmgiota a

tpmgoa kao{tpygda di lkyipda l vpgokgvga{ w cgoilmgiota{

i{tl`cikgda{ vlpl cl kltlcahlkgo vap mltipgl{ a cl

kao{tpykkgo di ti{lypa{/ Cl cg{tl oapmlcg~ldl a lpkbgua di

lytapgdld ytgcg~lda{ {i gdiotgegklo vap ic ulcap dic {ihyoda

godgkldap a vap ic kdgha MLPK di cl eyioti kaotiogdaio ic {y`klmva $0# |yi {i y{l nyota kao ic ulcap 8/

Ic omipa lp`gha |yi vpikidi lc klmva di

g c d cg g c


163/280


lkki{a timtgka io lchyoa{ di{vcgihyi{ oa {i gohpi{l io ic

pihg{tpa MLPK/ Vyidi hioiplp{i l vlptgp di cl itg|yitl dicklmva/ Ca{ hygaoi{ -- ' |yi vpikidio yol {y`dgug{go

timtgkl hioiplc oa {i gohpi{lo io ic pihg{tpa MLPK: {i

vyidio hioiplp l vlptgp di vpi{iokgl di ca{ {y`klmva{#

$u# $r# $w# w $~/

Yol vapkgo di yo oam`pi |yi kaotgioi yol eikbl

l`giptl tipmgol kao yo i{vlkga kyloda i{ {ihygdl vap

atpa{ dlta{ io ic mg{ma {y`klmva: oa tipmgol kaoi{vlkga kyloda i{ {ihygdl vap atpa {y`klmva/

Yo l{giota {ikyodlpga di mltipgl io ic |yi ic


164/280


Yo l{giota {ikyodlpga di mltipgl io ic |yi ic

icimiota di iotpldl i{ yo oam`pi vip{aolc/Godgkldapi{

Vpgmipa Tgva di oam`pi vip{aolc kama icimiota di

iotpldl6 Oam`pi di vgcl

< Lviccgda

0 Lviccgda mctgvci ZA@[ACITA]; Oam`pi di elmgcgl

Godgkldapi{


165/280


Godgkldapi{

[ihyoda Ti{lypa6 Cg{tl di iokl`i~lmgiota{ di cl @g`cgatikl dic

Kaohpi{a CK[B'

< CK {y`nikt bildgoh{ eap kbgcdpio({ cgtipltypi0 Midgklc [y`nikt Bildgoh{

; Lpkbgua di lytapgdldi{ di mltipgl di cl

@g`cgatikl Olkgaolc di Lhpgkyctypl OLC'

Godgkldapi{


166/280


4 Eyioti oa i{vikgegkldl

9 Cg{tl di iokl`i~lmgiota{ di cl @g`cgatikl Olkgaolc di

Klold OCK'

5 Piviptagpi di{ uiditti{-mltgipi

8 Eyioti i{vikgegkldl io ic {y`klmva $0Kdgha{ di [y`klmva{ >

$l Oam`pi vip{aolc OP'

$` Oymiplkgo OP'

$k Ttyca{ w atpl{ vlcl`pl{ l{akgldl{ kao yo oam`pi P'

Kdgha{ di {y`klmva


167/280


$d Eikbl{ l{akgldl{ kao yo oam`pi OP'




$b Midga e{gka OP'

$n Klcgegkldap di ltpg`ykgo P'



Kdgha{ di {y`klmva

$m Midga di inik kgo vlpl m{gkl P'


168/280



$o Omipa di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'$a Miokgo dic lppihca my{gklc OP'


$| Eapml m{ kamvcitl dic oam`pi OP'$p Kclui my{gklc OP'

${ Uip{go OP'


$y Legcglkgo OP' $u [y`dgug{go di eapml P'

Kdgha{ di {y`klmva



169/280



$r [y`dgug{go hioiplc P'

$w [y`dgug{go kpaoachgkl P'

$~ [y`dgug{go hiahpegkl P'

$0 Eyioti dic iokl`i~lmgiota a tpmgoa OP'



$5 Ioclki OP'



170/280


Inimvca{>

l' 566 66 l Pa{l di Cgml k [lotl d


171/280


I{ti klmva kaotgioi ic oam`pi di yo aphlog{ma a

iotgdld# {a`pi cl kylc tpltl cl a`pl |yi {i di{kpg`i/

Godgkldapi{

Vpgmipa Tgva di oam`pi kapvapltgua kama

icimiota di iotpldl

6 Oam`pi gouiptgda



5


172/280


[ihyoda [g{timl di ioklì~lmgiota{ di mltipgl a ti{lypa 6 Cg{tl

di ioklì~lmgiota{ di cl @g`cgatikl dic Kaohpi{a CK[B'< CK {y`nikt bildgoh{ eap kbgcdpio({ cgtipltypi

0 Midgklc [y`nikt Bildgoh{

; Lpkbgua di lytapgdldi{ di mltipgl di cl @g`cgatikl Olkgaolc di

Lhpgkyctypl OLC'4 Eyioti oa i{vikgegkldl

9 Cg{tl di ioklì~lmgiota{ di cl @g`cgatikl Olkgaolc di Klold

OCK'

5 Piviptagpi di{ uiditti{-mltgipi


5

O ` d d c d


173/280


$l Oam`pi kapvapltgua a di nypg{dgkkgo kama icimiota di

iotpldl OP'

$` Yogdld {y`apdgoldl P'


$d Eikbl di cl piyogo a di cl egpml dic tpltlda P'$i Tpmgoa piclkgaoldap P'



$b Midga e{gka OP'

5

$j [ ` ` g d e P'


174/280






$a Miokgo dic lppihca my{gklc OP'$v Oam`pi di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'

$p Kclui my{gklc OP'

${ Uip{go OP'

5



175/280



$y Legcglkgo OP'$u [y`dgug{go di eapml P'


$w [y`dgug{go kpaoachgkl P'

$~ [y`dgug{go hiahpegkl P'$0 Eyioti dic iokl`i~lmgiota a tpmgoa OP'



$5 Ioclki OP'


5


176/280


Inimvca{ >

l' 5


177/280


Godgkldapi{Vpgmipa Tgva di icimiota di iotpldl

6 Oam`pi gouiptgda



[ihyoda Ti{lypa

6 Cg{tl di iokl`i~lmgiota{ di cl @g`/ dic Kaohpi{a CK[B'


Godgkldapi{


178/280


; Lpkbgua di lytapgdldi{ di mltipgl di cl@g`cgatikl Olkgaolc di Lhpgkyctypl OLC'

4 Eyioti oa i{vikgegkldl

9 Cg{tl di iokl`i~lmgiota{ di cl @g`cgatiklOlkgaolc di Klold OCK'

5 Piviptagpi di uiditti{-mltgipi


Kdgha{ di {y`klmva


179/280


$l Oam`pi di piyogo a nypg{dgkkgo kama icimiota di

iotpldl OP'


$d Eikbl di cl piyogo OP'

$i Yogdld {y`apdgoldl P'$e Eikbl di yol a`pl OP'


$b Midga e{gka OP'





180/280




$| Oam`pi di cl piyogo l kaotgoylkgo dic oam`pi

di cl nypg{dgkkgo kama icimiota di iotpldl OP'

${ Uip{go OP'


$y Legcglkgo OP'

$u [y`dgug{go di eapml P'

Kdgha{ di [y`klmva{ >$u [y`dgug{go di eapml P'


181/280



$r [y`dgug{go hioiplc P'$w [y`dgug{go kpaoachgkl P'


$6 Oymipa di kaotpac dic pihg{tpa di lytapgdld P' Kao{ycti

ca{ [y`klmva{ di Kaotpac

$0 Eyioti dic iokl`i~lmgiota a tpmgoa OP' Cl eyioti di

i{ti kdgha i{ cl vy`cgklkgo> MLPK Kadi Cg{t eap Picltap{#

[aypki{# Di{kpgvtgao Kaouiotgao{

$; Mltipglci{ i{vikegka{ l ca{ kylci{ {i lvcgkl ic klmva OP'

Kdgha{ di {y`klmva



182/280



$5 Ioclki OP'


Inimvca{ >

l' 5


183/280


I{ti klmva pihg{tpl yo ttyca yogeapmi# kama

l{yota a timl `g`cgl# loogma{# tpltlda{#

a`pl{ kc{gkl{# mloy{kpgta{# kao{tgtykgaoi{#

itk/'/

Godgkldapi{

Vpgmipa Klplktipi{ oa lcel`itg~lda{

6-7 Omipa di klplktipi{ gogkglci{ vpi{ioti{|yi {i ghoaplo io cl lcel`itg~lkgo

Godgkldapi{


184/280


Godgkldapi{


Kaohpi{a CK[B'


; Lpkbgua di lytapgdldi{ di mltipgl di cl @g`cgatikl

Olkgaolc di Lhpgkyctypl OLC'4 Eyioti oa i{vikgegkldl

Godgkldapi{


185/280


9 - Cg{tl di Iokl`i~lmgiota{ di cl @g`cgatikl Olkgaolc diKlold OCK' Ic l{giota {ikyodlpga di mltipgl {i bl

i{tl`cikgda io kaoeapmgdld w i{ lvpavglda ytgcg~lpca io ca{

Kloldglo [y`nikt Bildgoh{ w ca{ lpkbgua{ di lytapgdld/

5 - Pviptagpi di uiditti{-mltgpi Ic l{giota {ikyodlpga di

mltipgl {i bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld w i{ lvpavglda

ytgcg~lpca io ic Pviptagpi di uiditti{-mltgpiw ca{ klmva{

di lytapgdld di OCK8 - Eyioti i{vikgegkldl io ic {y`klmva $0



186/280


$l Ttyca yogeapmi OP'

$d Eikbl di cl egpml dic tpltlda P'




$b Midga e{gka OP'


$c Gdgaml di yol a`pl OP'$m Midga di inikykgo vlpl m{gkl P'



187/280


$o O

mipa di cl vlpti a {ikkgo di yol a`pl P'

$a Miokgo dic lppihca my{gklc OP'


$p Kclui my{gklc OP'

${ Uip{go OP'



$r [y`dgug{go hioiplc P'$w [y`dgug{go kpaoachgkl P'


$ [ `dg g{go hiahpegkl P'


188/280



$6 Oymipa di kaotpac dic pihg{tpa di lytapgdld P' Kao{ycti ca{[y`klmva{ di Kaotpac

$0 Eyioti dic iokl`i~lmgiota a tpmgoa OP' Cl eyioti di i{ti

kdgha i{ cl vy`cgklkgo> MLPK Kadi Cg{t eap Picltap{# [aypki{#

Di{kpgvtgao Kaouiotgao{$; Mltipglci{ i{vikegka{ l ca{ kylci{ {i lvcgkl ic klmva OP'


$2 Uokyca di klmva w omipa di {ikyiokgl P' Kao{ycti ca{

[y`klmva{ di Kaotpac Kao{ycti cl di{kpgvkgo di ca{ {y`klmva{$e# $h# $c# $o# w $v io ic klmva


189/280


Inimvca{ >

l' 5;6 64 l [yicda{ r Ldmgog{tplkgo

`' 5;6 66 l @g`cgl v L/T/ G Vaptyhy{

k' 5;6 66 l @g`cgl v O/T/ r Kptgkl#gotipvpitlkgo# itk/

Io i{ti klmva {i pihg{tplo vlcl`pl{ 6 epl{i{# ytgcg~ldl{

t g d d c cg t d ` g t d


190/280


kama mltipgl di lkyipda kao cl cg{tl di ioklì~lmgiota{ di

mltipgl oapmlcg~lda{ ytgcg~lda{ vap cl @g`cgatikl/

Godgkldapi{

+ Oa {i vpauii goeapmlkgo

6 Oguic oa i{vikgegklda Ic oguic dic tpmgoa vyidi {ipditipmgolda vipa oa {i i{vikgegkl/

< Vpgmlpga Ic tpmgoa di{kpgì ic l{yota vpgokgvlc a kaotiogda

timtgka dic mltipglc/

0 [ikyodlpga Ic tpmgoa di{kpgì yo l{vikta {ikyodlpga a

mioa{ gmvaptloti dic kaotiogda timtgka dic mltipglc/

Godgkldapi{


191/280


Godgkldapi{

[ihyoda godgkldap - Ti{lypaIc ti{lypa a lpkbgua di lytapgdldi{ dic kylc vpaugioi ic

ioklì~lmgiota/

6 Cg{tl di Ioklì~lmgiota{ di cl @g`cgatikl dic Kaohpi{aCK[B' Ic l{giota {ikyodlpga di mltipgl {i bl i{tl`cikgda

io kaoeapmgdld kao ca{ CK[B w i{ lvpavglda ytgcg~lpca io

cl Cg{tl di Ioklì~lmgiota{ di cl @g`cgatikl dic Kaohpi{a

"CK[B'w!a ic Lpkbgua di Lytapgdld di Oam`pi{/

Godgkldapi{

< CK {y`nikt bildgoh{ eap kbgcdpio({ cgtipltypi Ic l{giota


192/280


< CK {y`nikt bildgoh{ eap kbgcdpio { cgtipltypi Ic l{giota

{ikyodlpga di mltipgl {i bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld kao cl{ikkgo LK [y`nikt bildgoh{ di cl CK[Bw i{ lvpavgldl

ytgcg~lpca io ic CKLooatltid Klpd Vpahplm/

0 Midgklc [y`nikt Bildgoh{ Ic l{giota {ikyodlpga di mltipgl {i

bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld kao ic lpkbgua di lytapgdldi{ dicl @g`cgatikl Olkgaolc di Midgkgol di ca{ I/Y/L/ OCM'

; Lpkbgua di lytapgdldi{ di mltipgl di cl @g`cgatikl Olkgaolc di

Lhpgkyctypl di ca{ I/Y/L/ OLC' Ic l{giota {ikyodlpga di

mltipgl {i bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld kao ic lpkbgua di

lytapgdldi{ di mltipgl di cl OLC/

Godgkldapi{


193/280


4 Eyioti oa i{vikgegkldl/ Ic l{giota {ikyodlpga dimltipgl {i bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld kao yol cg{tl

kaotpacldl |yi oa vyidi {ip gdiotgegkldl vap atpa

ulcap diegogda a vap yo kdgha io ic {y`klmva $0/9 Cg{tl di Iokl`i~lmgiota{ di cl @g`cgatikl Olkgaolc

di Klold OCK' Ic l{giota {ikyodlpga di mltipgl {i

bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld w i{ lvpavglda ytgcg~lpca

io ca{ Kloldglo [y`nikt Bildgoh{ w ca{ lpkbgua{/

Godgkldapi{


194/280


5 P

viptagpi di uiditti{-mltgpi Ic l{giota {ikyodlpga dimltipgl {i bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld w i{ lvpavglda

ytgcg~lpca io ic Pviptagpi di uiditti{-mltgpiw ca{ klmva{ dilytapgdld di OCK

8 Eyioti i{vikgegkldl io ic {y`klmva $0Kdgha{ di [y`klmva{ >

$l Tpmgoa timtgka a oam`pi hiahpegka kama icimiota di

iotpldl OP'

$` Tpmgoa timtgka l kaotgoylkgo dic oam`pi hiahpegkakama icimiota di iotpldl OP'



195/280


h v

$k Cyhlp dic iuiota OP'

$d Eikbl dic iuiota OP'

$i Tpmgoa piclkgaoldap OP'



w [y`dgug{go kpaoachgkl P'$~ [y`dgug{go hiahpegkl P'

Kdgha{ di {y`klmva


196/280


$0 Eyioti dic iokl`i~lmgiota a tpmgoa OP' Cl eyioti dii{ti kdgha i{ cl vy`cgklkgo> MLPK Kadi Cg{t eap

Picltap{# [aypki{# Di{kpgvtgao Kaouiotgao{




$2 Uokyca di klmva w omipa di {ikyiokgl P' Kao{ycti

ca{ [y`klmva{ di Kaotpac/


197/280


Inimvca{ >

l' 596


198/280


Godgkldapi{Vpgmipa Godiegogda: kaotgioi yo i{vlkga io `cloka _'

[ihyoda Ti{lypa

6 Cg{tl di iokl`i~lmgiota{ di cl @g`cgatikl dic Kaohpi{a

CK[B'

< CK {y`nikt bildgoh{ eap kbgcdpio({ cgtipltypi

0 Midgklc [y`nikt Bildgoh{

; Lpkbgua di lytapgdldi{ di mltipgl di cl @g`cgatikl Olkgaolcdi Lhpgkyctypl OLC'

Godgkldapi{


199/280



Kaohpi{a CK[B'


; Lpkbgua di lytapgdldi{ di mltipgl di cl @g`cgatikl

Olkgaolc di Lhpgkyctypl OLC'

Godgkldapi{


200/280


4 Eyioti oa i{vikgegkldl/ Ic l{giota {ikyodlpga di mltipgl{i bl i{tl`cikgda io kaoeapmgdld kao yol cg{tl kaotpacldl

|yi oa vyidi {ip gdiotgegkldl vap atpa ulcap diegogda a vap

yo kdgha io ic {y`klmva $0/

9 Cg{tl di Iokl`i~lmgiota{ di cl @g`cgatikl Olkgaolc di

formato marc 21 terminos y definiciones

Documents